1982-06-16 — Page 10

三期星、

日六十月六年二八九一圈公年一十七國民華中聞新港本

報日僑華

WAN KIU YAT PO

日五十月四閏年戌壬屬夏

頁二第張三第

【本港新聞一

盒型風扇護罩

個樣本

設計不夠細密

小孩手指容易伸入造成損傷

消費者委盈會昨已出版的一邊擇一月刊第六十八期,公佈十個型號的 年[三千川米(十二吋)型電風扇,于本包括手提式、摺枝式、立地式三模

試驗報告報導,在指定時間內,風扇葉的椒山風量較大的風,效能 亦较出,同低的風而用電焚少的風暴,效率更佳、操作費用亦宜。 試驗中的最高迷操作時的碗盘網,發現各機木每分鐘山四十一至五 十九立方米。'

各樣本亦進行了一項每服動十小時的電費估計測驗,結果,低操作 所耗散費,由十六仙至七仙,高速操作,則由廿三位至六十一 ∴ 關於相對效率方面,是計算各樣本在椰瓦特水時所做出的風活,禇果 艇有一個樣本比不均現低,其他標本則表現滿意。 報告特别铑术風扇的主要安全設備.12.

·護軍只有三項作用:防止風扇在意外觀倒時,扇葉會被硬物擋 ¥,二二 防止風扇的轉動部份會被窗簾,而發所。三)防止用者 的手指觸及風扇葉。 根投報告,所有樣本的讓單,都不夠細密,未能防止小孩的手指伸入| 因爲盘型裔通常都是放置在把板上,小孩容易接觸得到的地方,家長們 務須小心,以免小磁把玩而受到傷害。

一般市民很亞法實之金一俄資任,客戶對燈紅的「澳門總統酒店董事長

號段寊於黃金買資,維 信任,話獨私人信貸, 免望受無辜报失。 一會方無權干預。 繼後- 由樂少銘、 ∴致于金銀質易塲會 赵子樱、馬清忠、 否遷往聯合交易所 鍋、處祟 會安、吳一地點作業問題。胡氏表 啟光等先後爾名,舉

以現時市值租金計算 行投票落舉。 胡氏會後更解案

非會方所能負担,但 等會員稙牌事件,對恩一與業主亦有治商,因命 不可隐宥之造类,若点 銀貿易所,聯合交易所 實有誤,合方是會提取下及期貨市場攡Î地 停牌,甚至吊 牌照處,則該大廈便成世界金 分者。不過,他同時指一砸中心之一,其餘地 稱·金银會發出會暦牌的租金便不可同日而语

·照,祗是證明其有百實,業主亦在考慮中。

隱名人士捐出

善款百五萬

發放予災民

〔港贴金利署收到一批爲數超過一百

·五十萬元的捐欸,用以濟近日受雨災影響的災 民。

該批萍歐包括由一位與名善長推出的一百萬 元現金及五十萬元婪券。

就會码利署現已作出安排,將按批善欸及安 家,分派經向該署登記的九千多名災民。分别在 全港十四個地黏,分十一日輪流在辦公時間內

報告指出,改革璁一方面採用堅固、耐用的原料製造,素以阻止齿 外力碰撞、擠壓而變形,另一方面,在設計上亦運有妥善的安排,讓單與 ·首批默項將於明日在大坑東社區中心派發。 扇葉之間,要保持送營的阻離,以免手指可穿過單的空隙,觸及在操作 中的風華 5 其他主要內容,契兒爽身粉、逆向循環式空氣調節機,汽車音响器材

金銀業貿易塲改選

胡漢輝連任理事長

葉少銘應子資膺任副理事長 樓

易導,昨日上午十時在「三〇湯,友夲號( 孖沙街場地舉行第七十二ㄒㄩ新記號 三次行員大會選舉第八度要號八

·八崖新任理監事,結果|沙、有利號(三)

,使市場內之擠過橋况 ,稍為緩和了

· 同時,金銀業貿易 場所檢驗之金條,獲得 、現任理事長胡漢輝蟾、隆號(五)、 一定之聲譽,故此,該 聯,此辯胡氏連任七屆,監事長大亨號馬灣忠宀 由八二年一月開始,

·在迢舉前一個月,胡六)、監事運昌號劃一金條標準樣版,大 氏會函會眾,讓只慕會(一〇七)、義興號 小劃一,並氐新還造鹽 拙,得由仔房,惟會眾一〇〇)、文發號(八)全印,使本塲所檢定之 以胡氏佰導貿易塲以來 六、東生號(八五)金條更爲美觀大方,成 使本港成爲世界黄金、憫補理事饾巫號(六爲世界各地及本港市民 四大市梅之一。供截至七)、稱號(四七)[最佳投資保值商品之一

让會福利署會發信通知災民有關領日、 時間及地點,領獄者頭帶備函件及身份證,如有 該署發出的急救證俗稱紅唔),亦請一併 中間,每戶只需派出經已登紀的代表前往爾斯。 毎名已登記的災民可獲善欸一百一十元及五 一般十元的餐券。

1.六月十七日(下午),大坑東社區中 |心大坑東棠西街 $99

······巴莱事恩·香港仔大道四十八至五十

西医社會保障辦事處宀禨扶林遒香港西區 判司著大度五樓)#

一下午)柴灣社區中心二柴灣道二三〇號 《三 六月二十二日,全日)雅麗珊此區中 心(荃灣大河道)。

广四)六月二十三(全日)安定友愛社區 中心(屯門友愛邨)

二五零六月二十四日一至日)元朗大會堂 元朗發育路:)。

六 六月二十八日全日,大元社區童话 (大埔汀角路大元邨)。 北區社區中心冖上水龍琛路)。 .

八七六月二十九日上午,根源社區會堂 補監事大業號(三) 在另一方面,從各·沙田瀝源邨質和樓地下詞。

·胡图事長致辭時报 行商之迅速業務發展,

一八六月三十日(全日觀社區中心

·四時始根對完滅,計営稱:在冯去十多年間, 可見本港市民對黃金買 觀博翠屏道十七號)。 酒者如下:德事長利岛,世界各地之財經界人士,實有滾厚興趣,為保障 (九)七月二日全日) 社區中心( 號胡漢輝(一五三)、對金蛋貿易場有深切之一一般市民利盈,攻府於一些屏道十七號)。 創理事長利成號类少鈷了用及認識,而紛紛來八〇年八月頒佈修對商 八十七月五,全日、黃大仙社區中心、黄 〔一四五)、順陡號蹇港發展金融事業,直接品交易法例,憑着該場,大仙正德街一〇四號。 T午四〔「三)、財務及間接地促進本港金融 藪十年之良好聲譽;行 組組長廣興號的熬松 業務蒸日上,從一地員特啥被豁免登記而從 一四四、財務組組員 區性之行業,並成為事黃金寶寶,但爲公 永蒞陡號(「城」、「世界性之金融市場。而衆利及配合政府政策 永翀([三)、隨著業務日益實榮,市,該場於八一年十月開 生號(三)、水隆 地方顯然不夠,因此始,爲因業務所須而開 號AI),與李寶生,於本年度復活節期間,設分店之行員,予以| 號(一三九)、景福號,星夜施工,遙出市場一出發出行資證明,使

〔特稿

重量相等於兩打鷄蛋

用電鑽破殼的駝鳥蛋

坑口區鄉事委且會【褙水好坑口道ì。 西貢理民对严太子过六九二號新蒲岗政府合 三樓)。

(十一)七月六日,全日觀塘社區中心 屖这十七號

另一方面,社會福利署已從厤急救绛基金逸 十五萬八千六百八十元。受雨災影响的二十 四個死者的家庭及一名傷者。

-的生態,拍

清潔香港

表示,其文與

·衆不同,駝鳥

雌性燒烏毛呈灰色,雄性則黑白兩間,甚 爲英,其毛可作龍烏毛铈及被服之用,而能 烏在選得配偶後,除非另一隻死亡,否則不會 分離另找配偶,又非人類之所能及。

·次,每次下四 「鴕鳥者,盘中之最大,蛋至五傷,孵蛋是由雌雄輪流進行,另一隻期 者也」,對此不會飛之為類,可證人人識,在外繞圈監視,雄能烏在游蛋期,其氣薮

·但有機會食其肉,甚至吃其蛋又有幾人。 最近在港行之南非食品節,使是使人 南非除黃金,鑽石外,有進一步認證之活動。 據南非苔厨柏殊表示:能鳥蛋,其實 世與二十四相似,由于其壳甚爲堅實 開蛋疼好使用電織,空蛋壳可作水壳及頸鍊 之用,而整個鸵烏蛋,更可承受一道連一百二 十磅人企立其上而不破。.

前烏蛋由于设度甚高 - 設在食用時,需加 上清水,鮮奶,黑胡椒,南非風乾牛肉擔及香 散料等炒。

羚羊掛角,無餘可本,羊角用藥服食, 固大有人在,但相信一品羚举肉者又不多 次南非食品節,亦有羚羊肉可食,一道紅酒妝 枚举,其味之美,實使食家大图

南非海岸沒不短,其出產之魚照,亦不讓 野味專美于前,食品節中一道散载,谠濃地 別有風味,而魚醬+臺芬鮮魚,更爾名厨之 致于鸵温的肉,由于是野生動物,所以無:高超手藝,南非香過,以猪牛兩性肉混合製成 脂肪,但剛切割後綠維甚國,需吊上十天,又別具風格。

其鬆化,此南非國寶之内;現並無鉛离出口了, ·當然,美食當前,又不忘記甫非水果

·胝有急凍者運銷日本,此次在港舉行之南非食 其出壺之木瓜,個子小小,味道則香甜可口,

·品節,則是獲得特别出口許可者。

磡辯晶盈味美,令人醫蒐全命。忠

每年祗生產]

吳福獲頒發

司令級勳章

澳督代表葡總統頒授

·聽就投工農業,工業功司令級助章 夾層高斯涼海軍少將於大月十日在骨枝府內 代发游杏牙總統恩尼斯將軍,以表揚吳氏 悅濟好藥及地區建設和發展有卓越的貢 觀窟中外及賓有南光公司總經理柯正平

·立法會主席宋玉生,行政司羅光時,社會事 司膈思酶;經濟協奏司高樹啓,教育文化 黎粗智,計劃設備聲建設司執而立,堡 司令買樂安,澳門政府秘書長施世榮, 申書士 謝生司偉陀師:海岛市行政局長陸度 :,中華總商會會長何露,英東·何轉,梁中 亲,彭被藝,雖末等,及政府各機關官員參加投 在找創禮上,由秘拼長施世樂直讀貝羅先生: 對澳門工商業有貨狀,尤其是建築,旅遊和運輸 業均有促|本地區城市經濟整榮表現出名,加以

西區業主聯誼總會有限公司第一個委員就職,

主禮嘉賓與該會委員合照,

西區業主聯誼總會 第一屆委員就職

(新好肶)香港西,研究改進管巡大发方法。 「十四)晚七時假大高酒 棰泰行一有限公司第 一届委员就破录,中 西區民政主任陳育徳監

泰斯米完成管理組織

及工作超利展.

同人,草

虚萬科利德主任陳聲 女士:西區市政主任区 子森 中西區康馥鬼王

「有機關長官,社團 提及會員數百人,情况

內楼宇理:協助塀容 楼宇法律問脗 逈医政 府推行各項活動,關

·主席游育讓我稱 內社會問題,去年推 i本命一九七七年成立 譲收替檢耠西環還老 , 各位委員協力同心,人,此種熱心社會公 致有今天的成果。「精神,實令人鈦懾。 推進目標,除泰力協助會改組爲有限公司後 .西區業主解决問題外, 希望繼續致力推廣樓宇 更謀求多方面發展,有 管理工作,使西區居民, 【 政府衪行各項活動 有更完美的居住環境。 大良蕙生混境之改善, 會長李境志致海 個中葅大塩蛋 南非特產鴕鳥蛋,其夯則為鮮蛋,成爲一比二十 四之例。

造福後代子孫!

助誓保良局意。請抵五——七六九二五八

古城良門教商吳巫受動後即使受惠督高斯輋保 紫金同郷

國勢,會子良、黃尚明

選出監事類樂線助養無依國小,

·歐陽芳、康法泰、烘、韓元式、會進才、資

·選出廿四屆理監| 麟祥、張殺拳、會烈、 明、槭康、温火生、微 國泰让金同陳夢魔、流過強、黎習、學文、鍾冯桂、葉砫雄 鄉會第计三屆邀虿任期昌、河業、黃、 屈滿,昨日下午五時,一塊安米、黃浩南、鄧 在 選舉第廿四層理監鄭于英、冼平、 「事,選出理事:賴榮威、馬大溪、S 、黃恩榮、會英超、甘

65/82 雌成款女,賓主喜歡法律援助編號:LU/WU.

·第一屆委匾“主席

欖勿拍賣行拍賣廣告 啓者兹承九能地方法院命 UNDER DISTAAINT |NO 576 OF 1987 李於一九八二年六月十六日 即星期三日上午十一時正 GDATE & TIME..

OF AUCTION 16TH JUNE 1982, WEDNESDAY) AT 11:00 A.M.)

畢打街犁打行土軍本拍實行內將存在九龍 FUK |CHUEN STREETC全街譯音門牌六號 C二字第四號 MAN CHEUNG. C NATURE OF GOODS-DOMESTIC F HAP (以上中文部容融意如有错刑以英文僞率心各物 照法院所對者當衆拍實以價高者得投得者須立即 玩足並限於指定期內將實 將全部貨欸以規組 |物出淸下梅之後共 「錯漏或意外之事俱者自 香港機勿兄弟拍賣行郡 電話五————二二〇三

·李思精 香港最高法院公司收盤案一九八二年第九十九宗 市任匈、潘春、楊說、薛於公司法案第三十二章

、

甜椒,盧志賺,總務

周發、吳家嘅。財務 事業發,公關:周和 棠、謝鈦液周興 徐與。盡油:張文就 、李瑞光梭張

炎熱的天氣預 驟雨

「空西南風。除有一

·外,天暇及燙熟 ,最高氣約爲

通

進工業有限公司

啓者·楊昭明寓香港置富花園富澤苑于八座十四樓E座及張秀芳· LISA)Y 宮香港黃竹坑邨第一座四一四宮已於一九八二年六月九日向香港最高法 入義申請將上遠公司收盤。此項申請經定於一九九二年七月七日上午 三十分由法庭聆訊。凡該公司之債權人或出資天,無論贊成或反對 項申請頒發讒分,可同時視萸到法庭或委托律師代表到庭, 之佰构人或出安人欲獲得該項申請書之劇本,可黴納例定使用役 阿下開簽署者領取。

舒

法律援助署署長

(陳一微代行) 地址:香港德輔道中】七三號先施大夏十九 附注 凡有意出好戏上越申請案之人士須以書面,旅人或由邱政通知。 代行人,該通知書內談列朋故人之姓名地址。如溪商號則列明其地 近。且必須出該人或越商號,或如聘有律師者,由其代表律師簽名。 翔書必須在一九八二年七月六日下午六時前透達代行人。如用者 纸及早投郵便能於上述時間前送速代汽

法日

上英年

VOLTAROL – VOLTAREN

通告

(商標)

有關英國註冊專利權編號第一一三九三三二號

日期爲一九七二年六月十四日有關於主要之抗 及在香港註冊爲一九七二年第三四三號其生效

風濕痺症劑卽T ANTI-RHEUMATIC DRUG DICLOFENAC SODIUM 」並附有上開商標在 市面出售該英國註冊專利權已依據英國高等法 院諭令准予再延長四年由一九八二年四月七日 至一九八六年四月六日止。

手六月十六日

孖士打律師行啓

在香港之代表律師·

BASLE,SWITZERLAND

CIBA-GEIGY AG

九龍旺角彌敦道六七一時

匯豐銀行大廈六樓

院 荃

、龔志甜、蘇吉雲。

檄勿拍賣行拍賣 FOREVER DESIGN 之傢俬及布各物廣告

啓者兹承香港最高法院命 UNDER H.C. ACTION NO.1396 OF 1982 AND HCA 2846/83 SEIZED UNDER 11K+KIEN

·期三日上午十一時正在香港畢打街爭打行土庫本拍寶行內將存在九兹成 避二)門牌四六一號——四六三號樓下 〔FOREVER DESIGN Y

CNATURE OF GOODS-FURNITURE & CLOTHS 貨物性質——按 揪及布)各物照法院所封塔基衆拍實以價高者得投得者須立即將全部数 以現與紙數定並限於指定期內將該貨物出下栒之後若有錯讽或意外之事 俱師實者自理特此聲明

耀西五———二二零二四、香港勿兄弟拍賣行啓

榄勿拍賣行拍賣 ASROPACHK.)

& COMPANY LTD. 之電動打字機 影印機複印機各物廣告

KOWLOON DIST. 786/82 SEIZED CONCURRENTLYESTAKI.

EURBERA UNDER DISTRAINT NO.410 OF 1982 & 年六月十六日即星期三日上午十一時正在香港畢打街畢打行土庫本拍賣行 內將存在九龍廣東道路除) OCEAN CENTRE L海洋中心

小卡车譁丁大〇三发落( SUITE NO. 1606)ASROPA(HK.) & COMPANY LTD. (NATURE OF GOODS-ELECTRIC TYPEWRITER WOODEN DESKS, DUPLICATING MACHINE,

PHOTO COPYING MACHINE,曾物性質·——電動打字機,木柏,被印 換,影印機,各物照法院所封者當衆拍實以價高者得投得者須立即將全部 貨財以現纈紙足並限於指定期內將該實物出下魂之接著有错湘或意外

·之事俱師智者自理特此整明

電話五——二〇二三四 香港畫勿兄弟拍賣行啟

欖勿線拍賣行拍賣 GAINSHO COMPANY LTD. 之夾萬,影印 機,打字機及寫字樓用具 各物廣告

ONNEREERU UNDER DISTRAINT NO.202 OF 1982 # 於一九八二年六月十七日即星期四日上午十一時正(DATE & TIME" AM)在香港飛打街畢打行土庫本拍實行內將存在九龍登打士街二郎子

聘請總幹事

本會招聘總幹事乙名,須中學畢業,年齡三十至四 十五歲中英文良好,月薪由港幣三千元正起,應

·者請函履歷寄元朗郵箱一二四號:元朗區體育會執

、滋養。

欖勿拍賣行拍賣女裝衣 物,裙,外衣及各物廣告 UNDER DISTHAINT. NO.694 OF 1982 於 陈岩茲承九鯤地方法院命

一時正在香港畢打街畢打行土庫 | 本拍寶行內將存在九龍彌敦道(譯:門牌」查八號——一 號. 八第一好地) SHOP NO.89;舖位任九)(SHANGRILLA)

一九八二年六月十六日即星期三日上午十一

「 THE HOTEL MIRAMAR BUILDING COMPLEX 1ST BASEMENT

(NATURE OF GOODS COATS & SKIRTS, LADIES WEARS.

ONE LOT OF GARMENT WEAR 貨物性質外衣及裙,女衣物 友般各物风法院所封者當米拍實以價高者得投得者須立即將全部 獄以現銀紙足並限於指定期內將該貨物出剺下糍之後若有锴 成意外

·之事俱師買者自理特此聲明

電話五——二三〇二三四 香港機勿兄弟拍賣行啓

橫勿拍賣行拍賣 WING SUN

RADIO & ELECTRICAL CO. NEH 機用具各物廣告

KUGUNDER H.C. ACTION NO. 2193 OF 19828 於一九八二年六月十六日星期三日上午十一時正在香港畢打街畢打行土 庫本拍賣行內將存在九龍廣東道(毀)門牌九一八號樓下及閣仔〔GIF,

AND COCKLOFT) CWING SUN RADIO & ELECTRICAL CO.) A NATURE OF GOODS-RADIO EQUIPMENTS B演的拌粉1 教務

機用具,各物照法院所封者當眾拍賣以價高者得投得者須立即將全部 促欸 以現娠紙胝足並附於指定期內將該貨物出清下糍之後若有錯網或意外之事 做每贸 自产特此聲明;

電話五——二〇三四 香港櫃勿兄弟拍霆行啓

榄勿拍賣行拍賣 FAR EAST TRADING CO. 之冷氣系統,大

帮皮鞋、運動鞋及各物護

啓者兹承香港最高法院命 ·UNDER H.C. ACTION NO. 2617 OF 1982

·华於豐九八二年六月十七日開星期四日上午十一時正在香港飛打街举打行 Y LT 上隆本拍賣行內將存在九龍尖沙咀彌敦遊門一八六號A樓下!

OF AUCTION L7TH JUNE, 1982, (THURSDAY) AT 11 00

RTK PARK IN COMMERCIAL CENTRE KOR DEFT, FAR EAST TRADING CO.. 2ND DEFT.-BURLEIGH

RION ROOM 16091810)(GAINSHO COMPANY LTD.)( TEXTILES CO.) ( NATURE OF GOODS-SHOES. AIR

NATURE.OF GOODS--MODE SAFE, PHOTOSTATIC MACHINE | CONDITION PLANT谳物性質——皮鞋,冷氣系統)各椥照法院所封者 SOFA & CHAIRS 與物,影印機,發及格心各物照法衆拍賣以價高者得扮得者须立即將全部實景以現缐紙繳足並限於指定期 院所封者當衆拍實以價高者得投得者須立即將全部貨欸以現銀紙捲足並限內將該實物出清下穩之後若有錯漏或意外之事俱搽野者目理特此S 於指定期內將該貨物出清下悔之後若有錯漏或意外之事俱籣冒者此

白即期五日

電話五————二二〇二三四香港民勿兄弟拍贷行啓

承銀主命貴重物業出投

行及地產代鸡有限公司定期於一九八二年六月 [時起在香港皇后大道中三十六號興津大厦三樓 將下開物業當眾出投

該物業坐落香港在香港和土姜册

·姝段及在房地段第五十二號之分段

-之三百一十四份之一連同上蓋樓上

並有孝用該物業之一切槽益此物

九十九年由一九二九年九月

·爵九百九十九年由一八四二年六月二十五苇根 面積:約三百八十英方呎"

高雄地段:一百五十二元及之三百一十四份之}

投我買齊章程請向實主律師翁余庑律臨事務所或拍實

·香港德輔道中45 號永隆银行大厦十一 篛主代表律師翁余阮律師事務所 拍 好人香港拍賣行及地產代理有限公司同啓 香港皇后大道中卅六號興偉大廈三樓二〇五室

拍賣大帮原色棉布100% COTTON GREY WEFT }%港一年大道<十年的日出美 SATEEN IN LOOMSTATE 什色錦布 PLAIN. DYED

COTTON SHEETING THEM

及牛仔布廣告

承銀主命貴重物業出投

啓者拍素人香港拍實行及地產代理有限公司定期於一九八二年六月廿三 八日星期三)下午三時正起在香港皇后大道中卅六號興璋大二〇五室】 其拍寶房内将下剪菊葉當衆出投

地区:新九龍內地段第三七號A段之第二分段速司其遗破部份不可分

·湖之三十二等份之一份. 座落 九龍西洋菜街四六客A號三樓(二字】

茲定於一九八二年六月十八日星期五上午十一時在 香港畢打街暴打行 土库 本行拍賣房內將現貯在新界葵涌國瑞道一百卅二號 至一百四十號 安全貨倉 第四含内之100% COTTON GREY WEFT SATEEN IN LOOMSTATE | 亚斯·南精艺世四年著去農後三天由一九七三年七月一日起計

原色棉布五十二包八約五萬碼)又二十六包〔約二萬五千碼)又貯在九龍 深水埗通洲街五百號大昌貿易行貨省内之什色棉布 PLAIN DYED COTTON SHEETING 〔約一萬五千米)艾牛仔布 YARN DYED. COTTON NAVY DENIM (約二千米)共四十四紙箱(本行儻有看貨 磴及拍变章程,投得者於下穩時頭即將全部實價以現欸或銀行本粟交清 許多許納 遼勿兄弟拍資行啓

請公閟拍寳章程附面、磁供參考用) 地税:平爲幣一百六元正

1上開物業係根據現有租約及住客應事之收益而出售,若欲知詳細 *及投网章程法向賽主律師或拍賣人詢問便知, 1101-

: : 香港中環置地塲告籍上打大厦]一〇三室 銀主代表律師胡與胡律師樓 拍变人香港拍死行及地產代理有限公司

香钍皇后大道中卅六號街举大厦二〇五室

電話五......二三四三角及—————二二九四四

郑宗讹友世威姻

電話五...“二二二三四:: 香港欖勿兄弟拍賣行啓

橙勿拍賣行拍賣 JOHNSON

ENTERPRISES 之大帮塑膠壓機 寫字樓傢俬及各物廣告

GME

UNDER H.C. 'ACTION NO.19 OF 1982 & K C. 3, 4752/82-SEIZED UNDER凖於一九八二年六月十七日即至期 磁日上午十一時正在香港畢打街平打行土原本拍賣行內將存在九龍偉業街 普門牌】四三號二字樣及三宇楼(JOHNSON ENTERPRISES.

NATURE OF GOODS-PLASTIC-PRESSING MACHINE,

OFFICE FURNITURE 货物性質——蝼費壓機,寫字樓各物照法 院所封者宮米拍賣以價高者得投得者須立即將全部現鐡紙足並限 於指定期內將該貨物出清下楣之後若有錯灘或意外之事俱關者自此

電話五、二二等二二因,香港檀勿兄弟拍貸行啓

先繪 蔡倫女士之喪於昨(十

五)日在香港殯儀舘出殯辱承 誼親執 惠賜厚轉 高誼隆情

歿存均感哀此鳴

謝

夫盧鉅

子 忠啓 媿 歐秀麗

女慧齡

慧賢 婿 馬經倫

孫女 婉君 婉貞

外孫男 萬鈞

泣即

!

Page 10Page 11