1982-06-14 — Page 10

WAH KIU YAT PO

報日僑華

一期星

日四十月六年二八九一腿公年一十七國民華中 聞新港本

頁二第張三第日三廿月四開年戌壬瑟夏

飯

「戲劇匯演」總決賽

父母愛光同日月,

本港新聞

|大圍木屋區將清拆

百名居民獲配居所

·送院證實不洽,警力

和調査後の初歩相信苑 量軍東九龍地域

死因無可疑。.

一年約七十歲,昨發時 「五」十分,被途人發現昏 [迷在太子道龍貓

「界行車天橋底,警方接 收到假查,由救護人

「證實不治。

商店工場發放特惠津貼四十萬

·李害苏會長致開會討麥示,童年運動乃孫可

我司章:如元黑,挽務快校師,黃恩董宁當然委 質:馬基太平紳士、梁超文、梨出痰、張英 馮錫蓓、黃健明,啓、譚水媚、蔡君實、 暴斃街頭的老】 年會選出新職員 守點、馮柎、野永泉、陳昌 李少佳、周正 娀、吳欧蓮芳、陳傑柱、陳报說、黃浩、胡善 李廣源王霖蟬聯首長 |爲、嘉杻田、唐家、陳煜 梅志強、何民權 * 瑴明石、 林煒慈、張國體、司徒遼、馮光雲、「辦的「蝦刺激這一九八 與此同時,配合一時,银班名額七十名, 勉博愛助人關懷老人 陳桂生、布思仁、盧鎮近、蘇浩明、旅挟卿、碗、茯賽將於七月十 拉丁威市政署本 |登球公開賽的舉行·元一名採先到先得辦法。 特釈香港登幫東九龍地城日作,日下午 東縣、樂志強、朱國威、何死章、余蘇飾、馬敬、四至三十日假大會堂劇,特别舉辦一項愿球賽例 研習班均不收費用報

·进球公開賽及球例 民將他邊院,惟抵院後 六時正假海大酒樓舉行第六屆地城遒年會議,由你,吳亞明、周世豪,邀任委員:業蘊生、国民一院舉行。 地域會長李虎原議員主持,地域監黎滤瑛報告 吳・任委员:李華明、張念平、吳一、李生

拼習班,由银活艟育中,妻格及可向元朗媽橫路 中學組及公開組初心著名里我教就主持,雄最時爵土基球炮辦 死者身上並無任何五年工作群众。

*島斯昌、農曆熬、李高青太華神士,選任委員賽已於四月舉行,獲紐 身份證明文件:姓名未

·張梅英、黎輝。聘任委員:朱惠娟、麥歡行,參加總決賽的家伍有幫 [卷丷閒金著已|獲配在新界的初步安醌,商業及其他行業的經發 胖。據附近坊樂稱·

導青年人走入道德之門,亦是培養青年人有愛心 、本子邦、劉東溪、區仕巧、國建斯、黃漢文、「學組及公開組各界 |挡在沙田大國一個即將房屋或臨時分選單位。一者,並不符合資格獲發 善在該處遥送露宿已有,助人的良好品德,想排除實會戾氣,應鼓勵寺為天半葉宏、吳文壺、質肼宇、在景、3。 消坼木屋區的一百零四 「只有兩戶共六人一現金補助,因錄他們的一段時間,他可能患有 少年立郎參加登覃運動,希望來年的工作。目矮 人,作出或包居所安槐,仍然有待審查,因他們[建築物未有在一九七六 重內,昨榮病發喪生。一除沿齡青少年人徒,智,積、旱,美五育的發展 以便在該區進行財路及 拒絕登记。」 半寮屋管制調查中登記法摩宮將進行剖晃,使能成爲良好公民,有助於就會外,更寬兩處, 渠道工程。

龚雪人說,超過四,或不符合其他愛格規檢驗,以確定其死因。今年一四家老人年」的年份,希望各位童業能

·該舞發画人陀日說 十萬九千三百元的特惠

●安排關懷老人的活動,弘揚孝道,破損愛博助 ?十四戶合資格家底共律站·已發放符合資格

人的精神,實陵敬老掷孝的良好品强

卅隊下月角逐

班將於七月四日(星期一战止報名日期,我列研 日,在元朗錦弼時爵士 疪爲六月廿五日广

助泰恩重比泰山! 建球粮必行。盛行時間,击球公開賽 分爲兩班,由下午三時,七月七日(星期三)。 助美保良局食,糖五——七六九二五 至五時及照上七時至九

香港工業邨公司 ·招標公佈 招商承租位於新界大埔汀角路大埔工業邨內工業邨中心行政* 名

之銀行舖位。一些 投標文件可向香港灣仔愛覃道2 號愛 商業大厦一二〇六室香港工業邨。 公司總辦事處素取。一切評情亦可向該公司查詢。 電話五—— 投標表格須於一九八二年七月九日星期五下午五時前放入於香港灣仔

·爱遨8 眈爱商業大厦一二〇六室香港工業邨公司總辦事處胸圈處之 投標箱內。

【香港工業邨公司 商務總監 黃伯着

聖球有輿性的 获古人指出,研習區社

出岸、鍵銅騰、蔣平山·李淑貞、邱敬、伍英 製娟。

·香港葉草京九肥地域週年會議,會長李

·庆源致開會司,報告會務。

「本」,「攝台設計」、

·「導演」,「演員」,

(40)

荃灣工廠大厦

久公共房屋單位,大部工語及一個貨會的

部份是在該區的現代化

流浪老人

|美林邨及沙角邨。

者,而另外三間合資格 商戶亦可獲五萬五千七 百元特惠津貼。

於七月三十日舉行頒獎

一梯一伙,樓高十二呎 過合各行業,包括材權及製儒雅

典禮及長勝者演出、門

某分五元及十元。

。請電K378419李太治。

「另外有二十百家 庭共六十二人符合資格

他表示,二十三間

元朗

新界各海難設

四十二人,已獲美纪末的二十一間商店,阿 太子道橋底

玻璃纖維公廁

該批新式公價全部約共館七十萬元,由 “新界市政署合 影

昨晨暴斃

流通漠,昨晨被發現器一頁

倒在九龍城太子道橋底

「教育出版商總會建議 應設獨立機構

負責課程發展

李台長並感謝各級會友委風鼎力支持,各報 總監辛勤工作,使各項計劃再以利完成 希望 「來年大家桩團結一致,携手前進,一爲童軍

黎淦瑛總監纘作迺年工作報告,并裡望來年 一度配合總會的八十年代方針,將在總塘區臨時秀 產區開闢軍公開旅程供該等區綠印居民子 亦有機會參加童軍活動,其後大會依章改選,李 「咦鬭緻,玉霖民衆望所齬還聯會長及主席量, 選出本年度之新員:

【港新界各處公米海灘、郊遊勝地一

會長:李庆覶陵及名譽會務:菇國榮穫 丶及假僻村落將設上「百多個玻璃椒雞化學

「港版)香港政府爲麥考試事務會設立考试 一、何錦煇員、吳多泰、趙振邦太平紳士,則會 一 局,惟教育上最重要之歌科杏,效宋有强化之舞長:楊挼露、裝倂彬、戊司徒潔太平紳士、林東 梅來辦蔗。香港聯合教育出版商總會日昨召開之本、黃通、廚座康、胡文英、陳乃強、羅福然、 「執委會合一致通過建隈政府境加經臂延攤車家、黃本漢、鉛佐城、附柱祥、何良、陳少、朱夢音 立具規模獨立之課程發展委員會,但實教科本之 彭我Ë、佩朝春、梁烟、麥偉英、吳平徳、陳富 良、蚩兆峰、侯旗津,何故公、祁家主席 主 股計梳導之與撰及審查工作...

#誥:則主席:煮金话、周無武、鄭述、鄭宇 、五起幹、伍高翠珍、李曼石子秘書李淑

外柔綠色及淺黃色,可供男界女界使用 因此,使用測所時,應將廁所門緊鎖

「三賊潛入搜掠財物

啦?

觀塘一藥行

被刦萬餘元

(特)三名持刀男子,昨日凌辰遭入哌 一咄藥材行,組鄀兩名留宿,境去藥材、現 維值一萬元後逃去。事件中無人受傷。 被匪徒行湖的香城藥材行,位於網球瑞和街 十四號地下,昨日在四克左右,被三名持刀男 于潜入,將兩名留宿員綑綁,然後大肆搜掠 刹去杓值七千元的教材及三千元現张义,这太無

人事管理實務

香港管理專業協會與華僑日報聯合舉辦 第四:

員工的徽聘與甄選

-證書課程

捒在香港政府公佈之預算,教育經費,每年 逵港幣四十七億,但用在課程展怙港幣大百萬 一元。如現貸課程發展工作機構,是附設於教育署 |鞑學處,而由視學處官員余辦。該會更茲依本

·審查制度亦應改善;不應交由中小學老師來審查 ,而息由港大、中大、各教育學院及軍上學院各 科产深老師來審查-俾能炤然公正 所有審查委 日名單亦不應公開。

·年來教育署自成立課程發展委員後,對香港 中、小學敢科杳質素之改過,確有相當之資, 但社会上及教育界仍多批評。爲求教科書院案之 提高,該會之茱頗值得重視。

參加該會該次會帶者計有該會會長古改正 ,则主席黃石華仝樂:陳天魔執委秘書粜喜鯤黠銘在 雄、林錫菊、楊子墨等人。

美化深水埗

桔樹運動展開 呼籲市民愛惜花木 C)深水埗湾 |笫一開幕體及桩蚶運動 運動委員會昨展。請深水埗區民政事员 蒡本地執行「呜化水 德、 深連動及美化. 期的生產、鍠售量或億遠到某一利潤數字的產銷量。例如未來一年的生 老數字確定後,那可按而估計實現目標所需之救人力。不過我們必須注意 的是,企業目標受外界還境,如政治境、經濟境職、社會環境、技術處內 環境)變動之影響,故企業本身必須因應這些變動而從事目標及选人力需 最高的,求量之修正。總人力需求量一經確定,即殺進而整整現有人力存量

「整 出一及「最佳 演出一等麦異獎項。 三、四樓低是面積一萬四千帆至二 此外,當局並安排

舉行

壁球

比公壁舉元

賽開球行朗

班習研例賽球壁辦特並

Required immediately to supervise maintenance of our

Five years experience required in maintenance of large

air conditioning plants and control systems. Some

Far East Hydrofoif Co., Ltd. 3616 Connaught Centre,

Apply in writing describing experience and salary Spoken Written Chinese and English required.

requirements to mak

AIR CONDITIONING MAINTENANCE ENGINEER

fleet of ship board air conditioning sets

supervisory experience required:

Hong Kong.

Attention:Mr. Chung Wah Chiu, Raymond:

比賽

委員會主席採實良民買 更計封在深水埗碼頭附

『球運動,新界元朗將於

純世年,房屋雙華裔 及黃本、薛業坤3

之後,成報名。

下七月舉行一项 球公開比賽,現已接受 該項第二屆元朗區

此次美化運動是深 水埗區為配合清潔香港 運動英化帶狻而學 木外,更希

|力支持英化運動,以邊

。他最後並呼鰕大家大,男女子座球公開賽是由 |元朗區體育會及新界市

人力需求量減去人力存量即得卻人力需求量。凈人力整求量可能是一款長官,區廣會聯合主持前获。(本報記者兵, *正款、或是剛好於舌。如其爲色,則須從事;如其爲正數+則 聘用職員工;如其爲芬,則員工人數不必增減,但却須考慮有如無鹅整工 作崗位之括耍。

一、根員工流動率估計人力需要

" 企業內跟的空缺,往往是由员工離職所造成,因此人事部根據某 過去(例如去年同一月份 的匯工流動率、LABOUR TURNOVER RA TE 就可估計到每月約有多少人會離開開公司,從而預先招群補-

任何一糍健全的企業組織,其職員之人數是應該與營運的需要互相配。這個方法對人自編制較大的企業,其預估人力需要的準確度會較高,同 合。職員過多將提高公司之成本,形成不必要的浪費,不足則會影向公司時從過去的員工流動率,也可以預見一年中產工谎動的季節生舞動情况 的工作效率。然而,往往因爲人本更迭,環境對化,業務增減等,時有退 據此,人事部一方面可按公司的目標堆務所需的人手,另一方面可以去幸 休、去悯、英退等人车流動而出現空缺;所以企業之人车管理部門必須謹· 同期的流動來爲根據,人替補形計將會離廉的人脅。 時恭用新人,藉此補-

,並以河度之人事流動來維持员工的新陳代謝 使 企業的工作力盘和生產力量無間歇不足之處。

當一個發群雄不還常補-

新血,邊摸有能力勝任之人才到企業中服務,

則無以硬度與進步。不過,對於新人之益,必須經過審慎密的選擇! | 斯炼真才,不能草率行事。故此,如何選用優良員工,使其担任適當工作, , 實乃人事部門之資委發任。

人緻糖製表

·首先,人事部門必須切其茶握機內的人灵箱时,在這方面,可以根 據藏務說明的資料,將各職位分門別類,製一個員工編號」或「傾 工定額表」。這個表除一目瞭然地示出整個機構內必須設去的職位的主 豐職實、所属部門及絕别外並根據目前營運的需要,列出各職位必須設置 的人員數目。這方面的資料,通常由各部門的主管向人事部提龚。 人力規劃

三、預估技術與管理人員的人力需求 高級的汝術及管理人員母企業的椰慄,特别是在目前競爭對烈的量會 - 等待發生空缺才物色高緻人风,往往對企業管造成很大影响, 由於高級人員的編制人數不一定與飛業的營運自標成正比,其流動情 品亦較不著。高級人員的空缺,通常是由於離職,正常退休,提前退 或死亡等因素造成,人事部可由這幾方面推斷高級人未來一年成今年的 空缺儕况,從而及卓網人或退升現有人員替補。

· 工之招募

根據上泣的各項人力規劃程序,發覺企業需要招聘某J數量的員工, 鏞時就要進行招募工作。 所爾招廷(RECRUITMENT ), 係指探尋質工之可能來源及吸收 等來源的有關人士忠請職位空处之過程。在兼手招募新員工之部,有一個 涉及企業內部政策的問題必須先解决:此郎遇有職位空缺或境加把位時, 由企業內部人食升任过是向外徵聘人-

任?解答閲間雜,我們須 人事部門可以根攒編制表經常檢討企業內任一職位的人員數目 某一,要先探對兩者之利弊。內部晉升具有以下之好處(一)多數員工都希望在 擔位有人員離職,人事部門就可立即购人替補,當然,企業的營運情況輕,其工作生涯中能爬升到較高之職位。一愒空缺之存在往往會帶動一革人作

11,常會有變動,因此人事部亦應基於其狂僚的地位,經常與各部門的主管檢「深列之形,這對員工士氮之路疑具有肯定之影響。(二)內部員工之

日 討,以便因應需要增加或減少人及的編制,甚至增設或刪除某項職位。 工作能力與工作強度校外界人士更易於精確地衡量,故內部提升耐度之建 不過,在實際的操作上,待某職位出現空缺時才補聘人手,往往會造 立可使企業避免用人失富之風險。)三)内部提升可簡化遴選良工之手續 成若干問題:第一、某些職位的人手,往往不易软得,特别是較高雅的行儘管內部提升有諸多好處,但脚無法韪免下列之缺點氣 ) 付 第一政世理人员“第二、某些職位需要特殊的操作技術,新進人員需經一段時:企来內總員古之塔升,須要具備極美冠之民工前練計劃。這在計劃之擬 |||期的茶香或訓練,才能勝任,在這些情況下,等持發生空母才急促物色新,定與推行所費不背,還通常不是小型企業所能負荷稱了的。「行苔企業 一人替補,往往會對企業隨運造成不利影响,因此人事部門一個校主菊的做.內部校重要的戰位由下冊費工升任時,企族本身將因缺乏新觀念之童入而 法是甜隔一段時期對企業内人力需求作出事先估計。這即是一般所謂人力 於優化,這對企業之長期發展是不利的。

健 按录(MAN POWER PLANNING)。

人力規劃的施行,主要分下列三方面:

一、根據企業目標預估人力需要"

由以上之分析可知,一企業不能完全寓現外界訴血之童人。直到如 何使外界徼聘與內部拱升之間速成某種均衡狀想,到無定例可,不過一

·般認爲,倘若內部員工之中找不到足以勝任空缺位之人選,則一定要 人力規劃係以實現企業之目標為依歸,企業目標主要是指未來一段時,訴諸外界之徽鵩。同時在所管理人員之中最好有一部份是來自企業之外。

木屋區大清掃 明日清潔地點

一帆心市政慈善工作人民將於明日前 赴下列木屋區強行大清掃,以陪應現在進行 之谦保香接運動。 劉憲區:石村。 黃大仙·宾谷新村

·西區:芽菜坑村。 南區:大灣新村。

東區;愛秩序村(包括堂秩序台

到清潔香港及綠化囊步政署聯合主導,將於七 | 月十九日至八月二日部,

香港維多利亞地方法院

離婚豁案一九八二年第一三一宗 真真人:陸唐瑞蓮 答辯人:陸少内

兹有與東人入東法院,提出與下關答辯人蕃離婚手。客人 少南朗离九龍彌敦道五〇七號C座八榔,我可向香港中環干諾道中四十 消防局大匠五樓離婚登記處索取無婚無本乙份。如滄期一個月 仍未與該登記耍祗,則法啕將進行缺席起到。

·香港最高法院維蒸司 班立德 愿告將於本港刊行之中文報準日刊登

四十四號至四百五十二號香港工集大其

開業主大會通告

·根據一九七〇年多大厦,業主組法團條例,茲定於一九八二 年六月二十八日(星期一下午三時正假座香港两士打道一五一號佳寧中 三樓到黃傑律師事務所會議室舉行業主大會,敬希各業主依時出 -程:一組魚大廈業主

一選舉管理委員會主席,司庫秘事及其他类良。 香港德輔鎧西四百四十四號至四百五十二號香港工業大厦全醌業主 召集人:高雄地產投妾有限公司

馬氏管業有限公司

·諾亞福業貿易有限公司

九八二年六月十四

PRIMAKA LIMITED.

NGAI TAT ENTERPRISES

LTD.

GOLDEN TEAM INDUSTRIAL CO LTD.

HENE BLU/KMAT/LA 1622/81 CEO

(K)

香港維多利亞地方法院 離婚訟案一九八二年第二帶一宗

兹有具寨人福全入稟法院,摄出與下開答人辦離婚手續。答辯 人鎘邦少英前宮九龍翔道郊四座九樓九八室,現可向香港中環干諾 胜中四十六號消防局大獲五樓離婚登兌處索取離婚真章副本乙份。如通 一期一個月香財人仍未與該登記處聯絡,則法庭將進行缺席判。 香港最高法院經歷司 班立德 呷告將於本刊行之中文報章華僑日報刊一天

橙勿拍賣行拍賣肉食雪櫃罐頭 食物及各物廣告

啓者茲承九胜地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.31G OF 1982 一九八二年六月十四日星期一日上午十二時正〔DATE & TIME OF

AUCTION 14TH JUNE, 1982, (MONDAY AT 11.00 A.M.)

港畢打街希打行土庫本拍實行內將存在九龍文明里,音意門牌二

LEE PUI LIN (NATURE OF GOODS-MEAT. REFRIGERA- 「 TOR WITH MOTOR, CANS OF FOOD, ELECTRIC FANS版的站

-*雪櫃連來打,總頭食物,讓風隔一各嶗照法院所封當衆拍實 以價高者得投得者須立即將全部文獄以現銅紙繳足並限於指定期內將該 物出清下闵之接著有进谰成意外之事俱篩買者自 特此聲明 電話五——三等三四 香港欖勿兄弟拍賣行啟

香港政府公佈

市政局招標佈告

茲招請璧譽昭著之公司供應烘膠漪府箱

二、投標表格可向香港中监愆廠街十六號西洋會所大厦地下市政局物料供

[組投標事務玶索取,一切詳谚亦可向該歸查。

三、投標杳必須在一九八二年七月九日八星期五,上午九綺的,放入香港

【雪廠街十一號中區政府合醫西座十三樓市政總婪接待處之摸摸箱內。 市政局投標委員會秘書 李英業

市政局招標佈告 茲招耕艾著昭著之公司提供紅育館場地服務、投柢人須通過投媒

魅組投標事務鸪索取,距情亦可向

欖勿拍賣行拍賣彩色電視機,雪二、投標去格可向香港中區業董街十大坑西单會所大厦地下市政局物料供 櫃,洗衣機及住宅傢俬各物廣告

OWENSEERS UNDER DISTRAINT NO.319 OF 1982 準於一九八二年六月十五日星期二日上午十一時正 (DATE & TIME 在香港打街奉打行土席本拍到行內將存在九龍荔枝角道語音門牌

OF AUCTION 16TH JUNE 1982. (TUESDAY) AT 11.00 A.M.

REPRIINI (CHAN WAI MAN) (NATURE OF GOODS-

昨天參與蕤會者有晚七時至十時,在元朗”

表示,比赛分男子及女

新界市政维珓君人 橙勿拍賣行拍賣廣告,之後若有錯灣或意外之不良降質者目透特此受明

效果。此次禧樹計劃之于公民革打組爾項,歡[移者莒承九嘉地方法院命 UNDER DISTRAINT EUR***** BENENE-KUR NO.367 OF 1982 & DIST. 628/82 SEIZED UNDER 本於一九九二年六月十四日星期日 直報名參加,所有參加ALLYENCE DATE & TIME OF AUCTION

除可獲得獎牌外,這會 獲名貴里葉用品

美均染海达方式推行。 第一及第二輪比賽採三 尚柔筋制,而其他安事 探五局三聡司。上球期 比賽的優获者以及其他 表現出色的球員均有

第二條、下開小販認句營業地點麦第(一)襛所列之 點)(第二號→公告,由一九八二年六月十四日起生效。

街道現撥作小販認可營業地點,酢地點之範圍及所容納之攤 攜數目分别詳列於蔬表第(二)及第(三)欄相對之位置。

第一條本公告定名篇一九八二年小販(招可營業地

而其正確界發,制於路面上以標記劃定。

公案衛生及市政條例( 香港法例第一三二章)

一九八二年小版(認可營業地辣〕〔第二號 公告 本公告乃運輪警署長按第八十三8條路(4)欸之規定国市政 品及警務此處長藥商後陸出者

小飯認可營業地黇券

名稱及生效日期:

豆作可供小版 營業之地點

( LATH JUNE, 1982, (MONDAY) AT 11,00

AM)在香港早打街基打行土章本拍賣行內將 存在九龍缸斯-WHAMPOA ESTATE 民 爆音)門牌五十七號 KING WING BLOG.十二

•轢][饭曲 (RM 3Y HO CHUN HUNG (NATURE OF GOODS-DOMESTICKL

————住宅)各物照法院所封若當衆沿变以價高 着得投科者須立即將全部貸欢以珽很纸盖足並唔 定期內將貨物出清下籍之後若有出品就意 香港伊勿兄弟拍高行

小販(招可營業地點)(綜合)公告之二

三十四

(e)

街違名稱

廣東道

羅檔數目

九二一幾時之 門牌八〇六號室

三十四

它一般路面

您訂小版(認可,第三條

附表現予悔訂,即在其末加入下表——

“廣東道:

:門牌八〇大號型

法例第一三二章

•八三二號門前之

之附屬法例)

一九八二年六月十一日

萬合法之

一段路面-

運輸署署長 李舒

I DOMESTIC 貨物性質——住宅)各物法院所封者當眾拍實以價高者得 投褫者須立即將全部爾欸以誤無繳足並限於指定期內將該貨物出清下槌 五——卷二三四 香港欖勿兄弟拍到行链<

拍賣大批美國製冷氣機廣告

啓者兹承货主之委託定於一九八二年六月十四日|星期一)上午十時卅 香港皇爵大痘中卅六號興津大厦二〇五玄本拍賣行內將一大批美展。 NOX 10,000 B.TU. SOHCKSI 16.000 B.T.UR 一干部照現况作一草成分嘅當衆拍實以價高者得投得者須於下的時 現全成銀行本黨繳足。安慕恕不接納,並阻於指定期 內將該等貨物搬前下雄後若有任何錯看成名稱不對數量不符,用與否 等意外之事俱降買者自理本行性不食青特此聲明本行有貨瞪及拍 ż請先到本行取以堪於指定日期,安排妹實。

本公告第二條所指明之小販認可營業地點,乃用以安隆本來在關東道 八三六 號至八五八號門外營業之三十四鋁小販撇攤。

本公告第三條規定將上述小贩既可營業地點列入香港法例所載之小販(認可

營業地點》《综合)公告內

電話:五-二二九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

三、投標書必須在一九八二年七月九日八星期五)上午九時,放入香港 雪廠街十一號中區政府合署西座于三樓市政總薯换特席之投機箱内。 市政局投長委員會秘書 李荣誉

市政局招標 佈告

茲招商承投於一九八二年八月一日至一九八五年七月三十一日期間, 在駮業街遊樂場喜營快餐亭。

投標查格及其他詳情可向觀 康寧道避樂坊市政局及市政總署 華成分生取。如有疑問,請致三——四八一五六分區秘書查詢。

·投摄書必須於一九八二年七月九日、星期五)上午九時前,投入香港 雪廠街政府合署西座十三樓市政總署接待處之投環箱内 茲請各投標者注意:此乃一珞新之投標。

市政局投標委員會秘書 李美惠 署 公 告 黃泥涌峽道臨時交通措施事 藏車人士請注意,介於黃尼西衖港,司徒拔道天伤南端與黃花超峽道1司 徒拔遒/大坑道氣雄斑之一段香菇福帆道北行行車道將於一九八二年六月 宇五日,十六日,十七日,十八日,十九日二十一日及二十二日由零時 三十分至上午五時三十分禁止通車,以便進行道路工程。貓狗友處之交通 一棒須改經費站通道;司徒拔道天行。 有關地話將有這當交通標誌指示幫車人士。

先繼室蔡靄倫女士 於主曆一九八二年六

聞

月十一日上午九時五十分在瑪麗醫院魂歸天國享壽六 十四歲遺體拳移香港殯儀館治喪謹定主曆六月十五日 (星期二)下午一時三十分在該館大禮堂大殮舉行安 所彌撒隨卽出殯奉柩安葬柴灣天主教墳場哀此訃

夫盧鉅

子忠啓媳歐秀麗

女慧齡

慧賢 婿 馬經倫

孫女婉君 婉貞

·外孫男 馬萬鈞

治喪處:香港殯儀舘

直道六七九號

泣告

Page 10Page 11