1982-06-28 — Page 20

91

報日僑華

莫四第張五第25日八初月五年戌壬瑟夏 WAH KIU YAT PO

一期星

日八廿月六年二八九一曆公年一十七國民華中

150

1832-1982

刋特年週十五百

-祝慶和怡

150

18.72-1982

品產

品商有稀是終始油石

内

產生加增法方新展發

怡

和六項主要業務

怡和商務拓展有限公司董事案洋 酒部經理楊蔚靑:

怡和在本港及世界的粟務樂多,總括而言,大大分成六大眾,發兵所列里的 | ,只是每一類其中之一項業務,由致習該業務之商級職員現身說法。

金門承建工程類型廣泛 在港建築業享領導地位

金門(香港)有限公司公司秘書華倫史勿夫 金門(香港)有限公司公司秘書公司負妥英建其中一段的變議公路,沿北角海旁 華倫史勿夫。

“直焢鯽魚涌塡 奩,過段公路總長達七三六米, .但大部分得凌空跨越海面,須遠二千六座橋 撥支柱。道項工程特别困難,尤其是需要爾行水 .而打柏,更非普通工程可比擬。

金門公司最近投得合約,承逑灣仔地方法院 中分牲司密大臣地盆裝設一百二十五條大口筷 捕影的工程。地盆位於灣仔海旁,是政府一項版 大發展計劃的一部分。該項發展計劃包括多菜絲 沙$ 55

熱烈競爭,致力於爭取市鹰。

•

怡和迎合消費需求

引進通宵營業商店

·怡和商務拓展有限公司

董事衾洋酒部經理楊蔚

至今日,貿易商的成功之道除,開設一首間7-11 使利商店的大計。 了注意人口產品的優劣之外,. 此外對本港消費超高進行細心研究

· 同時也須對消費者的要有結果,亦促使怡和商務拓展有限公司推 恰和開棠,侯基於入口貿易,商次 見之明,然後對症下藥,滿足消費者的。出了第一種目两名牌產品!!「殷潔33 壯大發展得多元化業務集團。但在近十二求。甚至是实售業也須隨吞時代炮步,血洗衣粉,迟種超禨縮洗粉乃点照剧本 , 中來,這個傳統性的曾易基礎起了極大,,迎合服方面的需要。怡和尚務拓展有“港家庭的實際需要面特别配方製成,而 的變化。過去的貿易只是倒一偽之入口 限公司引進通宵營業的 Fil便利商店,包裝上也經過特別設計,合乎本港燈獎 ,銷售少食的奢侈品,但今日的貿易 來到港,正是洞燭先機的一大明證。 需要,故而推出之後,即已成爲同類產 有系統的產市場,國僅供銷技巧。 爲了保持市場上的領導地位,怡和 品中最成功的一種, 本公司屬下企發展部對未來的. . 透過種系統化的銷售湾程,恰和商務拓展有限公司不断研究及探索育費.. 商務拓展有限公司代理經銷的商品数鼩,者的游苟趨向和消費進度。這方面的發,鴻股趨勢及新產品的銷路仍然不斷進行 六百種之多,品類由面霜到攝影機等, 現正交由一組共入百人的隊伍進行研究,研究探討 - 因此每天都有形形式式的推 宓活動,本公司代號經帶的各種產品 包羅萬有,其中還包括一些由怡和公司:,並酌量應用於實際用途。 邁璵隊伍姆成員全由資深的市岛拓,如瓷面會、刨、錦賽相機、軒 自行製造,專供本港市場銷梭的新產品。 雖然香港人的一些舊習慣和愛好仍.屡及銷售工作行政人員組成,對於海外、泥騎千送、西路植、阿踔田以及無數共 然保持不變,但本港的节省市场巴卢雄,及本地市场背好均有精闢的認識和聂言 他各種名牌產品展開宣傳。 向西化。由於對產品的需求日增,因此患的經號。他們爲廠家提供這些有關市“食易燕不離市場及惡,隨便入口货 品的作風在今日]是一去不识返了。在 不論是本地或是國際性公司,無不展開拓度工作的基本思識,令到產品在香港

今日本谱黹費品市淼中,怡和商務拓展 是因爲具有限公司發展高飛練的推紮術,成 所謂有競爭才有幾步,各大公司角... 怡和商務拓展有 途市场馆導地位·事費上有助於提高市,傩了對市场鼦融透淞前條件,於一九八爲此方面是令人觸当的領導者,這些成

·斯拓展及豆傳推竂工作方俯的水。時:C正開始涉足於愛售行業,並展出凖備,就是有目共增,大可证照菱信了! 作人員一百三十人,其」訓練。此外,在空閒 ,這種工作須要照到,與早期的太古城發展 、 很多極珍爵的事務,因而近期的業務則爲在者,中华數任職於合和中心一鈴時民,本公司亦不時 此並不易,本公司另一次角致展豪華住宅 ·的總辦事處,其餘半數|舉辦同人康樂活動, 前已擁有一對此方面,及淡水湖风一處快將完打在分於本港各處的,如足球賽,或聯歡舞會 工作極富經驗而又能出一成的豪華住宅後廣計劃,物業內工作等,以促進員工間之合合,以免過度側重於某 於職責的人員,此外更邁各項工程,鼠: 本公司一向極爲注,作了牌,金門地產有限」一類語,百達船務有 立門公司為該廠承造的土木工程包括一座降一計劃於不久將來招聘更不過是本公司業務的:一重鼓勵圖下員工力求上,公司對外射內的我开的,限公司亦負衡航運 熱器燈塔、煤灰及均化散熱坑、水泥穿及石灰石一多人手,以應業務發展,鱗半爪而已,其他值得,進,並提供不少進修無 舊物活力,使人生本人一業的市惕趨向,並處理 介紹的做有金門地產的一肏予以工 - 加强你們在 司的麥望均-

滿信心。 当你的財政狀况和保險 地產及樓宇估值是一輛正。目風公司共在工地產菜務方面的技術和, 在租售住宅樓宇方面中,房地產業務上设宜采一 「已建立良好的盤譽,第一潑,因此格是相當經驗, 公司專長於代理高級生及事才方能勝任。本公 宅樓寧的租賃業務,而一同所聘用的一個地產估 一在商基楼宇的和食代理 「練,而且經驗整富·經 方面,則以取得統一中,常爲公司內部及外國客

金門(香港)有限公司自從在五十年代參與, 豬設啓铽機塲跑道後,即以承建各項土木工程黜· ·汜们柢是沙田新市誨城市強級工程之一。 名股盤商過去計四年在世立業以來,所承建 導泐照,金門公司讼先支設超特別的國 的工程類型廣泛,而且數造不断增加,由此即可 堀,滾去水份來想號橋域。圍堰用鋼板樁成! 證明金門在本学建築業上女有的領導地位。 啓柱內壁鋪醫級或架。選用混種深統來施工之直 香港岛的地法院搿,要建宝程樯照可難,若 因,乃因成本核爲經濟,而施工速度也骸快 非具備高粱諒門知識,實不足以應付需。而 離感谢圾面積極大,足夠進行打樁工程之用 金門公司從發展中恩港和培從了避應跟党的專 長 。而佔擾穩固,安全、可防湖沙、海浪、水流 王從蜊盆策劃、地基工程、築騰建路、海上玉粱 ‘土地無力、幽風及打樁各種壓力。 碗道,以全承建地下鐵染之類特別工程,均能 香山英坭廠 勝任快

以下是金門公司目前進行中的工程前的介 海島東區走寧計:

在囂局東區走廊計劃中,金門「香港)有限貯存念等。

怡和擴展地產投資

購入物業提供一系列地產物業服務

村山英坭廠勰築在一轕面積十五點三公頃的 海土地上,計於今年稍後完成

金門地產有限公司

:

此外沿好的類別

到平衡發展的游要

「等方面事務。

怡和擁有現代船隊

他和過南旗下的染 隻,大部分遠與其他输 船公司聯合擁有的。此 舉的優點是容許有關

金門地產有限公司常務董事兼怡和公司總經 理朱幼麟

維持優秀航運業務傳統及經營專長

東建立比較廣泛的基礎 百達船務有限公司經理馬金倫

, 從而增强彼此的商業 恰和沿務有限公司,總載貨量共爲一百三十,船上設備非常現代化,力量,這些與情和公司 港地產投資興趣之微,一九七六年由金門(香港 刘中亦參與小部分股池 令人矚目。但本公司的作用。 大可以從始和擁有香祂心有限公司創辦,假意投資。

時實際是將怡和旗下所一,大部分以定斯包租方|一九七九至八一年能訂一括商董氏集團、華光及 地產代理業務不限於此 此外選個小組人員

式租毆其他公司,同時製豬造的。 |蹬地百分之四十股權一是爲了進一步加强金門 地茏服務

有輪船集中由一家公司

·目前更致力擴-

房地,面對各項大型發展工程

至於船隊的商務管. 事得到明證,此外恰和公司在地產方面的 金門地產有限公司

另外還有七艘新船正在 管理,統一經營此方面 產代理業務範圍,而且,及一些本公司有興趣

建造中。

透,包括訂造新船等各 測長期包租船變方面的. 又擁有全資附屬機構金發展。金門(香港)有的满文包括房地產代

金營本以外地區的地, 投資之特別發展計

業務

流,温度的除中有十一一方面的事務,均是交由 埃務將會粹精躉勃而 阿地產有限公司,提供限公司在此方面的業務,房地產管理及房地

查估恨工作。 一產業糈發展。

惜和有限公司官十一艘是宁恰和船窗的附屬,另一家附屬檢構百達語 比性不斷加哥與其他大 【一系列不同之地產物業可以追溯至一九七二年 查估價服務。本公司有 地管理服務的

九世紀創業之初,即已被斯——印華橋沿椒香、務有限公司負責處亞, 船務公司合作經營,短

佳航業等。

:展望未來,我們預

·恰和有限公司對本 與日俱,本公司於一. 外在一些大型的视展出心的祖實獨家代理權最,台進行被宁抵押之估值」創立於一九七九年,宮 四萬一千六百四十旗,其中有十五艘船遼是在一有聯發關係的公司,

業從事發展業務。

很多人認爲,飢世界石油供應-

裕的情

百達船務有限公司經理馬金倫。

·服務,並且自行購入物。金門地產創辦初期丶一般對地產市場中各種,發展毆始於爲本公司名 金門地產有限公司 涉足於航運業,不獨攬 港口有限公司【發經驗,確保所有船隻能夠物盡一期而為,預料國際石油 規模有限,只是爲金門 不同業務各推盼场的地擁有之物業接任運過去對財產經股的投資一有自己的鉛學,並且爵 管遜。今年之內更有四,其用,以中間或長期包|連峰業務將會更見呆需

·金門地或有银公司·大厦一現時已改名爲美產業專家負責處理商、工作,其後再逐渐死,僅限於在一些大型獲客戶提供代服務、現 新冯下水並撥交和摔,在方式租出。怡和公司,故此運業務將會集 成立歷史難難,但在地,國銀行中心,及哥德隆,生及工業樓宇之有關銷,至癌客商代雅音版樓宇,各計劃中參與小部份役特道桓代理航無業務已白罽(香港)有限公司 一貫糧舒方針,要求旗,中在帕贷槍業務,因此 產業務上的毒才及經驗一大限貸資符環工作,此 或引食業務。 及商業大殿的對恩族務 安,其中最著名的用改由獨立部門經營。 經營,此外日華特松下船隊在任何一年間米商和公司就狂态的造隻 獲包租的比例不超過」亦多是乾貨商。 高續下去,因爲在帶西哥、澳洲、阿和公司總經理朱幼麟: 金門地產有限公司常務童事朱怡在二十世纪初期,司目前交與其他船系的 怡和旗下册坐薮自大維 四艘輪船茹有當與合約 爲卅五至四十艘。风展怡和公司旗下的船 |至令,沿除的大小和總一般中,包括有大小不同 载食觉都有了很大的改,及類型有別的船隻,例 |贯。怡和公司依然離,如有運車船,木材铅, 「持優秀的航運業務傳統一貨輪,乾齒輪,油 ...及經營專長;領導地位一輪等,這些語羨的船的 肐立不倒。至一九八一 很低,至一九八二年底, 年底止 - 恰和所擁有的止,船隊的平均服役染 沿嬨把數將爲六艘、齡將爲五點五年。而且

·理經總司公限有和怡

保險業務全面發展

拉斯加和非洲各地的石油應仍未經開發或僅 在開發初期。這個見解在短期而含也可能言之, -成;但在長期而言,石油始終都是一種稀有 的商品,而出發新油所贊成本亦品。''''' .....以英國的立場而言,箇中好况更爲明: 怡策 首先是所有美國方面經探明的蘊藏約有百分之 集七千五月於一九五○年以前發現的;由那1年 團開始,新發現的數字不斷稳定下降。其次,

·石:國本土耗油量不斷增加,以致七十年代末期需 油 毎日入口石油到八百萬桶之多。現在雖然 耗油盘下降,使到美國入口石油贩字大爲減少 ,但預料,一九八二年度的入口量仍會維持於每 白五百萬補以上。此一數字相位於美國本土產 盘百分之五十,仍算是一個高水平。.

·接于發電及大惕之類的替代能源 - 仍髅 假以時日方可發展完善,那麼,在現階段,如 何可改善美國本土的石→情况呢?进方面

·确的答案便是勘探和開發新的蘊藏。其次,發· .展新方法來提高日發現的油獷的實際回收率。 如同香港的經濟發展一樣,饱和熱關各穆與,在打壓,给和公司一向都役國大量保物。而上在 也是一種令人振送的可行之法,在近兩年來

保險有關的業務在近十年來突飛猛進,經營的縮一九八一年,恰和總部設立了集團風險業務管筇 怡和使一直與其他没食者合作,增加石油生產

劉都向多元化,由原來的保險代理及顧式服務辦事處,統騫本集團在世界各地購買保險的事務 , 怡和投資石油生產 在一九八○年,怡和袋加一個集團,從事 邁向全面發展。目前本集團的保險業務已劃分局 ,並矯集團旗下各附屬及聯號公司提供赛泛的保 險管理服務。此外,該部門也設立了集團自承保

怡和保總部在今年初正式改組,目的是明 購貿门你投產的油井,利用輔助间收技術,與發油非,使到石油生產加速,投保、保險顧問和承保三大範疇。

險基金,並處各花案件,保際及控就很失計劃

·投購保險業務: ,因而加速資金還轉,由於因存於出國之間的石貓減少,這些油花的锻收

踮劃分保敳顧問或爲獨立部門,與承保及經分 這個部門的整體工作目搡,是爲了盡量減低險類業務分清界限。 阰也相應提高。

一

分投保承保保険顧問三大範疇 怡和保險管理有限公司香港區業務經理岑黄慧源

怡和有限公司集團石油部總經理

任何機構業務多樣化發展時,難免有很大 【回收泵丨徒常用的方法是「巫术法」,其法是在產油井附近創非,然蒙受嚴重的掴失或打擊。碍了保障不受过些, 後泵水入内,製造一種水力動作用,盡流過鄀些多孔的岩層,迫使液一

怡和保險管理有限公司香港區業 在与孔变的石出流進產油节中。

在美國中西部,他務經理岑黃焘源女士。 - 和擁有六處油田的部分 股權,投產祜升計

傅德和。

百多個,其中一些現 只不過投登了一段短時 期,暫時倘未能明確的 計算收盡悲聖。但是集 團帔早期投资的一處油 用,目前的邰日燕校

·初收購時增加了十倍

,而且可觀收的蘊藏

亦包增加了接近四倍!

司徒美媒的保信保險公司乎上,收購了倍資 險服務公司,因而在世界保險業的排名地位,以 經紀佣金收益計由第十九位升爲第十一位。」

· 本集團在亞太區和香港區的保斂西問業務

·全部樾怡和保險顧問國際有限公司與悟和保被 顧問(香港)有限公司債世。後審 怡和保險服 務有限公司和水剛保險事務有限公司於一九八二 “年一月合併改組成立的一家新公司,作爲香港最 大規模的零售類保險梃開之一,該公司爾工商界 策制保險上的需求,包括虧很控齬发風險上的 理工作。此外在私人保險上也為它的哥長業務。 怡和保險問(香港)有限公司僱有七十人 保險費收益於港幣二世元。

承保米務。

陸總保險集團,在香港設立總鍋,屬下分處 集團蒙受很大的風險,以期移苗碓夠盡量以最低

爽收到的成本,策劃椹供最煃的保險方案。爲求.. 還到此一目的,集團保險管理部與怡和舫下的經 銷保險和担任保險顧問業務的分支機構密切合作 *處理集團之內及國際保險市場上的一切事務, “而且與本集團分佈於香港及世界各地的替業單位 經常保特聯繫。

- 保 蕸問業務

公司散佈於世界士三個國家,近十平來業務 迅速,已成爲一個世界著名的保集團。

·聯合了數家國際保險業領導性的機術,組織

一九七九年,隆德以創辦人氣最大股東身份,

「家國際性的分公司,名爲香港宇聯再保险管 澳有限公司E A ST. POINT

RE INSURANCE COMPANY

本集團從事保險顧問業務的營網,創立於 OF HONGKONG)。同年,與 七十年代,近五年間經過不斷收購,合併和具蟾 S UN ALL IT ANCE 集團合組聯保險有 發展後,業務財長迅惑。時至今日,恰和保險限公司,由蹤葱業歷大部分股權,使到產與該 閲集團在世界十九個國家設有分公司六十家,從: 集團多年來的密切合作關係進一步鞏固起來,而 導國際性的保險顧問服務 ?

滕聯保險公司也因此成爲本集團在港、澳區接 一九八二年三月,他和保險顧問國際有限公 經銷保險的菜務單位。

3

CAPE THISTLE

務業項六和怡

British

怡和業務範國廣泛,主題可分大大項。 OICAPE THISTLEJE 怡和旗下韐殷之:·和船隊共有船塢三 二艘,總做重量超過一百七十五萬噸。

怡和工業產品有限公司經許多類工業 產品,包括杜邦炸藥

导怡和粜團在沙地阿拉伯王國之石油餅

·四金門地產有限公司提供全面之房地產

7/XL便利店通宵營業,方便鄰近店

民雄時補-

家中所需要用品,坊衆同稱便利

,因此有便利商店之稱。

因仁孚行代理之平治牌汽重,佔一九 年全港汽車銷量百分之八。

·饴和航空部除代理各大航空公司之經

營業務之外,亦提供地動服務。

作的一禳份。

: 因押驛歇項是香港安全護書公司日常工

wong Kong Se Ni

SEL. 3-646215 (20

Page 20Page 21