1982-06-21 — Page 11

日一廿月六年二八九一曆公年一十七國民華中

一期星

報日僑

WAH KIU YAT PO

祁氏說,該處年終「人治彭大善團之一,翔二年間之工作重心後,塔幼稚一所而作出反本堂設之「文藝 存證物的總值,在風中由謝主席之食務報告示,除維持及改善環有,週與親切之常陷,至 推廣委員會. J. 各項全港 因是将現址作儲存物品『邊通道些位潑遊|染给中,巴婉全豹,種善因」之舊業外,將以全力為於參與或赞助各項有關,性活動之推行,堂亦將 用途,在商業上言,穿一中的雀會,和分别多借八十五萬元。自一九七 低昻段,政府物料北区,所處區域可能需要的物一九年起,則逾七千萬元 處總辦事處除用作行政料,將使我們能夠提供」。這進一步顯示出慈湖 更優良及與拖的服務。一工作量太坦。... 辦公室外,亦-

作該處 主要許會之一。 祁級華表示,在港 九兩地將禛 選擇地 ,以興建更多資會。該

本港新聞

物料供應處現時設在北一等豈者,很可能被現特 角的總辦事處他溫,原的好小。

政府物料處達成兩項主要成就

得善果,此功此德,港上述三大事工之完成及一位少年或老人之康樂活,予以兼顧天 九市民將永誌不忘。 顧思琳主席報告蛍

聘請管理主任

採購量今年增一倍 總額十八億八千萬 電 腦化管貨計劃主要階段完成

兩所新校九月啓用

政府物料供應處將 不同類別的物料,最有

在新學半度:「樂 幣在三年之內增加人员,價瘾者爲土工程材料

李堂王仲銘中學」! 百五十名,使遂到預 及藥物。談等物品通常 「約佔全部存物之半數。 樂善堂陳祖澤學校」, 算的九百二十人

將於今夏九月啓用,阿 時並將於海水海道發展 中之影邨眾辦一所幼稚 圍,但油塘灣小學因 班數過少,將於本學年 結業後即停辦。

將續推廣文藝活動

·《岩訊》政府物料供應處今年已邁進第四十一 年,並遠成了兩項主要成就,採對之物料比去年 瑨如湫一倍,而逹十億元之巨;而其存貨管理 腦化計劃的主要转段亦已完成。..

樂善堂主席報告今年會務

至於杜會福利方面.

·指出位於了捕蚊之 樂善堂朱定髙願養院 預料: 月中浩成

窩打老道青年會辦

邪氏於一九五一年加入政府物料供應工作 在一九八〇————一年度,約八萬一千項物

·波克在一九八一至八三財政年度在採購物料 料,以每月平均價值計,約為七千一百萬元, 鍾士元林志釗應邀主持就職禮 方面的總開支點十八億八千三百濟元。而一九八一米铿分配的存貨,但一旦其他政府部門申請物科

○至八一年度則為九億三千二百萬元。預料末年時,物料連芷可於十個工作天內完成。 (特散)九龍樂善,在變向多元化之發展。 | 度將增加百份之十九。

為配合供應經常流動,該處頊不爭處恩物料 堂於昨(二十)日下午,其推行地域更由市威而 攻府物料供應處處長和樂華驛獅粱-自該處的儲存及分發,同時亦作需求方面的知識,及安 四時正,在橫頭磡該堂 榮近卿中每行一九八 於一九七六年起採用資料處理計劃,改進內部榮,以位經濟與可靠的方法採購所帶物料。 日一作的各個階段,故苋的物料(以價值計)之百分,一般而言,物料探唯合約是以招標方式承投 二年度總理就職典禮。 之七十已盡入伍腦記錄中。

......一 般被裹爽包括有關關 他說:「本选現令所涉及的多樣化活動,與在床用选择式投樱程序時,政府物料供應處 長官、社會賢達、尚團 早期比較大爲不同。早期的政府物料供應處,從,繩將非公開的招標邀請,寄予批准名單上各注册首長、街坊領袖及該堂 整到过惠等近千人,事 作型式奧啷徵一般無異,日久會將大部份政府物一供應商。該等名單是以各類貨品劃分。...

·料的特求轉往倫敦的英國政府代理商,而在本港 至於革一投摄合約,則分别在因保密原因而一氣诺從‧極一時之感。 此段開始,首由绿 探排範圍只限於最基本的本地製成品,包括中國,情况米酿容許採取普通姫设方式,或富只有一個, 已知的供應來源的情况下訂立。這種形式的合約,聯主席顧思聰刃告些務 「製品。」 郝氏又說:「姫今的政府物料供應處,絕非多用於購買專利品、發展產品及若干情形下之,及致,九年度 總理隨即舉行宜誓就織 一些人所想,只為一個超級貨會,其功能遠遠、未能預視的緊急需要。

詩主種人鍾士元爵士 -主持監誓,氣爵士致

任何本地海外商行

革 可申請成爲供應商

目前註册供應商達三千四百家

·政府物料供應成拎或非正式性質的指示給八一年,以此方式發 一份注册供應商的名 予採墜耳朵,要他們對「之旬物的成本價爲九百 與,其中包括一千九百,某一個特别供應來源的一十九萬元。 名本地供應商及一手五 貨物予以祖

聞新港本頁三第張三第日一初月五年戌壬复

展發行另可值價業具

處事辦角北

址遷要能可

暑期商科

日期:七月二日 時間:逢星期一至五全日

科目:必文速記、英文簿記及會計、英文打字、英 文商業信扎,CIF計算及出入口文件、 電話:319111EXT3050查詢 窝打老道廿三號

香港房屋協會 市區改善計劃部 幼

幼兒中心

兒中心及幼稚園招租

地址:西營盤第二街八十三號低座(P2) 面積:約四千四百五十平方呎, 幼稚園

地址:西營盤路二街八十三號地下

發選任杳及各項證書, #安瑛郡主席致筑及 由威主席分别向两主禮

·人致送紀念品後典禮 於焉告成,隨即進行茶 香港房屋協會市盛改善計劃部現越有經酶人仕成團硅承租下那 * 幼兒中心幼稚園 主禮人鍾士元鈴士 敎訓詞時稱許樂善堂1 作,彼指出九龍樂善堂 -創辦迄今已达百戰, 初期由施醬配藥、救災 恤徒,她才興學, 其善務所及,僅局限於 九龍城地區而已-免 一個貨倉,共提供六萬

濮計劃可離涉及將日之樂→堂, 九千六百平方米有蓋及 政府部門 普機關亦因政府物料能,露天棚存空間,該容整 預料將在未來五年 : 而氏說:「公開及。應處的購買方式受惠 透顶的招標方式下的乾,它們以最低價格購入大「該處重新發展及分區化 投,並不一定由報假会 必需品,逖些物品 計劃而擴大,根據該計 低的投慑者所投得,而大部份爲藥物,其後以劃,包括將一些現有 成功者均以「物有所值 成本價椁會給艷許的慈,予以紫翼,和興建新离

該處七百七十名 百名外地供暖瓶。本地不滿批出合約當局,受訓的職員現被分派 及海外的盛行均可申請 答歪的商行,是可向布,往該處轄下的五個會H 包括在政府物料供應處|政司善進行上訴,該等 之注册供應商名單內,上訴將由中央投標委員 他們只喬在申網時,提會主席親自處理。 共有關其組&及所供 80賞品的花綢資料。

一工作,該等倉庫包括十

∴,實際上,政府物料

笹機關,在一九八〇至倉庫。

张藏把錢有多音經放 港製玩具質優

一保護機能,以確保合約 由競速獲得骇合約者獲 得。投得合約者可能需 耍依照不同的付欸方式 配合合約中的特别

日一般最低者。

吸引大批買家

.

誠聘編輯 教會週刊聘請編輯 一、資格:大專或以上程度之基柊徒

一、薪金:起薪每月二千五百至四千五百元,

亞、工作、編輯及外勤。

四、手繪:放著純親持中,英文履歷各乙份 ,並附近照,地址及電話號碼, 寄本港西盛盤和籍五〇三七三號。 信封寫明「應倣編輯。

貨箱搬運吊機

現代貨箱碼頭有限公司 招標

五十二元

二十家香港玩具廠商及出口商,在質 易發展局贊助下,第四屆參加「日本國外玩具 括別投標申請毒及「魔」。「香港館」吸引了大批日本最大規腾的 批出合約沒有嚴格準則 玩具入口商,批發商,經銷商,廠商及連、

·商店的買家。他們一致對香港所陳列的玩具的質

·規定所有投標申請本

·素表示印象深刻。 於遞交時頭以信封封 i交特別委任處理申請 書的委員會開啓。所有 [投標的資料均予紀錄, 一及在有需要時,交有

部門,以效罰其意見

合約通常批予提供 「物有所值」的投標者 而正常的,但並非經 常结符合合約架求而出 麗氏解釋說「批 出合約要視乎個別情况 而定,但要考噑價格,

·耐用性、服務安排、 挞器件的費用及連號費 用。合約須依照一般商 第業規定,及試最佳大眾 利筒依臨而批出,」

·投標通常在嚴格保

密情况下進行。如空

-的競投人士要求,則會

通知低們的落選原因

·神氏調所有合約

在批出的過程中遭到

監管,以確保正確 公平批出,此外

法規定,或花樹

圍示:貿易發展局駐日代表邱盛宏左在 展噙兪開幕後,歡迎參觀「香港舘」的日本國會

承腊三部「東洋」跨式膠輪行走能抵發運吊機 。裝有油壓升降系統,可安全吊重35糰。全該 業作性能良好:適合地盤操作及搬運貨櫃 骨盤料等。

上述吊機可由8年6月8日至7月3日在福 號碼頭本公司內觀看。有送者請電0.226211 8279 HEGHEL 秋季日期:2年7月9日中午2時,

夜航

水翼船

遠東水翼船務有限公司 通 告

茲由一九八二年六月廿一日(星期一)起,本公 司屬下船隻之票價,將作如下調整:

水噴射水翼船

非假日

週末、週日及公眾假期

務不

拍賣廣告

元元元

五五七

元元

面積約五千八百六十平方呎,包括:限畲四間、禮堂、 ̧室、辦公室及教休盤室各一間,飾物室兩間及葵

有意承租者話於一九八二年六月廿六日前來函香港郵政總局信箱 五胱索取幼兒中心或幼稚園申請費格。信內須列明申請人或團 名稱 身份證或有關之登記號碼,並附四針乘九吋郵信封一個。如 「欲申請案請兩者亦須特別於函內詿明

非假日

三十八元

週末、週日及公柴假期 五十元 ★以上各類票價,不包括政府人頭稅

信德船務有限公司通告

衮由一九八二年六月廿一日(星期一)起,本公 司屬下各客輪之票價,將作如下調整:

黃賓廳:

實特特唐唐頭椅小

PUBLIC AUCTION

2. 1000V.1 PHASE 1000HZ

茲承抵押製證持有人之代表律師委託定於一九八二年 六月廿一日(星期一)上午十時十五分在軒尼跑道

500號 奥利中心,28樓西到大測時既行內將現存於新界 荃營搖號街49號孳隆工業大廈一字樓C座

INPUT 185KVA,346V, 3–PHASE 50HZ, AND. OUTPUT

细密廠有限公司)之INDUCTOTHERM VIP. HIGH

FREQUENCY MELTING EQUIPMENT. OF.

(高速懐爐一套〕照现况作一部拍商以價高者得投每

·若須於下機時即將全部貨款以現金或銀行不限辍足C

下機後若有任何銈漏或名稱不對數量不符等 意外之事 支察恕不接納,並限於指定期內將該等資品全部搬

俱節買者自理本行概不负责,诸君可於一九八二昨天 月十八日辦公時間內到上述地址若貨。拍費且錄及推

保健

拍賣師:

衛健明測計師行

元元元元元

貴賓房(二位計) 特等房(二位計)

百元

八十五元 二十二元

唐營樓(夜航) 唐餐樓(日航) 特等航空位

椅位

二十二元

二十四元

十八元 二十八元

小童

★以上各類票價,不包括政府人頭稅

ĦENBAN+LZFIME. O 5 - 7909826-

管理中區高級商業大厦略識英 語及水電

應徵者請詳列履歷及要求待遇,函 香港中央郵政總局信箱七四六●號.

拍賣什貨車輛-

公貨車輛及無人認

領之貨物 揮政府物科供應處處長命定一九八二年六月 廿四日(星期四)上午十時卅分在香港皇后 大道中卅六號興大遵二〇五室本拍賣行內將什捻車輛-

公貨車籍及無人 岛国之貨物:大單計,本行備有君質證及目錄表,投得者於下盤時須照 投说赛現数抟全五戒其餘之欸(現金)限於翌日交付。 威盛拉-二姊发六香港拍賣行及地產代理有限公司啓

檻勿拍賣行拍賣 DOUBLE CO. 2 JOHNSON ENTERPRISES 之高尙 住宅傢俬廣告

ROUNDER H.C. ACTION NO: 682 OF 1982, H.C.A.689/82,H.C.A.684/82 & H.COM,P.401/82 SEIZED

UNDER 準於一九八二年六月二十一日即里斯日上午十一時正在香港 打街華打行土旗本拍賣行内將存在九龍何文田山道、譯音)門牌號

FAIRLAND GARDENS (邊等(FLAT C2)(IST DEFT. KONG YAU LEUNG T/A DOUBLE CO., 2ND DEFT. JOHNSON ENTERPRISES NATURE OF GOODS-HOUSEHOLD FURNITURE

香港芭蕾舞學院

一九八二年度全日制課程

香港芭發舞學院挺共三年制之職業演員及專業教師文憑課程,現 已開始接受汛名。

‘暂别式將於六月二十五日星期五八篇午節公衆假期假灣仔低说 心地庫排德宝限行,時間由下午3時半開始,學可向香港芭 学院查詢及索取中請表格,或於當日直接前往藝術中心面試亦可.

————三八八五六

承銀主命貴重物業出

【啓者拍賣人香港拍責行及地產代理有限公司定期於一九八二年六月廿九 日(星期二)下午三時正起在香港皇后大道中卅六號興拿大厦10五 ,其拍 勇內將下開物業當衆出投

地段:魚涌渐地段二號J段之第三分段及其展延部分網魚涌海地段二 號N段及其展延部份不可分割之五五二二四等份之三十二份 座落:香港太古城賣山閣千座二十四宇 面積:約七百八十四方呎八祗供考用 |每年地總數爲港幣一萬七千二百七十元一角佔五五二二四等份之三 ......十二份 上賂物集係照現在租住客一若有心事之權益而出售

香港德糖值中七十一號聯邦大厦一五〇6室 賣主代表律師蘇浩明律師行

·拍变人香港拍賣行及地產代理有限公司 同 香港皇后大道中卅六號興達大厦二〇五室 電話:五里夫夫九四三及五.二九四四

杌勿拍賣行拍查 EAT WELL

FAST FOOD SHOP之冷氣系統肉 食凍櫃廚具及各物廣告

貨物性質!!住宅俬)各物服法院所封者當衆拍實以價高者得投得者須 立即將全部實耿以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出濟下楣之後若有,啓者兹承香港最高法院命UNDER H.C. ACTION NO,TE OF 1982 做漏或意外之事俱毡實者自理特此聲明

[準於一九八二年六月二十一日即星期一日上午十一時正在香港畢打街打 行土庫本拍賣行內將在在香港灣仔,使机街)、養》ANTON ST...

欖勿拍賣行拍賣金屬電鍍箱打咭 鐘各物廣告

弊者兹承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT ND 40S OF 1982進於 平九八二年大月二十一日即星期一日上午十一時正LDATE OF TIME

TEINIK LAU WING T/A EAT WELL FAST FOOD SHOP.

L NATURE OF GOODS-STOVE 貨物性質 物照法院所封 者當眾拍賣以價高者得投得者須立即將全部賞以現銀撫足並限於指定

·期內將該貨物出清下柱之後若有錯通或惠外之事俱鬱買者自述特此聲明 戴話五——二二客二三四香港機勿兄弟拍賣行啟

OF AUCTION 21ST JUNE, 1982, (MONDAY) AT 11.00 AM.#KCIK EVERBEST

在香港畢打街畢打行土庫本拍要行內將存在九龍州街(譯音門三〇

火AL LAM KUEN LEUNG (NATURE OF GOODS-METALT ELECTROPLATING TANKS, TIMING CLOCK, METAL TINS HA

性狱::金屬電錘箱、打哈镣,金屬稱 各物照法院所封者畫案拍衰以讽 高者得投得者須立即將全辂貨欸以規龈鋲繳足並限於指定期內將該物出 淸下 樱之後若有錯漏或意外之事俱紧買嘅目特此女 AH

TH等二三四:香港欖勿兄弟拍賣行啓

ELECTRONICS CO. 之冷氣機類

承銀主命貴重物業出投

「必普拍食人香港拍舞行及地產代理有限公司定期於一九八二年六月廿三 日星期三)下午三時正起在香港皇后大道中卅六號興玲大厦二〇五室 其拍對於內將下理物業當衆出投

地段:新九龍內地段第三十七號A段之第二分段迎向其擴展部份不可 座落:九龍西洋菜街四六豸A號三樓(二)

年期:再籟之廿四年減去最後三天由一九七三年七月一日起計

新地税:每年爲港幣一百〇六元正,

上開物業係根迨現有租約及租住客鹰享之橋祗而出(若有)欲知詳細

及投買章程請向裒主律師或拍寶人詢問便知

∵∵電话五小三E

香港中環賨地資堨告羅士打大厦一一〇二室 銀主代表律師胡與胡律師樓

拍变人香港拍育行及地產代理有限公司同啟

香港康后大道中卅六號展搶大厦二〇五

電話:五——二三九四三——二四四

香港政府公佈

爲收回新界屯門土地事

-茲據】九八二年六月十八日(里斯五)香港政府薏银公佈,政府收 屯門面胺約五萬三千三百七十三平方米之土地,以作與屯門新市冀第二期 A項發展;第十四組建造杯進路與鐵門路間之D-七公路及輕便鐵路系統保 留區工程,及第二期B項發威 第廿一;第一階段,開拓卅一部分 地盤工程有麟之公用計劃之用,政府將發給「乙種公面一地權書及現 金補償與迭出土地之人士。

爲收回新界屯門土地事 茲一九八二年六月十八自〔星期五)香港政府憲報公佈,政府枚 屯門面雅約一萬三千一百一十三下方米之土地,以作與屯門新市第二期 A嚼發展第十六組(第卅九區第二階段開拓地女心工程有闢之公用計劃之 用,政府將發給「乙稹公函」換地標益畫及現金補償與送出土地之人士。

運輸署 公

北角交通措施事

車人土講述意,由一九八二年六月二十二日上午十時 措施:

宀AY禁止由書局街左轉羲入选華路西行3

(B心禁止由琴行街右轉校入在举道西行。 有關地盤將設有劃當整通標誌指示駕車人士。

運桉署署長 李

市政局招標佈告

率探測器風泵及各物廣告 WO可香中成員胡十六被西洋會所大。地下市政局饰有限

SPREPARE UNDER H.C. ACTION NO:1052 OF 1982 華於一九八二年六月二十一日即星期一日上年十一時正在香洛畢打街本打 行土球末拍實行內將存在香港架祥FORTUNE FTY, BLDG...(E玆工業 KEY(EEE) 84 (EVERBEST ELECTRONICS.CO.>

C NATURE OF GOODS-FREQUENCY TESTING MACHINE AIR

橫勿拍賣行拍灣雪櫃,磨 米機,面紙巾及各物廣告 精美大島 島根法應對着很高的設

UNBEWERTY UNDER TSUEN WAN DISTRAINT NO.91 OF 1982卒於一九八二年六月二十二日即星期二日上午十一時正(DATE

8 TIME OF AUCTION_22ND JUNE,1982, (TUESDAY) AT

KOOYA:M,在香港畢打街畢打行土庫本拍與行內將存在新界KWALL

CHUNG TOWN LOT NO.293大龍街二譯音)門博十二號:CHEONG...

|COMPRESSOR 買物性質: 事探測器,風(以上中文香譯社

「即將全部 現與紙鐡足並限於指定期內將該閾物出清下攤之後若有錯

| 漏或意外之事俱商自瑪特此聲明

[五——二三二二四 香港攬勿兄弟拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣 NGAI YUEN FURNITURE

PING MANSION LOWER G/F. (城中藥人) PORTION 2 OF

SHOP 3CE侬村院Ý)(LEUNG SU TONG)(NATURE OF DESIGN FACTORY 琅琅ㄊ物展告

GOODS-REFRIGERATORS, RICE POLISHING MACHINE, ONE SUNMORERKEGUNDER V.C.J. ACTION NO. 9114 OF 1981 LOT OF FACIAL TISSUE 货物性質--祗,磨米·套紙巾一單) 本於一九八二年六月二十二日星期二日上午十一時正 (DATE & (24+XRECKLEBAKXDE) (THE GOODS AND TIME OF AUCTION 22ND JUNE. 1982. ( TUESDAY YAT: 11.00 CHATTELS OF LEUNG SID TONG, SEIZED AT PORTION 2 OF A: Mr. 在香港畢打街畢打行土厚本拍實行內將存在香港建華街一管, 「門牌五十七號 UPPER BASEMENTS喜地成、NGAF YUEN :

SHOP 3, LOWER G/F OF CHEONG PING MANSION,12. TAI

LOONG ST., ERECTED ON KWAI CHUNG TOWN LOT NO.233, FURNITURE DESIGN FACTORY) (NATURE OF GOODS

越招甜女聲明者之公司周一九八二十八三年度香港美化計劃供應依物 應維投標 事務謀求取,一切洋情亦可向落查詢 三、 投標杏必須在一九八二年七月十六日(星期五)上午九時節,放入香 在雪廠街十一號中區政府合署西座十三博市政總署被待處之投果箱內。 市政局投標委員會秘書 李失意

市政局招標佈告 茲招請聲譽昭著之公司承印第七屆亞洲藝術節紀念特刊。 灬 投標表格可向香港中隱雪廠街十六號西洋參大厦地下市政局物料供 愿組投標事務蜾求取,一切甜情亦可向腕部查詢。

三、投標杳必須在一九八二年七月九日八星期五)上午九時前,放入香港, 喀廠街十一號中區政府合署西座十三樓市政總署接待處之投標箱內。 市政局投棵委員會秘書·李英意

市政局招標佈告 兹招商承股在香裾糊理中心俊實小花,承辦期由一九八二年十月一日 起至一九八五年九月三十日止。

投僳格及其他詳,可向香港灣裁判司墨大厦七楼港九市政署 港島區總處索取或查詢。如有疑閒,可致電五———七十二,向築 |總處康樂事務主任丧鹊。

投模事須於一九八二年七月十六日(星期五)上午九時前,將投根奇 投標者請注恙:現時之月租五千八百二十二元。

NT] 各梅照法院所封者樹来拍寳以追高者得没带者須立即將全部发欸: FURNITURE 貨物性質)各物照法院所對者當眾拍賣以發高者得 以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出荷下甜之後若有錯潑或意外之事 投得若須立即將全部以現紙邊足並限於指定期內將酸食物出清下舘一投入香港雪廠街政府合西座十三博市政總署接待處之投禅箱內。 之後若有錯朶成意外之事俱鈽買者自瑠特此聲明 電話五——二三二二四:香港镜勿兄弟拍賣行啓

俱斯買者自特此女明

通

告

COMPANY INCORPORATED UNDER THE LAWS

,啟者GUERLAIN SOCIETE ANONYME,A

OF FRANCE OF 68 AVENUE DES CHAMPS-

ELYSEES, PARIS (SEINE),FRANCE

在美國領得下關圖案版權:

英國註冊圖案號碼第一零零三四五五號

英國註冊圖案號碼第一零零三四五六號

英國註冊圖案號碼第一零零三五七八號,

市政局投標委員會秘書, 李美意

Perspective View"

GUERLAIN SOCIETE ANONYME

代表律師高露素律師行

GUERLAIN SOCIETE ANONYME將採取......切步驟。以防

·商任何可能發生於本港侵犯上開圖案版襪事件,並訴之於法

,要求賠償損失,支付堡費,及其他法院可能判定之補償。

香港遮打道太子大廈六樓

一一九八二年六月二十一日