1982-06-12 — Page 13

庭家地天童兒 頁一第張四第

日一廿月四閏年戌壬曆夏

姓名:

一年齡

班級

香 康健會工作除將於本年七月三

|電話

會

場樂遊港香

營庭家樂歡

日至四日(星期六、日)一產 兩天假大山該會銀籍裨戶外 康樂登舉行一項名為「樂家 ̇庭替」活動。目的在提供區內 居民獲得一次做家教案戶外宿 營機會,過過有組織性之活動 程序,促進家庭成風間帶通, 以達致家庭成員問更多之了解 .和關心。

協侖今次下辦是項活動,並應得灣仔區 議會撥斯贊助舉行,歡迎灣仔區內居民及其 家庭成員參加,參加費用每位二十五元正, 包括餐費及膳宿費在內,由即日起接受報名 報名地點:灣仔洛克道一八六至一號.

·號银城商業大肚六樓(電梯按五)該會例 伃區外及社會工作畿事處報名,

五——七五一五四七。

WAH KIU YAT PO

報日僑華

六期星

日二十月六年二八九一膳公年一十七國民華中

能才的己自信相

第六十三三期

小朋友

地

的雪便容易融化了。這 時候,人去踏雪或者吗

·冯·就等於去推動快要 攝下來的似的,脚底 下的只要稍微一動 立即使整個斜坡上的 雪,向下滾動 冲向深 谷夏去的。

所以快要發生雪霸 .的地方,就算只是一塊 小石從哪兒禳過去,也 可以造成雪崩的。只要 【有一點小的力量,就能 使雪立即滑下去,有如 「瀑布一樣,急冲冲的往

記得我看過一個故事,是 一隻形小的小貓,牠不但不會捉老 恩,而且见了老道還伯特製命! 一天他的小主人忠了假如小 鐵再點的辦法。小主人本着一瓶拖 “對小貓說:「這是勇氣丸,吃了它

下來,甚至連四周的需一 也會帶築,一起帶下去 的。宀毛毛)

小结半信伞疑的吃了三粒, 天午睡的時候夢到自己是一隻超級 猫,好神氧。

康樂家庭

社會服務令是否可行?

歡迎婦女界提意見

譚惠珠議員指出此項措施在外國十分成功

日前,立法局女議員譚思珠在一個婦女圍:之,是由接受此等服務的家庭,機構及考人幫助 的 午餐例會中向媺女界人士介绍「世會服務令」,他輕微罪行的青少年改過。 有時,青年人潑一念之差而犯法如果能夠 做求婦女們對本港實施崴會服務令的意見。 她說:由她及一些在法律界人士組成的,研“得杜會原諒及接納,以服務方法去贖罪,同時 究「秕會服務令」在港賽行的小組,現正積極地 上法官監管行為及心理學者的輔導。相信 會很人,一些地方實施此項法令,成功率頗高 動物趣談 【食隨工作,拋樂多方面就見及研究它的可行性。

香港青少年犯罪日增。她女界對社 源自首先解棒:社會服務令在英國、澳洲

「法?你是否願意接 小貓睡醒了,小老鼠依舊出來

* 紐西蘭........................若干國家實施非常成功,還号 的青年犯人在你家中工作嗎? 古動,還想做跑小貓腐蛋。怎料

凡是珏居生活的 一

台在本港實施的可行性又如何?你有具體的强 毐爲初次干犯刷俊罪行的青年而設,使淳些青年 小貓突然神氣起米,向著小老鼠撲 「鵲類都有一種特性, 犯不致在做中學得太壞,而以社會服務的方法 嗎?上述小組歎迎婦女界提供意見。 過去,老與沒有預防,一時走雞不及便被小

|礎到危險,就互相通知 ,代替判監的。

至於香港社會服務聯會方面,是發 香港 ,好讓大家及時逃避! 其他国家的例子是這些犯人被判昝家送基後,梅肚會服務合的,但肚與各部門為詞,你犯惠同 鹿遇到了危險的時候,構或人服務,做一些檢重的工作,如有愧及服寺時接受適當而嚴密的監管,若千志願機構並示 就把尾巴姐起來,把橋, 行動不方便的老人,目的使這些 人在人與人願意接納該等罪犯在機構內工作,婦女們關注.. 部白的地方高高的掀起接构之際,能夠受到好的影响而改過遷善。換 項法令,欲知更詳細資料,可與酸苯員聯絡。 給同作窘,叫大家提高 一發覺,狼類的動物, 外我没有怍砮報的記述 ;所以,只好大聲叫 | 可以傳到很遠的地方去

從此,小貓相信良己吃過與氣丸真的變 成超級貓,再也不小了。 . 小朋友,你覺得自己也是個小鬼嗎? 我知道有些小朋友怕黑暗,怕吃苦樂-伯考 試......,沒有勇氣站在一班同學面前蝂話, 沒有泓氣跑過水裡學游泳,沒有勇氣接受限 姓的挑戰,沒有勇氣承認自己的遏錯了......。 如果你真是逛樣一個胆小鬼,就非吃勇氣丸 不可了。

·其實我們做事缺乏尊為,都是 心理問題,所謂勇氣丸,就是宇信 心。你們要相信自己的才能,要知, 道每個人都有潛在能力、如果怕、 這種能力就不台發揮出來,小朋友

•相信自己吧,你們都是有十足孫

姨姨唐

下午二時至六時,有开

-椅宋處定能令觀眾

六月十七日八星期

·政局,香港开律賓須事 館及香港音樂冢聯合協:四)東區維多利亞公 辦,菲紆樂隊的造瓿 四號球場晚上八時至九 可告碑,自不待言,在一時坐,有英國海軍營業 其淡風楼的星期日下午一隊近下團演奏,市政局 欣赏沙困輕歌實在是無|鵎件該著名樂隊演出, 战尚之的享受。:

觀衆可謂耳蘿不逆

旺角麥花臣球场晚 一上八時至九時半管絃樂 一演奏,由林克谟管弦樂 圍诎奏名曲多首,實不,證 容錯過之好節目。?

不同時代流行而凌雅 「人所熱蒸的樂曲,老幼 |難逢,觀衆萬勿錯

六月十五日(星期

養 二、旺角啖花臣球塲晚(五)九龍海 加 上 八時至九時牛,有中八時至十時 國民族歌舞表演,有各起粵劇晚會,劇, 種各色鲜明民族舞蹈 爲蝶

医葯顧問車謀

痴肥經閉與血氣虛弱

窋美端小姐:

你來信提出問題如下:

三川厚朴的照娆是否便宜?有什麽用啦

(五)平日很少病痛,但則發却很黃,又

功在社會實至名歸

九龍婦女會昨宴賀

比目魚通常都是 一躺在水裏的砂石上過目 一子的,比目魚身體的正 一面花紋,很像紗 以,望過去,不容 「易分 比目魚和地周圍

會長蕭司徒潔,唐翔千、陳 元鉅榮膺太平紳士 港九政務 署班禮士署長夫人主禮

·珠伽除了可使络神 舒暢,消除壓力,加强 活力,堆進記憶力,使 工作收事半功倍之效外 瑜伽更有洽病-防病 的功效渍健康長經,對- 於污外成過要的人士,17.0

·卻是減肥和堆肥的良方 ,因爲澈血可促進體內 機能發揮更好的效果。 該課垤於七月二日,江

(一)現年十九歲,未婚,但月經都停了 | 兩年多,其間隔幾個月有一兩天流出些淡紅色的 血條,不知何?老西餐但無效。 〔) 身高五呎二吋,體重一百八十五 有何方法可以減肥?

四面上F蚕很多,而且有很多實在,十 分難看,有何方法治療?.

分油膩,洗頭後兩天又很不识,頭髮又很不貼服 有什麼方法補救?”

·星期五下午四時半至五 時半,在該中心舉行,

雪崩的發生

答:二)這是由於痴肥,體內脂肪 九龍嚇女福利會以「繼七九年獲英廷頒賜M 麗珠、湯陳醋醬、潘方 動物其最犬的是,該會會長燈蕊森夫人司。8。E‧薊衡,今年智婉、許周美玲、卓楊 全期三個月。學費會員|浴積,致阻壓子宮生癌機能,不能-

血排難。因 傢魚,假如鯨魚到了陸徒團女士,副主席唐七又復茶膳非官守太平紳雾如、汪湖福棻、陳揚

此,治療之法。必須消減體內容镨肘肪,才能恢 四十五元正,非會員五 地上來,他一定是把對,淑圻之先生唐翔千先生一生,實至名班,婦女之一科和、北齡报班、何郭子元正,由經驗豐富之一次行經,茲拋供燊力如下: 瑜伽敦王笑寂師傅教

方用、白术四錢、半夏三錢、川芎二錢、 個身攔在地上,就算及會董陳孔安青之先生,光。

:后平,周毡宗礬 馬

黄河錢半、投寅二嶷、星川朴二錢(後下)、

叮光不少。

積雪很多的深山,一方的積雪,一有空隙,

她有胸能,也是動彈不隠元鉅先生榮署太平钟| 啟翔千先生為香港 舜玲、高發熱、王關導,提供理論和實習並製香附三錢,與否五錢,前麵三錢、粉紅八分 一旦發生了其崩,就想往下跑,加上

7了的。無論是甚麼東西。士。特於昨(十一)午 工業總會主席,南聯公 家母、替周妙猷、何李 像瀑布似的,踏滑不絕|乖得越恩就越值,因爲

| 假九龍樂富翠亨邨舉行 司董事及中南紗廠總經 新槪,林沈明·蔡敛疮 的翻滾下來的了。 : 這些又掌又重的雪,

歡实,并請由潋九政務,多年來,就身於香、董趙瑛-王盧兆翔 ̇驾崩能把大樹壓斷,把壓在下面的嗎,壓得

會基噬的,酥魚也不例 ,更可使它運抵坟起,融化了。因此,字跟第一外,他能够启由自在地。著琬禮士署長夫入主橋

王江交母、發陳真如、 港工業,首接或間接促 浪香港經濟,乃社会中姚萸畲華、陳孔殊背

·在海其,把身體的重 毁房屋,入萬一被怪人,更加滑了

·要崩,便會被滾等冲 在這個時候,如果變輕了的緣故。鱇魚是教院和 及,活生生地埋在雪在一是剛剛下過的言,再芝一身體温暖的動物,所以 激烈的暴風一吹, 他不是屬於魚類,牠屬. 1..没有税木的斜坡上,開始滑動了。如果那放於哺乳動物的一種,有 ,如果積雪太厚的時候得厚厚的雲,給者風」不少國家,如日本等. 瘵坡佢變得越睨i旗,由於季點的限是「都有辅酞來作物和其 .容易發生需舱,這種一心和的緣故,因此下面一他用途的。毛毛 六月份蜜祝「父親節」有獎遊戲

∵. 另外於七月二日, 桃仁三錢、甘草錢平,清水煎服】 北星期五晚七時至八時

此方每日一劑,以兩星期貫心程。

,舉辦「瑜伽班」爲區

三川厚朴售價毎錢對二元,有著, 開胸、行氣、去理、清湯及促進

也体俠大石頭痛婆,壓、下的地面,也就越來鰺 活動對,就是因為牠作 ·主席邱链桜夫人首「堅,今年香神,令我們 周霞佩等。

「我的爸爸」繪畫比賽 歡迎小朋友踴躍參加

小朋友,六月份的第三個盛期是「父親節」。我們趁送機會特别舉辦 [項絶畫爸爸與愧的有獎遊戲。題目是「我的爸爸」。 小朋友可以把爸爸的省像榕在左列的空棺內,並填上嬴色。完成之後 並將左列的表格用中文與結營造你們的姓名、年齡、地北、學校名稱 地話等,然後那同作品剪下貼在信封背面,從來荷李活道一一〇號華僑 幫祂兒童天地版收。

·圖畫畫得美麗又神似的,我們#遞給你們獎品,名額一百位,

「我的爸爸」褘像表格

於七七

.「我們今日濟濟」

陳元鉅先生冏大典」

一堂,共同慶賀食長蒞司,秒版董事長,曾任紗廠 婦女瑜伽班 徙潔女士,唐翔千先生一總會主席,對香港經濟 、陳元鉅先生晉神。首貿易有莫大之實我。」 先,本人多謝班禮士署

內在獻及在學之人士而 設,全期三個月,費用 會為每位收費四十元

六四 暗瘡的發生,主要由於皮脂分泌過多 ,非會員收裝五十元正

與激案過盛所致,上方余治。 ,獸迎區內有興趣之人 : (五 頭髪油,容易沾污,可用下方則 士報名參加,年齡在十, 六黨以上之男女均可···

方用甘松五錢、桂枝一館、艺棄皮一、 她即請班產士夫人 在盤盛的都市生舌一有興趣者,可到田灣街 長夫人焉我們主篇。向上述三位致送紀念品一下,家庭主協亦分担其二十號地下報名、詞、茶仔頭二两。(煎湯,去渣,用以洗頭,洗後 水冲洗

·會長蕭司徒潔女士家除酒會長外,唐· 中一個重要角色,每 五五二四二 二二內綾九或十三。 ,柩來熱心公盒,爲「兩位先生均由太太代表「除織承人的起居饮食, 秀乳舘,對優利服務,接受級緻,並由做長,于女的功课問題外, 不逊色力,計先後任積雪司徒代致謝,隨一還需要料理家下的瑣事 蓋金贊助人、電鋸照

保良局總理、主席,公司獲開歡寫,氣鎮熱鬧,在生活基力下,主

市政局安排:

免費娛樂

市民欣賞

李輝君:

你說身體畫對,很怕冷,尤其是冬天,雖然 加实系 手部依然冰袷,由於尚在求學時期 精神壓力很大,而且,對食物吸收不大好,望挑 供治法。

····答··上述病徵,應以調補氣血及改善消化機 能爲要務,可試服下方: 市政局冤費娛樂節方用防茲茲四錢、西過頭五透、燕怠f

長洲安老院水遠醇事、昨出席者··米產士 招行丽等解中长,小 ,舍康老人福利促進會及署長夫人、主席邱委節,組及社區工作單位特舉 本人屋俗促進會主席、蘭、副會長:林賴元,辦婦女瑜伽班目的使能 八和會館小學校監、戇、關鐵發君、餓工彌湖學習方法消除一日的我,自下逌有若干項精榮演 氏安養院執行委員及第一。附主席:唐先淑折、勞,增强體力,更可擴 三屆遠東及南太平洋區,跟汪梅列。仙液或執去,彌批交生活圈子,認識大月十三日(星期下)白為三術、生囂三錢、大、肉鸡状。请

·朋友。 「傷殘人士運動做籓主·李 李陳

、天生三錢、炙草二錢、整哥仁三錢、北路

三錢、茯神三錢、廣木香六分、星川村二錢一

ㄧ日《中西區遮打花團· 水股) 九龍婦女會安賀三位太平紳士 主席;現爲本會永遠顧、淑真、顏馬寶英、陳偉 問、永遠名譽會長、水 希敬、李馮可容、宋彬、左爲陳元鉅夫人。一本段播 越名餐會董及新長鼓喩[荷文、李東亞男、 李文

上中班慈士夫人紀念品予長葉司徒來,左塔 主席表盤蘭致詞。八下)超干夫人代領逹念品,

仲芬、李鄭潔醋、陸陳

香港遊樂杳協會灣仔區外

代謝的功能

產房

地

樓

皇后大道中128--140號

威享大厦

16至19樓

買賣租賃·建築材料

每天收費

加印紅色每段四十七元竿

三寸半位(一格高)每段三十元

元元元

加印紅色每段 九十五元

瓷磚潔具・電器燈飾 傢俬裝修·居室設計

七寸位(二格高)每段六 十元

仁福大厦

新型寫字樓出租

(快將入伙)

各個單位资 二三樓:合辦公室蜜務所用 :地下部位:約七百至一千尺

每呎15元

洽租處-

八楼起住宅:

老:管用面約隙, 百三尺至大百尺四宅

運址:近葵貨櫃碼頭交通方便 有多部搬運貨梯上落快速面積約 壹萬陸千餘尺有貨車和私家車卡 位各壹指定車位水電俱全另有寫 字樓間成適合貨意或工廠用途有

兩房一廳

面積384天 只期$264.400

·薄扶林道第二街120-126號

後向半山 柚木地板

城記有限公司六基有限公司

安福樓新型工業大厦招租

英皇道18號 天后廟道15號2

百

詳情請躞:耀生行有限公司

二铜三灣禮頓進105號

圣五千四元左右:

·指成公電

壹間辦請

各樓者

一位字意

·議電H-274727徐君治

元朗擊壤路234地段

安基大厦

·6226009.

6252497

租·售

元朗

天厨中心

標準泳池 及更衣室特價百萬元出售 租每年12萬元

洽租處一

三面

鵎 聯發洋樓體

伙伙向南閉路電視 高級鋁窗

∵兩梯四伙 對講電話 顏色浴缸

旺舖樓高20呎 ·一樓商場

「四百餘呎 兩房一廳交通方便

2接洽處香港房屋管理有限公司

九龍北帝街/木廠街

壹樓寫字樓

招

租

522 5 5 4 6 6431391 均線:07-777023(從口中常

地點適中交通方便 請電:3–7130221謝先生洽

九龍地下廠房 出租

青山道醫局西街1033號, 面積7500尺,雙面單邊 交通方便,適合各行業。 接洽電H466845 H871167王小姐。

旺舖租售

地下B座實用2,200尺樓底高19尺連閣樓 ( 【下葵涌近貨櫃碼頭豐街41號安工業大厦

| 4400尺)對正葵霸道葵芳地車站交通便適合 「銀行餐廳各行業有意到管理處盧先生引彌成 13-786674;2

合成

洛克道地下九百尺高十四尺半 電5783021道亨銀行陳先生或

5450488潘先生洽

吉舖招租

灣仔工廠全魔 貳仟餘尺特平租 可作工場亦可寫字樓

灣仔大佛口聚緊里弍號五樓 接洽電話五一四三登九查查吳洽

交通方便 面對港海

全部建築完成即將入伙 顏色潔具

地下商場

仍照特價廉售85折優待

欲購從速

每呎只售725元

洽購處:仁德置業有限公司 香港德輔道中120-126號香港商業銀行大厦20樓A座

·電話:H447229 H-437753

旺舖租售

九龍城衙前圍道交通總匯大

千餘呎前有停車位適合銀行 單邊附近有十餘銀行旺舖一

及各大行業如有意請上午十

城有限公司六基有限公司時至一時電3-379367

5

226009

新界辦事處:

3958320

電話:

餘呎有裝修<

製衣廠用交通

利便工源-

足

·5---252497

0834379

偉林〒

兩梯一戶陸

瓊林街

李治楣

【深水埗永康街38-40號

萬昌工廠大廈

出租

房 接洽處六基奅公司类蹙電話

灣仔諢臣道17號莊光大廈背後

管理完善

保食局5-763386內綫05

·四樓全腦實用面積1860呎每呎八元足號線870呎 洽租康: 大厦管理恩馮先生5-281863

̇近地鐵站灣信

壬子商業大厦寫字樓招租

三角碼頭寫字樓租

德輔道西40至50號新寶城酒樓18樓500餘 (尺及600餘尺二間相連,單租一間也可

(EARE: 0–267221 5-491923-4

屯門4日新市鎮第127號地段用

金邦大厦

旺舖商場 空氣調節 租期特長 每呎四元

一洽租處

5-252497 商場辦事處:0-834379

城配有限公司 六基有限公司

5226009

,餘露天工場或貨意交通好 面積四萬呎,准建廠一萬呎

,地址粉嶺貼沙頭角邊有廠 工業地鎅木廠租售

牌,徽廠商發展租售均可請 電0-902176梁,3–948219 廖,或函九龍中央郵箱1845 號約洽。

鳳凰新邨地下招租 鳳凰新邨鳴鳳街單邊廿六號 地下出租;

有意者請電0-267221洽

̇直接業主免佣 日電3—664211李先生

●低屉5字樓1340呎租1.90呎售38萬

晚囊3-259702陳

荃灣華基工業中心