1982-06-26 — Page 5

報日僑華

聞新港本頁一第張二第 日六初月五年戌壬 WAH KIU YAT PO

料

那方面作優先處理亦是追研究的目 他指出:在處理大量的中文圈 杏上會出現困難,佩因是極入資料 僭•且無一個國際標準的中文電腦 密碼。

九六一年至一九 八一年間,該處人員面 理的旅客宇由二百四 十萬增至二千四百萬; 查數目,亦向五百七 十急增至一萬二千家, 一 流檢控宗則由一百三 十东日至三千宗。此外 「該處於一九八一年起 瑚有一百一十六萬宗

地區今

·另方面,他表示:市局原則上同意以電腦處理行政上的資料,並爲閱書館電腦化計劃同時進行 六一,邀璁慨圖包括下列各方面: 人事夜料:市局西下約一萬七千名員工的資料紀錄及處恩升級和盤取等事務。 近,市局更計劃將辦公| 各項計劃推行前作出最 實施電腦化計劃 室的使用電腦化,包括生的選擇。 安裝文字處理檢以處理 : .朵役:他指出:推 可節省財政人力 文字資料和安裝電話傳|行電腦化計劃初時是 其微。且会在市局秘出現困症的,因爲市局 員工未熟習初期有困難 健首先安裝玩系文字姓,屬下員工很多未用過電

·小版資料:記做牌|腦處理租用事宜,將來 珍被,若使用效率維符一版。將要較長時間去學 .照資料,各區小販數日 此計對將推廣至其他 的 合理想的話,即會遂少,習和逐想;另方面,電 出發品種類及非法育場館 推廣至其他部門。第一股需要極人大放資料, 腾房奁抖如 徐氏强調:市局道|工作人員的工作量會很

·牌照資料:如酒牌 |性口的數目和費用等。

龐大的電腦化計劃, 滾,再者,以電腦處理 福团牌照及其他牌照 的 登記和管理,拉圾点资料:記錄一的是在握高服務效率的,中文鼎務和中文圖态, |需要改編電腦程序,拖

·亂撿垃圾逖例人士的文 前提下・省间市同的过

·建築計劃的管用及

政支出及不需耍的大力協電腦化計劃的進度。 各項自先後次序的處理

其他財政資料的啶|消耗,並帮助蔟爵們在 一汽車資料;饪腔市 理:當臨理行政上資料

·踞慈下八百笋一千輛汽[電腦系統安裝完畢後 車的租用及颱修等資料,規療處理財政資料的

處理體育場館的祖

雅,現時新伊館日

欲經鑑又表示:最

香港仔區及銅鑼灣 設禁止上落客貨區

佈:介乎香港仔藝大街乎利園山道與渣甸街之 拜鸭關洲大橋引道之一|一段軒尼詩道西行錢, 段香港仔大道,由星期 將由星期一(六月二十一

六月二十八日)上 八日)上午十時起,一

午十時起,將創烏禁止

所有車輛,於每日

上午七時至上午十時,

: 所有車輛一律禁止

於每日上午七時至午夜

及下午四時至下午七時.. 「十二時,在該處上落客

·一律不准在該處上落貨。駕車人士宜留意变

人民入境事務處

「總部遷往尖沙咀 入境事務

遷新址,新總部地址爲九龍麼地道六十一號, “並於下星期一八六月二十八日)開始辦公 。該新總部之查詢電話號碼是三,七三

MIT.

該處發言人宣佈時說「新總 那是爾提供予市民更佳行政效率及服務而設

應付

明年

開始

員職名千聘墧將處境入民人

份新換開明應 證身發始年付

務職行執程課練訓受接須必

換發

新身

份證

勁雲 白天氣

風熱

至衍劲:

勢强烈,多雲,部 价時間有陽光。最

·高氣溫約爲廿九度。

八點七度,最低氣一 溫小三點五。

「港版心人民入境事務處長布 :立之說:「人民入境事務處現今HE 作之砕雜性,使到該處有要爲 下員工批供全面訓練,以便他們會一 爲面對任何及所有可能發生的事件

·而作出種種準性。例如:五年前, 說法預料越南民及非法入境者所 加諸於我們身上的各項問題的程度

布氏又說:「我們設法霦致的 人民入境事務主任最理想的是處事 圓瘋,具有外交技巧。學歷資格固。 然重要,但並非重於一切。人民人一 境事務主任在某種意義上如同大使, ,因爲出們通常是訪港旅客最先及. 唯一接饺的政府人民。

∴「故此,他們必須得如何提,

·出必要的及有時令人驚所的問題! 「而不會得犯。他們可能在遊客 的心目中構成良好的印象或带给我、 招实的通常是在人民入境事務 處助理主任階播的人口,投考者需 -要具備大學學位,中學畢業役的再 上學院文憑,或中學會考證書。

·新璐的人民入境事務助理主任需要完成一項全面訓練課程,以令 他們恢得如何執行人民入境事務法律及紐捕非法入境者。此外格· 陳、步操及月宮術亦鈴網程一部份,令學員有鞬魄應付緊張及 戰性場面

布氏在毆及有關招募聯發事宜時表示:「就起薪點而論,我們與 其他部門比較會較爲不和;然而,在我們部門內的晉升機會是即使不

-校程亦不會下於其他部門,因為旅客往來及其他方面均預料長,一 在不久將來職員人該會相應增加。例如,我們將需要堆加約一千名職 【員,以推行明年開始的新身份證計劃。」

火車類站:

本港新間

實處

施理

六期星

日六廿月六年二八九一曆公年一十七國民華中

率效務服高提局政市

劃計腦電施實

料資政行理處

舘書圖及舘場育體務事照牌

理處腦電由皆料資政行有所

傷皆

人民入境處成立二十年 工作範圍擴展極廣 處理旅客激增十倍

國際大廈辦事處已不足應付

昨起遷往尖沙咀麼地道新址

(本報專訊爲要提高服 務效率,市政局於本月十四日蘺過 一庫大的五年電腦化計劃,分别以 電腦飛洗處煨角、篮查舘事務及 行政上的資料,並設立!中央道于 資料處作全面性統籣。市政局電腦 系統分對經瑱從低樂對本忍把者作

(誤)由於人民,個人班件申請二百五」爲造坻使我們 152 •.

入境事務處所處理之事十萬宗、人事登記七十一粮進行,我們利用端午 他說:市政局於去平十二月已 | 務賴著增加,該處設在一萬三千宗°C包括被殴 節公眾假州来設是為大 衆有直柩處圀財政資料的芸腦,並 國際大厦已歷十八年的身份證書、生死注册中 分三百紊流分别控制電和氣温燃十四唇辦事處已不足應一萬二千宗及始妓註册 規模之工作涉及電 料用盐、物資儲存符及財政府一付該區事務的堈長。人一五萬二千宗。 和會計資現,市尚更計劃在未來!民入境事務易之總部於該處工作範圍遙州腦、大型機器、無數檔 年內,加睦另一個飛統處理財政收作日|往位於尖沙咀東 栎度,道可由人民人境案及千多名段員,是不 入的資料, 例如牌帶及街市租府等,部之一幅現代化商業樓 事務術處長共东四戰雄|可以一日內完成的。事 「在該電腦化計劃中,将每日一宇。新總部之祖金發現示出來。他兼顧之其他實上,緩遥工作已於本 先安臧一中央宗務電腦系統,預計】舂低,並將爲該處珔透一三個部門爲人事登記處一月十七日開始,並將延 在明年四月,市局桀下的表演场地 | 近大平平方米之辦公地、處長、婚姻注册主任,至月底。所以我們於今 方,以擴至各辦事處及及生死荘册主任。人事日星期六停止辦公以便 可以全面進行電腦售兕服務剀 容納新喀鑑系統 至於圖盡舘電腦化,徐佩榮謂

登記、婚姻詿汧、及生 搬遷工作进續進行。」 人民入境事務處於一死三個部門已於一發言人又說:「我 現時市局正進行一詳細的「可行」一九六一年成立牌只有一九七七至一九七九年間,希望市民间的本越困難 性硏究」,研究有嘉圖書借閱一包

二百芬一名職員,現時,與人民入境事務處合,有益要辦理手續之道| 拾將近百萬的讀者重新登記 ),已增至三千六百二十四併。

民可到其他分處。所有 打囡畫目錄、將所有中、英文際證一名,以應付日鑫增加之 布立艺處長稱:「一分處將照常辦公。」

一端陽佳節園景 市區寂靜

洪特》往日繁榮 日的節日,應該如此, 到各處海灘、浸個龍心旅行,往新界的巴士 愉快的心情,去享受引了不少市民前往參觀, 人丑接接的旺角敦道|因爲大部份市民都趕往 井水,既可依箸傳統站,往離島的碼頭,三天的假期。 *一般來說,市民對此

·寬樾成行人稀疏鴉 龍舟,游龍舟水。 戍,亦可作一種娛樂。擠滿視看背捱、大煲籍 前日開幕的尖沙公園的設計,感到十分 無聲似的街道,其合人市民多籍著作 人青年人多越善道,燙的青年人。他們都拘一咀東部海濱公園,亦吸!滿客。《家》

端陽佳節上:主烯爭購購節副食品。下出售孫子的迺椹招徠暨客的裝飾。(本報攝)

郊區熱鬧 Re:側統一战,唯一的免工周期,扶老携幼,發三日的想期,去實就

粽子供應少售價貴 端陽節應節副食品暢銷 供應-

裕售價漲幅不大

特昨日端陽售假,平均約較去年旒,每斤十一元,校往日 佳節,礎子是最曝節的三至四成,市面出售的一根了二至三元。 一食品,但今年供線直減一楼子,多爲「燒鴨校」 豬牛肉的出售價 少,造成矮子生意較往、「什錦慶」、「現水一平穩,供應-

足,豬肉 年爲性。遵」、「豆變」、「蚨半肥瘦每斤十二元八角 球各行業的零售商:肉躉」、「肉」瘦肉斤十八元*牛 麥示;端午節前·校子等

内近日的資源較多,價 的生意最暢銷,個

.又各種應節食品方一格感順,每斤售價約十 供不珮求的現象出現:面,市場供-

裕 元 出售蔬果的小販表 一般家庭早已取澗自行一,但售價亦較往年微升

·西,轉在市面肼買。一至兩成。

示:佳節的話來供應-

因港府有關部門對係 港九鼗日均加一足,出售價格與平日相 店、熱食擒等檢查鱥格一開下午市,揳商估計差無幾,生意亦較往日 -使今年出售樱子的前港九雞鴨腐和流爲佳,蔬菜零售價,菜

·號比往年減少,約減少一街販吸入的雞皮最少一心每斤五元四角·西芹 三成。

二十萬隻。鑑的孚售價 大元,西生菜五元及菜 由於概子供應臺減,每斤平均十六元·校志三元。 *少,且物高,故愛子往日元,而遇方面

[家]

青少年暑期活動揭幕

本年度青少年奢期活動今天將揭開序幕,準做了的項目速 八千項之多,而英皇御酸香港賽馬會更潑款五百五十萬元之巨 支助經費。政府與蘇普及志願機構铺年花發大批人力物力,意 義是否僅在提供一些節目,高青少年愉快的度過奇假? 根據靑少年康樂活動統傳委員會表示,今年的項目大部份 馮康樂及體能性質,目的在協助青少年發揮潛能和培養興趣 更藉此機會吸收服務社會的寶股經驗,而今年的活動計劃重點 ,在吸引及鼓勵更多在段對年參加不同類型的項息,俾他們在 公餘亦能夠享受普期活動之樂趣,謂是一個重要的轉變,以往 給人的印象,暑期活動似乎忍專爲學生而設。

讓更多人有參加機會

從志願團位的調查躓示:青少年需要梏導的需求已您來愈

·大,香港學生輔導中心去年所進行的一項調查發現。在調查對 象中,差不多有三成學生是完全沒有參加團遊活動的,詹姆 的人 經生何然問運的機會驚大,他們需要擴大生活圈子。 而另一個團體的調查爾發想,學生的際餘拾遺,除了正常 的娛樂之外,到龟子遊緻機場所、被樓、的士高或舞會場所消 磨時間者亦著實不少。..

. 就定就最夯年,被遊戲機中心、桌球室、的士高迷醉者

·又豈是少數?爲發洩精力尋求刺激,更有人向神发的 非法賽車。

... 靑小年有無窮的精力,今年約靑少年暑期活動大部份屬於

她能性質,正迎合了年輕人的需求。我們希望每一年的暑期活

嫩項自意來愈多 ·讓更多人有參加的椎。

冷藏及貨倉大厦,全幢公開預售

地點特佳、設計現代化之

雄視

·港九之現代化冷藏及貨會 大廈位於九龍紅磡薑黃 FU船城海旁,環視整個維多利亞 海港。大厦核高十二層,總樓面面積達55,000 方米(即592,000方呎),每層面積約為4,510. 方米(即48,500方呎)。

誌:「由二樓至五樓的設計可以用作冷藏倉庫,

設有四部專用升降機。六至十一樓為一般性 貨色,頂層為寫字樓;地下則有寬敞的貨物 起卸場及停車處。大廈共安裝有十部升降機 供各鹰使用。

優㸃特多 大利工商

·九廣鐵路、海底隧道近在咫尺,往來港九或 中國至為方便,距香港國際機場約二英哩 而已。

:*貨商機商高度約為3.8米,可承受12.5KPa.

(即每方呎262磅)。

·運輸碼頭與貨意眦連,方便海路運輸。

•貨櫃車可直達會庫地下之貨物起卸場, 上落貨更方便。

·大厦於一九八三年初落成。

拓展業務,計劃未來,本大廈可以担當一 重要角色 欲悉有關售樓詳情,請與和記地產 代理有限公司聯絡洽商,電話:5-213241.

發展商:捷遞地產有限公司

•大厦設計新穎資用,三面環水,前面永無 遮擋,風水極佳。

(和記黃埔地產集團附屬機構) 售樓處:和紀地產代理有限公司

香港夏慤道十號和記大厦22字樓 電話:5-213241.

和記

Page 5Page 6

頁二第張二第日六月五年戌壬曆夏

WAH KIU YAT PO