1982-06-22 — Page 11

報日僑華

日二廿月六年二八九一屉公年一十七國民中

二期星

聞新港本頁三第張三第

日二初月五年戌壬歷夏

WAH KIU YAT PO

(港矾)根抱政府新的社會福利津貼制度。《說,由該區街坊福利會辦的中心,在一九八二至 老人康樂中心乃屬於康樂服務項目,被列爲乙類八三年度已獲此當福利署歇超潑五萬元。他說 服務,獲得認可經費百分之七十的津贴。 :「該會只不過需要憐殊為數不大的經費。 6 ̇就會翡利署發言人,昨日就報章報導有關生做目並不矩大,我們相信該會對於個數 池灣佐敦谷街坊福利會老人康樂中心的事,發表,並沒有多大困難。」 上述業。

發言人說,該書會於上月致越台指出若蓝 :他影釋說,根據新的津貼個度,就會服務分一分會作出荐試而無法器得該箂欸項時,則本客常

·樂意重新考湛該會的撥效項要求。他說..「整

·爲兩類 - 挪甲類和乙類。

···甲類服務可獲得所需經費的全部津貼,包括一件事情仍有考慮餘地」。

這個代表團將於本. 星期五結束訪港的全部

,幹者茳承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO .ALL OF 1982準於一九八二年六月二十二日 即星期二日上午十一時正ÙDATE -& TIME OF AT 11,00 AM)在香港畢打街事打行土本 拍喜行內將存在九龍 FUNG WONG SUN

CHUEN蒲崗,譯音)門牌四十四號TSLUF

「 MING MANSIONO LEFT PORTION OF

ROOF FLATK 天台左邊部份LIF KIT FAI C

NATURE OF GOODS-DOMESTICAS

「爲準,各物照法院所封者皆未拍媒以價高者得投 得者須立即將全部貸敫以現銀紙燉足並限於指 期內將該對物出盡下柱之後若有锴融或極外 香港槐勿兄弟拍賣行啟 “電話五---二二三

他公司出品的福除水泵

本港新聞

二個月內需增加之員工

新訂津貼制度,列入乙類服務 老人康樂中心經費 政府資助百分七+

代表「安巴沙湖南 球公司」的鹼恩禮」「 出口容易時報」且實人

·各種顛色的桌球。

年七月五日图七月十七 行

.計數字發表,並不挺及地已將調查表及附苦之中一工人性, 日進行大規模人力調查

英文本寄予技隨意分 二現有受訓員 電子業訓練委員會任何個別機構。由於資 - 收集稞黹求最新安·主席疪绍操說:「鑑於料 計劃十一活抽樣方法選出之機構一工人枚, 電子業發展迅速及官分重要,故請選爲

八三己現有空缺額 8查由職業局「年前一次調查以來獎化

傍主須提供下列音

問將訪問各有關

业協助醤主狁寫发

(四,估計未來十

台在工業教育及訓必要,所得安料,將嚴 府統計處協助下衆守秘密,且只用摘要

程序。

攬勿拍賣行拍賣廣告

佐敦谷中心經濟困難會加援手

料資求需練訓集搜

查調力人業子電

週兩行進初月下

| AUCTION. 22ND JUNE, 1982, (TUESDAY)

無綫電月

中華業餘無綫電勿犯聯合主辦

中學電腦課程 全書要銀玩,爲使中學同學於秋季開課時,有良好的電腦知識基礎, 接受 及櫃器擺 工作態度——多年來從事技術研究及出版技術刊物, 聘請具

室友 它氣具陶枝 SYLLABUSES1984韬寫一份詳儘而-

實的講義,務使同學們參

新的學科,COMPUTER STUDIES,我們饈以一向嚴難,認闐的

CES EXAMINATIONS AUTHORITY出版耂REGULATIONS AND

予還個課程之後,慎正掌握了電腦還門知識。修畢課程,輕

物電影玉木,课程范围:AT-EVOLUTION OF INFORMATION PROCESSING

2.COMPUTER OPERATION.

BRTING

3.FL EDAMMING IN BASIC -

5.DATA PROCESSING

上課時間:每週兩課,每課兩個半小時,共十二課。

報名手續:請採備近照兩張,無需繳交報名費。

具費首抽、學養:全期港幣295元,包括請義和實習。 石燈响飾木上課地點:九龍上海街61–67A嘉成大厦十楼。

九龍油麻地上海街61-67A嘉成大廈士樓

3—6334343-686776

·九龍油蔴地廟街249-251號協祥大厦 八樓B座 $-7214111(三期) ̇中華業餘無萩電研究會

性院和輔導服務,兒童及青年中心和爲傷殘人士就政府理悬在未更改津貼計劃之前,通知該 日而設的庇護工坊,及其他多種服務。 中心一事,發言人指出在實行新律貼計劃前,政 . 發莒人說:「乙類服務主要是提供康樂性質,府已作出成泛宣傳。............... 的活動,包括肯年營和宿舍、老人康樂中心、為 該計劃會於一年前在立法局押後辯論時作出 傷殘人士及制服小組提供的社交及康樂中心等。討論,社會署於去年十一月會正式用書面通知志

·廠團體有關新津貼計劃的原則和安排,及各種 老人康樂中心汝政府補助百分之七十的費用 女服務的類別,函件又解釋乙類服務是根據?本 , 其餘百分之三十由各志願團體自行需菜。 費用定出一個百分率計算津貼額。

發莒人說:「老人康樂中心是我們希望獲得一發莒人說,社署人員自本年四月,已與該街 社區支持的服務,我們希望达區參予提供這類服坊福利會保持密切聯絡,並提殴多種方法,可 梢及奧起他們關注這方面的需要,因此,除政府從肚四方面讓募該筆欸項。 他說:「我們會繼續與該會聯絡,提供任特 “的支持外·我們亦希望社區能作出貢献。」 在論及佐敦谷新區老人康樂中心時,發言人,協助。」

華 鄧寧提示英國貿易團

本港-

滿機會

「包力達有限公司

J出口經瑠麥利奥熄

,香港寸金尺土,該公 司所製造的搬運貨盤f

· 很適合本港各項工業。

···「泰萊謝克在公司.

·一總經理謝克套深入研 |牆磚及地導的可能性。 【港箾J十家英國寧又對他們說,一易發展局與倫敦「出口遭些瓷磚將在香港銷售 大規模石行的負賓人昨,英國商人在香澣建立了「貿易時報」聯合贊助,及館往東南亞。 日參加貿易發展局的應業務關係之後,應带 它是去年同一性質的代 「尼加拉出口有限 談舍時,執行幹事耶窜不停地與本港聯絡, 友團訪港後的更進一步,公司」董事法蘭克林說

·告訴他們,香港不論在,例如委派駐港代表,或聯業,現在被英雙方有,該公司在香港已有分 公共事業和私人企業力者公司的高新人物必須意每年都合同構的寶 面,對英國商人可以提 經常到香港視奈業務。 供許多機會。

這個代表團是由寶」 温爲貿易發展局執行幹事邱〔古起第一人 J對訪港的英國商人間違香港具佛的許多贸易機 會。左起得史葛、鲍思達、卡頓、謝克森、金裹 及李法倫。

應該多來考察拓展業務 製造

木屋區大清掃

明日清掃地點

港市政總署工作人氬朋日前赴下 列木屋區進行大掃,以亞隱現正施行之清 龙香港運動。

·觀塘區:茶果撤料。

黃大仙區:牛油说西村:

·深水埗區:小西湖、麹光里6 袛區:士美菲道木屋區。 南區:田灣海镫村。

東區:西灣村。

公司,多年來推銷登 及膠紙括布等產品。他 「法鬥治史葛公司 說近來翺爲本港建築業 總經理史葛有意推剪 完成了幾項工程。 大批化冻品及浴室用品「樂冰泵工程 給香港,尤其對酒店的公司總铿理卡頓, 需求特別有興趣。他將在香港和亞洲,爲

【華爾竽上校返英

高凌志上校

任海軍司令

香港房屋協會 市區改善計劃部 幼兒中心及幼稚園招租

·香港房屋協會市區改善計劃部現符遞有經驗人士或團體承租下述 一幼兒中心或幼稚圖,

(一)幼兒中心.

(11)58

地址:西營盤第二街八十三號低瘞(P3 y

、 面積:約四千四百五十平方呎

·地址:西營盤第二街八十三號地下

面積:約五千八百六十平方呎(包括室四間、鍾業 醫療室、辦公室及製造休息室各一間,儲物室兩間及媽天

“有售承自若遇於一九八二年六月廿六日前來遊香港郵政總局信箱 大四五號取幼兒中心或幼稚園申請表格。信內須列明中禁人戰鬥 名稱、身份證或有關之登記號碼,並附四吋乘九吋囘信封 欲申請掟罃兩者亦須特別於面內註明。

徵聘外勤記者

某大女化機構,薇聘外勤記者多名,凡 大專畢業生,對新聞工作有興趣者,講 函荷李活道一一○號華僑日報信箱第三 * 五〇號,詳述姓名、住址、學歷、履歷 、及電話號碼,合則函約考試。

樟勿拍賣行拍賣 TSUN TSUN

FOOD CENTRE 之创雪機肉食櫃

,及酒樓用具各物廣告

·啟者茲承香港最高法院命 UNDER H.C. ACTION NO.2040 OF 1982 (港)高凌志海軍上校被委任塭庭港皇家,卒於一九八二年六月二十三日星期三日上午十一時正在香澄畢打街暴打, 海軍司令,並將於本月廿四日接樽案爾学海軍上行土庫本拍實行內將存在新界葵興路一躅音) 門牌一○○號—L-OL號 校,華將返回英國另有汪命。...

KWAI CHUNG CENTRE一定门外(G/F., & 2/F., (YI WELL

现年四十九成的高凌志海軍上校,於一九五) INVESTMENT CO., LTD, TIA TSUN TSUN FOOD CENTRE'S 二年在巡洋艦「紐卡素」就任見灣單宫時,首次| 〔 NATURE OF GOODS--RESTAURANT AND UTENSILS 物性 來港。他於一九四九年加入皇家海旺,並在特質——酒樓用具,各物照法院所封者當案抱斑以價高者狯投得者須立即將 米的皇家海軍學院接受初步訓練:一九六八年,全部贷款以蒐簽紙機足並限於指定期內將該實物出淸下楣之後若有此偏我 | 佻盧返茳摹院任行政罰諫言,當時的官陵爲海 意外之事俱颇受者自理特此聲明

.一九七〇年,他陞爲海軍中控,並出任「和 「奧」級反飛機護航䲁「美洲虎一號艦長 英國及遠東水域。後來他加入倫敦國防部皇家海 |軍新聞處任職。一九七二至七五年間,他在格林 尼袷皇家海軍參謀學院任教官,並於一九七五年 底,出任樸茨茅斯海軍火力訓練學院行政官 由一九七七年四月至一九七八年十二月 在攻擊艦「無畏」號上任大殿,並於一九七九年 七月出任該艦艦長。同年底,他陞為上校。 國防部出任海軍新處處長

高凌志海軍上的已婚,並有三位女兒,他的 消畫中好包括航绛、網球、射起及釣魚。

·圖爲接任駐淃皇家海軍司令的减凌志上被

五—— 三〇二四 香港勿兄弟拍賣行啓

近因微型電腦發展甚速,本校鼓勵各界人仕及 暑期電腦班招生(教署立案)

香港微型電腦訓練中心

中學生參加暑期實習訓練課程,可於短期內熟

習操作及應用電腦。

2:00-9:00) 6月26(逢星期六)或6月27(逢星期日): 開源日期:上午班(9:30-12-30)或下午班(2:00

號金閣2字樓(碼頭行人天斕,近大

6月29 (逢星期二、四)或7月2(逢星期一、三、五 7月3(逢星期六

高級證書:ADVANGED BASIC 7月B(逢星期二,四)下午班

CA COBOL (商用)6月2(逢星期六)晚上

: OPERATION (25小時,$315)

∵初級證書課程: COMP CONCEPTS + BASIC + COMP

·7月7(法星期三 7:00-9:30) ∵晚班(初級):7月6逄星期二,五7:00 9:30)

校址:九能佐敦蕸渡船街1-

家樂)電紐

『無中

爲新工

拍賣大帮酸枝桃木紅木柚木及藤像

名油畫及其它雜物廣告

【針織漂染廠

出租

葵涌區約一萬呎廠房連機器出

租,包括 300 匹美國士旬爐,

800KG 高溫缸,2–12呎拉缸

、離心機、乾布系統等設備齊

全,現時正在生產中。另有地, 牢停車場萬餘呎,地下廠房五 千餘呎平租。有意者可於每日

地址:葵涌鴻慶路19—25號

上午:0-267766 下午:0-400291

辦公時間內電洽

ESSEICED NGAI YUEN FURNITURE

DESIGN FACTORY

傢俬各物廣告

TIME OF AUCTION 22ND JUNE, 1982, (TUESDAY)AT 11:00

GUNDER V.C.J. ACTION NO.9114 OF 1981 準於一九八二年六月二十二日期星期二日上午十一時 CDATE & F Aiii)在香港畢打街畢打行土庫冰拍賣行內將存在香港華街】 門牌五十七號 UPPER BASEMENT 上層地)、NGAI YUEN

FURNITURE DESIGN FACTORY) (NATURE OF GOODS

FURNITURE货物性質...傢俬各物照法院所封者當眾拍實以價高者得 得者須立即將全部資款以琚紙瞰足並風於指定期內將貨物出荷下 之後若有嫩菊或意外之事俱黯買者自瑶特此聲明 電話五—二二零二四:香港欖勿兄弟拍費行啓

欖勿拍賣行拍賣 YIP'S GLOVES FACTORY 之手套抽氣扇各物廣告

啓者荽承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.6L5 OF 1982 本於 一九五二年六月二十三日即星期三日上午十一時正 〔DATE & TIME

OF AUCTION 23RD JUNE, 1982, (WEDNESDAY) AT.1L.00

A.M.) 在香港畢打街弟打行土庫本拍賣行內將存在九般觀塘巧明街( 音門牌〇四號 HOWARD FACTORY BUILDING: 于三字楼廠SB

HO OI MUI AND YIP LUK SO TRADING AS YIP'S GLOVES) FACTORY (NATURE OF GOODS-GLOVES, VENTILATION;"

FANS; METAL RACKS 貨物性——手,抽氣,J各物照,

·院所封者富衆拍實以價高者得投得者須立即將全部貨以缆銀紙摄足並取 於指定期內將续守物出潸下趙之後若有错通或意外之事俱借買者自逐悖此 聲明

電話五——二二零二三四、 香港樻勿兄弟拍賣行啓

俬古玩擺件陶瓷玉石器首饰手錶玻 璃器銀器餐具攝影機及音响器材。 產機雪櫃冷氣機電器用具燈飾字畫

及其它之

茲定於一九八二年六月廿二日星期二上午十時三十分及廿三日星期三上午十 時三十分及下午二時三十分起在香港畢打街暴打行土庫本行拍賣房内將現貯 在本行之大帮酸枝桃木柚木及膝傢俬古玩擺件及各類陶瓷玉石器名油畫銀器 遫璃器餐具錄音機攝影機音响器材零㰂冷氣機吸座機吊燈大櫃床椅餐櫃連椅 小號公開拍賣歡迎參觀 国有土廊内,連勿兄弟拍变行啟

ERIFICED CENTURY TRAVEL & 樓傢俬廣告

明泰銀號

根據香港銀行法例第三十七條之一規定公佈如下

第一九八一年十二月三十一日

一九八一年

九八〇年

110,000

一九八一年

|:59,729

102,929

$169.779

189.093

流動負債。

各項往來帳及鍵欸,除 蹿存現金及銀行存疑

呆優準備

•127:778.58

54;320:00

115,188

銀行透支

298.917

282-098.58

9,000

各項存款及其他急便

□稅項準傭

固定資產!

·家俱装盘(折實

1,000.00

107,380.91

14.K $283,098 58

HK $293.917

HK$283.098.5

戲帳......

110.000:00

-65.717.67

175.71267

288

由一九八一年一月一日至一九八一年十二月三十一日 本年盈餘已扣除各項開支及稅項

上年政餘

盈餘轉入下年瞍

HK $65,717.67

核數師報告书。

之帳項審核完貌,並獲得一切所需資料及

陳偉,生(經理)

及解答,無本會計師行意見,認

屬編篡切合,足以表示 公平时断状况,及納至該日止

银

陳見

核數師:范世糕 會計師行

陳華基

TRADING COMPANY & LUEN HOP & CO 德宝

啓者建承九维地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.501 OF 1988 年 於一九八二年六月二十三日即星期三日上午十一時正 (DATE & TIME

AM)在香港奉打街事打行出席本拍賣行內將存在九龍彌敦道門粹大的

OF AUCTION 23RD JUNE, 1982, (WEDNESDAY) AT 11.00

BMWU SANG HOUSE EO惭(RM: 1402)(WU CHANG HO AND YEUNG CHUNG LEUNG TIA CENTURY TRAVEL & TRADING COMPANY & LUEN HOP & CO;) (NATURE OF

電話五——二〇二三四 香港杬勿兄弟拍賣行啟

WAH TIA TUNG HING METALWARE MFY. (NATURE OF T

正興工業大厦

香港呂氏宗親會選舉委 一九八二年六月廿一日

#爲核印第八屆理監事選舉泵,欠會費者請於七 月五日前來會做:又變更邽灣地址,亦在此期限 ,俾便寄發選舉票。

主任委員 呂 包

告

拍賣什貨車輛-

公貨車輛及無人認 領之貨物 瞵物科棋惠席述良命定一九八二年六月

··四日入蛋期四,上午十時卅分在香港皇后 大道中卅六號興建大厦二〇五金本拍賣行內將什阈車輛-

公貨車輛及無人 認領之綯物,一大單拍實,本行備有看台籍及目錄表:投得者於下槌時須照 投價交現过抟金玉成其餘之欸(現金)限於翌日交。 幫話:五——二二九四四六 香港拍養行及地產代理有限公司

先嚴 馬文興公之元配

楊妙容女士於主曆一九八

二年六月十八日晚蒙主寵召享 壽七十八歲奉移香港殯儀舘治 喪謹定於六月廿二日(星期二) 下午二時正在該舘基恩堂舉行 安息禮拜隨即出殯安葬於香港 薄扶林道基督教華人永遠墳場 謹此訃

!!! 男健啓 媳李國妹

聞

孫男 維德

孫女艾齡 禀告

親躪繁衍

折現金 建堂A工

未能盡錄

治喪r:香港殯儀舘

GOODS-OFFICE FURNITURE KRUI— IHEN DES ・院所者拍賣以價高得者立即全部崔珉鐵足並 於指定期內將該优物出淸下之後若有錯蠢或意外之事俱味酱者自郷特此 聲明

檻勿拍賣行拍賣 TUNG HING METALWARE MEY. 之鑽機磨機風 泵各物廣告

啓者兹承香港最高法院命 UNDER H.C. ACTION' NO.: 2275 OF 1982 率於一九八二年六月二十三日即星期三日上午十一時正在香港畢打街畢打 行土庫本拍賣行內將存在九龍荃灣沙咀道)門牌四十五代——五十 三號 SUPERLUCK IND. CENTRE 第一期十七字樓F室 -HO YING:

|GOODS—MACHINERIES 實物性質)各物法院所封者當衆搞 以價高得者須立即將全部数以現銀紙邀足並限於指定期內 货物出淮下樱之後去有財漏或意外之事其師買者自爰特此

電話五——二二二二四·香港攬勿兄弟拍棄行啟

檄勿拍賣行拍賣雪櫃,磨 米機,面紙巾及各物廣告

·啓若兹承荃灣地方法院命 UNDER TSUEN WAN DISTRAINT NO AL OF 1982.单於一九八二年六月二十二日郎星期二日上午十一時正八DATE

11.00 A.M. )在香港畢打街哥打行土庫本拍賣行內將存在新界KWAI CHUNG TOWN LOT NO.233大俄街,譯音,門牌十二號:CHEONG PING MANSION LOWER G/F., 〔低搭楼下)PORTION 2 OF SHOP 3(舖位三第二部份IC LEUNG SIU TONG) (NATURE OF LOT OF FACIAL TISSUE 龔物性質 雪櫃 磨米機,面紙巾一 (以上中文音隔意如有甜潤以英文爲率)(THE GOODS AND

北角英皇道六七九號。

元话:五:六一五二三六十八

先儀何公家榮 於主席一九八

二年六月十九日下午九時半在渡 醫院息勞疆主在世寄居八十三年奉 移香港殯儀舘治謹定於六月十三 日(星期三)下午三時在前舘大禮 堂舉行安息禮拜隨卽出殯奉柩薄扶 林道基督教墳塲安葬舊此計 ◎

孝男道平媳廛椅嫻 康許玉萍 伍珍潔 謝美玉

孝女 联 婿 余偉雄

謹告

8 TIME "OF AUCTION 22ND JUNE, 1983, (TUESDAY) AT

GOODS-REFRIGERATORS, RICE POLISHING MACHINE,ONE

CHATTELS OF LEUNG SIU TONG SEIZED AT PORTION 2 OF SHOP 3, LOWER G/F OF CHEONG PING MANSION, 12 TA! LOONG ST., ERECTED ON KWAI CHUNG TOWN LOT NO.233,

聞

興寧安康

智基俊偉明輝培和样全成

LT) 各物照法院所尅者當衆拍實以抓高若得投得者須立即將全部貨 以現銀紙繖足並限於指定期內將該物出 下楣之後若有對盤成意外之事 .俱歸買者启程特此聲明

電話五——二二三三四,香港禮勿兄弟拍賣行啓

外孫女 余華

治:香港殯儀舘熱

̇堅欣儀傭感芳芬貞