1982-06-12 — Page 10

頁二第張三第日一廿月四閏年戌壬夏

WAH KIU YAT PO

報日僑

六期星

日二十月六年二八九一歴公年一十七國民華中 聞新港本

本港新聞 十三歲女童藏廁所 割脈仰藥雙料自殺

家人發覺破門而入救回小生命

特訊,此風不可長,一名年僅十三歲女童不知因何事故寬有厭世之念,企圖做出做事,昨晚 躲在廁所之內進行雙料自殺,幸得家人破門而入,才把女童從枉死城救出來。該名女食姓爽。 經已 送院救治 一

·

,該名女童與家人居住於觀月華街二十七號十樓一單位,昨晚六時許,女選一個人躲在廁所 内,一直未有出來,家人拍門沒有反應,父親恩事有可疑於是撞門街八,赫然發現女童用刀片割傷

·于腕流血,地上還有一瓶櫛露,相信該名女壤已故下少量,家人於是報警求助將該名女童送院搶救

·警方現時正個查該名女童已殺原因。{合)

本港商界闖人市局議員

蔡國楨病逝多侖多

本港鹿博人、市政局議員荔婚核,最近在加拿大多倫多逝世,享年 六十七歲。 蔡國楨緻攝在商場上交遊廣襬,長袖善舞,廣結人緣,而他在一九七 三年開始獲蓪爲市政局議員後,即放棄大部份個人商務,爲市民服務,過 去十年出任議員期內,一共角市民辦理柩過一萬二千個投訴個案,今一些 撒手座,聞者館。

泰九一六年一月三日出生,有子女八名,服務社會。氏是 在上海聖芳濟英文本院岛業。

蔡氏去赴英國就炷,棄近在加拿大多倫多病逝 昨日透運返美國 ,三藩市,而子女將趕赴美國弈赛及辦證蔡氏身秘事。下週四舉禮,時來 車白馬,備極哀榮。

筷鹚植一九七三年當遠市政局議員,直到現在,並担任圖書館事務委·港 - 行政事務委員會委員,總設工程事務委員會委員、文化及娛 機會副主席 | 樂事務委员會委員,地區關係事務委員會委員,環境衛生事務委員會委員 ∴ 財政事務委員會委員,酒牌局委員 博物馆事務委員會委員,康發驎服 小組委員會委員,康樂事務委員會委員,根用文娛中心小組委員會委員 文化活動小組委員會委良,藝術團龍小組委員會委員,「祜案香港委員 會委員,科學館小組委員會委區,怪育館及節目小組委員會委員,康樂活 動小組委員會委員。...

.現戰包括薚安畫業有限公司董事長,禍民建築有限公司董事長- 香港

三隊龍舟勁旅

賽季軍的榮登能形象, 則將於六月廿九日該港 ,代表香港參加七月 日假澳門舉行的龍舟賽

遠征海外爭光

蔡柏企業有限公司董事長,美國羅省藔國企業有限公司踞安公司董事 長:香港友聯银行董事長。

赴檳城競逐國際錦標 連月苦練士氣高昂務奏凱而歸

三隊香港代表隊在 外地作粪完畢,將再

·度參加本年七月四日假 ·担任之社會工作包括:香港公民協會區聯會主席;香港公民協會副主 - 尖沙咀東部海旁舉行的一席;香港华人足球聯會名譽會長;香港新界學界體育協進會兩葵涌分會, 國際龍舟邀請実。北美分會,荃灣分會、長洲分會及大麒山分會會長,童軍知友上副社長 - 是項盛事乃由香港 ·香港游泳教師慈 旅遊協會主辦,市政局 络主任;九龍西區扶輪社都

黑氏獎學基金基本會員;際游泳教師協會總裁,元橫鑽石山街坊會名譽 金极

新界政務署長麥法盤在啓德機場,協西貢龍 港隊啓程前赴檳城參加國際龍舟大賽主持提出 發低式。并就由龍舟隊代表李鏡潸接受。旁立為 領眾陳琳廉。

圖爲 各遺照:

...傑志體育會主席3元 朗區齮育會主席:港華 人足聯會主席,國際扶

靓兩名被告絢香瘘界

一千三百五十五元,作一更,被控於今年一月廿 首案被告男子李槳

· 法將兩案押悷 八 1月四日訊】 二人各自五千元,分 别保释外出模審。

·被控於今年 四排,在本港地區-

五十大版、莒禧閣野 俗他本人執行職妥之報一四日,在本港地區,距 : 法收受真钴開之住戶共 大案被告男子酡芬一千元,作爲他執行

香港理工學院微聘

·法收受萬德閣之住戶共

、五十六成、萬德閣為一黃之報酬。

一物業及遠處高殿助理處長、一般事務), 月薪一港幣四六五五元至二〇六八五元 (二)太古設計等院講師(中文書法,醫案設計及版畫聲,

六八九〇元至一一五三○元 敬邀師:四九七〇元至六五七五元 - 請閼期日南華早報告楣或向本學院校務處查詢及索取申没

第一條本公告定名得一九八二年小版(認可營業地 點)(第二號)公告,由一九八二年六月十四日起生效。......

第二條二下開小販認可營槖地貼表第(一)欄所列之 街溫現撥作小販即可營業地點,該地點之新載及所容納之權 攜數目分别群列於族麦第(二)及路(三)構相對之位。 而其正確界線,則於路面上以標記制定。

公衆衛生及市政條例(香港法例第一三二章)

一九八二年小版(認可營業地熬)(第二號)公告

·本公告乃運輸署署長技第八十三日條第(4)欸之規定與市政 ∵局及警務處處揆而後發出者。

小版認可營業地點表

名稱及生效日期:

宣佈可供小販

營業之地點......

TEMOR

》

(三)

街道名稱

攤檔數目

·廣東道

門牌八〇六號至

八三二號門前之

二段路面

修訂小販(認可 營業地點)(粽

法例第一三二十 合)公告(香港

第三條 小販(紹司營業地點)(整合)公告之第一

*門牌式〇六號至 對表現干修訂,卻在其末加入下表 「職東

之附法网)

一九八二年六月十一日

三十四

運輸署署長李舒

·八三二號門的之 一般路面

本公告第二條所指明之小阪認可營業地點。乃用以安徽本來在廣東道八三六

茧八五八入香港法例所載之小販(認可

̇營業地點)、綜合)公告內

注

先夫周公永康樂疇府君 痛於 齡5年 月 日上午九時十五分壽終瑪麗 醫院穬閔享壽八十有二本移香港殯儀館治喪護揶 騰 月日 (星期日 )上午十一時半大殮十二 時在該館大禮堂辭黨隨卽出殯摞吉火化哀此計 未亡人 周張雲程

聞

賞年受收嫌涉

控被更看名兩 訊候釋保罪控認否

譚若賢

孝男 鋭堅 旎 蕭銘霎 男 陳掖 孫健 陳氏 銳榮 媳 姚瑞君

銳亨 媳 施慕勷

銳璋 媳 余德貞 孫女

泣告

·孫男 森

孝女课冰適

錦霞適寳

治婆處:香港殯儺館樸皇道六七九究

電話:六一五二二六十八

兩案解鑼灣裁判署審

批線、銅獄灣龍舟隊及榮灣龍舟隊,相繼在自內 3表香港前赴穬城、新加坡及澳門作養

·去年勇奪國摩龍舟邀胡賽冠軍的西貢後民S 对隊首於昨日離港,代表香港參加六月十三日假

·總來西亞糯城舉行的龍舟賽。 該隊成員挨if十七名,全景譚身是勁、年費 刀壯的健兒。連月來不斷埋首苦練,获極備戰。

·爲應模城龍舟賽的一千五百米赛程及牛跑 式划船方式,在訓練期間,該像不斷混合使用中 國傳統的柚木龍舟及現代化的玻躪纖維的操練。 *並以一千三百米得練習賽程。

̈ ̈各成員均表示今次能代表香港出賽,以 榮,定當全力以赴、望能爲香港爭光。'

西實漁民龍舟隊歷來戰績超卓士氣商品會 於八〇年及八一年先後代表香港能往撞城及新 坡競賽。今次前往養城作賽,更特別種 展 .。同時,彼等的親友亦組成一隊陣容龐大的磁 除隨行,各保风加油打氣...

此外,嫩鑼灣龍舟隊將緊隨其後,於六月十

·七日雌費,代表香港參加六月二十日假新加坡 行的龍舟賽。該除钴糸平均年龄得二十餘,乃 去年透崧谁舟邀蕤共中漁民站出賽亞軍,曾於一 九八〇年代表香港前赴日本長崎燊賽。

據該像怕會何土勝表示:「新加坡龍舟賽逐

·用的是玻璃燕舟,與香港慣用的中國式柚木 龍舟全不相同。雖热能除並無燊加是风賽事的經 酸,但各豫員均士氣勃發,-

滿信心克服困難, 並於數月前已廣開頻密練習,不斷苦練,以期盡 力爲香港爭取佳績。」

·至於在去年國際龍舟邀請賽中奪得漁民錦標 阿示:巴斯夫公司主席施菲董教授。

消防員保險基金公司

兩要員抵港訪問同業

满目,欸式與質料但是目前最流行及最高級 今日開始,各位選購格調出眾的

在尖沙咀中心「實實樾 兒童精品店,保證 稱心滿意。

西德巴斯夫化工廠

在港開設分公司

拓展中港市場銷路

(特别凵驰名世B:李處設於香港。

̧的西德化工廠巴斯····巴斯夫的產品種類 米(FASF)公司,已繁多,從原油到消费用 於香港成立直屬公司,一品,都有生產,主要的 以拓展其在香港及中國一生產作業包括原料及能 國內的業務,正式名稱 、化學品、農業化學 一-周巴斯夫中國有限公司品、畫、染料及漂染 談公司主席施若遠 克理產品和消費品。 [特 消防保險基金公司兩對于今日

教授昨在就職禮中向香 抵港 並預料逗留四天 與本港開業交流意見, 中國公 據悉其在港期間,將與本港保險局、美國運通保中邸,是中 险及AF LA世界保險要員作出懇談,此次兩訪一中國及香港道兩個市場 #及爲該公司總狠柏速及總裁費希林5. 對巴斯夫公司的重妥 |∴ 圖爲消防風保險基金公司热拍連及國際業 與日慎地-不掉只是產 務主管副總裁費希林。

品的需求量增加,而那 些需要精细加工的商品 質產品,需求也是大大 的提高,故此,對這些

·用户提供更廣泛的服務 也是必帶的。

當被問及其公司主 業及提供技術而却將辦 事地開設在香港的因 專門發售日本高級童裝的「富貴描FAM,該公司發言人指出; 「LSAR」免重精品店,今日隆重開業,該店位因爲現時中國的稅務則 於尖沙咀中心一〇三商城,所售實的高級爵,例遲點,在內地設立公 「對日本最新運到,由一啟至八機種類沖,可將有技術困難, 衫裙、套装、T恤、鋁、背、皮帶······等琳娜·此,公司方面决定將辦

富貴貓」兒童精品店州力在協助中醫證度化工 尖沙咀中心隆重開幕

98.

IGON BOAT

MA PRESI

主晖;旺角區體育會主 席;更生會主席;符囊

·醫院四種副主席;九龍| 西區扶輪社長旺角

街坊會會長,博愛醫院

總行政主任白里達退休

首席助理銓敘司實昨日代表

行政主任袅人胖致选紀念品予行將榮休之称 行政主任白里達。

: 白氏服務政府差卅三年,他在一九四六 到去世

先夫 呉公志超(沛霖)魂懿天國於 昨(十一)日在香港殯儀舘出殯承 舘親臨執諦 惠賜厚財 高誼隆情歿 存均感 哀此唱

雲 吳朱鳳翔

大厦吾更,分别涉重於 逍曆年大除夕,非法收 受大廈住戶之年賞-

·廉政署揭發拘控,昨分

先繼室蔡靄倫女士於主曆一九八二年六

聞

月十一日上午九時五十分在瑪麗醫院魂歸天國享壽六 十四歲遺體

日港殯儀 喪謹定主曆六月十五 (星期二)下午一時三十分在該館大禮堂大殮舉行安 所彌撒隨即出殯奉柩安葬柴灣天主教墳場哀此計

*盧鉅

子忠啓 媿 歐秀麗

女慧齡

泣告

5 蒸 婿 馬經倫 孫女婉君 婉真

永宇媳馮月敏

外孫男 馬萬鈞

孝女淑姬婿李亦良

治喪處:香港殯儀舘《道六九號

六一五式二六

孝男求安娘翡麗琼

朱寳媳麥美安

H

柜

日宣佈

有關加拿大一九八二年自由類出口授權書方案[第一期之最後情况及 根據本方案第二期仍有自由類可供以先到先方式申請之項目,致出 口商(紡織事務)通告:第三組(除美国及歙洲經濟民盟以外之殴家◎ 第四十一八二號詳戴上述撦施。九龍尖沙咀海洋中心地下工商共 禸問處存備鉉通告,歡迎樂開。

榄勿拍賣行拍賣 WING WAY

INDUSTRIAL CO. LTD. NKEH 欖勿拍賣行拍賣 WING WAY

財焿摺布機各物廣告 IND. CO. LTD. ERA UNDER H.C. ACTION NO.7663 OF 1981

啓者兹承香港最高法院命 UNDER. H. C. ACTION NO.1693 0F 1982 | A於一九八二年六月十二日即星期六上午十一時正在香港畢打街打行· 卒於一九八二年六月十二日即星期六日上午十一崎正在香港奉打街暴打行土厘本拍實行內將存在新界荃灣横窝仔街(譯音)WOFOO FTY. BLOG. 土庫本拍豐行內將存在新界荃摩根品仔街 落于門牌十六號——二十六一(和官工廠大厦语(高音融意 21字樓 WING WAY INDUSTRIAL

AWOFOO IND. BLDG. [鮮(WING WAY IND. CO. LTD. CO. LTD. C NATURE OF GOODSUSEWING MACHINES AND 2 ( NATURE OF GOODS CLOTHS FOLDING MACHINES KSE STEAM BOILER SYSTEMS WITH ACCESSORIES 我存生類~

質...—摺布機心各幼照法院所封者當眾拍賣以價高者得投得者须立即將全国农本及士點匯二個連附件,各物照法院所封者當衆拍實以價高者得投得者 部优骘以現手足並限於指定期內將該貨物出清下柏之後若有件而或意,須立即將全部貨共以現張紙繳足並限於指定期內將該粉出灣下楣之徒若 有錯開或意外之事與稀臂者自通特此聲明 外之事俱隨習者自班特此聲明 新五——二二卷二三四· 黃港欖勿兄弟拍暨行啓 ·惠菇五———二二○二二四·香港槽勿兄弟拍賣行啓.

先夫黃公吉林(榮林)於公厝一九八 二年六月十日下午三時四十分壽終 和醫院享壽八十有餘奉移香港殯儀館 治喪謹定公曆六月十四日(星期一)下 午一時大殮二時在該館大禮堂辭靈出 殯安葬深圳大鵬灣華僑墓園哀此訃 妻鄧蓮

聞

孝女

鄧麗芳

孝男志遠 娘 龔艷芳

鮮雞

梅

司書佺 炳華

病燕燕燕燕玉 燕 燕燕 志志周

華喞媚華霞潔珍 梅 濤紅 開堅

婿

李李林何暠莊胡金

振永超謂。景寶 棣汝

南康常楠:

媳

莊景川

:NMICHAEL 'WAITMAN

泣告

外孫男 余錫

余錫輝

余锅

接耀慶浩浩家錫

李何莊莊鄖鄭胡余

邦基基明然淇

外孫女 余恩

余照锌

【 外孫婿 陳素成

GRACE WAITMAN

李蓮熹

親屬繁衍 恕未盡錄

治喪處:香港殯儀館 英皇道六七九罐

通訊處:華都國貨公司 筲箕灣道四一三至四「四號

Page 10Page 11