1982-06-21 — Page 14

報日僑業

日一廿月六年二八九一愿公年一十七國民華中濟經萎

一期星

WAH KIU YAT PO

頁二第張四第日一初月五年戌壬膳夏

勞生副助理部長對 中國引進美國技術來越

對授與預匯波 制蘇信干外的動

是七國經濟高峰會議的成果

3. 安氏獲晉升爲南,包括砫港之副總讒策北八五,六月十日再調升|一段時間延段。 在北京新福忠畢業務推廣部董事i在之 亞洲總部主管做大偉,至十六〔二比對美國 |行之酒會上,副總故事 加哥

及駐芝加哥商疑副紅出四分一, 日本中央銀行說,一方二三十幾正式接 在北京商業及银行虢國際銀行邗主管AR 一般商業銀行亦將最低 英通用電器展 日本六月上旬的批發價 高安客,界知名人士亦有參加就THUR J. MA慈利率加至十七風牛, 指被升至未經修訂的一出任芝加哥第一國民鐡 致酒會。芝加哥第一個S S O LO 三五點人,上升百分之一行中國部國內辦事處主」民銀行方面出席的愛只 千點 五月同期的指

數則下降百分之三經濟不景加上利率與美國差距缩窄

「商業性技術方面可以出 美國廠商參加展出,在中國美元

世某些軍事設備給中知一珽覽會上出售的設稿器 有幾百英

華僑

存爲三百四十萬噸在國際鋼加工業者協 岩,比去年初約逾加一會越報告說,今年下 至於銅鏡|半年的供給過剩情况 根巿在最近舉行的「更加培强,可想而知

原預料在下半年可回升,日元免值下跌, 期望,已經完全消失

刺激日本物價

【批准

國的

一。樣那口出備設車軍的

出口控制是日,他說,最初各部門就得由國務院國明部 對中

要事散

,截止目前爲止,還不多達湯五百萬美元,中國協助工作 有何人提出道方面的「中國方面對輕工業的安一項遷大的經濟 請求。如果有人提出現的凄厚興趣,顯示中,將使美中二國緊密合 求,狭們大概會批准業宮詞工 作 些軍事設備,但不會批 業發展露主的蘇聯攜式 冖特一栒記錄是在去年十二月,但如果一個美國公司 推「整棄的軍事設備, ,轉而強調農業現代化 美國在方面有豐富經樂觀,但丹尼斯克副助 美國之一發表的,上面包括有官上出售的設備超過通常的不舍像批准對美國或法 和發展經工業。 「驗和專長,英國西方石部長却認爲

·普電台發安分之九十左右可能出势,推導方針的限度,或步國的軍事設媚出口那煣 勞生副助理部長掊油公司手下的一家公司,劔之間還需變潮!步硬 出,從中風新維源開發,已和中國的一宇公司签展相互信任,而美國亦 評論如下:給中國的產品和技術及一些其他特殊考眼、。。 鈎

决定技術轉移水平 計劃用的某些美國技術,訂了合同,研究在山西|將要在技術轉移的出口, 准整

美國控制技之席對新政策的意見是進行事接,如果出售的一的另外一個考慮,愛」的轉極將按照美國出口省開發一個大規模盛,控制方面對中國 術轉移的主,有些分歧的,這是因爲設備涉及袋于物質,就有接受的戚家能否接收控制程序來處理,但他的可旅性,如果一切顺, 要形式,各部門需要時間來源鹰一往往要由能源部來進行這湯技術•商業部主管估計,不會有甚麼維爾福利的話,溫將是中國和 一審核,如果在过热部門 東亞和太平洋地區的則。他說,中國有三類能外國公司前所未有的品 二位高級育 總統織錦里斯在幾,在進行審核過程中意兒 助理部長勞生對英國之計劃,將用美國技術大規模合營企業,估計 日說明英國 個月前,會對美國之音,不同,發生衝突,最後曾記者說,中國可能級,首先在今後廿年中,每年產煤量可達到一千 的出口控制一紀者說,他認爲各部門姊坚報總統來决定。 一收的技術有限,因爲他一美中經濟關係一個發二百五十萬啊,約三 應用到中國間的意見現在大盤一致 除此之前,在國發一在科技領域擁有經過要領域就是近海的石油一萬元。 的情形。」了,而在精純作出決定一間,還有一個由十五個,我的工程人員和本業人磡探,這項工作明年開

限

出口美

六月上旬的指數較 去年商百分一,五月上 在法國巴黎集會館,而成爲國際關注的

此外,對於無線,一年的年長率降百分之一 書經已 善

易、能源、南北關孫等 結束,並依往例致爱聯 美國的持續性高利問題,公報中所業及的一

指數上升是由於日 公報强调 率水準,在一九八一年,大致與去年相同,可 會議崦,受到西钠、以說是將去年公司有關 深水 法國與日本等的属粹,內容如以重出强调而已, 一國民 進行,將可 安全。該年公设却一方面。因此,就已見報報導 經濟現代化計劃,中國,民主国文化

銀行中國部 承認高利磁對抗通的會議情形與公報內容 在經濟上變成科大,符 同能力,而-

分就業,影服的有效工具,一方 來,此次巴黎七商 行就職酒會 第三是水利發電計·合美中二國的最大利益物價穩定與持杖性均衡面又巫路一段的高利率

美出像

·國·英·

經濟會議,除了方

江流城計封幾年之内塞供稿

控制 海法

加拿大元疲態畢呈

採油等設備 ∴比美圆一般商業銀行商 出一哒,但在利本差 英國通用嫌脏實業 縮窄的打擊下,加拿大有限公司海事部將於第 元失去相當的支持力。十個「國際㚲泰機械及 加上美元在世界市场上航海科技展覽會」中, 的堅挺,從而導致近日展出一系列新產品的 加元的拋風激烈。 片及機型。該展覽會由 九月二十八日至十月 「不會考採取的 加幣兌港元最近半月跌勢也劇.

| 二日在德國再舉行。 外匯管制措施. 随着美元的國際估」半個月來炔更明,一方面是該面的基

展出的圖片包括有 |鍠堅挺,與及美醬與加;六月十七日每百加拿本經欠,最近 在加拿大元的铁一磡沿頭油及停泊系統 拿大之間的利率差距| 大元女四六四四〇港|計示,現時加拿大聲中,該國總理杜魯多 這些系統都是特別憑 一縮窄:分到加拿大元 比對六月初的兌假 的資率爲百份之示:政府不會考限用於像在「單黏衆泊 「估美元在近半價月來持四六八點六五,那拿港十一對三,而當地的失一取外薩管郜氕及計劃搵一跺」發油,除了一般 旗下跌。本週加拿大 元下跌了百分之一,如業率亦高達百份之十點制工餐及物價。杜魯多 雙燁探油設外 英國 元下跌並創紀錄的低水,此對今年初的四八七钻一二。由於經濟開不談,強調現行的經赘政策不,通用機械實業翠育展出 勵生產性投資與技術瀨」有害,致難以訂定形定安定,以及限制對影线,行中國部六月十八日在一七八點二四美仙,而常 年間贷港元已跌至百分,閉與美國的情况不 期內,加拿大的經濟情,北海操作的急救生船 雖然看不出有任何上漲的原因,但從生產成一步的政策,各國逐奔政」的政策。此種說法,等與東歐之預易金融姆高,北京舉行就職儀式,共 日會一我低跌至七八斐一之四 廣國際行情,現在似乎有跌破最低價的趨勢。紐 ,與各國共同協力合作,熱,並未任何「協議」,其他方面並無新的突,其中包括多位中國政府,港市方面,加拿大兌港 加元表現疲弱 因。六月加拿大银 約商品交易所代表性非訟的銅像,已跌至三年又等爲條件,始佈達成,之意義。此事亦可-

份被與發展。高級官員及中國銀行行「元亦反覆下挫,尤以近),加拿大元的表現我一次将利率提高至十五第一大元所遭受的瑟力會有一

·反映,美國與西德封利 镟價格也創下了一九七九年一月開市以來的最低濟政 倒結索,造成此一情勢的主因,係一度出現降低、易,能源,與南北關係 護爲高

商業部一肼,意見是有分歧的,西方工業國家聯合組織員有限,中國在一九六|始,有廿一家美國公司劃,主要沿河流域和珠的。「紹榮鋼鐵廠資料 成攴的目標,則須以獎一對於他區的經濟興護率預外市場、糖塔鹰事 芝加哥第一段良鐡平,每加元收市時僅黛|一五,則加拿大元在半,國今年來工商企業的徵會改變。總的蠢來,短急救生設備,例如在

轉移水平時,的披要從股鸞會的官員和幹部多 家安全湛一角度來考一十五萬人,展覽會中一以來最低價位 ,他說總統决定,在一有八十家生產消費品的 日本經濟調查表示

金鐵非

成協議,而只認

的對抗通寶

九七六年第 波多黎

且有助於降低目前令

於近年來主要通我的限

來激烈波動,如何穩定

主管貿易行|境在的决定是要使我們的對共產黨國家出口統四至一九七四年的文化形,項工作涉及湖 已却國 政事務的副|和中華人民共和國之間事委員會,總部設在革命期間損失了整整一 財會部長丹尼斯克說,美國對中國實施的出口、技術料和設餡貿易的粟,對什麽楼水平的技代人材,現在只有採取 制黾在卡特統任內放寬的,但究竟那些項目可,交運正常化,現在的糠術可以向共產黨國家出、突擊式的計劃來訓練科 以對給中國仍然含進不來。當美國前任國防部長 法是在貿易上給與中國|口,由十五個成員國共技領域所需要的人色; 年布朗於一九八〇年初訪問中國時,美國對中國質和其他國家相同的地位同决定,如果出口設镪退包括尖端的及不太尖 六「易及策已郡放寬了。但實際上,這項政策並未被 相信在最近的將來不,超過規定的技術水平,她的科技領城在內。 人-

分了解,也沒有-

反感,美國政府會說,會有任何改變-商業部就得將申請送交巴黎, 勞生副助理部長是 分執行,在出口控制上 在出口控制上,我們來 中國所受待遇和蘇聯意放賞,而中國方面會 門對這點都很了屏,而 ·丹尼斯承諱,美國|往北京舉辦輕工業展覽

·中歐國家所受待遇實說,最好众出事實來證 且是經過彼此磋商决定一的出口統創是摄了保護會的代表團成員之一

·紐約商品交易所銅價,在五月下午月跌至被經濟高蛛全係由 際上並沒有太大區別。明,因此雙方關係上的 儘管說,美國有意要對起一些不必要的緊張, ·丹尼斯克舉出一例

日称於至六點三美分,創下一九七八年七月 年十一月在法國蘭保業 一中國比對砵聯成東歐國 ,在遇穗含混不游的「盘明美國對中國的新出

「召開第一次童,由法 家好一些! 情况下,美祐政府在對口政策,他說你如一

根據日本商社方面食料透露,氣的採礦及精媒生產成本平均每磅八门·英·英·西德·義。

··所謂對中國放夏了,中國出口控却上,制定膠配件的微電子產品,

八五美分。然而,背景,創下七年二個月失望的投機客在期貨市一日大國公頃 的貿易政策是什麽-丹 丁比较新的和比較具體,現在允許賣給中國的感

因為在世界不景氣下,來的高價紀錄,但耐後一場拋售。加上對代表性的在於,透透六大民 尼斯克驛萍說,這項政的政策,新政策允許 于技術,大墨根當於美

爲需求不摭而每下愈變化感的黃金等合金 工業國家的集體行動。 衰退正處於谷底 在以来一直在此平均 爾在卡特任內只有泛泛,給中國的段确,在技術圈在一九七六年到一九 ,而紅务

袂服就危機後的世界 成本以下盤旋,但從未芬、錫也自去年秋季至屬劇铁,也使非整行情 的規定,幷沒有制定評一方面的精密程度比過去七七年的技術水平,用 《東京日本銀一季主要企業製造業 的

今年初之間,因國家鐵 更是欲振困力 全想到會洗落至每六 細內容,商業部有一分對ë邈的出口高一倍, 電腦行業的行話來說,行發表在五月所檄的余生重量比上季減少〇 〇美分的地步。 控制商品清單,凡是列在這新限度之內,對中就是推役一代,如果拿一業短期經濟觀測調查結 六八二月調查時預測 跟一樣歅的鋁加而急速上漲,但現在色的軟僚精所著掌。 入迴份清單上的商品成 國的出口只是例行批准 來和美國對蘇聯的技術,果指出,主要企業的生產〇八)-第一) 疑。現在倫敦金屬交易,此種情況已經不存在了,即使一度戒爲码升因案|哥聖 技項目,必須申請執,但超過限度的仍需栱轉移政策相比,蘇聯 奉和發業溯自第一季、季坩垕〇黏九八二月 所 ME行每間

的概克蘭草岛紛爭也完大 向美國購買的要抽役 二月 三月 二季 老臣坦產一點一名) 五百英鎊强,创下 照才能出口,但對美國 申審核。

以爲世界不各氧因 全被淇視了。甚至外電「會隨之名所告確立,七 的出口商和對中國來說····丹尼斯克爵去年七、三代,相當於美國 (四月十六月)持校停 ,第三至八七月十九月

國慈濟高綠 日一九七九年在該交易,崇已經全部考慮在內的報導,造國五月二十一 #沒有明圍的指導方 月國務卿路格會說明這一九七〇至一九七二年一語。···· 心 境路口貼七點,但 一

日美軍在陸盡克蘭島七七年在福 所上市以來的新低價來行情,現在實進] 針、甚至對美國的決策 項政策,儘管如此,仍的技術水平。美國現在 不過,企業界期望 臺速度極铵優。 因此,倫敦方面經紀商步改賣,分明是因爲美的消息傳出,現金屬市,除射的类濟問題外,政 循声乃成爲此次食的食 人员來段,還沒有明確還不算有了一種合理實給中國的電腦,有些 輸出的復健和財政攝 至於營業額,第 一 的對外報價,例如對日

治外交開陽亦成塔議題 盛的高利率惝勢已經是假仍然跌落,使得多年

一步。自一九七三年各主 的指導方針,李實,在的連就性的政策,於是,是最尖端的。 支出效果使得景氣好势 李出上率也是減少C點 本镫雄快至CFF一千期化下來。在四月中美|以來從事期货的紅約商上,因而其重要性乃火篇要通貨普遍浮動以來, 執行過程中,只是由「爲了協調一致,商業路 决定那一類技術可,因此,日本银行認爲二八二月期待 美元上下。较大 的期車降低品交易人士,也覺得葛一堆加,萸受世人重視。至小已超過九年,但 發執照的政府主管機差不多馬上就會國以出口是一個優長過程從整個氣來說算是三) 第二揲公司的廠盤價格便宜們以爲總算往改善方向名其妙。

本年會歌,由於世界各鰳匯率在自動調節國際 分根據申請逐件審核,以院,國的部,佤部第一,因這不僅牽涉到美國一進一退狀射,雖然情况,少一點一。(二月醌 ,四〇ㄞ以上。

跌落風嚴重不景氣,一九八收支,增進國內金融政 確定是否簽發執照准予部門,成立了特别工作 政府機構,且亦往往受一不樂觀,但至少不會更,查時減少〇點四名), 繼铝、孫之後,鋅統表示:爲了抑制通的過程中 解年一年會畫重點之利率與一策的伸縮性、與抑制度 出口,诓樣一來,結果 祖,並擬用來執行新 涉到其他國家的有關機加惡化,認為目前應是均比二月預測時減少, ·锡的跌势也受注目。實聯服無意改變現在的金屬的實

犧牲安本移動的功能, 引起許多誤解,中國方 政策的所謂諮詢記錄,一般性出口執照的一谷底。

但第二季將可堆加一點[夔的國際價格在去年夏,經濟政策」,因此市場, 劣,例如 協會及中東局勢之藉呈宾張,似乎甚爲微末;而其在 面和美國政府亦有許多 ·丹尼斯說的這份略一申請由美國商業部處理 調查指出,今年第四 5

一季,以硼砂供路不足塔的期望落空,使得完全統計,目前自由世界的一英阿疫生福克蘭島戰爭 國際函资交易方面所造 九字及友一藏七千六百萬元。滅幅爲百分之六).。 木灣產製之電投及富元、減幅得百分之三十八)錶二一億七千二百萬元,減蝠爲百分 。最近兩年來主要導 電器用品之出口有穩定之用長一千一百萬元;帳為百分之十)。之十六)通訊、費及醬器材、減二億二千六百萬元,減幅爲百分之一因於美挝高利率的各主 本港產品觳出有顧著昐加者協鞬往中國之進紙、錄音及音啊器材、二十二,和道路車輛二識二億二千九百萬元),減幅得百分之十九)。|要通俊匯率的大幅放 二億署六百萬元,增幅爲百分之一百零三)以及紡織品(堀九千八百萬 .

又與各國的物假,留 美國食品人口總值有增加者,主要含電檢及電器用品一增一億四千七 元,增幅爲百分之六十六心和椒往澳洲的紡織品(三千七百萬元,橋 百萬元,堆裏爲百分之三十九),和一般工業機器及設備,增六千三百萬,易經濟成長等基本經濟 爲百分之二十五)

元. 增幅百分之三十七一。另一方面,人口食品減少習辦公室器材及一條件脫節,而形成美國· 本港产品主要類別出口變動之分析情况如下

自抛棄料處理設儂(九千萬元,爲百分之十八)和人造樹脂及盟以外國家在經濟政策上 酸材料广減一俺辱五百萬元,減槁爲百分之三十。

一今年首四月外貿統計數字顯示

阳| 港貨輸英德倶退縮

日本貨輸港亦減少

經轉口貨品增勢仍強

的很大困擾。不少國家

對於東京的匯率,乃

,感迫切的需要。但是,

·事實上又淼到立即

一九八年一九八一年,或 一月至四月 一月至四月

《百萬元計》(百萬元計)(百萬元計)百分率

來自新加坡之石油及有保產品有拍當坦加二埆三億八千三百萬元, 動:幅百分之十八),和來自台灣之電機及電器用品璠一億三千六百萬元

在當前經濟金融局勢下

復固定匯率制度。若干 西歐國家乃在此次台語

中,摸嵗透過千預外透

·市场的方式,無疆率.

「穩定,阴止外匯市場的

农者用品: ROWK 七五KA 四六六六,瑜锚爲百分之三十八)。來自台灣之紡織品則減少一诚九千三百萬元 【特叡◎政府統計處(六月十七)日公佈,一九八二年一月至四月 雜項製成品,主要爲:四二三 七01060 三三 裱栖爲百分之七 16. 之商品貿易總償區八百三十九億六千六百萬元,较去年同期增加百分之九 愬露玩具和粹娃娃 。本港產品出口總值篇二百四十億四千一百萬元,瑜帳爲百分之十。入口 攝影器材、光學品:二三四C 實品總佰爲四百五十七億一千一百萬元,季編爲百分之八。轉口貨品總值及嫲錶 爲一百四十二億一千四百萬元,塯幅爲百分之十一。本港產品出口及轉口 货品總共增加百分之子。

术潕產品楡往十個主要海外市場之變動情况如下

一至四月

一九八二年,二十九八一年;

(HERE) OMER) (RY. 九四六九七三元。

HOIR

增一〇七九一五

#12 13

HOKLAD JOK ## Pur [地·五〇六 #六九 六九五

電機及電器用品,主九 要爲宇導役、真空管

及有關產品

通訊、錄音及谷府器材七八五五10

來自十億主變國家和地區之人口變動情况概瑛; 一九八二年一九八一年

OTRKO

下表為入口做品以類別計之校重要基情况: 一九八一年

一九八二年

<< BEVRE 五五

二四:

增或減

FRO

1月至四月

(百萬元酢 ) 《百萬元計)

,百萬元計)百分率變 燈一九五九譲二 四〇

加拿大: 新加坡 荷

六八

七七六 堀九段一三 五五

七 埴一七

“九二退

ECHO

四五三

五八大 五三 阿六

新加坡;三五二三

·五一六堆一

PR11 L

一月至四月,或诚 百分率變動 TEARS) (EENZY (PEREY

根據用料分之契 五七九萬六坩*

博城及運極工具:

四 四五台

六九〇九五一地七

混亂。此一提到經美國 接受,並在公報中聲稱 「我們接受加强世界 党幣制度稳定的共開賽 任一 我們排除利用 施率獲取不公平競爭優 勢的可能性;如有必要

,將以干預戲隨市場,

·來阻止外匯市場的浣熊

。」此係此次在蜂會議

中,較具體的一項成果

#

TH

011

11004

·一八七 三七四二〇 七九五、: 一九七 減11.

九七。藏 九五减一。

四

MKKT UK TUK K

·魏項製成品一主要 鐡短缺及裝飾品: 食物及主要供食用: 動之性 礦物料、调酒類及 化學品及有關製品 二二八一九二六九 韓口货物值有相當地長者有重生中國者增加三億六千萬元,增幅路 百分之十),較往美國者增加二億三千七百萬元,堪堪爲百分之十七 他在韓饟者繪加一億三千二百萬元,甜帼爲百分之三十三家,轍在印尼者,在東西贸易方面

·增加一億二千七百萬元,培編爲百分之十),條往新加坡者增加一億一千一在此次合中七國同意 四石萬元 圹編爲百分之十二),會往菲律賓者增加一億一百萬元一愰處理與蘇俄及 福路百分之二十七),往沙地阿拉伯者增加七千八百萬元,地格為百分一東歐國家間之關係」, 之五十四)及靴往澳門者增加七千三百萬元(瑜鯤爲百分之十七。另」並「限制給予蘇俄及東

靴往美國之本港產品堆加百分之十五。檢出總值有相當增加之貨品 站胺玩具及洋娃娃(四億四千五百萬元。坻幅爲百分之一百二十) -本一增二億八千六百萬元,坻幅爲百分之十);和電機及電器用品二 億三千八百萬元,增幅爲百分之三十)。輸出速値有減少之货品爲蔽趣品

HAK PP FÜ ·方面,轉口貨品乾往法國者減少五千八百萬元,減幅爲百分之四十,及枚歐國家的出口信用,並 四【減二千五百萬元,被媒爲百分之十二》,和辦公室器材及自動資料處 本步對中國式旦的需求仍太。入口均加者主要用紡錘品,三億六千,往英國者減少二億二千九百萬元,減幅百分之五十五

加强監養其與蘇俄及東 决侑诚二億二千一百萬元,減幅爲百分之三十。

六百萬元,均爲百分之二十三、农新广廿三枪四千九百萬元,增幅舞 : 經本港尊口之大部份貨品,均珵現張勁甲長,較為嗆著者爲颜棱品,歐國家的貿易及令融關 前往英國之本港產品卅加者爲塑膠玩具及洋雄娃(卅二千四百萬元。

堆二億七千四百萬元,增幅爲百分之十三),可機及電器用品 瑜一億九係,予以定期的檢討。 :百分之四十)一邊一億五千七百萬元,幅禺百分之一百四十二) 培福爲百分之二十四)及紡織品「一千六百萬元,增幅爲百分之十三》,和肉類及内製品,增一億五千一百萬元,坐轎爲百分之五十九)。 千九百萬元,用隔爲百分之二十三)及农,一八千八百萬元,貓」七髙橋之如此 一。日本海產製癌之極出則減少三千五百萬元,減橋爲百分之三十二

·翰往西德之大部份貨品價值減少,包括錢錶二歲二千萬元,滅面 分之十三) 電蕤、錸香及音解器材一三千三百萬元,減幅爲百分之十

·來自日本之入口貨品總值有增加者為紡織織,增一億七千三百萬元,爲百分之三十一)。櫞口食品減少套爲電費及器材,減一億客七一朗確限剂對蘇俄與東· 百萬元,減幅為百分之十六,及廣澤與金屬廢料一袜二倍九千九百萬元,之百易舆金融往來,此 ,增幅爲百分之十八,和一般工業機器、設備及機件六堆一億八百萬 元,增幅爲百分之二十七)。人口資品減少者爲新經紗一減一億四千五百 減幅爲百分之七十七)。

蔥屬第一次。

華僑日報讀者七海旅行團直接主辦

1,288.

本團特装

鳳凰號豪華遊艇:

賽龍奪錦端午遊

(1)鳳凰號冷氣豪華遊艇暢遊港海

(2)香港仔珍寶海鮮舫進點心午餐

(3)觀龍舟競渡健兒軬錦熱鬧塲面

2345

$1.990 特價紙收:

溪頭一彰化大佛一台北一陽明山一故宜一中正紀念堂

特價酬賓超值享受品

行程包括:桃圈一六马村動物菌一石門水庫-台中一日月潭一

出發日期:7月13,29日 8月3.5. 12, 19, 23, 26, 30日

精選行程、都人領隊

乡 五天暑期酬賓團

九天環島豪華團

出發日期:7月21,24日

8月3,14日

、遍遊:台北、陽明山、故宮博物館、野柳、中正紀念堂、北投、地鐵谷、 花莲、阿眉族文化村、橫貫公路、遼基水庫、台中、溪頭、彰化大佛、台南、 佛光山、高雄、澄清湖、日月潭、桃園、六輻村野生動物菌等名勝風光,

∵每週出 本•獨家主辦一流食宿・ 台北住財神大飯店 團 • 採用日亞航空公司、早機出發夜機返港 特•內陸航機飛赴花蓮·免除長途行車辛勞 無夜總會賞歌舞表演。舒適豪華超值享受

一件。另方面,利率走势 况不致有特殊的好轉,一所用的起梯及新設計

9天阿里山 $1990

7天環島團

$1790

地區景讌寶物節

港午塲古在展美晚之禮午 關所發昏觧遊味 端 暢黙熱龍塲業黃海旅趣 艇進 錦九 機工賞富齋種五

新新品豐意各期分 00 00 麟建餮粽用陳獲星 興瀏節享品可

「橋應樓馳獎 立大用酒送 號仔 舟 灣 赤衣 享大贈大

馬望靑上景塲運月午 觀登遙經船海全幸六

:4天自由蹰 $1080

( B組 )$148.00

時間:上午九時四十五分

費用:( A組)$198.00

( 不包括晚飯

七海旅運有限公司

七海旅運有限公司

德輔道中國際大厦1702室電話:5-413081

歡迎垂詢,簡章備素 簽証需時·報名從速

香港德輔道中癋際大厦1702室5-473081(四線

八章士》