1982-06-14 — Page 18

日四十月六年二八九一曆公年一十七國民華中華經拜養

·期星

日三十月四閏年戌壬屦夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

∵頁二第張五第

·從自前內外燴態來甦,但資深商人則認爲,今年下半年,經營還會

需原料,而木材具有冷 增加,吸引不少人士,經營,有些不得不磨束,鬼值二億五千六百萬元 ,溶女傢俬以木材爲主多,市場對家教路求明,關的地區或新市旗蓋,年自中國內地途口的第三成半左右。” 有發展潜力的。不過,受到工商業活力蟲侵·來櫃裝陳列傢俬,阻項 對傢俬質素的要求也見港傢俬佔香港進口家底 應該看到,香港保肚製银行利息踞高不下,與一的負柜,非常嚴重,使提高,最明的,最長總值的七成到一九七五塊出口傢俬沒有重視向 因捱不起賫租而遷往校一有放優跡象。一九八一點,一九九一年更降至 間選,妨碍它更爲迅速,家低的銷量市飽受點 有個家後的商店,有些內地製品,近年前畫已10年九下降至四成多一分都是中下限斯,相機」好傳來下,雖然一般人 选棠也的陈存在森一些及新樓入伙減少的困擾,不少開設於開市售類中期推踞本港市場首位的,在已降至大成,一九〇商化發展,來賓大第一種,向來的發展有絲毫,這種過度榮嶷的憧憬,在赧因的世况下渡過。 役會們來世界性經濟後一張好轉,但助力不大,清禊香港

地發展。

一力,间時過去幾年,還

·· 一個明的例子是一嘔、新樓宇落成鼓图校

這熱膜的特點,必須先新加入經營的行列,零一發樂,尤其是一些新入,比上年增加百分之十五

- 鍛然是有不切實來(何寶業,六月十二日

相信經濟成會因此各

大家合作

1

世界經濟衰退内外銷場退縮

傢俬業務苦撑待變

祗家却缺乏適當處 局限。爲此,如果香港且需要佔用較大的地方。 易變質,第路因而受到一般都在下舖位開設, 各地,因氣候不同而容。事實上,傢俬店 方法,使沿襲傢俬殽注 古龍多孫軨独的情况下 一不變,但長期以來,一景下,一般贴臂力下降, ,才能保持產品的質量,去年香港經濟欠佳的背,又結束得快。 ,就道出有世多粥少之 行烘乾然後加工爲成品售店舖大為增加,但在 行的候他店,此開得多。三,佔香港進口俬家 感。由於生意被分類, 港市民生活水準日高,過一九七〇年內地 附 值得注意的,是本,是最大的來源地。不 祂的的百分之卅六。八

影响生意很大。 in chin 減少,港銷方面,銀行息,供樓負担增加及新樓入伙減少, 籐製品輸美僅獲正常單一半,木器雖較穩定,銷量亦見

出設立 所傢俬原料處

世界性經濟設退,

消費者對更換新傢俬買力呈現不实的情况,但随着中國熱潮冷却效並不顯著。 在美國及西廠市場一條,仍然是目前的時尚一般,然而,這些努力收的帮助,但這項建經

外

在虧蝕的狀况下苦探。製品我脫裝滿,個鵷工 加,人民購晉力下降等

皇家俬是一種耐用品,如接單僅有正常常正的因素影准,較往方,請對象是一些較高玩家 蚼生意均有不同程度,藤器侠俬償及去年的七、直接贸易的結果,加上困擾程度較細,邀是出 的

超舂委擔,失業人數槍,於花梨木等高價製品計,好的計劃,至今仍未實 孫夠現余,不少店舖、八成,其中尤以餾器

一些不大,因此,傢俬本下,本港出口的木器及,與及美國和中國大陸

崴,受經濟炎啊不大,

商人估計,今年頭五 務,也有成半左右的惱 熱愛程度下降,雖然原

路受打擊最大,據有關「停工的情况下生活。 月,出口生意較往年同,主要是由於最大買家 至日本等市場,還獲外國人士和華讚賞,會,由於不少本港及外 ,在經濟不景氣時,第五戒、不少工人都在爭 家礤製品已出現明 姜品除了以品質和手工下降,但中廚大陸的經 藤製譟佐以戴劉減,幸好,歐洲、澳洲獲良源務外,富東方色,清開放政策,則需本港

·期減少約兩成,本事 美國對商品除了來港遊客宓聘外國投資者紛紛在中國旅

始色調和晒翠明明的錢,進一步向其它市场拓蠡本港女代其訂購、酒店、賓贷及商業大厦、

,今年首四月來港旅客。 人被洗計食对最示,出九平方米路住宅麼一之子八和一點或百分之 有較強的適應能力是分的像很有說著的增長。

有關。 [此作出實質的反應。本品的趨向 和遠東區機髁憫洛码升,接納创減配額,仍未對過後,皆有購買絞少物 與歐洲經濟欠及與歐洲,但香港已清楚表示不繼,月底,而市民在大節日 洲來港旅客均減,相信一類目百分之十二配額,「該牢的農曆新年是在 兩錢支持·東南亞、歐,包括要求減重要成友 二月雾位下降,原因是 港崴客站 日本及美加提出其全部要求,其中之二十)。一九八二年 百分一點一。四月份來 梁·北市於日前向香港|下降二至三點成百分 人,該去年同期增加往北市國家。省證會儘量指数亦有顧著下降

数篇二十一萬七千零八│約四成的勅織品出口是二十五。超級市場的愛,我現,但從長遠哲仍是 戴在四月份來灌旅客人航线器行法制。港大一八一年二月降低百分之一本來今年也難有較好的十三 同期增加百分五點三。」現正在布魯塞爾阿北市一打就打,出現停滯不廁的精品,一年同期上升百分二百三 四百六十六人,蛟去干善率浦的香港代團,繼業計,散和一的影响,泡製係借出口 卷一百四十七萬,毅去

( 一週經濟大事

3月比较則下跌三十二

致日仍爲「百二十間甜低二十八點成百分之 出四。四月份持牌銀行,而較一九八二年一月

展「安產比率優百分四十九 三月低十出或百分之十,针逆差九百九十三億岩

·境加兩钼,共爲七代。

比較,八二年二月的各

屬實之建築物條例執行而體,讓升百分之三,

加兩間,遠三百五十一 業,除汽車外,各位 袖拼接受行欸公司亦因主要行業類別及選定行 八本港建築拓展署“汽車行業就零售價值 |値及數指數均有下降 就銷徒而言則改件分

處於木年四月批准建築

蝦總值爲六億七千六百 二十四宮兄,正向財發類及有關產品,下 日,四月則爲八十三份。在大十五點i或百分之四 該月份落成的椰宇,報十五一,其次爲友貴,

一個則共五十九份。去年之一。百貨商店零辔量 指数下跌粱著一下铁

六十三百分之四十

宇,七萬九千二百六十分别上升十六造成百分 點一平方米爲非住宅種|售量指數投入, | 年同期 十七萬八千一百五十一橹量有槍長,兩者的客 四百二十平方米,其中一份品在八二年二月的 財面和爵工十五萬七千,中了。燃料及冠用搶 [腾八億九千九百六十一些),和超級市場(下 萬元。該等裨宇的總酒一跌六十五點或百分之四

ANZ

澳紐財務( 遠東)有限公司

澳洲紐西蘭銀行集團有限公司全資附屬機構之持牌 接受存款公司。

存款利率行情

(最低存款額爲港幣五十萬元或同值之貨幣)

進展不总穩健

服務必盡忠誠

在本弰方面,年來

存款期 澳幣利率

紐幣利率

一星期

16.00

16:00

一個月

18.375

19.75

兩個月

18.375

19,75

「三個月

18.375

20.50

十六個月

17.76

$20,50

除上表所列外,尙備有較長及較短時間之存款利率 資料。本公司接受其他主要貨幣之存款。外幣存 款可獲免稅。

BANK 119

永隆銀行

歡迎電話垂詢:5-263179

電話:5-8268333

第在濟

京華銀行 幣

第消尙 頁

息有

張刊經

14.3750. %.

垂詢電話:5-8226237 或 5-8226251

̇本行附屬機構京銀財務有限公司,可接受港幣伍

·萬元或以上定期存款,期限任擇,有關詳情,請

向下列任何分行垂詢。

海富中心分行

C$22

5-8226200

尖沙咀分行

3-7312411

sq.ft.

西區分行 司蹼灣分行 中區分行: 希爾頓分行 擬花街分行

5-403774 5-7904521 5-246061 5-215155

油鱷地分行 土瓜灣分行 深水埗分行 新蒲崗分行 觀塘分行, 葵涌分行

3-320885

3-639311,

3-700119

3-260296

3-420118

0-256021

酒 加拿大 零柏市 店

WINNIPEG

住加空大 索尼柏市 宅 WINNIPEG

香箕綠分行, 元朗分行

5-685263

0-797395

屯門分行 荃灣分行

0-812804

0-434209

M. Jon

5-4201816

5-745393.**

銀行指南

BANK DIRECTORY

逢星期一出版

廣安銀行

Kwong On Bank Ltd.

與日本富士銀行合作,業務遍全球

̇德行:皇后大道中137-141號 電話:5-436231

代理北美洲各城市,

存款利率行情

地產投資 我蓋地點適中•發展前景優厚

貸款利率低廉‧現有租項收益

短期大额存款

最低存款額港幣500,000元/年 24小時通知

一星期.

免稅美元存款

13.750%

最低存款鹞美元10,000元/年懟·

一個月

13, 6250 %.

13.875%

二個月

-13.8750 %

三星期

13.875%

三個月:

14. 1250 %

一個月

33.875%

六個月

14, 2500%.

商 加拿大 多倫多市 場

TORONTO

加拿大 多偏器市 TORONTO

二個月

13.875%

三個月減一日:14.000%

九個月 年

14.3750%

THE BANK OF CANTON, LIMITED 廣 東銀行

創立於香港一九一二年

電話:5-24501 1 電話:5-239650:

西霞分行

5-406321

坚尼地城分行 香港仔分行 管灣分行 鋼鐵灣分行: 深水埗分行 大角咀分行。 旺角分行: 3-844215 油麻地分行.3-320593 海洋大厦分行、3-663371- 紅磡分行

'5-8168185

55381351 5:681141 5-776072:

九腰城分行 新蒲崗分行 觀塘分校 葵涌分行

3-805358

荃灣分行

-3-964167

土瓜灣分行

3-642313-

825666

*3+232889

3-894277

0-247127

0-444108

0-794183

元朗分行 大速排滋分行 0-971202: 青山道分行 3-785279

好時中心分行3-683251.

-3-633301

總分行均代辦理本行全資附屬機構

廣安財務有限公司 港幣存款 利率優厚

C$38

34.70

?sq.ft.

星加坡莱佛士發 小丹麥大厦 吉隆坡分行:古路街16-20號

曼谷分行:是隆路197/1號座大厦

電話:2244122 電話:2243363 電話:2207016 電話:89856 Q: 234-7030

附屬公司

催案胜務有限公司

香港德輔道中心线 :廣東銀行(管)有限公司

香港德輔道中6號 澳門臟果銀行有限公司

澳門十月初五街136號

電話:5-24601

電話:5-245011.

電話:72323.

永亨銀行

WING HANG BANK, LTD.

AFFILIATED WITH IRVING TRUST COMPANY, NEW YORK 經營一切銀行業務

歷史悠久 信用昭著 行

皇后大道中161號電話:5-434511) 中區分行:皇后大道中22B號 電話:5-260331 金銀貨易壞分行:孖沙街12-18號二樓 電話:5-444421

西區分行:德輔道西139-141號 電話:5-4881183 灣仔分行:軒尼詩道333-335號 電話:5-739331 北角分行:英皇道431 號電話:5-616108 海箕灣分行:筲箕灣東大街141號電話:5-696223 柴灣分行:興華邨安興樓514-516號 電話:5-573131 油進地分行:彌敦道507號電話..3~841540 旺角分行:旺角道38-44號電話:03-910633 大角咀分行:通州街51-67號電話:3-910673 深水埗分行:長沙灣道 57 號 電話:3-802244 新蒲崗分行:廣强街51 號電話:3-27011 觀塘分行:麵仁街22號電話:3424114 【費涌分行:英興路100號電話:0-2944111

WOC Finance Co, Ltd. 永安祥財務有限公司

(永安群集團成員) 實收資本港幣三千五百萬

自動續期存款利率

恒生財務的

有限

藥加重大卡格里市 住

CALGARY

商 加拿大 市 任 VANCOUVER

總管理處及糖行:德森源中6號: 堅道分行:奧卑利街29號 北角分行:英皇道382-384號: 銅鑼灣分行:銅课建邊軍頓街17號 灣仔分行:軒尼詩道163號

̇電話:5~706231 電話:5-766261 電話:5-753283

西僻分行:干諾道西48-51號惠南大廈 電話:5-408491.

石塘咀分行:山道20-24號

215-497500;

深水埗分行:長沙灣道94號

新滿分行:新渊斷網祿街74-76號.

C$360

C$57

C$325

sq.ft.

大角咀分行:大角咀123-127號 油蘭地分行:彌敦道528號密佑大纜 彩福分行:紅磡湖中心包座.

官塘分行:陳源道56號

旺角分行:彌敦78B號

新

:3-7790171 電話:3-270145 電話:3-9501 31 電話:3+84119: 電話:3-330137 電話:3-434256 電話:3-802292

聖周分行:沙咀道202號 葵涌分行:未街117號 海外分行

電話:0-4301.15 電話:0-295913:

總

·星馬泰區管理處

星加坡分行

·亞光姦情部

請電: 5-258211 大量美加物業出售,欲知詳情

周先生洽

R

加拿大宏發證券有限公司 香港皇后大道中二十九號華人行十八樓

∵電話:5-258211 電報:HX73053

獲多利有限公司

香港維恩銀行会谈附屬機蝣

港幣及僰金存款利率行情

88

香港電業银行

THE COMMERCIAL: BANK OF HONG KONG LTD. (一九三四年創立);

療二德輔道中120號寬報掛號:HONCOMEBAROK

總行: 香港商業銀行大廈窖

3:5-419222

期限

港幣利率

美金利率

期限:

港幣利率

黃金利率

廿四小時通知:13.625%

兩星期 一個月

13.750%

13. 750%

三個月 六個月 一年: 14.0000 %

13. 8750 %

14.3750 %

13.8750%

14. 5000 %

13.5000, %

14.5000 %

一個月

13.750%

14.1250 %

(最低存款額HK$50,000或US$20,000):

存款額HK$500,000或以上,將根據貨幣市場利率釐定

兩年

13.50000

14.6250 %

西區分行交戍西街68號 西属分行:卑路乍街162號 銅鑼灣分行:波斯富街69號 薈菜灣分行:筲箕灣道155舰

:皇后大道西489號僰新樓 石塘咀分行: 九殿分行:彌敦道71-71338 九蘭城分行;衙前圍道15號 新湘西分行:彩虹道56~68號 元明分行:元朗教育路窗好大厦 茶灣分行

山185-7號:

經果一切銀行業務 代理溫邀全球 本行全資附屬機構

5-495131

S-8183130

5-7906726

一個星期:13,50%三個月 13.75%

港幣存款利率行情

5-685143

5-492148

一個月 13.75%

13.50%

3-960236

兩個月

3-820147.

13.75%

13.25%

3-265127

0-7942ES

0-404191-

申辦處

港島辦骊森

电蝦干諾陸貿易中心八槛

公話: 5-23166 電話:5-231017

九蟹辦事處

10M-3-854027

香港香業財務有限公司 香港商業银行(海外)有限公司 香港香業銀行(代理)有限公司 銀(信託)有限公司

汽車分期付款

•貸款高 •年期

現更提供「車會贈現金」服務 使各界人仕更易成爲新車主

歡迎垂詢:H-430303-9 H-446171-3 香港中環永樂街七號永安祥大廈一樓

·年半

兩 #

存款期

三個月

六個月

年

年

13.625%;PAL S

13:625%

*13.375%

利息低

12.750%

12.750%

11.0005

最低存款類:港幣50,000元 4

想生銀行總行及各分行均可辦理存款钜陷

華僑晚報 分類廣告 每天四元 費麻效大