1982-06-21 — Page 21

報日僑華

WAH KIU YAT PO

聞港版界新頁一第張六第二日一初月五年戌壬騒夏

一期星

日一廿月六年二八九一番公车一十七國民崖中

作工濟救急緊 新

區各界新管接已署會社

服|義|及|賑基|撥|物|救|派|熟|供災|登|負

工調濟金出品濟發餐應民記責

熟餐

務

【特訊,在政務總署理 民府之全面统緒下,社會福利署 絕 於本財政年度四月一日起色扮 .新界各區之路急救濟工作(雅岛

屯門鄧肇堅運動塲

擧辦暑期田徑計劃

接受參加爲受訓會員或普通會員 區內男女老幼居民可申請

普通食風則無福後受課程式出缺

堅運動事,便可免費率用運動場內各 及跳項設施,而緩步跑則可於每日 千七時至下 時之一段時間內递行 上述兩類會員,現已公開接受申請:

·開FUNDE 大厦二楼屯門市政辦事處索取。

辦事處或屯門憲政區六十至七十城桃

區除外)。其任務,包括以下五將於即將來臨的暑假期間,開放給予區·爾德·受爾會員必須爲屯門區學被學生 項

阿青少年,並在内舉辦各項由邵活點,並由學校里,而普通金資格則並 工作發品,緊急救濟物品及轉] 姜之供應,從緊急救濟基金舟

無限

憲同回郵信封,路交新界市政北部珠

·奥之安排,從其他同託基金撥

·該項赍期開放計刺是由新界市改黑 暑期田笹活動計劃之開放時間由七,樂推廣組,地址為大埔大元邨第一號停 我瞪濟之考慮及對個別家庭狀况 及新界學界短資協進會屯門分會聯合主,月十九日至八月三十一日。受會員將 車場地下,受訓會質之報名表格則須 進行點之善後服務。'';'',

·

教育署贊助於逢星期一、三、五上午九時至十一時 學校安新界學界體育協進會屯門分 辦,並且得到屯門區

•塔的塔屯門居民提供田姊活動之地 接受各稀有系統之田徑項目艄模平稳。 其中包括級跑賽跑、高棉、黑、

·按計劃之目的是 【提高離島區各項體育 動之水,藉此項

事會協助、與及青少年首長及區員等聯合主 ·友文·何時,王關主 持剪綵。成並有四人志到 努力不懈下:焜岛運動 设定在日後各項比賽接力邀請賽,及海姉對

中發出禇森的光芒。 離島足球牧洗到,與女 精農,楊大 |

鄧焯華逝世四舉殯

RES 緊急救濟工作行由各做社會保

·障與事處雅员食安执行。辦公時 ◎新界市政类發言人表示,凡屯門居 盜、跳高、三級跳遠,餅、鉛球及委向新界市改善北部康樂推廣組查商 而以外之聚急救濟工作时由當破| 民报男女老幼均可以申請參加該項計·柏等。你有断技改由新界學界精育協進 名册上之職員免費。社會福利要 球員於機獲有關天災之通知後, 將盡快經往出事現塲或臨時庇護 【站及與海牌原恶之业员同時通行 11鹉物品及熱食:

動的基本知雄及加强枝樹,東大澳· 安對離岛等表演賽·湖 記完畢後,災民將海派發教 物 *為包括魔,佻,蛇,怡,不,巧練習。本年度设项贤 | 郑事育主席燕米才丶余 程異常檄彩。一类。 毛巾、牙刷,肥皂,劉紙及年,遷計劃所包括的项目包,元謀先後頒發足籃球及 折足球,籃球,乒乓,由铿長義獎,並由鄉、指出:這是本港第一個 家庭一個鍋。同時社會语利署亦

線及羽毛球四類,如有 后副主席會漠,長洲 區域舉辦此類計劃。這 會安排由該署之九狍崴務供悳熟 此予災民,奶粉及滾水會於現場

更多额揀項目,以符合 區議會員李惠、姚由離島區議會交,除醫院,我團享☆低十七

理想的場地,這獎勵計事會主席鄭有致杞個計畫的經費

宀特杌】元朗區秕 这下夫人周氏及六男 聯逭會主席乃文太女,英年激逝,友問 平紳士之胸弟眾焯華,之优憾,預料出廣之日 -多不幸於六月十九日下午車白馬,衛極哀榮

組將會哭橋技大,增加|念品與球賽隆伏, 萬元,其中約二十萬元一時,病逝於元朗博愛」。君之

·供恩予嬰兒。他因任何由以至

卡爾共應熟徒,則在災民人蒈不

災民可獲烁祭五元三角之現金資 助,按助日數最多爲兩日。

固財 陳瑄致送紀市政署支付。

姐道二百五十名之原則下,每名,花黃康樂體育活動的鼓各产、黃龍坤、鬼子夫獄由康樂文化署和新界一級,現定於六月十日西貢駁水管 在崤山陆夏路、兹營公明晚停供水 離島因交通問題一念與八區代及服務 參加各項活動的靑立學校開路旁,沿 無論塲地,教練,設備團殺,由三主辦機器,少年超過一千名。 都比較缺乏,幸得到政 府各部門及

(三)急救濟基金姝网急救醤基金比例而成立之蛏急救濟基金 ̈乃提供補助金及们就予因火災、水災、風災或其他災難而需要救濟之人; . 6 由此項基金提供之梳助金有以下五種:六甲死亡成個人受傷補助金士 六艺》給災民重建宏因,重新添各種家咲用品、地盤整理及修维等之補 金;「修理或更换船隻之補助金;(丁)發給應殺業經營人士之補 动金;〔戊)特别補助金

(四)由其他信托基金提供之補助金·除緊急救濟基金外,需要幫助 之個別人士或家降可從兩項爭侶託基金中後得金錢眼濟,即李说春慈善

·俄托華金及訴 堅與何益慈善基金,此兩項基金乃爲突然卫遇不幸之圆满 大士及家庭提供臨時納金、

五,善後工作之服務:登記時,尚有災民需要經濟援助·該墨康科 ̇檄告知彼等晦性何處求助及申請之辦法。另一種做法就是該善之來旺個 「工作者在發生災將之翌日與災民接觸,以碗來猄必能獲褂所帶要之援助除 給予杏物品及現金投助外,家庭個案工作者亦針對需要爱尚服務之災民 提供此服務;

......一六、義工:主要是在進行「事後輔助」之情形下才需要聘用義工, 尤其是青年義工。該署之社區及沓年事務主任乃低調動及統義工。養 工能杬以下幾方面给予热地·中心安慰災民;(乙)陪同災民前往與時 庇讓站ㄏ(丙)照融無人照料之兒童;(丁 )姬發禦寒衣服; 心 及慰問入院袷乘之災民(己)在臨時踮颃站給予一般性之援助。 上述及上台福利署馬利亞马區光咲在北區區議會客製民選議刻森 揵說:在变急情况下,如何作出席關救濟及緩動之安排所指出(木)

區議會三機構聯辦需費三十多萬

離島體育獎勵計劃 逾千青年參加活動 主題是:育新秀·顯身不

陳永見李啓文主開幕齊勉爲離島增光

上更誠合作,提供不少 |康樂碴育活動給本區居 保,今次這個計劃的教 -部分來自市區 部分由當地宿將抵

本港新聞

王澤森答謝該院醫護人員照料

十萬美元捐史丹福

醫療中心設圖書館

鴨脷洲涌尾烶棚將清拆

居民反對分期進行

據悉,痛风居民送 法駐港領事館發表聲明

例條物築建

例規兩訂修

程工區山牛制管

必須額外之上务

第一本規例

·的停火,第二個協又

該規例熱假有之陪 物理規列作出

門興建機場的可呈交襖府,如用爲大的。所用署會以还料方式液慎使舘昨日發出一份法的死傷,那生規 出國遊行之对案工商。 一. 事實上,兩個停火. 國總統府的聲明,要求 拆屋,就向有關當局 兩萬元澳幣。雙方簽安合

協的成集徒的 一個只來短 一約後,互難紀念品。 -昨日上午十冊,池 本·好接受一

(!)协屋署必须 描的軍事行動, 督高斯遠海軍少雞,請特克·黃份,将新電艇團所有木展在聲明露,雖然醫合被槍和砲打破,在

督校二樓綠,多年來港望在澳門興建,分期產於造成艇媺材,低在黎巴慚的服事仍一死灰復燃,而各處地區 機場的財商的第一步森本日廿七在廣州舉行 朱團主席貝克加| 黃氏又稱上任櫻好 董事立西亞等簽署! [伊艺油在任時,已研究 一份合約,合約內容是澳 在視與建機場,現代啟 府委托FAG集府成員將會抽核實現這 世界謝氏宗親懇親大

恐損結構發生意外

·特 香港仔

瑞玲王氏時會到他的辦公室。 來表示:「你們的計劃]塞

我來

橫拜算帳及一或許可以提供帮助

他險,在雨災·“風災一安置楼利。 一開洲大種側之漏定綻床中引致箸導,造成傷亡因和居民 多不懂廣東話和不識字 典會呼籲當局以一次過 (二)在清拆浦尾,希望房密柔職員在路 以免發生居民生命及財,三個月前通知居民安、康力和民居民之情 物揽失的花妝: 在今年三月黄磁油,轉業,子女轉校等居民協進會定會纛力與 清拆組至有四千人的「发作出安善的安林。再屋合作,協助清除 宀三)所有關於康居民與外還著鸪悔的 工作-某示的屋要計劃,黃格的居民的投訴,隔,促進彼此之裤通 將涌尾村清拆,以配合,房席麥恩客觀地與以撒,以解决焘尾之怎拆開 香港仔大道之填海工程查:以保障與實證舆 一

王氏在捐建借式中,滋了很多 說,他知道雪地書院的

示當地域

作民名字

澳門擬建築機塲

港

香港政府

一暑的過往清拆的手法,

要求以色列

意複前日公佈鐵乘物性 这一九八二年築物

委德國公司研究可行性 耗六百萬元十四月完成 行,村民有見及此, 到醫生、集 士 的紀念書,上面印有中 文及英文:印著喜華中 特譔 澳門筰息 可行性,合約中規定 心目的,是為太平洋爾一:澳府昨日奥F研究工作黠於十四驅 脚接王泽森(右在接受青氮所

举的病人提供體投資原 ·G集團一項研 月完成,屈時將投告斯 張紀念香後,賓主合。

以壽面向情原淒的問 都不得樂憐。

即停止戰鬥 |

王氏同意彼的說法。

上咫尺天涯,並沒有什

绝分别。世界是大是小 ,全憑個人若法而定。

出席儀式的並有史 丹與教育學校前任校長

錢別馮國強離任深造

博總宴民

愛理理府

用案例及類養,同 下午三時舉行大殮,效 一於六月计四日下午二時 出頸,卜攝於屏山百花 教儀式,由流浮山女子時,對停小時,以便 仙道吾蛋銘佳联咸道進行接駁水管工程 侶經生主持功傅法事。 营停供水樓宇位於

「佈西貫若干地慎之年 水供應將由星期二.04 月比二日)下午九時至

省港澳埠際棋賽

米來更多的光傷是可增

港棋會授旗出發路模特 新秀棋竟同時筑獎

「潘法典第一二三

小学及中藥.

十月下旬在港舉行

本月廿七日晚在廣州文化公園舉行,香港棋棯 紅十字會,現時正設立 香港謝氏宗會相關分訪各镫

會巴組成堅張阵容,全隊及隨隊前往捧場觀戰者,余社海中心+以感抗 百 特利世界謝氏·新傭工作。

「共二十六人,定於廿六日啟程前往,周故希洛牌特和 宗段第三届慈親大會 香港侯氏宗首席 上,希望能荽香港爭光,奪取光輝成績起見, 十月廿三日在香港習開會長謝國車,爲使美加 豪棋總會在今晚假座九龍新世界中心海城酒樓 ◎主辦局香港謝氏宗 謝氏家居時來港參加

,命。

,按環列對原有之体

不得

耕,白石台・大埤山及

鲜涉及很凉革新及重建

「賞,請該會會長李時佑投出殺 - 由團長會銳邦 接受安師,茲將港隊陣容報錞於后

一特使往見沙基斯總統。定之水平,下選

客倌,但現今有一間

新市鎮畢運約三千七百 五十米長之黛水點,其 直徑由一百五十基米至 八百亳米不等。 越項工程是上水及 粉供水系統計鹄之第 二一期,可改善古间及粉 供水系统

·庆州主開當局已在日抽後決定比賽秩

有可以作多種現多用途 的先進放映系統,該系

男赛且链除出四人,女費員出二人,實程如下

六月廿七日晚上名時半開賽

回教新聖殿

新年度董事就職

男子組

香港鄭守警

·廣東正如

·香港米奇

外殼已建成

新年度董事會發 劉長伍學文。上屆會長化

女子

歐陸色彩吸引力大

伍享文會長致詞。總務區 昭利。科索

廿八晚第二版. 男子組

香港題 檔

香港米的奇

澳門李錦歡

歡迎韋仁信接任履新 「先生,余錦先生 籃

冖特訊】博愛容院 璂出力出錢,除爲本 球敎枝王先生,想海 董事局總理及永請問提供授服務外 你 磁先生等,他們工作都 向人,昨晚在九龍海洋及其他公益事業。並將 非常忙,但仍肯在閒 皇宫酒樓設誨餞別元朗 各位對接替本人的本仁 一段時間爲豐岛區服務, 凶民府馮國西魏年赴美倍先生,給予同谈的支 實在難得,坐在此向善 深造,並歡迎仁信嫌持。捂昂,並由副主席 位教練致以謝意。同時

李惠光向馮氏致选紀念 希望各參加者努力學習

盛會由主席州利德 張碟,旋開始參照。 一方面没法看如自己. 致斑。遇及儒氏在任三、參與盛合孝俊言: 對各項運動的袞趣,同

年,對區內土地政策的除后,杨雄衅,越 推行,社區康樂體育之術,楊題,紹,何

·將來學習得烁良的技術

加强,政鎖昭彰,尤其四楼,方绍才,太平紳 主人單身手,爲離島,對木院城展計劃的釐訂土里省徳,李園春·傑 光。

與實施,均躬親贊助支「米,梁哲若,鄭任安, ̊嬙岛刽邈民官李啓█持,足見有過人腴力,對水發,箭手儀 交 文致詞指出:向以來一勤政愛民,今榮獲派赴,伍,陳雅倫

·離島區運動焠因受地 遠洋深潑,未許帶校,,截東強,尹峰,阿布 恩環境跟創,聯絡困難,惜别之情,能不依依,梁醫生,何許榮, ,所以說少來當,共同祝過程萬里,步步高良,梅田,朱琳章, 切題,缺乏聚體意識。 姓。師亞繼任的韋仁信安福,陳庭洲,黎建 「道次離员候貽會、東山先生,庶度-

裕,當龍長,為承,劉昌、夏 處、新界市政署际合上就熱,步武的規,一位,何均點,揚國 「攤體育獎勵計劃,本人對地方貢獻及本港全面 弘珓:高郭嘉,楊 希望通過訓練班,她城」描述之前遠,更能利賴榮新,定坤,肉酥 性比賽等提高各国體育一。占接脱过任闵祥。

梁陳鴻基,王少猫, 馮國强亦致為答謝

民安,游翡趣,朱國

锅!

管增

供水

水食供停堑部局明田沙

·新界沙田若于地區將於星期 二日)上午十時至下午五時,哲修

·七小緯,以便進行水管接工再

大學之間一段大埔公路沿路, 與馬塲員工宿舍,何東橋村

「沿途各掷过和别手。

「橋小策,海恬閣,香港中 九肚村。 日談片隔類合康體事務选新界市政署融合主辦「寶新秀,身手 」之糍岛區體育獎略計劃,由三機構首長及區紊员鰣合主持剪綵。 :0怏愛醫院歡元朗民府馮國境,園爲李惠光向馮氏致紀 念錫碟、中爲主席。 期加在中央大夏五落,

(特執,糖岛属依「具有系統性的調練及獎項,最終身的。三二一) 運動水平。尤有要者, 會+康樂文化罟康樂惙書計劃,遭計劃象由號 活動鷄系統性......由圈,她藉各項比賽使各區域,並指出本愛醫院在退 阿事伤感及新界市政署,島區議會,康樂文化署 族,訓緻,淮蔭,技巧,少年能互相觀酐球藝。一供客搅股務的努力,功 聯合主辦「京新秀,頌榮證資事務處及新界 測驗,比賽,活動中心聯路線倩,打破地域觀,不可沒,諸如第一期已 身手」之解岛瓶瞵育獎,市政圣經過周畔的贝劃|槃钏以至離島區際比賽上念,爲離島區城光。長一院喊的督應宿舍、第二 等降怒成一項有买統性洲山頂運動場的開幕,北建大厦加建四折, 勵計劃,昨在長洲運動,而討立,嗑具新意。 海舉行開幕,參加有限,該計劃深具特色, 的小缺計劃。 (三)校正好配合體育类動計劃 上宿舍加建后及興建 初[精糍4屈顷水站・東莴如(一)湯及雄為各區|整點形式,在鋼諫班的洪行、山泊運動傷的 鍋爐房等,將於本年七 康腾主任过伯行・離亞———地離島各區可供使,進修班完結時舉行的設備,本人非常满意 八月動工。而第二程 趙台主任李熊盈,何銘(用的塲地,均-

份利用,綑驗,對别每一運動歿,政府日後將在離島地區,公司 的罐 為,新界市政著運解流,猛阿地盡其利,推區的水準,分列等級給予,如南了烏斯建爾更多」,定必次第難利施工

·洪英,張家馨,康樂體育活動,使少、獎勵、山河床,银章及完善的球場。深信在政造励料。 岛到瑶民言李恪文,嘅 牛能善用餘暇練得没一会章等,以激重學員努府各部之努力和各區鄉馬又感逊各版總 第絡任李邱圖楠,

八卷》火七約鄉事委員

·珊,明基全謊葛民

台造近與富地其他就區團盈石

大埔廣設自修室

「爭長,該名

現已增至十一間

「尔元葬-都有,樹 對,舘,姚啟事,黃

可容納四百五十名學生溫習

安運動風二百人。

|首由本盤總主任陳

區體育獎計「直

防治,均身手一一個

·應付明將來經的考試期· 連同上述新設立的自修室在 目前大埔區共有十

·米,可容納四百五十名學生 新自修室位於大埔戲院街 大辦公時間內開教 第

已有超過八千人使用 竹南壽佛的,尼斯。圖

民官羅家戲透露,在區內社團辦事處開設自态,是與區議會發想的。

生過習功課。大埔的自修室分佈於市中心,主要鄉村,大元邨及漁會臨時房屋區。自各中心開放 以來,大受當地學生歇迎,至今使用酸等自修室的學術出遊八千人。」

,各自作室將繼續出放至七月岔假開始爲止。

有關各自修室的地址,開放時間及電話號碼等資料,經詳載在「大埔區剖修黨開放時間汝」內

,歡迎各同學前往民海棠

九龍獅子會

1

城

念品、晚賽有幸運抽獎,也是王代給該院的禮物

一作,組成版大訪問團,飛溫哥華,祚轉往 一行十八人,七月中旬,市、洛杉磯、芝加哥及 啟程往星馬泰訪問宗親,多侖多,拜訪當地謝氏 香港謝氏宗首试席長謝

「酒店業開創新風格

“隔天南

泰國理,蚤問:李志梅,男賽戲,這汝標,朱隻,法师发明支持及 ,守圖,羅體,協區瑞,女官員經無濟,還證家巴庫合法政府

大昌合鼓汽車中心合辦 首創免費檢驗雙週 廿六日止請速預約 大展貿易行,本服 當未雨綢獻,把攝良機

沙洛教稱酒店 練學校設備不足 (港葵、「由於現時本港酒店業訓練學校不足夠,而且所境的· 揭獅子精神,服務亞會忠勇,遂威艺·李智狁 一般基件的酒店從集員,因此該行集提供全面性訓練的撈任便然在假 脚裤店身上。一 富豪酒店及富豪抵埸浯店耱經理沙路接受訪問,談論酒店業一般近 東海店從業員的學校缺乏 - 而且除了是工學的 其餘鼓商訓練學校的教學設備相當落伍 - 與各大落店的先進設施有大的 出入,进些肌械學校所提供的課程有部份並不實際,因爲有些可以濃縮至 六個月的課程免拖長達三年,所訓練的低得一股酒店從業員。假如將這些

·博程娄縮,不但可以使學生提早投身實際工作委境,爭取寵笩的專業樫确 ,更可以加促訓練新血,緩和目前銀行業人材供不應求的現象。 「同時,黃大部份本港酒店業訓練學校基能培有「門」及「應 檢驗雙週期內, 一等較低肼员工,無法訓練管惑若心的專業人材,必致有關從難員的低求 車主可享有下列俊待;

非常股可。由於劃掉方面各攝不足,因此部份一流酒店便負起斯林天材的 盘任,富豪酒店和酗麦機塲酒店便是其中設有專門線程以就人材的 無黹繳付任周

少數酒店 用,即可獲冷氣系統檢

北六日雄,在卓书

驗服務及檢驗報告

一,如需補-

或更換器 -換及壓縮器潤滑油,可

澳門志梅

香港歡陽天南

對對對對對對

對對對對對對對對

·賽會爲增進友禳,促迪長防工作,特邀請香 娄锾除李磉璠及澳門羅會廣論怛任本国庆事, 委員會副主任。

廣東男女子組上月在武參加全國

,從人材的訓練谈到酒店亲的前致饰-沙谘敦表示美國與歐洲的經濟仍,體中棋大賽中均奪得全國冠媒,港资像此次規費

·東像貘盤,無疑是與全國最強實力之湖旅比兖, 在陰霾盤佈中,相信道惡劣情况盘可持續兩年,但沙氏對本港酒店業非常

做我而勝,桔香港世界帶來孫。 樂觀,因爲無論在設傷和服務方面,香港各大酒店已達國際一流水準在隔

獲特朊優待(三)如一條上具有强大鹬爭力。 勿更換冷氣容件,

有關本港新酒店相繼落成,行內發爭日烈、酒店如何應付這崮面?

獲棼件及人工八折之優 「沙氏表示,由於競爭劇烈,武店除了必須改進設施和提高服務水準外,新 待。此主如欲金度行事

滇店並須以獨特種類和風格特色來迎合不同遊客的需求。例如剛開的

冷氣,雄從速致電荒雄,豪酒店更是以香港首間典型法函式越格的酒店出現,從內策設僻、士-

富,

·棗境類:食品英社以至服務本車等,全部 : 鮪魚通股務中心主 校戀上大1f31,新e坳法國傳街,使资客说身其間,仿如置身於歐洲大 总说夏 服務中心三:三○四二段,這特色對於驗美、日本和其他地區人类。现 苏浒读之一八六,荃灣服務中心、二引力大。同時,為加重其道地歇陶色彩·酒店將 解说之二八名下,元朗不樽推行各式各類與法國文化有關的推廣活動. 版柳中心○七九〇,開創了酒店棠的嶄新概念 ·把名於世的法國生 施術帶來香港。沙路敦

* 又贵港市政局與香港依棋總會最近會聯合主

辦全港新秀棋界,在內舉行,郭已全路開滿

中文化教育推深丸基先生♪ 獲獎者有冠軍雷点車、亞軍范水庫·李軍略向明

英才出自問下,批他爲表揚金氏在棋界功繞,特

事長克造尔布選長吳晚成持接就

亦於今晚,

澳門陳志梅

廣東黃子君

沙路

個外形的新

「假教聖段」到已球 成其外殼。它感落於 遊伍尖沙咀 九館公園 本港國教士態重

一路畅兵勇的地段,平期就有一間古色古香的 「唧教寺』。兵勇改公開始,那古亦隨之

·新股快將進行内西範。其正而面臨旅 區大遊,全部落成之後,將或通市萬景设