1982-06-19 — Page 10

六期星

日九十月六年二八九一曆公年一十七國民華中 聞新港本

報日僑華

WAH KIU YAT PO

1月受豪雨及山坭傾瀉影響

本港新聞

市政局設酒會 接待港督尤德

「散,市政局前日設社會授林新任港督尤

·福會間,尤德爾士奥市政局議世就廣泛開蝠 作陌短討論。

獅示尤铜爵士(中)龔市局主席張有興(左 心及其他市府對談笑情况

和合石遭破壞墓地 家屬現可安排重葬

(聖心新界和合石公案境出於上月被雨及山泥傾瀉破壞的兩段金 ※源段,現出總共妪出三百五十八個金地

. 新界市政署發言人表示,該兩段受影響的金塔地段分别在一九六七年

四至五月間及一九七六年九年十月間下。

下列號碼爲一九六七年金塔城段所認出金塔地編號

HOT DONE ME

六五〇——一六五九六六四——六七 六七——一六七六二六八九 七 191-1901-1300 PREKE- JAKKIPOLAR

一八五九一八六〇,一八六三——一八六七 一八七五,一八七七——一八八八 以下邈碼則爲一九七六年金塔地段所認出的基地編號: 一六八————一雙,一七九九一八五八

在上述金塔墓地下分櫫的死者親為,請於上月二十日(星期二)

·與新界市政署境海及火葬遊辦事處聯絡,地址爲九龍紅磡楊行道六號電 凝:三——六五五三三)認及重骨殖手貌。 發言人指出,新界市政署將於七月二十日後,將所有無人認領之过聚 在和合石垣岛内一處拍定城设想。

女王壽辰授勳名單 香港生產力促進中心

港府公佈續有八人獲殊榮,

港訪長會會協蘭蔬菜際國本日

講演子敏上川

態生蘭蘿紫談

講生

日本,和著書立說聞名於日本「多次參予國斯生 川上數子先生係日

·國界·

|本紫蘿蘭之權威人士,「熱鬧。也 其獨特與創新之

一九六七年六月十九日 港青年應衪警員耂

好,使市民就贼,放在油近!微 大見增加,韋暨臺學校長推出

英然開協會會長川上敏 子先生,香港非洲 諾蘭協會邀請,專程來 港作親善時間,並作有 關案諱蘭生態及處理, 專題號閥,由該會幹事 訂於六月廿七日下午

時半至六時假座新世界 大酒店召開故迎大 該協會全體會員出席多 3,對盛況空前。

川上敏子先生出生 於台北,少時受父親之 影响,對園藝發生& 興趣,與川上健三六現 外務省事結婚後, :一九五八年謢往加拿大

•在此三年餘期間

動期間的表現而色的

. 石排灣道翻車五人受傷 今晚六時許,香鍌仔石排襻遒锺附近 發生一宗車禍,一輛小型貨車,不知何故, 失去控制- 全本側 車內兩男女被抛出难 外受傷,該車後將名途人倒,引致男 女受傷,後出人染,召救車將傷者送醫

·院救治,警方並派員至現場調查失事原因 社會福利署關懷失聰者 不港社會福署署長今日稱:肚會福利 署現正以各種方式,進行協助本港近二千五 曾名女人或聽覺不發者,該署过特别没 少人商租組,協助導人解決困難,聽覺不算 ̇體助聽器而無力群窗者,可由社會福利 罢婺人藉利組免费贍皺,目前已有三百名师 人獲晗助胸器。.

夏季衣料批發一籌莫展 今年夏季友料本鸡巴適安暖重打,自 .驎動事件發生迄今的一個多月內,批發團 比去年減少,本來五、六

- 不断地研究,一九七四

華僑日報讀者救童助學運動

「始認識到艾額蘭,以後 之親培,抚果成功地

組團訪問日本

·料批發的醛月,誰料經此影响,

「究出日本環境之室內栽, 培方法,並且在莫斯科 |作公使夫人之版

*商補-

料者踟傷無幾,預料在今年 段時間內,夏季衣料批發及 受到影响。

·馬車塔先生是英國駐港高

·級商務本性。

九月上旬出發 漢

前往日本恐瘵品質控制 一

及管理,考察汧習日 橋本年九月六日至十七 日,參加者將於九月五

大專學生免息貸款

本月中起受理申請

广 府與昨公布;一九八二年英女皇壽辰授動,本港 人士榮獲勘衡另一份名料如下 馬卓賢先生獲CBE動銜

杜檸潸先生服務政府超過 杜榉清先生獲BEM勳章

二十一年,於一九六〇年加入 政府在新界民政署厲下之「金文辭」號船上任厨師之前,杜氏會在纵 陳服務五年。杜先生雄忠職守及藝工作之表現獲得甚多政府人员之 表揚及讚賞。杜氏以一貫卓越之品德,全退休之齡繼融服務。 蕭椰新先生於一九四九年 蕭棟新先生獲BEM章: 九二一七年八月升爲助經菰良。一九六三年一月升爲5裔長,及至一 九七八年十二月轉為一級助理惊心。攝氏有超過三十二年之際秀於 務,大部份時間在中等及高世設明監獄工作,他在一九六七年獲利民 監獄服務勳章。一九七四年及j九七九年分別獲頒第一及第二點知 。蕭氏在該會服務三十二年後,於一九八二年五月退休。

冼 倫先生獲BEM勳章,冼倫先生於一九五二年政府 印務禺設立之日加入燕局爲印務二工人。他獲多次晉升而菜一印務 工。在近三十年之服務中,冼氏爲燕度熟家,勤奮及負杳的印務人員

·服務優良。不少年背學徒得益於瓶的經總及專門知識,在他指標 成爲對幹的印務技工。他於一九八一年十一月十日退休。

王嘉强先生獲BEM勳章 王嘉張先生於一九五二年加 入監獄署區獄,並於一九六四年受委爲材級獄,其後於一九六六 年擢升爲獄吏。在二十九年服務期內,王氏在參加攻讀社會工作訓練 一課稅後,曾担任各類不同的職務,包括專門性的輔導工作等。他由 九六六年擔任這些工作,直至一九七八年委派选琨囚犯盤利工作。 好在俄翁堉况下,他仍能以卓越表現執行甦爾。他於一九七〇年照 殖民地監獄服務勋章及一九七七年獲頒勳章的第一點扣。· .黄瑞彩先生於一九四八年 黃瑞庭先生獲BEM勳章 特征 加入太古船編及工程公司籌婚 務 囧棹-在該處服務達十年之久-直至一九五八年,加入香港政府塔 三級檢園員。一九七八年,他獲案升爲高級技術現職。自一九七八 年,蛮先生即爲荃灣理民府計組維爾室之主臂。黃先生之工作使 府在進行取得土地以興建地下鐵路荃灣支装的问拆計劃得以順利及迅 速完成,因而於一九八〇年十一月獲新界政務司嘉獎。

·余智深先生首於一九〇 余寶深先生獲BEM勳章

年長臨時文員,服務於肺 核科。他其後晉升爲三級文員,及俊升二級文員,一級文員,至 九六九年四月一日升爲高潑交員,余先坐過去多年在胸肺科的服務, 對醫務術生署有寶貴的貢獻。

日本產品的品質, 一向備受訴著,尤以生 產上之品質管理和品質 控制,更値得香港工業 界的學習。

十四至廿六受理新舊生申請

在社会各界人士艱力党持下之華僑日報救,定

·做歇項,至還全數為止。 童助學運動,學辦已啟廿五年,除帶各界熱心(五)申請人須在中齮期內,每日由上午 墘欸

生意轉讓聲明

啓者,元朗媽橫路第六號椽接茶餐室持牌 股東林仲容同意由一九八二年六月十八日起退 出本店股份轉讓給股東李進嬌自行程合所有 全賣奥退役人林仲容無涉除報香港商業註 【登記著偷宾外行此發報雙明

港新聞刊 在第二張

退股人 林仲容 綠楊茶餐廳 承股 第二頁 一九八二年六月十旮 法律援助編號:KLU WU 1189/82 香港最高法院公司收盤案一九八二年第一〇一宗 關於公司法案第三十二章:

輝藝企業有限公司

啓者:莫腾雄鹰新界元朗安寧路一〇八號二樓D座,陳萬九砥西洋菜 街二號D二樓及蠹偉晶宮新界元朗安寧路一〇八號二樓D座已於一九。 二年六月十日向香港最高法院入黨申請將上述公司收盤。此項申請經定 於一九八二年七月八日上午九時三十分由法庭聆訣。凡該公司之債權人 或出資人,無論戒或反對 對該項申請並發融合,可屈時親自到法 庭或委托行代表到處。又該公司之倘權人或出資人欲獲得該項申請書 之到本,可繳納例定費用後向下附簽署若消取。

法律援助署署長 祁

麥高樂代行

地址:九龍卻敦道六五號段施大猷十五樓 附註:凡有意出庭上述申請案之人士須以畫面,派人或由邱政通知 代行人,該通知蕃內須列明惑人之姓名地址。如商號則列明其名稱地 【址。且必須由該人或該商號,或如聘有律師者,由其代表律師簽名。該 「通知書必須在一九八二年七月七日下午五時前讼键代行人。如用

,必須及早投鄧俾能於上述時間前送達代行人。

通告

香港維多利亞地方法院民事案件 一九八一年第一五六三宗

跟养人(YEUNG YEUT SHIM,HON MAN KEUNG AND HON KWOK LEUNG YOO

被告人:鄭照桀,CHENG HEIT KIT ).

啓音本律師行奉維多利亞地方法院副經爝司)陳卓榮先生一於一九 八二年六月八日融分卷將本案一九八二年六月三日傳票申請難及本 奇就本乙份照下列辦法念還與上遠被告人雜槃:

一,將上那一九八二年六月八日擁令刊登華僑日報一天。 (二)將本军一九八二年六月三日傳雲中關誓章及一九八二年六月八日

·命令副本各乙份以掛號儅方式寄往上述被告人鄭銀桀之最後所知寓所即 台香港拾和街五十號三要

“我特登畫公告上述被告人等如若提出反對須於一九八二年七月九日 上午十時正親往香港薄扶林道二號A維多利亞地方法院祈爾德法官 JUDGE CAIRDS,內庭聆聽澗速期而未能親自出席原告人得向法院

• 申請對本案上述傳票執行作缺席及制,

原告人代表律師

李業廣 「關卓然 羅志能

律師行

九八二年六月廿

通告

此次訪問考察團內 容爲工设备,工场管 -燃及人事等討論 一或兩天參加當地品質 控制之研討會。 廠將包括電子工廠,玩

惟貧與懷恩,社會亦所将征。有 十一時至下午一時,或由下午二時卅分至五時 關韾之運用,除每年撥助四十餘間本港兒童

宀星期日休),擁同學生證親至荷李活道 福利機構外,並辦有讓習助學金及大專學生。 〇六至一一六號華橋日報總計「大專學生棒

·啟基金,獲寳助完成學業之大中小學生,數以 上一

「部」案取申請表格。 -

香港維多利亞地方法院民事案件 一九八一年第一五六四宗

具工廠,宋隆维都用品,一下子年民(即一九八二年至一九八三年由一九六三年開始辦理之章僑日報大喜學 工廠,製衣工廠,食品 工廠及精密儀器工廠等

訪問團有十位名額 ,生產力促進中心將派

·出一位代表協助考察團 各有關事宜。參加費用 爲港幣七千元,包括來 阿香港東京機泵,翻譯 +訪問期間各項支出, 簽證費及香港機場稅等 另酒店,餐費及交通 費將不包括在內。

第二十屆華僑日報讀者大專學生貸歇基金,它 决定於六月十四日至廿六日期內受理新舊生 獄申請事宜,有意申齢者,請注意下列事項 。 申請資教者以在香港各立案之大學 成專上巫院就讀之學生爲很

·

生疑,迄今已〇七百五十二名同学完成事. 事業,其中泰伞服務於政府部門及本港各大 工商業機構,使再才得到掊差與-

分運用,對 推展社會工作,促逊香港女染,意義重大, 本社各大學府及再上學院,對華僑日報火 本學生袞崴工作,均深囊費務,最近更楚該等

·大办學府允予協助,將畢日報讀者大事學生

Ciw舊生每年亦須重新辦理申請一次 直至畢業爲止。 三:会乐完全免息,每年最高貸歇爾2. 資歇基金之申請辦法與細。在校內

· IRM-R 6..

·從薪金項下,最少抽取百分之十,分期進還所,爲多。

植

墾丁公園有十七景

華僑讀者七海台灣九天遊收費廉享受高

熱帶林木六百種

台灣墾丁公園係當地第一座熱帶植物休,約有六百種林木,是世界八大試熟林木進之一 公園內景色又多,妩著名的有千景,茄冬神木、遊客中心、花樹草

頁二第張三第 日八廿月四閏年戌壬歷夏

阮子磐先生獲BEM蚴章

英外交及聯邦事務部且

追難得機會,名额 消限,即向生產力促 「進中心聯路,或電 | 四四三二一內三七 成內綫二九奏詞。

「臨時房屋居民 要求房署公佈

·期更短。種種理由及問題的做重性,我們認爲 做瑳解夫的便是丧速爲我們日永久安問題作 出明確交待。

清拆調配日期

*石筍寶穴

李念姚慧幼公子

、音樂台、銀葉板根、望海亭、仙洞、觀海樓、龍洞、雨亭、垂谷、迷宮林 第一颤,楼尕良等各具特色

(恃說)枝角臨時分驚抛居民認爲在 發惡劣,要求當局齒速澄將本區 拆與調配明確 日期及有關情品,如安必須配給就近屋邨、及 「從速改善區內環境。

牙一,投悉:他们自一九七七年遷住本區役,迄今 包五年多,五年多的風風雨雨,使安道區本身之 櫨餘耪楜出現嚴哦觀題-黑鼐+支柱等爛,鼠魚等

僑居澳洲華裔教和李念,姚慧伉嫏之窈 問題-加上大部份家庭人口與居住民家庭成 公子李沛在,已訂於八)六月十九日,與 -郎林玉冰女士之幼女鄭云d",在長洲墨爾休 段境加,而更感不使和直接影响兒童成及引致. . 舉行結婚典禮,新郎新娘,均於當地任職率 | 個內青少年問紐。只且,安置區以臨時居所爲標

劑師,志趣相投,堪稱才女貌,佳偶天成 華,而其它區域多個更新型的安置區居民亦已發 個人住永久房屋,如青洲臨時房屋區大部份家

李沛澄與鄭云绒 今在澳洲行婚禮

∵率僑日報讀者七海旅行團在號期內舉辦台灣九天意举號,除過辭各地風光名將外,更到關 丁公園參觀,讀者不容錯過。

联中人(NGSU HING ALIAS NG YING SUIT)

“被告人:利痰良(LEE HOL LEUNG) ..

啓者木律師行奉甜多利亞地方法院 經歷司(陳卓榮先生1 於14 八二年六月八日融分淮將本案一九八二年六月三日依系中特誓章及本 分离本乙份照下列辦法送達與上逾被告人利良

(一)將上惑一九八二年六月八日全台刊登日報「天。 八二季將本案一九八二年六月三日導異申請客章及一九八三年六月八日 ,該分則本各乙份以掛號信方式寄往上遠被告人利辉良之最後所知寓所 人香港怡和街四十八號天台。

茲特登報公告上迹被告人手如若提出反對須於一九八二年七月九日 時正鎷往香港薄扶林道二號A維多利亞地方法院祈爾德法: JUDGE CAIRDY. 內庭聆聽個鍵期而未能親自出席原告人得向法院 申請對本案上班傳系執行作缺席執。

(THE BANK OF EAST ASIA LIMITED Y:

被告人:(LAM KIT CHING S

·香港維多利亞地方法院民事案件 一九八一年第一五六六宗

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED Y 京告人 第一被告人:LYOUNG KUNG WU Y 第二被告人:陳醉腾广CHAN TSUI MEN 「第三被告人:劉少 CLAD SIU )

啟者本律師行奉維多利亞地方法院則經歷司一陳卓榮先生於一 八八二年六月八日至令准將本案一九八二年六月三日傳宗申請暨章及本 電台本乙份照下列辦法送上第一被告人(YOUNG KUNG, WU. 北第二被告人陳醉及第三被告人劉少

將上述一九八二年六月八日粮合刊登香日報一天。 二已將本案一九八二年六月三日傳票申請安章及一九八二年六月八日

·誦令副本各乙份以掛號信方式寄往上述第一被告人Y YOUNG KUNG SANLU. 第二被告人陳賢及第三被告人少之最後所知其所即香港情和 街四十六號三樓。

福兹特登報公告上遠被告人等如若提出反對須於一九八二年七月九日 上午一時正親往香港薄扶林道二號A維多利亞地方法院祈爾德法官 CJUDGE CAIRD.)內庭聆聽悯定期而未能親自出席原告人得向法院 申請對本案上述傳票執行作缺席裁判。 in 胡寶星 李業廣 律師行 海關卓然 羅志能 香港合和中心三十八樓

原告人代表律師

一九八二年六月十九日:

通告

香港維多利亞地方法院民事案件 「九八一年第一五六七宗

船(NGSU HING ALIAS NG YING SUIT)

第一被告人:李財 ( LEE CHOY )

「第二被告人:YEUNG CHUNG LOYS

本瑺辖下香港仔工業中學八律貼心跳螗中文、英文、音樂教師-详情請參 閲六月十八及十九日之英文南華早報si

九廣鐵路局招標佈告

·茲招媒承於旺角火車站經營生意,爲期五年。

中標者應自行裝修,且要換「交吉」時,不論其狀况如何,必須收

·投標書必須用招標格與獅,一式兩份,信封内封密,封面楚 寫上「中央投標委員會主席收已註明「承投經營旺角火車站甏];並 於一九八二年七月二日(星期五)正午十二時之前放入香港下亞風傘篮政

·府合署一中座)布政司客投標箱内,逾期概不受理。

没谈表格及其他詳情,可向九龍紅磡九龍車站閲樺九廣鐵路運緻及 營業部總辦事處索取或查詢

九廣鐵路局局長黃汝霖 政署

地

告 填海工程條例(香港法例第一一三章 第二 政府現擬進行開附发所述之建築工程,茲根據填海工程條例第二 條之規定,公佈選知。

任何人士,如反對該項工程,或認爲該項工程足以影響其私有

,癦於下開日揹起兩個月內以書面向地政署署長提出反對或要求,詳細 明其性質及請求發給賠償,並須在聲請書內對所稱因失去該項基有棍徐而 可能引致之損失,作出估財。

附表

地點...將軍養 ::

說明:在一段面積約八公頃之海灘及海床區團內進行與海工程,其範圍或

·在區則 P 13008 號内用紅洗套明。該因則存於田土註冊處。

【備:香港花娄道美科大夏六樓,及九龍新蒲崗太子道六九二號新蒲崗

、 啓者本律師行犘維多利亞地方法院副經歷司(陳卓榮先坐,於一九一九八二年六月十八日 八二年六月八日徐令進將本案一九八二年六月三日傳票申請書章及本

令與本乙份照下列辦法途攆與上述第一被告人李財及第二被告人

YEUNG CHUNG LUYỆN

产一將上逾一九八二年六月八日諭令刊發傘僑日報一天。 二)將本案一九八二年六月三日傳泵中請安鋭及一九八二年六月八日 「像令副本各乙份以掛號信方式寄往上选第一被告人李財及第二被告人 SC YEUNG CHUNG LOY)之最後所知寓所即香港怡和街四十八號四

茲特登司公告上遮被告人等如若提出反對須於一九八二年七月九日 上午十時正親往香港薄扶林道二號A維多利亞地方法院祈爾铯法官 JUDGE CAIRD J內哈伯運期而未能親自出席原告人得向法院 「申請對本案上傳祟執行作缺席裁判。

原告人代表律師湖寶星 李業廣 律師行 - 關卓然 羅志能 香港合和中心三十八樓。

入二年六月十九日

通告

·香港維多利亞地方法院民事案件 一九八一年第一五六八宗

保老人(YEUNG YEUT SHIM, HON MAN KEUNG AND HON KWOK LEUNG)

被告人:撒敬棠〔TAM KING TONG)

; 啟者本律師行奉維多利亞地方法院副壆形司;陳卓榮先生於一九 八二年六月八日論令准將本案一九八二年六月三日傳票申請編章及本

【令其本乙份限下列餅法选遂與上述被告人舞敬棠:

-已將上遠一九八二年六月八日融合刊登華僑日報一天。... 二將本案一九八二年六月三日傳票申請安章及一九八二年六月八日 除令副本各乙份以掛號信方式寄往上船被告人,敬棠之最役所知寓所

·香港怡和街五十號四樓及天台。

臨時清盤人

府合署二楼,西食著民府均備有面則,可供查閱。

首席政府地政監督森明

地政署 佈告

填海工程條例(香港法甜第一一三章第二條 根據抗海工程飬例第二之規定,茲特公佈挺進行下遠附表之

任何人士如反對該項 在家認爲該項工程足以影响其私有權益者, 於下開日期起兩個月 舞長提出反對求要求。詳細述明其生长 喷私有權益而可能引 要求發給賠償,並須在聲請舂內 推失,作出估計,

附

座落地點.

鯧

| 在圈則第T W 1061號内以| 香港花園道英科大厦六楼

葵涌貨櫃碼頭 紅邊綫明之部份約廿六 地政署測量部成青山公路: | 公頃之海灘及海床之界限 荃灣段二〇〇號菑華中心

一九八二年六月八日

|內進行土,則存放三樓荃灣理民府均備有

於田土舘册處。

地政署 佈

圖則,可供查阅。

首席政府地政監督·羅明

海灘及海床條例(香港法例第一二七章)

關於擬發給海灘及海床官契事,

告

一、政府現無法照下列條件,發給有關下列土地之官點。茲特根據海灘及 海床條例第四條之規定,公佈著知。

二. 任何人士,如反對發給該契,或認爲發給該官女脚足以妨碍其產業 之出海通道,以致對其產業有不利之影响,因而要求賠償者,須自本 佈告之日期起兩個月內,以撕面方式向地政署署長提出反對我要求。

菈特登報公告上述被告人等如若提出反對須於一九八三年七月九日地段號數及說明 興建碼頭一座,即萬多利亞港永久碼頭第六十二號

上午十時正親往香港薄扶林道二號A多利亞地方法院祈爾 法官

ST JUDGE CAIRD) 内庭聆嗎,俏期而未親自出席京告人得向法 學院申請對本案上篮得界執行作缺席发翳。

原告人代表律師湖寶拴 李業廣

律師行 關卓然 羅志能 香港合和中心三十八樓

四、薇發官契之批湖與件

香港堅尼地城

M工13765 號內用紅織明

-方米之海灘及海床;其範圍經在世則第

可前往香港花囹道弟利大厦六樓地政署部在閱

·····官契年期爲七十五年,由領得該土地之日起計。碼頸乃供婺卸

通貨粉之用。

首席政府地政監督 羅明

一九八二年六月四日

告

批出海灘及海床租約

香港政府公佈

政

海灘及海床條例、香港法例第一二七章)

一、 益特公佈根據香港法例第二七章海灘及海床照例第四條之規定,擬

堀照干姊條件將下8年嗇欄內所述地方之租約批出。

二,任何人士如反對批出項租約,及任何人士因該租約之批出會對其物 我有不利影响或其物業之出海通路受妨碍而要求賠者,須於本告示日期 起兩個月內,書面將反對理由及賠償要求向地政署署長挺出。

說明及地亞號數】座落地點 面積

一幅海灘及海床|葵涌灣:「約廿六公頃,香港花回道美利大厦六樓地 地擬作工業用途 葵涌貨櫃一如衚則第 政署部或新界奇山公路 | TW.1052 內荃灣段二一〇號 中心 一以紅邊緣明 銎 擧芪府均有財則 可供查阅

原告人代表律師 湖寶星 李業廣 律師行 * 關卓然 羅志 香港合和中心三十九樓

九八二年六月十九日

通告

香港維多利亞地方法院民事案件 一九八一年第一五六五宗

港最高法院 一九八二年公司結束事件第九十六宗 委任臨時清盤人 公司名稱─·騰龍印染廠有限公司 ·

·註册地址新界葵雅葵喜路二十六至三十二號 金發工業大度第二期二十四瘘H

香港藎打道三號德隆大十棰破產管理有

對任日期,一九八二年六月九日

破產管理官·巴克就

輪芬蘭之受限制紡織品 工商塾署長經已宣佈芬蘭受限制枋織品配爾用方案第二期· 「第一階段分配結果及第二階段實施樂。

二、一九八二年六月十四日發出之致出口商。枋換事務」通告第三 組一除美國及歐洲經濟同盟以外之顾家乙第四十三二號,詳上 述措施。九龍廣東道海洋中心地下工程璠詢問維持存備該通告,歡迎 索問,挺索取更詳盡資料者,請與下列工商署動聯絡:

·四丶擬批出租約之年期及條件∴ 租約之批期宾九十九年減去最後三天,宙一八九八年七月一日起計 該地段只可作工業用途。

·首席政府地政監督

明

一九八二年六月八日

啓者本律師行奉維多利亞地方法院開經歷司(陳卓榮先生於九 八二年六月八日齡分准將本案一九八二年六月三日傳票申請及 【帝立本乙份照下列拼法选忒與上遊掖告人( LAM KIT CHING ), 6. (一)將上逾一九八二年六月八日刊登華僑日報一天。 ; " 高二,將本案一九八二年六月三日幣票申請誓章及一九八二年六月八日

「識令本各乙份以掛號信方式寄往上遠被告人 (LAM KIT CHING SF 之最後所知寓所即香港怡和街四十六號四樓。

遊園遍遊台灣著名風景區,計有:台北、花運,楠貫公路,台中,溪頭,台南,佛光山| 、高雄、澄清湖,日月·六福村,野生動物園、陽明山、故宮,野柳名匭風光。

,茲特登報公告上述被告人等如若提出反對須於一九八二年七月九日 該團節目對話,與衆不同,住宿一流裔大酒店,每日三餐椅美食,專人頜線,照料 上午十時正黑往香港薄扶林道二號A維多利亞地方法院祈爾依法官: ST. JUDGE CAIRD.1. 内在驗器佳金期而未能親自出霉原告人得向法院

·其他優點,早機去,晚機返,並乘搭國內航機飛花蓮,免除金税乘與辛勞, 凭時間

你慕執行作缺席营到 台灣九天華島遊,期團定七月廿一日,廿四日,八月三日及十四日出發,收費一 九百九十元,物超所值。 ..

.:報名或葉問說明著,躉往中環德輔道中國際大殿一七〇二室七海旅運有限公司,查對電話 “五——四一三等八一六四段

原告人代表律師湖寶星 李業廣

·關卓然 羅志龍 律師行

香港合和中心三十八樓

H

陳國強——工業主任 芬蘭 十二宮

Page 10Page 11

聞新港本真三第張三第5日八廿月四閏年戌壬夏

WAH KIU YAT PO