1982-06-18 — Page 10

本港新聞

「血洗元洲邨幼稚園慘案

疑兇李智衡再提訊 下次將加控其他罪

被告神木訥犯人檻内不發一言

無粄亞貅訊涉嬡 | 無須答辯」不准保釋,内,不發一言,和樹木 在深水埗元洲邨揮刀 世伊利沙伯醫院留訥問他有否說話要薄,

城。

正午十二時,定

該就列出,在教

此外,葵涌基之停 古物體誨玉會意見後一著,包括剛從學被通

·快進行水務工程。 所有下述屯門區之 揍宁將香产岐水供應, 供战水楼宇則以興盛路

·包括四日區、十區、三

、高芳街、榮芳路、盛

·十六處及三十七區 安 定邨、友愛邨,新發邨 、 大興邨、第九及第十珮之地區,包括葵芳邨第法 二工業區、鳴琴路及第一九、卡及十一座。停低 三十四匮之安縠傲。停鹹水時間爲今日晚上十 供蛙水對照爲明日下午一時至翌日(星期六)上 十時至翌日星期日上午六時

古跌修訂法案通過前辯論稱:

宣佈古蹟前

日八十月六年二八九一圈公年一十七國民葘中聞新港本

一傷就遠之狂漠,結果爲

· 被告李智衡,二年 公方落案控以六項「謀 主控並當嶷透露本一八歲;共被控六項罪名 「殺∫罪名。昨再辯北九 下次提時,可能會 ,指其於穴月三日在九 在地區謀殺女于祭娘 龍判署提訊,法官徇 加控其他性質控 控方請求將案押 ·被告人作詩有出席,丹 馮建國,戴啓南一直讓瓦在立法局會議上,地經已給當局收致 月廿四日再訊,以便等應訊,身穿長袖米色下,女童關抵恩,及盧誠一要求當局在打布建築物 饒律政司指示,被告哲」媗牛仔摊,站在犯人際詩。

受法國限制入口影响

:眩法案通過成爲

设备在普在香港英语十二日後之金依人影 橙勿拍賣行拍賣雪櫃及住宅傢俬。 拍賣大帮原色錦布

故有所面對的求。

•可能對擬定古遒作出的畢業生,以至在最多 公告時必须遵守的程了一年而有意轉業的或者

香港高等法院經 甲欸頒令上通遺產之 挖出波等對上述量產之要求。

·務,就是提供職位 其中包括各大小裤 及勞工處.並將不同性, .質的職位空缺加以系統

請所有權人及其他人

的近律師行

·番遮打道太古大厦六口一室, 發此通告人啓

八二年六月十八日

就業情報

·日出版分類,如會計,行政, 鏗行財務,電腦, 「就業栂報];本地產,好易運輸,製造 第一份專爲求職者和黑,專業,秘書,一般 偏主服務的事業週刊,一般位,愛等,过的雀 將於六月十八日開始,米酵音所花的精神和時 產迺五出版。

<HONNNWEERURG UNDER DISTRAINT NO.292 OF 1982 「華於一九八二年六月十八日開發期五日上午十一時 (DATE & TIME.

OF AUCTION 18TH JUNE 1992, (FRIDAY) AT 11:00 A.M.)

在香港畢打街畢打行土應本拍賣行内将存在薄扶林CHI FU FA YUEN S 八字楼B室 HANG HANSON ( NATURE OF GOODS--DOMESTIC

改等之要求於上述日期前途達上莲死者道(瞭富花園JFU CHAK YUEN(簋体圈)(譯昝,BLK H18' ETH1B 座

啓考莎爲野在香港絹裡東角道怡安大厦Hㄓ[八德

DKNEKKEN ALEXANDER SIM MURRAY

YOUNG ALEXANDRA SIM MURRAY YOUNG NEM

通告各界人士:香港高等法院經歷司依香港法例第十章非訴訟性遺囑 一年八月十八日前提出彼等對上遠遠車之要求。

檢定規則第六十條甲疑函令上滨遊產之依權人及其他人士限於一九八二 還 請用有商標,隨其他人士將鐵等七星彩為上運B期前途路上遙死者道 渣打銀行香港信托有限公司 香港德舱设中渣打银行大厦三〇九室 或其代表律師的近律師行 香港遮打道太古大厦六 一室 變此通告人啓.

應廣徵民意一生恩不如養恩大,

善果善報在兒孫

高执行人

助鍪保良局童:請電近——七六九二五入

「可是若干此類土

一九八二年六月十九

拍賣捲筒新聞紙粉紙及書紙廣告

「茲定於一九八二年六月十八日星期五上午十一時在香港畢打街暴打行上述 本行拍頁房内拍實現好在香港到魚涌華蘭路凸版大 内之禽篙新聞紙四捲又三播又二拖粉紅入捲紙三十九拈又好在新界荃灣铯: 土古道荃灣工業中心 | LO至三 | 咸信運除公司分內之書紙十八 拙(本行慵有齏證投得著於下釉時須即將全部買個以現欸交资支票恕 許港品士奇士橙勿兄弟拍賣行啓

或地方列為古鍵前,應 「審慎考題鄉議局和當地

令收入減少了,無法保 存這些古鎖。」

張氏提議,政府可 否爲了保存共有歷史價 的建築物和地點而考

港石英表銷往法國

張氏在古物古蹟. 修訂 法案恢復辯論時 作以上表示。"

,惠收國土地。

較去年同期減一半

政法射婺明任何 鏡,提出新的煜半和對 具有歷史價值。考古禮

在動縷該法案三讀 時,民政司黎敦義感謝 釋說「在宣佈古蹟的通 一程中和之前有-

足的 「機會作費泛的」。. 他說! 「金已包括

本港 屯門葵涌

行動時指出,香港在今,手表製造西表示十分關

本年二月至五月期間, 會先後泰行三個回合的 談到,但這項問仍未 解决。當法國外貿部長

紅十字會應中國之講

大的費用。

暫停鹹水

然而,此種保存工

),當鄉村生活情調,距離市區只十五分

「鐘車程。傅慣:加幣二十九萬五千元正 之。為最佳之投資對象。

「獎次中獎號碼

維多利亞青年商會舉辦

32週年餐舞會抽獎中獎號碼

1982年6月13日舉行

【針織漂染廠

出租

葵涌區約一萬沢廠房連機器出 租,包括 300 匹美國士甸爐,

300KG高温缸,2–12呎拉缸

、離心機、乾布系統等設備齊 全,現時正在生產中。另有地

加拿大

兹有俯瞰安大暑湖,八百呎高同性

、多倫多

物業出售

1牢停車場萬餘呎,樓上廠房四宅出清。无极”最現代化厨房及寄室。

千餘呎平租。有意者可於每日13

上午:0~267766

下午:0-400291

*獎次中旺號機

里

09624

11

··00087

2

02441

12

07668

00694

13

03615

4

07258

09084

14

∙15

02072

03461

01436

16

04097

00829

17

06161

辦公時間內電洽

03705

18

05882

02406

19

02167

10

00595

.20

00897

地址:葵涌溥屋路19-26號

中獎者請即與本會聯絡電話:5438913

SCARBORO, ONT, CANADA.

43 SUNNYPOINT CRESC..

TEL.: (415) 482-2230.

DR. NESBIT...

正興工業大厦

L100% COTTON GREY WEFT

SATEEN IN LOOMSTATE 什色棉布 PLAIN DYED

COTTON SHEETING 及牛仔布廣告

住宅 )各物照法院所封者當眾拍賣以價高者得 茲定於一九八二年六月十八日星期五上午十一時在 香港畢打街畢打行 土庫 URNITURE貨物性質——

本行拍賣房内拍賣現幹在新界葵涌國瑞道一百三十二號 至一百四十號 安全 货省第四倉內之 100% COTTON GREY WEFT SATEEN IN

F

·投得者須立即將全部貨以現銀紙滿足並限於指定期內將茁食物出治下棉 之後若有黇漏或意外之事俱痲買者自忍此聲明 笔話五———兰客二二四:香港欖勿兄弟拍賣行啓

FEED TITAN TRADING

CORPORATION DTEH

|LOOMSTATE 原色棉布五十二包(約五萬碼)又二十六包〔約二萬五千

|砥又貯在九龍深水埗通洲街五百號大昌貿易行貨倉内之什色棉布 PLAIN

DYED COTTON SHEETING(約一萬五千米)又牛仔布YARN DYED

(DATE & TIME OF 一九八二年六月十八日明星期五日上午十一時正 啓

UNDER DISTRAINT NO.657 OF 1982邀於COTTON NAVY DENIM (約二千米)共四十四紙箱(本行備有蓁貨 者兹承九龍地方法院命

AUCTION 18TH JUNE, 1982. 〔FRIDAY) AT LL,OD AAM.)在香 證及拍賽章程)投得者於下槌時須即將全部買價以現欸或銀行本票交清

氷畢打街區打行-土庫本拍寶行內將存在九龍梅利士巴利道(譯音門牌二 七號 NEW WOALD OFFICE BUILDING 五一九號室TITAN

TRADING CORPORATION) (NATURE OF GOODS-TYPING

MACHINES AND PHOTO-COPYING MACHINE 許物性群——打字 機及影印機)各物照法院所封考當衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部 以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出消下梅之後若有錯或意外 之事俱聯買者官琤特此聲明

電話五——二零二二四 香港欖勿兄弟拍賣行 賣彩色電視,組合 櫃音响,雪櫃及住宅傢俬各物

啓者兹承荃灣地方法院命 UNDER TSUEN WAN DISTRAINT NO 178 OF 1982 繼於一九八二年六月十八日即星期五日上午十一時正 DATE

& TIME OF AUCTION 18TH JUNE, 1982, (FRIDAY) "AT

許諾還有許土 ◎ 欖勿兄弟拍實行啓

拍賣大酸枝桃木紅木柚木及藤保

俐古玩擺件陶瓷玉石器首飾手錶玻

璃器銀器餐具攝影機及音响器材吸

機雪櫃冷氣機電器用具燈飾宇畫 名油畫及其它雜物廣告

兹定於一九八二年六月廿二日星期二上午十時三十分及廿 三日星期三上午十時三十分及下午二時三十分起在香港畢

11.00. A.Mi)在香港畢打街打行土庫本拍實行內將存在新界荃灣 拍賣大吸塵機紙袋及零件廣告

|TSUEN WAN CENTREGG灣中心)(譯裾譯意JCHUNG KING 茲定於一九六二年六月十八日星期五上午十一時在香港畢打街母打行土庫:〔 NATURE OF GOODS-DOMESTIC 物性質——住宅)(本 MANSION 松景大厦》(譯音跟著J二十五字樓A室LAW YAN HON 打街畢打行土庫本行拍賣房内將現貯在本行之大帮酸枝桃 大染(約十一紙箱共兩就紙袋約一萬八千個,又吸娶得零件二大紫,共二,投得著須立即將全部貨皆以現錫紙做足並限於指定期內將該貨物出濬下掘,器玻璃器餐具錄音機攝影機音响器材彩色電視機雪櫃冷氣 本

露焘如有氣融以英文用雄,各個開法院對着當來推動以高 木柚木紅木及籐傢俬古玩擺件及各類陶瓷玉石器名油畫銀 行在凱爾內將現野在新界葵涌葵德衍三至七究實用文众內之吸屬機殼- 十七紙箱約四萬八千五百九十件)作一單公開拍賨本行催有呑證,投,之後若有錯殺或意外之事俱鬬罗者自理特此聲明 得者於下隨時須即將全部實價以現獄或行本票交

電話五———二零二二四 香港模勿兄弟拍賣行啓 |機吸塵機吊燈大床椅餐檯連椅剌繡象牙小件字畫及其它

·香港畢打行土审內

getty 檀勿兄弟拍賣行啓 色電視住宅傢

攬勿拍賣行拍賣 SUN CHEONG

|之各類雜物分號公開拍賣歡迎參觀

欖勿拍賣行 俬廣告

啓者承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.281 OF 1982'於 一九八二年六月十八日星期五日上午十一時正 (DATE & TIME OF

ELECTRONIC WATCH CASE FACTORY N

大帮切錶壳模機枱及椅

AUCTION 16TH JUNE, 1982), ( FRIDAY)AT 11,00 A.M.) 強的腳科期的扣来院长: UNDER T.W.C.J. ACTION NO.2258.OF.

HOM HO YUEN FONG ADA (NATURE OF GOODS-

TIME OF AUCTION 19TH JUNE, 1982, (SATURDAY) AT 11.00

港进行街奉行行土崖本拍賣行內將存在香港歌賦街八音心門席三號及 DOMESTIC FURNITURE貨物性質——住宅保做,各物照法院所對者 衆拍實以價高者得投得者須立即將全部資以現紙紙繳足並限於指定期內 將該貨物出済下蒩之後若有過耐或意外之事俱師買者自现特此聲明 電話五——二二零二三四,香港伊勿兄弟拍賣行啓

通告

啓者茲爲肯在九龍官塘協和街三带一號9 字樓A3 座已故海員錢子祥之產事

祥此鍾售各界人士:查香港高等法院經歷司依據香港法例署十犁非訴訟。 性遺囑檢定規則第六十條街就頒令·上述這菀之債權人及其他人士限於 年八月十八日前提出其要求。

(

& 五——伊華於一九八二年六月十九日即星钢六日上午十一時正(DATE AM,在香港畢打街畢打行土庫本拍發行內將存在新界葵希和宜合道 KINGSWAY INDUSTHIAL BLDG. 譯音)門牌一六七號:PIN 十三字樓H室: SUN CHEONG - ELECTRONIC. WATCH CASE ..

FACTORY (NATURE OF GOODS-WATCH CASE MOULD CUTTING MACHINE, STEEL DESKS AND CHAIRS SHE-

切鐡壳模機網拍及柏)各物照法院所封者當眾拍以價高者得投得者須立. 即將全部背欸以現與紙繳足並限於指定期內將該貨物出盡下搥之後若有錯 福或意外之事俱歸買者自理特此整明 电话五———二二零二三四·香港焘勿兄弟拍賣行

先劉登翔先生が

【家六姑姐 李景權女士 於公厝一九八二年六月十 七日在加肋撒醫院蒙主寵召息勞在世寄居六十 八就遺體奉移香港殯儀舘治喪護定公曆六月二十 日(禮拜日)下午三時在該舘大禮堂舉行安息禮 拜隨卽出殯哀此計◎

內侄 李國雄 李劍

李村 哀啓

李舜宜

治我處:香港殯儀舘英畫道六七玩城

石古電話:六一五二六

報日僑業

五期星

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第0日七十月四閏年戌壬

問題若不獲解决將與共市商討 個或古生物學研究價值 八湖匦)香港布於五月11十七至二 ·效信向他們保诋政一意義的建築物或地方, -奐痿爾公使冖候任)钲十九日游淒時,亦會說府將台飆焼根據國際卲 提供遍溉期的保護。 信,應香港衣廠商位的时過這項問題。本港隊,易關稅一般協定最部的一張氏說,當局若 要求-糍日見本港手 府現正等候法國的答覆樫所;陈翔有關問題丶一把建築物、構築物或地 後製造廠代表團,时单一,然後决定是否與歐洲一連俗將於下星期矶生布一方宣布爲「擬定古賢」 因法優限制香港石英表一經旍同盟進一步商纣或魯塞爾,任主管香港與「時,政府不但要保存它 共市會員國貿易關係公的外,還要竭力酸禇 入口對手表業所造成的,將是次爭執提交國際會

它的莊嚴 " 問題。

易關稅一般協定我決。 在會議中

年首季竹出六十二萬九,在法国服黼推維的路有 若干地區,這也同時遭示度支付威

千隻石英表往沙國,砥。他們並撮調:法國費 畬等於去年同期出口號 施砬在群雄的方法构成 的一半。

【港觊水務署|形下,具有慈史價值的 「進一步的問題,未 香港與代表法國的「能有效地使用配額。他佈:屯門及葵涌若干地古酸是超特別撥出的多 歐洲經濟同盟委員會就·們呼厰政府殺法褘马崗區之劃水供應將於本週塊土地所得到的收入來 法國對本港石英表及其,除法國政府約限解。 ·內暫停供應幾小時,以

他產品採取入口限制的

行到,舉行正式會穩。大力神高速噴射雙體船

新口岸碼頭舉行首航禮

飛船有限公司港澳航錢,第二鏓世,任嘉賓,親切招待a 界最新型客輪高速噴射 ·由於督颢出身海軍

·雙體船「大力神號,將傾,因此對高速船基

代尋在港散失親友於第(十六日)下午 葛與美,更親拋減數空

〔港訣,香港紅十字會日前接獲中國方

·面來付要求協助尋訪在港失親友之下落, 「現將選料提供如後

] 麥依文,又名麥明芳-窭

·女,年六六廣東人,曾任職英語教師 父

·名豳次尹,母名李婉芳·夫名KENNETH D. OURNAL HOLIDAY,為澳洲籍人士。六 -四年時通訊處為灣仔路克道二〇五號• R

•HK 10$$<>

(三)瑞庭,又名宵桃芳,男,年 五四·父名肯金水。五四年時通或爲九龍 青山道香港抄廠。(ㄡㄚ一二三) (三)车到西興,男- 年六〇餘送-浙 江人,曾福海員。大五年時通訊處爲香港德 輔道中太子行益祥公司(AHK) |

(四)蔣小瓜,女,四九,江蘇人 曾於文藝界工作。父名蔣效章,母名王E 絃,於四三年來港。CR HK四大

·五)苔李年,又名阿年,男,年五一

·廣東新會人,父名李新,母名黎银,弟名 . 李碌,又名阿蘇 - 年四月。(R H K - 一 「五八

三寶,男,年六五,浙江

波人,會於船上任職銅匠,五七年時通訊處 . 璐皇后大道愛丁堡大度。親戚胡阿米,會生 REPRESE CŔHK1 THRO 七章伍进-男,年六二-廣東新 舍人,會於西營盤更練館工作,父名伍, 又名伍尙,母名躒門開,又名陳三。八R HK11 八)本高材,男,年八鵬,父名振路,

,母名跳帶團,弟名馮常,年七七,曾於 仔烟工作,馮平,年七五,馮街,年七三 CRHKEKH)

一,如有上列人仕任何消息:請與香港紅十 宇會尋人服務部聯絡:地址:香謱灣仔軒尼

二道一五號八〇|8 話:五二七大大

六二。

-五時,在澳門新口岸集一,觀各項最先進之儀

·頭舉行首航典禮,由类器後認爲,在設計上, 門總甭高斯達海進少將,科技上確實屬於現代化 感邀蒞臨主持,社會群」的產品。

【衆熬賓均該噴射 ・名神巨鬣-格譯於 途,使新口岸碼頭喜酒、雙體沿,在結構上旺8 單,又明確,客舍宽敞

在新訂條例第二條內。

56789

香港維多利亞地方法院小錢债案 一九八二年第一千七百七十三奈

原告人游炎成CYAU JIM SHING)

是日下午五時,漭 及轉速操縱自如,航行 澳飛可沿有限公司董事 |時絕對平穩,不受機會 長聚仲豪,總經理萬世,的嗓音所干擾,需澹及 光,空全遊董事,經理 避震設備良好完善,提 上越被告人蒸愛!CHOY WAN OR其地址爲香港鸯景中心M棋吧 弃,均親往碼頭迎迓,高來往港商人士的服務 潘維多利亞地方法院小錢膦察局一九八二年第一千七首七十三宗之傳藥事 | 香港原告人游炎成CYAU JIN SHING,於一九八二年六月十四日向香 督查商斯粱海軍上校

項向台端追討。

·醒示 大力神姥噴射船首航,高 斯遠在酒會上與董事長梁仲豪夫婦數就。

· 中日收觀香港灣坻中心4 樓B1之樓宇。(乙)金滿很金由」九八二年 十一月一日起每月二千五百元計轶直到收爾越樓宇之日止。(丙)堂費。 |艾法院已於一九八二年五月三十一日敵分以下列方式將上述傳票眾達台端 爲-

好有效之途徑。

書將不算轉到本連同預見被告傳票之第五A表格副本一份及融合 商標轉讓(不包括營業商譽)聲明

爲遵照香港法例一九八〇年生意轉讓 保障債權人 條例第四及五節之規定通告如下:

啓者劉秀,宮香港九連官塘府華街宮塘大億七座大樓商人口以下神商 【出讓人心向在香港九龍官塘敬業街五十八號敬業工業大廈十四樓A及CT 【座經登之冠華人造絲花廠(以下簡稱該盤生意,現出護人同意將該盤生 意之商譽連同所有装修隔裝工具傢俬及一切生財用具轉讓予僭實有 -限公司其册地址爲香港新界秀山灣十九瑞安小第八號二樓(以下商 稱承讓人心,雙方訂於一九八二年七月十七日在緻宇佐, 立契交易網後承讓人將在上述地址以散實有限公司名義經營

•如在上述B斯交易前之應收末及進行未付之華洋版項及稅 人承担包實,承讓人上述生意之任何泰祥莱依務說

·李維者概與承讓人無涉,特此聲明。

1401-14000

由出

門蔗之所有人,已在香港商標曲册选登記在案,並研优品爲第三十四類

【製成或未製成之烟草)。茲根據一九八二年一月二十七日所立合約從 該日起將上列商標,不包括所關連之營業商譽,絕對声却及讓與 TOBACOD COMPANY, LIMITED, A LIMITED WESTMINSTER COMPANY INCORPORATED: UNDER THE LAWS、 FLIABILITY

LOF THE UNITED KINGDOM, OF WESTMINSTER HOUSE, 7,

MILLBANK, LONDON, S.W., ENGLAND 承受- 而該承受人已依 商標法例第四十三第二一段及商標規則四十一條向商撼胜册官 申菂登記爲紱項商標之繼承所有人。此 的近律師行啓.

孝女愛蓮

胞兄交先 嫂 會蓮蓮

胞弟意祥弟婦 黃國香 宋祥

「水祥弟婦李瑞芬

胞姊友蘭姊文陳新發

胞妹 玉梅 妹倩 賴漢康

蓮香妹倩丁 新

外孫男 承禮 外孫女 陳承欣 謝旭華

[九二年六月十八日

香港遮打道太古大厦七楼.. 以同日南華早報所刊登之聲明寫車)

親繁行 恕未盡錄 治喪:香港殯儀舘 袂學ı大

陳承智 謝凱恩

英皇道六七九號

治製成:香港殯儀舘

電話:六一五式二

·被告人蔡愛愛CHOY WAN. O9

本供以普通郵寄方式寄鐵香港精發中心及被B1.

二〕將上逛副本文件掛上香港維多利亞地方法院之報告板上 2.

將上述副本文件貼在前述物案之大門上。

四心將上述文件之告示華僑日報刊登一對。

如台端反對原告人的理由被告可見緻之日起八天內向香港地方法院小錢借 案反告。否則法院可到決原告得直。'''

原告人 游成

所有待客人及其他人士將其要求於上述日期前送達上述死者

遺產承辦天之代理人。

南洋商業銀行信託有限公司 香港饱補救中一五一號,

成其代表律師

張永隆律師行 香港德輔道中七十一號三〇〇三至七室 變此通告人啓

一九八二年六月十

根據法例第四十一欸第八六)段及商標

規則第四十九條第八段

一九七六年第八五O 號商標 、 HERITAGE

BRITISH AMERICAN TOBACCO COMPANY LIMITED

www.TAMA, HA LIMITED LIABILITY COMPANY INCORPORATED UNDER

PTHE LAWS OF THE UNITED KINGDOM OF WESTMINSTER)

PHOUSE,7. MILLBANK, LONDON. SW.. ENGLAND帐上司期!

日上午十一時四十五分蒙主題召病逝香港保 祿醫院積髯享壽五十八歲遺體奉移香港殯舘 治

律按曆軟月5日(星期六)中午十二時

聞

半在該舘垂堂大狼一時解盤隨即出殯安葬於長 沙灣天主教永遠墳塲哀此外

未亡人 劉曾恩踞

孝男竹山媳林選孫思明

竹堅媳張可鋼

泣告

先室張霞(文亮)女士 於

聞

歌月謀日上午二時廿五分壽終於養和醫院問享 壽六十有七歲奉移香港殯儀舘治喪撺 2 月 姚日(星期六)下午弍時大殮三時在衣舘大禮堂 鋅重降卽出殯擰吉安葬哀此补

枚期夫 盧松彬

孝男國銓 媳 張素玲 國材 麥佩華 孝女 健琪 婿 陳德堯 健開 謝文彬

健娜 黃汝鈴

孫男 世昌 孫女 慧珊

泣告

書吸玻傢

Page 10Page 11