1982-06-12 — Page 9

聞港版界新 頁一第張三第日一廿月四閏年戌壬廣

WAH KIU YAT PO

報日僑華 六期星

日二十月六年二八九一腊公年一十七國民牶平

邨屋建增續展發島衣靑

劃計述邦榮譚官民理。講演題專社青聯灣荃 橋大新建增春明·網路公建擴工動

人萬八容增可

新界北區廠商會首屆就職

促進工業發展繁榮

拙的。爲了促進工業的發展,各種檢 人材的符求,他呼籲各北區廠商,要 盡量利用聯和城對面安樂村工業區藍&

·第立新廠房,設法容納斯遷入能園新聞 及贊崗山新邨居民在廠內工作,使其有一 歸屬感。而盤村青年多能脚踏實地,動 #刻苦,段合宜本着就地取材爲原則, 北區青年參加學習,投身工作。他們不 但方便照顧家庭,同時對廠方加吳生產 “亦易實施,可說是兩者綻善。......

高劍淸望政府援助臨時廠商擴展 張人龍劉皇發廖潤琛彭鏗然主禮 吳啟商協商城打計業訓練技術人員,使

該會第一屆聽盛如下:長:高劍

本港新聞

州參加旅行團時 而旅行

旅行社臨時增收費

遊客可要求退訂金

遇糾紛可投訴小額錢債審裁署

遇到旅行社突然要求加收费 又拒絕發還訂金時,他們可過向 據消委會總幹事張綠萍指出,近有一間旅 行社在飛海旅行團收費,拒絕退回訂金 宗投訴該旅! 個案,內容涉及本 詞之新春旅行 她表示,該旅行社提高大部份參加往國內 東南亞旅行團的收借,增收镪由三百元至九百元,某旅行團打 不等,當顧客認爲加幅太大而要求退出時,該旅一書用,致令消费者

中四宗案件而作出裁决

在【給國二下,還份投訴著至納黃志

低逢新年、聖誕節或復活節 地旅行團天鼓劇時,這些手法便

利功出往相垍參

之懿識,同意在一年內將該訂金用於該旅行社

·主群的其他旅行團。

轉為 荃灣石圍角邨

另一部份投訴者聪堅持退款,由該會協助,

.地熱颺在多宗投訴事件中,消英

·消費者爭取賠償,而小額錢 ,更會進一步阻嚇旅行社的不形

邦昨日发示,靑发上海區將再 〔特乳,新界北區廠商會於昨日下,就會繁榮。

·立法局接到張人龍主監委役致詞時 奧運兩個公共屋邨,可容居民,午八時猳座九龍海城酒攥舉行第一屆執 七萬人。此外,路上正时期熙 行會董宣誓就職典禮,敦請立法局非言 拍出:北區廠商会的成立、自的係促進: 建一個可容居民一萬人的苦者,守議員強人能太不夠士主持監誓、新界廠商工業的發展,爲廠商謀求合法的地 有 其屋屋邨,以及搬速現有的鄉議局主席叡皇發太平紳士頒發選任書,位,同時使廠在同業之間增進友誼,團倩;副:杜文光、林糍京、莊金寧、拱 展雲、陳鴻、執行秘:宋佩;總務 長康和長靑兩部。

,整間琛太平紳士頒發會員證,永遠會 結互助,排難解尬,至於臨時工廠合

·馮秉孝 財務:高劍清、林東,

·廠商會最重要協助他們進照臨時租約 讚氏出席菜為嘛沓社午餐,長鏗然頒發會徽設計獎。 斷上演說,講述青衣島的建議 會長高秘濟致詞指出:北區係由上內容條件,更要居間發停會民雙方不協·冯長、區倬林、林志体;梭計:监造林 發展大概抱川:靑衣的發幔、水、粉檻、沙頭角、打鼓嶺四區組成, 調事項,謀求合證解決,足見實會射计; 黃鴻安,教育:張中、哩,公安 剪康元 王炳鏡;利權、張 重點是第一區的新市鎮中心,廿多年來,已有不少廠家在區內設廠,會經濟+官民聯系,都有羿特的重要性

水隔;注册 周星拱、自權;調 該市紙中心的建«設計很現代,今日地方繁榮,居民有就業機會,各廠:,他說 大衆都知道政府已在積極發耍 . 化,有各穗重要的商菜,康樂,商不無檸助。他希望政府對臨時廠牌的新界,將由一個蕸業社會轉變爲一個工 及社區設備,包括市區診所, 廠商加以援手,使區內工業衮展由小而,商業的社會,新界鄉民,尤其是農民的存;發凳:何兆餘、王定波;彭;吳 臺、玉動振、體育館、游泳大,使香港還於騎工業帶來外胞,促進,生活方式,亦隨著社會學畫而改變是必,即使、醫師、李樂光、龍書。(木) 岛和一座社區中心暨政府合署

六款及交通方面,因一有翔民府聯絡建主任黃一、邱國雄、王子沐、張」 大獎。該合署大樓也爲鄉事

吳邦表示,香友公路|乃、志強、黃潤榮志民、邱福泉、陳傑羅 委員會及各商會提供参事地方

此成爲雙行車路的、鄭任安、張秀清、宜、梁籍財、商詩豪、李 .他說,從市中心沿亞巴 工程已展經,擴展度平、葉和甜與芬網藐 官慶祥、慶祺 勒海峽向北伸展,將會有四間 完成後,將適東岸、莫羅鞋、嗌桂芬、葉、馮友龍、粱業,

·高架弑塲,其兩側是商住樓宇西岸及南岸的工業區。一級極、郭紐元、尹麦凉一游荷,張建華。(界) ,並有行人道連接,爲區內啟 其他工程包括興農

民擔後製燈優樂,而又沒有軍形路和交路,通往塔 博愛醫院總理

精來往的購物場所。計劃中也展;廣設較小的環形

·有建舂興建單車徑及公園,主路及迴旋處,發燒新市 要是作康樂用途。在第一匾也中心的溫圍;興建多條 興建一個耪一萬五千人居天播及循環路供來往市 住的公共屋邨,到一九八七至中心及各住宅區• 使 八八年時,該系另會有一間市一安全快捷。 ..

歡全醫人

宴院護員

柯利德勉勵親切服務

渣打分行開幕

區議員張秀清主禮

特钢,配合灣荃灣新市就迅速發展的需求, 香港连打银行在石圍角邨增設分行於昨日開幕 i由荃灣區議會民遊長張秀蚋醫生、行高級, 經理布朗及新界區經理米歇爾主持剪綵及黏摄 式,由傳統的瑞翔演舞度妮,氣氛愉快。 該分行爲渣打进行第一百零六間分行,砻 回角咀則是第一間,由該分行巡邏陳士強設酒 招待多变。出席有荃灣舆民府聯絡主任馮英山 渣打银行九龍區市扮上任宜產平及石圍角邨各互 助委員會首長等

鄺庆表示:在青友新市由社長天送,社 俄北端的第八區會異〕一個容納五杌五千人居住的公共屋邨,邨內有學校長陳偉民及黃帶宮主持 (特錒·博愛醫院 戀初,語重心長,在區 : 等社區設施。在該區也會興建北青衣大橋。按照目前的計劃,該挺合在一,並即席通過下廂理事 、董事局總總,昨晚在元者均報以熱烈掌聲。 明設威獄待全院醫護人 ̇赴會老尙有:副主 九八六年之前建成。建築工程定於一九八三年底實施。如所週知,該也一人選如下: 可能成為大媒山跨海大橋的一部份。而岛上東部及南部海岸將用作發展與 社長:陳偉民, 以及職員,作爲就任後一席李惠光,鄧兆棠- 長,劉昌,何應時,陳醉,秘壽長盧志柯

·海上有關之工業,現有肯放大橋以北之一幅土地興建工廠大厦,另一地區就長:黃帶府、曾卓明 首次見面镫,並藉此加一寶愛 何許榮,總溫 楊榮新,高郭嘉,莫等二百餘人,賓主動 將作為左乐的“實驗室類型的工染;这些工業預期到一九九六年時會僱用;秘:何家極;司庫 張,同心一德,服興良,那柳田,朱冠章 定坤,楊少偉,楊耐爾動飲,至深宵始歡散。

··蔡民安,阿隆洲,黎及院長黄你剛,護士長〔君) 二萬名工人;並計劃改善油柑頭坐廠之樂設俐及食館。以應付二千工人」;出希衡;社員:郝格娲家。 感會中,由主席柯 芳;酰會服務:王仁 譚氏說,將次發展迅速,人口由一九七一年之三千四百五十坳至目前

許德:飛象邓良、 之五萬。預計在八十年代末期至廿萬。

尹浚源;公關:殴流苏,當前院務概况及董事局 但他說:在進行這樣大規模的發展時,必須經常監察整個計盘中的便别

·亞大莘金·周厚證; 與各人員的直播間接關 押後或燙前進行。

*集郵:工化民4 何漢 工作崗位上雖有區分 然理事:陕天淦、陳冠 䒷大衆 凫使送人情帮 戒;聯絡幹事:如松 穩定,倘以盈和及親切 出席慕賓及社友還一助病者視-康復。情詞

重點在新市鎮中心 設施完備極現代化

座政府合署可供鄉會商會辦公 全島發展需用地近千公頃 醫氏指出,根莖發(的家三,已獲保留公園,休龍用途。同時,位於 葵涌

.碼頭附近約二十六公頃的海深及海床,進行 批海工程,供作工業用途。而

展大綱,將要土地九,或將時房屋區居住單位 青衣島中心的四百公頃, 百五十四公頃, 其中八。此外,另一個臨時隨地方,將會保留作綠化 十三公頃須要填海。·屋區將於明年在树产地帶。在這裏只有一些 符合鄉村形式的活動可

国滎邦投落在發展| 獲准在某指定地點進行海甘

~早已加以魏重考慮, 然而,清拆行動常會「期間對保留傳統或予以 一人感到不快,不過,爲發展,兩者皆不可低达

·要進行發展,貫整個社 會帶來進步,這也是無

此外,專供霄在村 民所用的傳統項地將不

可避免的。受構拆影響十公頃生長滿樹木,可照常,至於寺院地带 而又符合入住公屋資格 坡,將以保留,作爲一亦將予以保留。

途用業工作供

上述海灘及海床的 鰤网已於昨日出版的 府遗報 的一則公告 ,詳細刊登。任何人士 如反對該項建議,或聚

·求陪償,必須在該期 報刊出告示之日起計兩

工程

閱檢林廣李員議區

商員隊隊區東警輔

業結人四十四百 飞行罪滅操作合民警勉勗

特) 輔助警察 隊東區人色一四四人进 集醌結業典禮·昨 十一日下午六時在得 停時警總部舉行,葉 區換滅罪行委員會,铝 鋼灣第一分區主席 東 區區誥會見李庆林被 阳,李忠夫警司、陪同

| 首期積極重建終完成

長洲運動場啓用

:東區指揮官耙民

破壞 爲離島增建康樂措施

少捲逑督案·銷輋灣分 區指揮宮證邦總吾察

*曹乃麟、東區區18

特钢四百一室。此外,一罐體育事務處合然一些, 餘萬元 熱及港島大隊 運動尚有泛光燈,可育訓梀,以便向靑少 輯、陳家君、蔡永安、 坜弑費之長洲连勁以用作安排夜間比賽,一年免各項運動的基本 繼馬麗眾及計嬪首長,

建工程,現日全部完成,場內設備完善,老界知識,同時提高鞬岛區

·昨舉行共建落成典雄, 市政署爲離島區居民 各項運動的水準。..... 誰由薛交著長!康 參加者有市政總署榭署的第一項髗育設施。

中外警官救百人,情境

長薜文、邪邦彦、羅德一長洲以及其他離島的實事務總監炎信·· 林在檢開儀式中致词解

· 诚 東京體育總監炎 少年、薑、後有構為那民府馮載祥、長洲

營、誠伯行、李立志、,學校态,今後可以有鄉事委員會主席魔炳有一在一八四二年正式成立 *宿主香港警察隊,在 鐵思培、李錫瑜、離島一個理想的塲地,舉行,蛙政署季膽行,及新一,有一百四十年歷史正

·遵民府馮載祥、聯格主 各種球類比賽和田花運界市政南部副署長郡邦一到現在已發展成爲世界

任李邱秘嬌、揚小珊、動。市政署會體接在其,意,經剪流等陪同主持 假月內,以書面向地政

胡俊海、明基金、地方他維亞找尋合溫地方,剪綵,康成後並由長洲

·在計劃中,約有二 受影响,而船上岛務亦所創造

六楼地政署或荃灣青山公路二一八號區華中 心三樓荃灣理民府。

長洲無動塲開幕,左起市政羅德號、邱邦彥、鄉事會懿有,市政署長薛文,理民府源祥, 炎信、地政署李慧詩。(二)告汝理民官譚榮邦出席荃灣聯青社演講靑衣島發展計劃。三、新界北區廠商合作風 會煩就職,立法局張人龍主持監妥後教育。(四心產打银行荃灣石圍角邨分行開幕,民選該員張秀社主事採。

新界北區廞商會首居常務會董就職與松

海口

上設備最完善,效率最

,可: 漢德首長、農烤有、黃健遠各類康樂、體育設 學校表演千人操,接力 |高的執法機構,維持公

安·實任金大,工作

水族、雲深、喜樹屿施,使到高居民,行|邀請安及長洲小學健力 到更多機會,促進身心 邀請賽等助廢,况

忙。尤其是本港新移民

「天恩、經文、朱北生、 按康。此外,更會與康一烈業)

、廣華、劉江金、史 劉志遠、楊玉麟、林 、黎、 黃雄忠、胡有根等。 市政總署則署接薛 文致詞指出,今天是長 洲運動湛建落成,重

·新開放的日子,亦可說

·長洲運動正式啟用 的日子,因為這個運動.

·蕩的第一期工程 - 在1 九七七年完成後等待 行工程上的困難,用了 四百五十多萬元的建築 歡,終於在本年三月 成重建工程。財運動 也可以開故

,實是各有關政府部門 無力合作的成果。我現 在難進個機會,向有關

沙田

職業

展資職沙

覽料業田

示表義思夏官民理

業就增將市新

資料

万發股新市就的重要一。

在致

幸報東區街坊·以大無 [港沙田精神,當仁不讓,沒 田理民官王思義;筆從戎,用業餘時間, 博士作日表示:一接受,加入警隊 沙田區的就業機·隨時悷命出動,協助 會,將與該區的,正規警系,處理突發內 增長相應站部事件。近年來輔助警

為三天沙田| 更猁也助正規警察, 會昨在不業商 助警察地位日益重要。 屢導士 最近東區輔警總部 阿强調說一每日平均要出動輔警四 夠的就業機會, 東區數字得以穩定 下來,就是社區之光,

業路接民提供区 十五人加入落方工作,

他說:沙田將發煦; 沙田區會、沙田陶民,市民之福。 爲一個自給自足的新市府、勞工處及社會福利. ·李忠夫司是精明 賞,爲居民提供住、醫聯合主辦。除區內九一能幹的維袖,刚才我在 交通、醫療、針會粛利個廠家參加展覽外,第一檢圈中,見到各位人人 及浚業設施自不可或缺行、教育推器和政府部勇猛,個個幹著-

滿信, ,但替他們創造就業機門等亦有參证。

心•以服務社會精神防 命,亦同樣重耍。他又竟會更有幻盤及 止罪行,保護市民·同 說- 去年八月的一段期電視錄著,專羅馬座 僚之間如果更維互相照 心啓用的運查顯示,一以上的沙等特别節目,使居民及底合作,自然發出無比 動場佔地廣達一點i]公居田民,都需要毎日到學生對各行業均得到相 威力,形成東區一般「 頃。内有硬地小型足球,九龍上班。舉辦戰狭萸,當露識。每日開放時間 治安新力量」,二民一 心、同心協力,撲滅罪 塲、全天候跑道、籃球料魔實的目的乃在吸引上午十時至下午五時行,劉亞羅除黃、賭、 决、以及兒童遊樂場。 更多居民留在區內工作, ,定於星期日八十三日卷三大者,社會安寧,

其他設施有更衣室、

鳳業資料展覽搡由一)閉幕。

謹祝各位身心康

及泛亞交響樂團

香港聖樂團

香及

指揮:黃永熙博士

☆ 市局文娛日益推廣

*林克漢小提琴演奏會

鋼琴伴奏:馮婉嫻

※即日莫扎特降B大調奏鳴曲,編號三七八

·拉羅:西班牙交響曲,作品二十二

·自持:大調浪漫曲,作品五十

张靖豐收

美國艾堂·雅里

「該團在戲劇性演出方面的車絕表演,

現代舞蹈團

【其他現代舞蹈團無出其右

倫敦衛報一九八

∵决替現外失收加

泛亞交響樂團演奏會

鋼琴獨奏:巴諾維茲

「巴諾維茲-

滿音樂感,演奏技巧完菜,氣魄宏大, 維也納信任報

門票:十五元(學生票)、三十元、四十五元

·六十元、七十五元

丹麥皇家芭蕾舞蹈團

精英滙演

凍契尼榮耀薄撒曲, 節目:章華第:榮耀頌:

一九八二年六月十三日(星期日)晚上八時

門票:玉元、十元,十五元,二十元 大會堂音樂廳

一九八二年六月廿九日至七月一日晚上八時 大會堂音樂廳、

群尼奥夫斯基:光輝的波蘭製曲,作品四

大會堂劇院

---一九八二年七月十日(星期六)晚上八時

門票:五元、十元·十五元

大都會名家滙演歌劇精選

助理指揮:営服素

指揮:當爾頓

銓叙司巡視核數處

文華酒店

東區區議員李廣林主持東區葡奢华朱

. 誰結菜魚 - 藝系攆向上位人行致敬禮 。而S

親司辍繊土前日繼續訪問各部門公務員之行

·存,造的投歡處。 對塔羅氏與該處人員交談。

咖啡 開幕

位於皙街及遮打

夏格達,威廉遜,史莉寶,韋素莉,積普信 舞蹈員:安德遜,比恩,蝶黛兒,基烈特,高雄寶, 演出潘拿維及其他近代舞蹈編排家的芭蕾舞作品

本節目拉威爾:孔雀舞

一九八二年七月三十日至八月一日晚上八時

三八月一日下午二時三十分

大會堂音樂廳

門票:十五元(學生票)、三一元,四十五元、六十元

七十五元

李斯特降E大調第一號鋼琴協奏曲 蕭邦:E小調第一號鋼琴協奏曲

鄭路、馬洪業:喜訊傳造無

一九八二年六月廿七日(星期日)下午三時,晚上八時 大會堂音樂廳

門票:五元、十元、十五元、二十元

姫格,女高普

鍾安桂璐,女中音 遼、朱瑟比,男高者 貝雅蘿,女高音 嘉縣,女中音

納斯,男高音

音高

道交界之交華酒店晚期, 金剛於上遒開幕,H 區帶來了一呫產囡 ,此一百二十座位課啡 家每早由六時三十分霆 營業,供應早、午、晚 矢底至凌展一時止,

政府大球塲 兩條小路 禁止通車

皆因山泥傾瀉

·府大球場旁之兩條小路

,由於發生輕微山泥傾

波.. 現婪止通車。

·與易有交通標誌推

導空車。

卡西圖,男高濳 豐沙,男中音, 戴倫蠅,男中音

韋濃,男低音

客席演唱家:

香港芭蕾舞學院舞蹈團

客席舞蹈編排:精奇·卡達

江樺,女高音

節目:拿玻理(舞蹈編排:潛拿維

香港管弦樂團伴奏

四人點(舞蹈編排:和遮·哥爾) 從豆(舞蹈編排:續奇·卡區}

香港雅樂社合唱團參加演出

日本三舞曲(舞蹈編排:稱奇,卡達)

1、合唱指揮:潤光

舞台導演:紀德禮

策劃及藝術統籌:盧景文

一九八二年六月十五日至十七日晚上八時 大會堂音樂熱

門票:五元、十元、十五元。二千元

一九八二年七月八日及十日晚上八時

節目:契忌:杜蘭沱公主

威爾第:茶花女:

●一九六二年六月十二日(星期六)晚上七時卅分 荃灣大會堂演奏廳

一九八二年七月九日及十一日晚上八時

̇威爾):哈吟遊詩人

仁豬目:馬斯瑩:少年維特

大會堂音樂T

門票:五元、十元、十五元、二十元

●一九八二年六月十九日(星期六)晚上七時卅分 元朗中修堂

荃灣大會堂,元朗聿修堂票房及

門票:五元、十元,

·新界流動圖書館發售:

霍樂文單簧管獨奏

大提琴:梅婷

鋼琴:雜意

節目,舒發:幻想曲,作品七十三

霍樂文:速期四管

貝多芬;降B大調鋼琴三重奏,作品十一,第四號 狄德斯高:奏鳴曲,作品一二八 巴托克:雜馬尼亞民族舞曲六首

一九八二年六月二十九日(星期二) 晚上八時

大會堂演奏廳、 門架十元

(除特別註明外,所有門票均於大會堂票房發售

●表演由文化署新界文娛節目處主辦

四十元(學生票)、二十光、四十元