1982-06-24 — Page 10

;

報日僑華

頁二第張三第 日四初月五年戌壬慶夏 WAH KIU YAT PO

【本港新聞

警方調查案另有發現

【設於德怫进中五十號裕

·|萏大獲淵梯按四宇,電

: 五二五六二四

會員委動

運潔清地麻油

潔清持保販小勵鼓

動運潔淸檔攤行舉

一毎晚收工後打掃乾凈力

閲勿拍賣行拍賣廣告

OF AUCTION 2ATH JUNE, 1982.

(THURSDAY) AT IL.00 AM.) 金宝新品

聯安保險有限公司特別股東大會通告 本公司定於一九八二年七月七日下午三時在香港大道中22A 與業 1601室召開股東特別大會,敬請各位股東依時無臨出席爲盼 承董事局命總經理 李伯堯護啓

聯鑫保險有限公司股東叙會通告 啓者本公司定期一九八二年七月九日下午三時正在德 輔道中一八一號康年銀行二樓開股東叙會爲劣獎一 八一年年結並公學當年總理及定期派息希祈依時 指示一切幸勿吝王爲盼。

【重物業出投

中行定期於一九八二年六月二十八日(即密斯」心 下午三時起在香港維多利亞城畢打行大厦土庫其拍賣爵內將下開物案當眾

四千四百份之七

一百四十一號之

生意轉讓聲明

協進照香港法例一九八〇年生意轉讓一保障低褶人心例第五節之 規定兹通告和左

啓者·香港干諾道中七四季七七發安大凡十六 D座之河貿易 COMPANY LIMITED. )向由陳安 使育有限公司..(HÄLICON

DAVID ON CHAN)皮麻麻片(PETER CHEE KONG CHUNG)

物業集體粉, 政府給奥章第五五二五 十九年宙一八九八年七月一日起 一九七六年三月十六日之分笹契約在公司瑠民有路一五一四號 大厦管理契約在芬女連民府在封爵二一五一七五號所規定出售該物業同商譽及部份工具家出護與 HARSTON COMPANY LIMITED 其誒

吉出售出售面積 六,約五百九十平方呎(KA六];約 五百平方呎年年底斯納視爲一千元之四千四百份之七 欲知幹斯及投骨程向實主律師祖珠律師事務所戒拍實入请勿兄· 【弟行詢問可也

四期星16日四廿月六年二八九一展公年一十七國民華中 聞新港本

「可離去。

主席燊飞表示:流

,

啓耈茲承九龍地方法院命 UNDER OISTRAINT NO.1615 QF1981 凖於一九八二年六月二十四 & TIME 即星期四日上午十一時正(DATE

涉嫌企圖綁架醫生 七青年轉解地院訊

,北角分肶 • 北角英 凤道一九三號英皇中心。 地庫十二號,九龍分 星光行一〇二六室電話.

·三——六九四四四台!! 九龍灣分社被福花園商 場地下四十三號、地鐵 | 站7:三十七五大 (兹丽杜凯 警方 地區,串謀企圖以暴力 取一鋌續金,來換取,六九九三,旺角分肚霜 敦道六三六號銀行中心 “在網查多宗之劫案時, 將走一名女醫生,意向 其自由。

大厦一〇一五室-電話 偶然损砘一項涉婊企

暑假永安各地旅團 綁架一名女醫生,七名

〇三十八四六五五五 涉嫌與案有關之青年先

荃灣分貅,荃灣香山道 連講多團報名請速 後爲警方拘捕,同类以

十三五號遠東烘行大厦 ·【特訊•油尖區消 一項串謀事罪名,昨 歷史悠久,分让一毎日報名人數逾百,故 花話:四三 運動委員會,鼓勵區 再解新环巋藏钙署握多之米安旅行社,以主 凡有意於醫假到國外度 六三心,澳門分社, 內小販注意清潔,用流 法官以搽方對案情假 旅行而享譽九多者,請速臨永安旅 新馬大豐銀行大段三軸空傳車,在运内街巿 查經告一段落,栒控方年,每年參加永安旅行 行社總能成港、九

巡迴廣播,自製染音带 〇三室,電話··八兰九 請求。1將案押候亞七围者敕以萬計,故逢遇】各分批報名參加, ī。

用對白形式酸勵小販自 月十二日,轉解九龍地[大時大節成暑假旺季 方法院審訊,七被告酸 永安旅行图總是一早谋 時仍無須答妳,不准保一座,今年也將不例外, -),話還押監房套 。 目前已報名參加歐洲 七被告:《】蒍. 普達數百人之多,參加 清淤,十八號;二) |葆園强,廿二歲;ll |饼假日本團已透千做人 月影悶燒倫,十八象,一巨祖名參加台灣,非 四)梁氏煇·十七歲: 島、馬泰、印度 (五)頌明,十八橋、北非東歐團美加

·一心陳智輝,十八老,人檄也甚多,數 (七)余染,巴近三千人,甚多图 七歳,同被控一項罪名額,而永安旅行四之 ,指七被告於八二年四暑假各團預算收客全部

|磡宜得直本内晚上在

|寧廣播,希望區內小

一九八二年六月廿四日 |打街畢打行土庫本拍資行内將存在新界屯門青山 村彃音意)門陴一五一號A STONE 昨日到場工作者有 HOUSEC石室一間)YUNG PAK KWAN 油麻地印民政主任郷文|CNATURE OF GOODS-DOMESTIC食物性 我—住宅,各物照法院所封若當眾拍賣以仅高 |頌、行政主任尤淑, 者得投得者須立即將全部賞乐以現張紙澂足並限 |娄良會主席葉華委員 麥日林;許裕愛,岑於指定期內將該資物山淸下雄之後若有錯漏或意 「漢文,吳瑞佳,楊子江 之事供婚買者台理特此聲明 香港投勿兄弟拍賣行啓

香社中毒这打道太古大厦10011

聯益保險有限公司啟

銀主代表律師開祖律師事務所 拍查人摸勿兄弟 香港一千九百八十二年六月二十一日

一九八二年六月二十三日

南洋紗廠有限公司 股東週年大會通告

啓事

承讓聲明

森林。

月廿日,卅日•五月三 名額值五千人,所以餘 日及四日期間,在九龍一刻已無多 因運日以來

|西區廣植樹

【銅鑼灣道缺德者害人

玻璃碎片墮下

男子被擊重傷

清洗概時,突迫高空匮下物件棄中,身受重傷,由救車還在那盛堅醫 .院急救,再轉發現醫院,著情况令人滿意。

中车的現爲銅鋁灣道九十號地下的門外,昨天下午五時三十分, 名三十九歲姓楊的男子,正在消冼雪櫃,突然一包用新风镔包裹的玻璃碎 片由高處康下,不不倚的群中傷者,當傷身受贯傷,倒臥血泊之中,海 人代爲報警,救護車到場將傷者送往郡 堅醫院再轉送瑪麗醫院救治,輕

·急效後,傷者情况令人滿意。

官民延請道教經生祭死者

警方於事件發生役, 會一度在現場太度送度調我 - 但無法找出該包玻 璃碎片是由那層棖抛下。(合)

二萬五千株

石屎森林添自然氣息

「特馭]囵啊應政。」「 政府與市 就推行美化清潔香港運 民正心合力,廣種花

日在英皇佐治五世紀念 自然息。」

·公園內聯合委辦西區杌 市政局半先行動, 樹日,封邀得市政局域在屬下的休誠處,公園 良于约及袿九市政署,及遊樂塲過植各種類花 香港區助理署長張民生草樹木。

、:植樹種,雖在天雨 自四月展開來,廣 之之下進行,但到场嘉一其中十區開始往蒩逹 真依然非常擁本,包括十五萬的高

·有中西區民政主任陳育]麻花。

德,西區 上環分區

主席馬洛煜,西營盤未來數 分區委员會主席胀烈科爲二萬五

元洲邨平安醮公祭

超渡慘劇死難亡魂

特與 元洲郏居民爲本示對月初所發生大屠殺慘中遇難者約一 心意,昨日在第四座對開球塲搭起臨時被堂及祭堂,進行平安醚公祭儀式 ,並得到有關熱心人化支持,让請得省露真堂正茜精舍的二十一名輕生義

·粉在塲唸經超度,俾使各死者的亡魂早登仙界早還顯。

公旒儀式在昨午四時至晚上十時止,是使用這歌儀式進行,在球場中 搭起霆台及祭台費用,全部是由該邨居民募得來一開熱心堂並教 海派出二十一名男女組成無生在場唸經超ñ..

在堂上擺設各死者千位,右起包括馮建國,戴啓南,關佩恩·港九新 界本邨境內火水風災車禍意外拖男女老幼之枉位,盧詠恩,李少琴,來 萬娟各死者五位,在台上更擺放致祭物品有;猪及生果,還包括四名 受害小童生前所喜愛的雪糕,香口膠,榴舘,美味米,臺片,益力多及玩 異。雲堂右邊有兩枝淋遊椒及招魂旗,橫額寫著「超拔生方,甡台兩 邊掛著一對輓聯,內容爲一生安焉,今朝兵魂今息,希連殃及早發仙 爱早還陽」。基台左連接放一座紙兩港商别發及一間沐浴亭。

·整察分區委員會主席 中西盛民政主任设

·周渡委:西區半山分區育德示;政府的目標 委员会主席林鉅津等。一是要使到全港五百杵市 市政局替瓦練于鈞民,在人至少要有

今次公祭做式是用道教儀式進行,各邨民雄流上誥致祭,現一片愁

·湛霧,各人都披計無首,尤其是死難者家屬都凄然流淚。今次到場致奈 由,本港高楼大厦發展優美,更清新的居住地 有死者用過父母,長沙灣民改主任葉志忠,元洲邨派出所警務人員及元洲 急速,轉脫間將這個小方 中西區椴樹日,亦 邨好屋署代表。 為妻得一個典型的石屎是爲了支持出珔花香

公祭主要儀式在昨晚八時開始,首先由元洲邨居民協會理事長健樹主 港計劃·希望著 而送一格,省文堂道長尹啟崖宜讓亞文,元洲邨居民協會副珏事長滉依狀察 「雅土接區過的地中西区村民參與植樹的 品,然後到各代表上香致祭,安安幼稚園亦有派出代表到梅致感。 並且愛惜花草。

大會在較早時會對各受害者家屬致送一封慰問金,但馮建臨家人拒絕 接受,據其家人稱“人已經死了,得到慰問金亦於事無補,他們亦毋此需

存,富民沒有檢音觀賞散心

貎示:市政局過傑子八中西區] 馬清煜(左)。

·元州邨昨晚舉行平安醮公祭儀式,邨內暴出 香格里拉

所警長亦到場致祭。本報記者攝)

[

啓者:本公司謹訂於一九八二年六月廿四日星期四正午十二旁假座香 .米太古大厦一八三〇室本公司註册寫字樓舉行第卅四届股東週年大會 商蓋下列事項。

一、省剪截至一九八一年十二月三十一日止之董事局及會計師親 【告及幔項,'

二. 宜佈滾㹴本公司股息及現金紅利。

四、聘請會計師及語定其酬金。

:三、選舉董事:

本公司將於一九八二年六月十日起至一九八二年六月廿四日止(苴屬

·兩天在內 止辦理股票過戶登記。

承董事局命

秘書 蔡乃琬護啓

實施

一九八二年五月十指

建新營造有限公司

股東週年大會通告

敬啟者:本公司謹訂於一九八二年六月廿四日(星期四)上午十一

·假座香港售廠街二號樂佐治行廿三樓舉行第五十六屆東週年大會商 幾下列事項 紅雀覽低至一九八一年十二月三十一日止之董事局及集計報 赍及接項。 宜佈開泰末期股息

五、过甜特别事項,他認爲適當時,通過下開意夫案成爲了常M

『無外事局發及處置本公司發行股份不得超過 百分之十,直至下屆週年常分爲止。 有料出席及投票之股東,再授權代表 名或數名代表其出席及投 代表不須爲本公司股東。

凡將於一九八二年六月十一日起至一九八二年六月廿四日止(曾 尾兩天在內,停止辦理股票過戶登記,在該期間所有股份將不予以就 承董事局命

秘處 匦倫股份(香港)有限公司 啓 一九八二年五月十音 附註:關於上開第五項,董事局佈本公司無意遜於發行任何新股 "提議股東通過,使成為一項慈常委會,以符合香港證券交 易所之修訂條例。

生意轉讓聲明

爲黑香港法例第四十九章生意轉讓(保障 權人)條例第五節之規定通告如下: 一 啓者:陳振前稱隗撇華寓香港九龍白田邨第九座三一四室(以下狒出 心護人同意將其在香港新界下葵涌金龍工業中心第三期—座十四樓以 [ FUNG WAH KEE )之名经会傢俬製造来之商懂婆同 風華品(SUN 所有裝修工具傢俬以及一切生財器具及其他資產全部出讓予李志威度香 港新界上水石湖新村四十大號東段及周金就离香港新界青衣康樂村康華 樓十六棍一六○九空(以下稱承攝人)。是項交易可 千五日完成交易,承讓人將用該商我在原北科雅埵法家 者除非裔人在此盤明刊登之日一個月屆滿之斯前已進行 大人對出讓人因極談業務所引致之一切債務及實任將依生意轉讓、保障

附設酒廊 【信者人》條例而終止後書。 爲你添歡樂

·香港里拉大酒店 雙子星座酒諦,我特 顧客,每日於下午五時 「至八時半供應之普通飲

從晚上八時半至发

時中,該酒康更重金聘 菲律賓著名大京揼一

HET INNER S

九八二年六月二十日

甜讓人代表律師何耀棣律師事務所啓

轉股聲明

賢者位於九龍大南街二十八號地下之泰興號向經營五金鐵綫生意,以下

簡稱「該商號」,前由范開紀前寓於九龍彩虹邨樓第一二三三七堂( 六下簡稱「已故股東」,及王她以時九龍深水埗怡閣苑佮美樓七樓八號室 及周榮章九龍大南街三十號四樓及問緻光宮新界葵涌梨木樹邨第三

QUNDS, I SUG | 三人案(以下統稱「承股人」)合力經營該商號,已故股東不 於一九八一年二月十六日辭世,其在該商號所擁有之權益已由承股人悠

| ÄR & S PIC E鞫

設於香格里拉廿一

EN TIARA

【走面,俯瞰維多利亞港

..亦踞休觀及晚間這

·的好去處。楚酒称 近

「更堆設一個鈎瑷吧·

唇,并該商號仍由承股人在上址織經營,在一九八一年二月十六日

,該商號之一切生意盈虧概由承股人全裔負货,特此聲明

承股人及已故股東

邁產執行人代表律師

何新

黃天毂律師事務所啓

渔欣賞琴師之藝術表演 一九八二年六月十一日

| 客可一邊品首冷飲,

TIARARENY

業時間爲下午五時至凌

香港恆昌大厦一七〇三室

鍾秀

周榮章 簡鞀光

經

于德輔道中287——291號一五〇一室海聯貿易公司所 經發切業務包括在廣州之一切生財用具,合約, 現已頂班鋡許畫北 - 于一九八二年六月十六日前由 余立、佘日用、林金鐘經營之一切街及華洋 總概與承人許書北無關,特此聲明

出讓人;余立岡,佘日用,林金鐘 承讓人;許青北

生意轉讓聲明

【公司(以下稱號,由杜德宮新界葵涌華年 330 A6 29 (ALBE 意招牌舘氏 八年七 生財工具等全部轉蝕與蔡宗 有賣或九龍律晴街36號10樓B座)以下獲承人,承受於一九八二年 七月一日在葉大龍体新擦立契交易嗣後承瑱人將在时地用保盈洗染廠之

·名稱營業各界人士如與出讓人及該有任何举洋杨君或手棣末清者關於 上述交易日期前與出雙人理安交易之後概與承人無涉。 ‘至於出艺人業務之

日前由出讓人創書。 本項人將不負青出讓人經營的生意上 「的債務如有關出讓人的債務問題必須在法令有效期間之一個月內提出挞 訴過期無效,特此登緻聲明。

人代表律師葉大街律師樓

九八二年六月二十價

香港最高法院

遺囑檢辦一九八二年第一五七三宗

「加達四十三號之已故黄張文可艾

爲昔在香港司徒拔道四十一號A玫瑰新邨五樓]_.空前居山顶 況可又名黃張氏之遺產一本

香港故高法院根據香港法

非訴訟性量嘱核定規則第六十

中斯頭下著上盤遺產之情

【個月之內提出彼等之要求

·连限期前將彼等之要求送一

·或律師行爲荷。

九八二年六月廿四日

福人親鳥及其他人仕請於上 人之代表律師......

·万元歙律師行啓 香港铬翰遊中二十八號日昌大厦十七

啓者;本人梁思武及梁麗發經於一九八二年六月二十三日與添財 順利樓四十八號B座地下,原名財樂面有一 品位連间一切生財用具交易淸 由即日起有關鳳日財樂國 切奉洋森林及錢銀賞項,概與式及梁麗長無涉

梁惠武 新鳳苑餐廳 梁麗愛

横勿拍賣行拍賣 FERMETA LTD.

之高字樓用具廣告

啓者技承香港最减法院命 UNDER.H.C, ACTION NO.1983 OF 1982. 本於一九八二年六月二十四日星期四日军十一時正在香港華打街畢打· |沉土庫本拍實行內將存在九檐尖沙咀嘉蘭團音意門牌五十

1 RISE COMMERCIAL BLDG. 1111 CRM. 1111))

MM藏E文 (FERMETA LTD.)(NATURE OF GOODS-OFFICE EQUIPMENT.

上集大基及貨物性質,寫字樓用具,各初照法院所對者客来拍賣以價高者林投得者 张現於一九 |纽立即將全部貨欸以現銀行繳息並限於抱定期內將該貨物出浒下柏之徒若 队友有錯嗎或意外之事俱歸買者自運特此聲明

|

橙勿拍賣行拍賣彩色電視住宅傢 俬廣告

各老兹承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO 7T1 OF 1992 年於 & TIME 一九八二年六月二十四日郎基期四日上午十一時正(DATE OF ALUCTION 2ATH JUNE 1982, (THURSDAY) AT 1L00 A,M.. ,在香港岛打街打行土庫本拍賣行內將存在九龍尖沙链漆成衡音 KOERKSTEN TUNG CHI WAI (NATURE OF GOODS- | DOMESTIC 貨物性質———住宅各物照法院所封者當眾拍賣以信高者 找得者須立即將全部貨欸以現銀紙攝並限於指定期內將該貨物出清下 之後若有带调成意外之事俱歸究者自瑶特此聲明,

蕙話五——二〇二二四香港勿兄弟拍賣行啟

樓傢俬用具

各物廣告

上

UNDER DISTRAINT NO 463 OF 1983 年於 ,陈老兹承力雅地方法院命 一九八二年六月二十四日星期四日上午十一年(DATEE & TIME 打打行土庫本拍賣行內存在九蔵鉄道

五 八二號——五九二號 SINO CENTRE 十二字樓二〇二A CHAN KAM:

OF AUCTION 24TH JUNE, 1982, (THURSDAY) AT 11.00 A.M.

KEUNG (NATURE OF GOODS-OFFICE EQUIPMENT KB

—穹宇楼用兵,各物照法院所封者當眾拍實以低产

全部队以現银基徹足並限於指定期內將該貨物出渣下槌之 意外之事俱杯官者自理特此聲明

LA RENAISSANCE RESTAURANT LTD.

CIN CREDITORS VOLUNTARY WINDING UP.),

Companies Ordinance Chapter 32 of the "Revised Edition 1975, NOTICE is hereby given, pursuant to section 247 of the

-that a meeting of the Shareholders of the above-named

company will be held at The Australian Club, South China Building. 2nd Floor, 1-3 Wyndham Street, Hong Kong on 23th 247 of the said Ordiname for the purposes mentioned in Section.

chen Mune. 1983 July, 1982 at 3:00 p.m.

Dated this 24th

order of.

LA RENAISSANCE RESTAURANT LIMITED

William H. Areson,Jr.

above meeting either in person.or. by attorney or proxy-

proxy need not be a member of the company

N.B.A member entitled to attend and vote may vote at the

LA RENAISSANCE RESTAURANT LTD.

NOTICE is hereby given, pursuant to section 247 of the Companies Ordinance. Chapter 33 of the Revised Edition 1975, that a meeting

OIN CREDITORS VOLUNTARY WINDING UP)

The Australian Club. South China Building. 2nd Floor, 1-3 wyndham of; the creditors: of the above-named company will be held at

Street, Hong Kong on 29th July, 1982 at 3.30p.m. for the purposes mentioned in Section 247. of the said Ordinance. Dated this 24th day of June 1982.

LA RENAISSANCE RESTAURANT LIMITED

WILLIAM H. ARESON,JR、

By order of Liquidator

by lodged with the company at the office of Areson & Company at Caiton House, 3/fl., 54~56 Queen s Road Centrat:Hong Kong not later than 4:30p.m. on 27th. July, 1982.

. person or by proxy. Every instrument of proxy must , N.B. 1. Acreditor may vote at the above meeting either in.

section 115 of the Ordinance to represent.a corporation at any meeting. of creditors such person 'shall produce to the chairman of the meeting a copy of the resolution so authorizing him, Such copy must either be under the seal of the corporation or must be certified to be a true 2. where a person is authorized in manner orovided by

copy by the secretary or a director of the corporation,

每學宗友世成姻

宗鄉友推歌嗽姻

(以下簡稱出讓人一經營出入口貿易生意,現該出親人已將上逃生意 册地址爲中環太子行八樓(以下簡稱承讓人J幷巳於一九八二年六月十 八日於麥堅時律師樓立與交易,又該承讓人擬於原址繼續經營上盤生意。

·再者:凡與該出讓人上述生意有關之一切務及華洋車痍,務須於本 示刊發起計一個月內提出控訴,否則概與承讓人無涉。特此聲請。 出主人 陳安(DAVID ON CHAN J

PETER CHEE KONG CHUNG 感人 HARSTOW COMPANY LIMITED.

檻勿拍賣行拍賣高尚住 宅傢俬廣告

的苦找弟不能最高坼提匋 UNDER H.C. ACTION NO. 7964 OF 198%

典於一九八二年六月二十四日期星期四日上午十一時正在香港畢打街举打 |行土庫本拍立行內將存在新界西貢PAK SHEK TOIC白石台

門牌大編極下 1ST DEFT,-CHOI YU WAH 2ND DEFT-CHU KAI HUNGNATURE OF GOODS-DOMESTIC BL-UPY

(以上中文譯音輝意如有鉗以英文爲準,各物照法院所封者當衆拍實 以價高者得投得者须立即將全部促默以現張紙繳足並限於拍定期內將該做 物出清下椥之後若有拈漏成意外之車俱栉買者自理特此聲明

電話五——二三○二三四. 香港樻勿兄弟拍变行啟

镜勿拍賣行拍賣 UNION

TRADING CO. 之玩具,影印機 ,蚊帳及寫字樓傢俬廣告

UNDER DISTRAINT NO.335 OF 1982難於 啟者兹承香港地方法院命 一九八二年六月二十四日星期四日,上午十一時正(DATE,F TIME

在香港都打街平打行土本拍賣行內降存在香港科米街一門牌四十

OF AUCTION 24TH JUNE. 1982, (THURSDAY) AT 11.00 A.M.) 目慨 CHEONG WEI INDUSTRIAL BLDG,什桦(MA FA KEUNG TRADING AS UNION TRADING CO.) (NATURE OF | GOODS-TOYS & MOSQUITO TENTS & OFFICE FURNITURE

買物性——玩具,故機,及寫字樓俬]各縐照法院所封者数衆拍實讨 價高者得投得者須立即將全部貨嘅以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物 出清下碧之後若有對露浓意外之事俱柿買者自理特此聲明

FEA VOT三四,香港機勿兄弟拍賣行啓

先嚴 何公家榮 惠勞歸主於昨(廿

三)日在香港殯儀舘出殯承 誼親臨參加安息禮拜 惠賜厚蒔 高 舘隆情歿存均感望此鳴

康 許玉萍

孝男道安媽伍$潔叩謝

寧 謝美玉】

* 孝女淸廳 婿 余偉雄

先夫許公炳民(景明)府君

之喪於昨(廿三)日在世界殯儀舘出殯辱承 誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感

哀此鳴

謝

謝

未亡人許車璇瑛

李男清穰

女清穎婿李思唐 清稜

暨衆家屬

泣吧

韾)

Page 10Page 11