1982-06-18 — Page 21

有教僑華 頁一第六第 日七十月四開年戌壬麻夏

WAH KIU YAT PO

日僑華

五期星 ®

日八十月六年二八九一艇公年一十七國民華中

教

育

現有穩固活動基礎

女童軍總部開幕港督力申

更利推行重要運動

遠及離島香港仔赤柱邊境以至澳門 女童軍總監梁王培芳指出工作進展

澳展

對探査 激的戶外活動的機會,應該獲得家長及教師們的

·他表示:這些在小心監管下,與輕鬆及剌

之活動中心。".

花近八百餘萬元興建之女餓軍新總部,昨由「歡迎及鼓點。 成爲本港女祺軍的中央醫紐,而且又是設完善 一個穩固的基礎,以發展績大女童军活動的計 潘程允篮爵士主持開幕,該所新健今後將正式...他說:「這座新總部大厦的啟用,將提供該

港督尤德爵士在主持該項藏式上致辭時,被

·抖咎港女童軍總會歷年給予香港的女重的優秀酬 練,培育訓練她們成為-

滿進取心和自立性,就 如爭業成綴在培育一個均衡及成熱的人格過程中

向下爲新總部主持揭幕。

水流

吃。

學處教學中心六樓,

鹵味和小品

戲廚余洪翠在吃-

角百福道敎育辔姊導親 輔導視孳處歷史組班內容包括簡短演講、一二三十分至下午二時 兩次敦師研習班 次相同研習班,該研習,一星期一),上午九時 ,將在<七月假北

第次研習班。同月自包括: 討論及歷史科教材展

教署康體署合辦 沼澤戶外研習 生進研習班詳情如九曲十分至下午|| 歷史科教學方法建業。若比永利面大厦大棒一般高籍督手。由於座位,先申請先入選」原則變中心五樓置堂座號,使女女半而功倍之馈效

「廿二日,星期四),上 教學目標探討。一

篇 阿

間的聯 有了好的鹵汁,不論

起了鹵夠和小品文 什麼東西,都會好

獲得有好的卤汁。

華僑日報教育版主办

。

歷史科 於本月廿八日前寄回香

·是次研習班討論區)。研習班以粵語進行。 發展香港音樂教育

受各學校校長申請。」

l一般困難與解决方法

·參加者與安表格, 球基金主要得佃淮及 心郊野學習館舉行。參加者名額爲四十五名。. 樂基亞∫現已鬨始接教師熟悉生態學沼沸之戶外學習方法與技巧。 「香港賽馬會音,將於喜期爲生物科教師舉辦一研習營,目的在使,與協助有意小,外閱讀之興趣」與「小 該藿將於八月三日及四日假西寊戶外康傑中,直學校,-

份利用此新紹有關選購、編目、釘 資源,定本月十八日一裝及鼓勵學生出阳等

·天主教教育娄貴會「如何引起小學生課一 中文組 麥轕黃及 沙 小

陳文化惠版業 出鯤學處及康

天免

兒童雲書展覽

塚神剣校長分別主清潔香港

合有香

中國語文園地

-參加該號之教師,將有機會前往金樹下海之,到期五,假香港整说明

其他有關藝術活動之

教師如欲參加該研習營,可向其執教之學校

香港中國語文學會主持

優先考議,並以先到先得方式處理。

· 馬會音樂基金會福界西安北海西食戶外康樂中心郊野學習與餐聚。 現任教中大能在下李华任教中大之教師將發

徵求校舍

·查誨可與郊野學宮馆(電話:三——二六)

某著名英文書院徵求校舍位於

凡擬申請者,可

九龍或新界區租售均可函九龍

的對事物的情緒,度,就像是肉汁。如果 的。作者的人格,他的哲學。他的兒點,他 一些通過作者入胜情緒,是不會「夠味兒: 而宵小品文,不諳是哪一類的材料,非

迭的人底私見偏見。

活人成杳本朋友,那束,從德的都汁实提出 來的小品,既是一個狹鏧的垂柳的荒證的離 +沒有當的生活輕驗,沒有交到有盆的

第七十一期

「拉丁漢字典」?

一個問題想放。 hea 先生訪「拉丁漢字典」一文-有鬣 .問:我在某報專欄啊看到三朝

,香港女童軍運効已有六十五年歷史。 香港女童軍總監礬王培芳在致歡迎詞時去示,不同的人寫出來的小品,却有酸。有时,有 此地方不夠貼切:磨床的味道大同小異,而 阿己覺得這是一個極好的比驗,只有一

*苦,有辣,有素,有談,有的爽脆,有的说。

二〇年代的落伍多數設於港島及九龍市區,而

她說:「從一九一六年開始,這個大家庭便 步發展·而在過去十年的發展尤爲迅,本會 家庭,八〇年代的女筒則來自本港社會各階層, | 前的除伍則設於避至大棋山的大洪,西裝,香港

一 台角也有所不同,在二〇年代,均來自富裕

嚼苦不

SOLNED

.腻了,如今既有鹹脆花生,艾有乾 ,才覺得五味紛陳,食之不厭也。(聞話 有酸畫,又有甜頭,既有强牛肉又有五香豆 如果面僅小品部是鹵味,怕早已把人吃一

: 答任波君

敎音香發促

育樂港展進

金基樂音會馬賽

請申校各受接現

美助

注請間

路,襲請導師-李泰

採用按照漢珸拼音字母次序排列, 處。現在大陸的字典和其他工具書, 上同英文字典一樣。其優點也正如一中議日期爲一九八二年六月三十日。《成) 頭,而以「Z」字爲將尾」,形式「機會話五——九五一八五九蠢狗有關郛情。截止 點三柯先生所謂「以「A」子作開一妮舞邀之九龍及新界分區繼取區,各校校長亦可 ,大部分不再沿用远程編排方法,而榮基金辦事處。或香港灣仔港灣道香港藝術中心

·錄排列的,使用起來碴有不方便之一向下列地貼查詢有關許情及糜取卓情表格: 九摟箂事務銃篝處,總辦事處心。或音樂事務

· 香港廠街政府合】西座(電梯三字 】馬會音

三朝先生所說:「對於懂漢語拼音」 者,每逢查資料時,速度的雜快了一

·呢?那就還得利用其他娄宇法“所 ,據但不如某個字飽讀音,那怎麽辦 :點」。如果不懂漢磊拼音,或者雖

一上夫人,黎雅安夫人及邱德根夫人均左觴迎要。 藝術底質感時的不同 拾「舘个風俗談」,以ABCI的菩序排列條目的中 一總監鍾逸傑夫人·蔡惠,陳雪敏,何堂俄及香

文教節自撰講人,最近一字典」的名稱是不安當的。三先 調情感的控途,以至

必氏任職教育界及 字的中文字典」,不過這兩個名稱以上国字典双大多谢语首首威四时 港女租軍總會副會長卓保邦少將夫人,夏鼎基於將榮藝應用點不同期兩年來,會先後在該會生所說的「拉丁漠字典」,意思是 具感染力,而望到悅耳,理學校行政與威視藝員了一個拉丁化的「溪哥拼著方案」 昨日上午十一時,港督尤德爵士蒞臨女童軍

| 各院校及青年中心作傳語拼音」只是注音的工具,不就 ,那就有賴於口才的訓

廣播界多年,」向除處,都不恰當。一九五八年,大陸公佈 得美,橋點的滋生又 一 線,連醫技巧的掌握,设誦署,亦爲香港電台是「拉丁化漢字」,可見「拉丁漢·查字之用,新版「尊商」就是這樣 傳神,全馆并樣的境地培訓工作外,并經常到,其主要用途是給谈字注音。「漢

字典,就是內文中的「拉丁化美 一 報,我們才知道還理上的「拉于漢

中,有不少是以拉丁業宅作案驻 “香:5细誰來問所附的剪

六、「中共新出的中文字典

∴」,甚麽叫「拉丁漢字典, 或依買查字的」,能否介绍一下? 「拉丁漢字典」名稱欠妥

一草樹木,環境茲爲雅 港督尤德爵士在香港女邀軍總監梁王培芳芾行,赤柱甚至沙頭角,亦有兩隊女意軍設於澳門 高五裔,外型宏偉,設計新頭。大臣四河鼯以花 女童軍新總部座落於九龍加士居道八號,換

BO2

·新總部,香港女索道總監梁王培方太平紳士,則

推得下

他說得得體,為要運用

一究和學習機會。

查法

·法,但另附愛序檢字表,供按音序

「現代漢語宇典」就是這樣。 大陸有的工兵套仍用部首排列

採看,最好就按替序桧字,但樣可 會使讀者更顼不少。如果值得英語 來件請寄軒尼詩道郵

特採用兩種核宇法王楠,辘 無疑,一部字典,我剪典,同一

-在香港電台第山台播出,Lily傳統的中文字典是按部

第二〇三二七號

「眾人數由一奔三千餘名,增加至現時二萬餘名。 昨開幕泣屬該會一大盛事。除港瞀尤德爵士 寝,女萬軍人歡也不斷遞增。過去五年來,女選 福利署政府獎券基金亦分别指出三百五十萬元以. ,在各界熱烈支持下,本港女葉軍運動不斷,

標;而建箋工程亦得以順利完成。.. 此外,英皇御准香港賽馬會、慈善心及社會 善在人士都力支持下,各項活動均能遠到獳算目,高聲音藝術的有關研,時十五分至八時三十分 慈善獎券,舉行親善都難會及「行好運」等。在一程所提供的,也就是聚小品」現逢星期六晚八|叫「拉丁英字字典」。 韓多用,曾舉將一連串之賽歌活動,包括發售,的認識與探討,這個深「小品」等節目,「有收錄「拉了漢字」的字典,也應說 過去兩年,香港女意軍總會騫募新總部之,表達方法作一個校深入「文人雅士」藝文文字典冖割下心。假使的確有一部

•按音序檢字:

「芬仇體、陳維信夫人、社聯總幹事許爾蒙及女图 單各分會會長、主席及總監等多人。〔來)

·士、李頎群夫人、薇、林秀榮夫人、粉

「務處處長袍,馬沈慧英女王、奠基拉太平紳 恪、王統元狁菇、胡夫人、唐淑折太平紳 童軍總監馬基太平帥土、李籍迎夫人、運輸司施 士, 梁省德太平士、覺光法師,邱乾新、香港 政務署署長麥法誠、邱德根、及娛樂事 政司夏斯基尼士优儷、政務司詆謝傑伉、新界 廣

【代表吳啓堅、艺澄三軍司令卓保邦少將傑、布 【卓習將軍,董事甘銘、董事業搵科太平紳士,此 一,其中包括馬台代表:總經搵陡、行政總裁更 外還有社會福利署署理署長陳安生,让會福利

親臨主禮外,與會話有向有社會沿邊共二百餘人战功

運的

浸信商科専業學校

Baptism Institute of Commerce and Careers

暑期課程招生(六月十八日開課)

聲起

天數

適用(HK)

R$

出發日期

1982年暑期師生員工廉價團一覽表 旅行線路

·北京、大連、蓬莱閣、奇島、 上海集

1.

Conniescial Course 商科、

1

Summer Commercial Studies Fuit, Cert. Course 商業全科班,

2;

Summer.Secretarial Studies Full Cest. Course 秘書全科班

3.

Summer Accountancy Full Cert, Course

UM

4:

Summer Bus, Management Full cart, Course 工商管理全科班

5:

北京東北、千山、大連線 北京、青島、泰山、孔府、 少林寺線

∙10

2465

13 1915.

11 [·1320

在北京、新疆一樣轉之路線

長沙、黄果树、昆明、成都、 甘度、大足線

183240

、江西、瑩山

935

..

2185 22/7

長江中、下游九氟山、黃山線

291524/7

430 129/7 4.18/8

39031/7, 1278

320 ||19/7,1878-

15.319,29/7

45:15,2378-,

16, 17, 20, 22, 21/1

4.-10, 16, 23/8-

1550........14, 16, 20, 22, 2

5 #470

·推門、武夷山,阿州、泉州菜

120 1650

1680 27/7

6 505

525 80/7, 11/8

丹霞山、南掌寺、獅子岩辞

西、星湖線

5

··370-

海南島環島

8

1005.

-1025.:- (28/:7,", 476

拆音、江門、中山繼

3.

-300.

9. 1380

-1450

桂林潇嬲縦

5 1000 1150-

桂林、梅州、南军線三

94, 10, 16, 23/8

國際生活體驗團

費用 天败,

日期

B2-AEP-03

目的地

英國西岸24/7–15/8|23天, $7,230 另個人生活體驗可,

英雄 20~21/1-23天 | $5,350

旅

自由選擇出發日期

PEAKM/29/7-18/8 19

$6,800

地點、天數等。

日本

20/7-2/8S VER

̇亞皆老街横椏道33號

3-7110224

灣仔軒尼詩道397號李码大厦5-8919060. 佐敦道炮壽街17號

3047-12/8 14%

$4,590

714030))

太子道大南街18號

3-948090

·旺角彌敦道719號超都大臓

3-951494

深水埗塘尾道1.97號 荃灣大河道路德国

3-7142810 油麻地彌敦道483晚 0-432143 官塘裕民坊輔仁街

-3-7125200

3-123025

Eementary Bookkeeping 初級記

5.Intermediate Bookkeaping 中报灢舐

7. Higher Accounting MBit

8

Pitman Shorthand: 31A,

3. . Business Communicatien 禤業懦理、

10. English for Secretaries #EX

11. EngHah. for Business Executives. 行政英語,

12.

imaort & Export. Practice CiF Calcutation 出入口實務

·13. Typewriting #EW BALAN

14. Electric/Audio Typing TA KÜNS

15.. Wang Word. Processing 王安電腦打字(文字處理]

Teink 電訊

16.

II

Computer Course

Summer Computer Studies. Full Cert, Course 暑期電腦全科班

2.

4.

5.

6.

7.

2.

Computer Concepts + operation + Basic Programming 電腦入門操作

Programming Languages in Compter 電語班

BASIC COBOL FORTRAN RPG 11 PASCAL

Cert, Course.in 18M $34 Concepts & operation, 18M $34:電腦入門操作

Cert, Course in wang Word Processing 王安文字處理( 電腦村字)

Microcomputer Studies Fun Cort. Course 微型電腦全科班

One-Year Business Orientated Computer Sclerice Full Certificate Course 一年制酒用電腦學證書課程、

Two-Year Computer Science Professional Diploma Course.

二年制電腦學專業文憑課程

. English 英語|

Summer Oral English 英語會話班

a. Summer Grammar &Composition 英語文法及作文琳

3

Summer General English Study 英文全科班

A: Phonetics & Pronunciation 英語拼軬班。

5)

Schoor CertiEnglish 會考英文班

62 GCE English; 大英文班

7..

Teen Enoish 托福英文班............

8. "Dral & Written English ANSÆLDE

IV. Japanese, French, Mandann AX 4X- MA

1.- Summer Japanese Course" = 309 13 263

2:Summer French Course 暑期法玄班

a Siimer Mandarin Course 暑期國語班

三(以上各科課程清毵由學校供應)

慈校:旺角窩打老道架布满街明或閣 (近火車橋)3-320347 湾仔天樂里二號金豐大厦5-720130

| 杭州、香山程

長江古城線

、北京、內景古體測、蜀州、西安飾

乳源瑤族優太平山

∵廉州:坪石、金籍、沼翼、

,北京專線

1612075 2205 31/7.

20 2385

10.1260

19 2125

15 2610

-2675 21,31/1

202530/7

* 1385* | 19/7 10/8

385027/7 X-

2485 30/7

98530/7

1315 7/0

中環德輔道中130-2號大生銀行大廈9樓(國際大廈對面) 5-493949

確同

城市商

理學校

校務處;二樓(2字)

CITY COLLEGE OF COMMERCE 日夜校校址⁑九龍彌敦道498-500號一至六樓(老盛商業大廈)

3-8585773-853568 尤龍彌敦道570一72號一至六樓(基利商業大厦)

軟拼道:二樓(2字)3-3061737613

香港钢织冲针尼詩道458-465號四至六樓金牌商業大廈

(糯魚血樓上)收務處:四樓(3字)5-7767998 香港德輔道西19 127號三樓(2字)近高隙酒楼:5~461226

夜校校址:九龍太子道375號全座(狮子石追對面) Tel:3-305487

九包大埔道244-248號(新校)(近真顿酒樓)3-653568

九龍大埔道新校(夜校)通告

本校大埔莲花稅已正式啟用,七月份新班註册入學手續可到該柍址辦理。 校址:九龍大斓建244-248號至路加書院内(近县顿酒樓) 3-853568

*New classes.commence in July 1982 七月份日在软新班通告

SUMMER COURSE {A.M. & P.M.)暑期商科日班

Commercial Course 暑期商科全科日班(只收女生)

米制:兩個月結案在香港銅鑼灣校及九龍油麻地彌敦道50號)上糕。 科目:源記、迷記,商業者佔,進出口實務,打字,辦公室實務

三包括電龇機及微型電示範及簡介:

Single-Subject Courses 暑期商科選修下午班(只收女生) 学制:兩细月結案在九龍旺角被(彌敦道,凱)上課 接好:初级泽芝,打響。

PART TIME EVENING COURSES (夜校)

浸信商科專業學校

Baptism Institute of Commerce and Careers

暑期電腦學課程招生

(開課日期:六月十八日) 本課程特爲其中學程度。預殘晉身電腦專業人仕而設,所授內容從基本之 電腦學原理開始,循序漸造,學生不單由資深電蹉牧師指導。並藉予-

裕之 電腦實習時間,使學生能掌握實際電腦知識,符合肚會實際需要。學生咨 那比課程,考試及格由學校頒發文漫。除上課時間外,學生可於日間或夜間, 任何時間到本校各電腦中心自由電腦智智。

- Summer Computer Studies Full Cart. Course

暑期電腦學證書班

Subjects Offered:

D. BASIC Programming

B. Micro-Computer Concepts

A. Computer Concepts.

C. Computer Operation E. Projects:

Duration: 2 months (HK s380p.m.):

'm') Cert. Course in Cornputer ConceptsfOperation+BASIC:

Programming OMEG

電腦入門、操作及 BASIC 電腦語言證書班

Duration: 2 months CHK $270 p.m. EDAS (三)Programming Languages 電腦語習課程

BASIC.COBOL,FORTRAN. RPGI-PASCAL

CM上各科課程講義由學校供應) 總校:旺角燃打老道染布房街明成閣(近火車機:0

3-320347 灣仔天樂里二號金豐大廈5-720130 灣仔軒尼詩追397號東區大厦5-8919060

·亞皆老街栓欄道33號 3-7110224 佐敦道炮台街17號

3-7140301

·太子道大南往18號 深水埗塘尾街197號 荃灣大河道路德圍

3-948090旺角彌敦道 719 號銀都大厦3-961494.

3-7142810 油麻地需敦道483號

3-7126200

3.423025

0-432148 官塘裕民坊潮仁街

暑期英語進修班

七,八月新班

現已開始接受小五至中五學生

【報名參加,採用最先進歐美教

學語言實驗室,小組形式及課 外活動,活學活用。

(另設成人英語課程)

報名處;校聯服務中心

九龍尖沙咀星光行1525室 電話:3-680093

SOUTHERN ONTARIO COLLEGE

HAMILTON, ONTARIO, CANADA.

·本校荔加拿大教育部正式註冊高級中學。 由現任妾碼斯打大學教授陈萬華博士DR. LUKE M、W.CHAN主辦。

*由前任安大略省高级教育官MR.CROZER擔任校長。 *本校擁有獨立校余, 宿舍、 圖書館. 黑驗室, 室內運動場等 *最槖後可直接升入加拿大數十間著名大學。

*現招收6月及9月第11至13班交.理,苗.簸, 社會、 電腦

科學及英蓴新生

*地址:香港銅鑼灣高士威道16-22號12字座

*電話:5-7954189.5-7953913 ( 10:00AM至6:00PM)

*澳門聯絡處:新馬路正蔸藥房

Single-Subject Courses 選修科

Elementary Bookkeeping.

Shorthand Theory

intermediate Bookkeeping

* Shorthand Speed)

Higher Accouriting t

Costing!

速把速度 成本分計

Import & Export Practice

Typewriting

01&C1F. Calculation,進出口收场及补优

FALA

Commercial Correspondence

Electric Typewriting Course 雷機打字全科

“得利:海纳技結果,在香港洲何对接上課。

海:BN電機打车,包括lex

Steno/Typist Course 迷記電機打字全科

學制:兩附片結業,在香港时细想你上課 科目:心火速促速您從電執打字,

Private Secretary Course 纪古全科 學對:兩的及結業,在香港射鑼灣校上年 拜旺;石火迷跑速度,阿業古信发露预打字,总书

Commercial Course 夜軟商科全科班

0 120+&L TECH

上課地點:夜校商科全科班在下列校址上

(一)香港西區梭:德輔道西119-127號三樓(近高度酒樓,5-461226. 二十九龍太子道庆收:太于邀375號全座:獅子道對面,375487 三九龍大埔道在校:大埔道341-248號,近嘉州酒樓,聖路加當院肉)3-853568-

不隨禮柯多新彩ß無報請遠 另報拜式采穎色任販就道 收附出印多雜華§歡訂近閱 費

送版刷姿誌僑迎閱向戶

崇文英文書院

政府派位初中三年免費

別校轉學生轉報可獲准

招F.1—F.5男女新生

報考:考生须携備成藕證及相片 試期:6月19日(星期六)下午二時

校址:北角七姊妹道 281 號

(由英皇道886號側巷入

電話:5-613351

(甜堞自期6月8日)查詢電話K-953113

校址:九龍旺角彌欸造小號銀都商業大厦三及五樓(電梯按岛字

台中五英語書補班

四中五育考英臣先先进

(内)暑期科選修課程:

台商集信扎他出入群實務:凶電訊: 初級犯[中极濂祀:三高級會計 四初打字

国中高級打字

浩(守秘)

尖沙咀郵政局信箱 96436 號約

甲]暑期商科全科證書班,

2 年售期 商科课程 〔第二期日夜校招生通告

劍橋商學書院

尚實用英话:(白倫大英語:同日用英語會話 (乙)暑期英語及語言課程,日文一初、中、高) 台灣胭商業英墡班:蒙城美老兵亞出表,為業信牲,-杂蒙英語曹疑,

·倒出入口實務投毒班·出入口實務,漾起 ·商客很扎,曼紐·打字·在文/鲁斯 性商業管理姫 班··骨理毕夏理·布莱法例- 初亞海企-高戴亮造,萬主米科录 三商業平證書班:初級薄記·出入口實務-商業花·辦公东育裼·基本需以來

國灬初、中、高

號九位

約龍於

報日僑華閱訂期長請

訂閱電話

5-491 181

作責港

經包專新歷

羅刋聞史

稱報萬豐翔 許導有富實