1982-06-11 — Page 20

11

報日僑華

[術等;及(四)專業人 東松江商香港有限公司

Ho

·哲學儀、邢撼朝、南 錦鴻、僑獎忠,左 安、李模等榮曆屯門區議員,席間由該會主席张

酒會迎送董事及總經理 海福效歡迎留以用子元、耐至疫等承囊然心動畲

他指出:所有硬件. 提名的人士都先由專業 離開審核,以確定他們 -余松江商(香港)有限公司昨於率都酒店 是否符合恩举規例的裂,行酒會,對途董事委的棋先生返回大阪總公司任 摸。找出每個人的 要腋,並歡迎松下正先生到任總經澀,各 及貢献以及評定分數。一邀出席,合中並有交職典禮,簡單而隆重。 然後,從各行業甲挑谮.

·出一定數角的候選人作 第一次會面。侯说,各

公益,建樁良多,此次葉將本區議厩,得学衆望 小葳際得人,將爲居民造福,盡染社會,可深化 弱,隨舉杯祝休,藉由刺南安代表各區畿道謝 「詩,賓上暢談歡洽氧氛愉快牒?

陳金滿在獅子會講 子女升學加拿大 慎選地區與學校 特 費用都非

阿份:集松江商公司森杨柏先生(左起第四 富泰酒店及百利保集團 松下正先生、左起第三)及各腦风、

]

選定誰是獲選者。評判

- 學生本身也應該清楚 |披是不會特別照娶外國一倫多、溫說誆、滿地可 學生及留意他們是否上」、太華等大城市,這一知道自己的能力,不是 些大城市都在於找速工,每一個學生都適宜進入 私校分爲加拿大本一作及投資, 市有一大學的,雖然在加拿大, 交通 推入太學並不困難,但 地私校及簽證私校,比很多引

我認爲一學生是否先就讀於一合 地私立學校“簽證私校一小城市更丑畫學習,同一規格的中學,該中學是

···特酬、加拿大哥一生活:

依適合外國學生,設有一時唐人街都位於大城市,否隨便更改學生分啟? 倫比亞中學副校長陳金 子女健康情况是否 英文進修課程,特别軸F,這更是赌物及烈秕一如果某校說可以保迭学. 滿i昨日在金镟骝子會「良好3

中风好使外國學生習慣會集中地,所以學校生升入大學,那是錯誤 竽女能否辧應新環 午餐會以「卡女往加拿

位於有唐人街的大城市的。CK》 彼邦生活。

·午餐會由會長何年

子女能否管理金強

·與運用。 傑金湖校長稱:在 官校分爲普 學術

都不太理想。

有部分链盘私校品 符十分低,有的校舍

·父母必要了解子女 至只在一教堂或一住的能力,父形不能期望

·子女都成爲工程師或 髦的地牢。

一般人比較認識多「生而不衡量子女的能力

人人有責

五期星10日一十月六年二八九一曆公年~~十七國民華中 聞新港本

「本港新聞

「培養靑年對香港產生歸恩感

十大傑出青年選舉 有助促進本港發展

广特鹊 英國空運!他織總說:一九七 社會人士對「十太傑出 公司東亞州菲律賓區號七年,各位先後入溫的「青年」獎而計劃的意見 委員會由在香背居住的 事總經理張鋆輝,日前傑出青年都有一種烈及五與其他國家 在國際伞協聯資齔晚餐 的陈好,需要聯合起來」的傑出青年入選者交庭,不同行業的有地位人士 組成,而他們的供给須 會上要示:「十大傑出,成立一個協會,以便|意見及保持聯繫。 崔岷澧槃」可助序器& 更加有效地爲香港社會根據規定!凡年齡在四十歲以上。而 [ 最後他說評選的 年,行業青年對香港和食查,服務。因此,在七七年一在女一級至四十歲,而 公「生深厚的歸屬感,更形,十一月,在各方面的澇,在香港富生師中财以印標準主要是看海普的 問接促適香港來來發展,力下,終於成立了「一的人士,均可獲提名产,特别成就對整個社會及

出青年協會」,並向香 的一項重要活動。 他指出:「傑出宵 潘政府申請吐册為一 年涎舉∫在廠美屬家已 牟利圆體。 有相當悠久的歷史· 香港則在一九七〇年

人類所作的貢獻,他們 對靑年及社會發展的忘 我精神及興趣,以及他 們個人實際對一般性的 張巍觚說·所有男一社會及人類所作的貢 張氏表示:「傑出 女青年均可由個別人士

有多大而定9. 青年協會」成立的一個

、 肚、組織、四、 開始舉辦。當時第一 主要目標,就是使各人

機構,公司等提名參選 「十大傑出青年跳岛」選者聚首一堂,軟出假 ,他們的工作行業分佈 一别的專長,以求爲香港 由香港青商總會主辦,

加。今屈的選舉已是第 *屈,將於七月開始換 受提名。

而且從一九七四年起之,就會提供最大的利益和

五离均是一九七八 年度十大傑出青年選舉 在:「意工商業;六名得獎者之一,現任 公務處社會服務?」傑出青年協會執行委員

月:政府每年一次的强聚。 張氏稱:「傑出

「傑出青年協會」

馬灣龍舟競渡

年 的工作主要有 共」不單格認可度量 ||人成就的一種鼓路,資助各種對香港府合及 日. 會促使獲選人負起某種 市民有裨益的活動,也 責任的功效。因爲·所 就香港及市民福利 有入選的傑出青年均需的問題,向政府及有關

·繼續對香汜社會作出貢 部門提出建議了°C) 析,並任爲其他脊年殛協玏籌辦「十大憐出街, 幾 立良好的模範。

木屋區大清掃

今日清掃地點 〔港版)市政總署工作人員於令府舰赴 下列木屋區進行大澇掃。以櫛應現正推行之 清潔香港亞勁。

觀踔區:倅类街木屋區、翠屏道邨二十 四座對面木塑區。

黄大仙區:卡元嶺〔包括基石新村)。

·西區:城多利道海傍村五段5

·南區:媽呢灣村及土地灣村

東區、富斗窟村及致富村。

陳麗玲在坊協會講

本月廿三舉行

祝華年劇團演出籠購龍舟 港訊 新界馬醤鄉事委員會主辦端午龍舟 度大會,於本月廿三日在馬灣鄉海面舉行。 參加今次雅舟競渡的祖區有荃灣-大埔- 枋山及馬潑等。該鄉事會主席郝鑑傳·副 常彘海强,劉煥,會長陳夤全,副會長陳崇 帶宮,連日來開始練兵,準備出戰各像,希望在

·賽中奪得首鄉衆爭取榮譽。 ..各地區的龍舟名稱:馬灣爲「聯合館」,荃 醤爲「合衆脂」,大埔為「肥仔健龍」;青山爲 「合滋啦」,青衣區「對支龍」,到時將遊新 礬理民府及鄉事會, 鄉紳名流茲馬王禮·「蔬菜 年粵劇團」兩位台柱,李砲,謝雪心均被邀請到 湛觀禮。

⋯⋯據鍳港鄉事委員會主甦人表示,將會獅究基

囧兩條新龍舟,準備明年端午節應付大变,基 「性堂定於秋後演出「甓華年」漼五天,該團現時 開始編寫新劇,由蘇噙執撰寫。

·這就是地方行政及區器會成立的原因。 當然,街坊會到了這慍階段,並不是脫它的 功能會逐È消失或被區爾會所取代;相反的,却

街坊會工作展望 靨FH, KAOI设

爲了酒應目前的發展及發揮它在新時代甲的 (港甑》卷九名區街坊會協進會,本月十日,新功能,它不僅沒有減低其重要性,相反地我個 下午六時卅分,假德輔蕸中京富醢樓舉行會議,人就傷它的重要性更將會越來越高,當然,這還 永遠顧問陳玲女上發過「街坊源利性工作的展一得要若我們街坊首長徳丝什麽及怎樣做,以選用 望:

E

「陳麗玲稱:隨著「地方行政」推行,今年九 自有街坊會以來,街坊會便是一個民衆的組 月港九新界全面成立區議會,選出民過的區微,既最接近民衆,亦籍民案所組成,只有它才 。相信最爲大家所關心,便是長久以來,負有聽 最瞭解民案的需要及意願。 韓,互助,為民服務,反映民意,及作為民 : 勁個人認爲作益街坊首長,總該好好地把握 櫻的街坊福利會,將會犯當一個怎樣的角色了作者配合情况及結構的演邏,繼續發揮此一「探 爲街坊團股酋長,應該怎樣參與及配合當局所推一民意」,「爲民喉舌」及「官民橋樑一的功能。 行的地方行政,繼續發揮他們的功能,對武會提

要螲到這一目標,我以爲我們也該作如下

今日地方行政的模式,是當局因應本港經濟

街坊會之基礎擴大,容納更多, 發展及社區的演變,將與地區事務有關的權力, 更手機及更能代款各行各業的民業參與; 下放到各區的政府分區级构,使之靈活及迅速 ∴一想更深入地與各階層民衆接觸,服解他 應地方之所需。區議會是由民衆起出,作爲民衆們的意願,並設立一條「經常性」、「可靠性」 的代表,採集民全的意見,向官方反映,作爲推 的柒道,以收集民意,當然,有時也負起商民 行地方行政的案與機遇。因此,區議會的工作,解釋及教導的貴任。 可以說就是街坊裡工作的茲細。

頁四第張五第二日十二月四閏年戌壬感夏 WAH KIU YAT PO

街坊會」的團體,本人認爲街坊幽應盡力瞭解民 衆,爲民衆講話,使本身成鸪]個壓力團體。當 然,這」壓力團體是「理性的壓力團戰」而非如

力敌的來源,則是來自民眾的支持及期望。

[四街坊首長應多麑豪高與地方行政及區 讓會的工作。當然,我知道很多首長現在已經是 國議會之成員,亦很點忍此工作的意義,但我仍被

(四)七年代社會急劇發展,舉凡社區環境極懇切希望未有參加的首長,能掏出部份時間參

•青少年活動,生活空間,醫療服務,及教育設與此有意義的工作,當然這會要花費很多時間

·施,吡肏都有殷切的需求,因此街坊會一面提供及精神,但我以爲,為了服務社會及發揮街坊 魟類服務,一面向政府反映及極力爭取。他的精神,是非常値得的, 我相信,假使所有街坊首長均能同移上海思

·到了今日,社會急激化的八十年代,政府

五嫔然已發覺到百數十年來殖民官員以「長官意志見並予賽憫地實踐,則街坊會必師進一步發爆光

·」統合殖民地人民的模式,編然已不能遒應今日大,成爲肚會上一個代表民意的重要角色,它本 的時代。政府要順利推動各種行政,必須獲得民身及它所支持,參與的區議會,將不單只是一個

·衆的支持及合作,一方面耍民衆瞭解政府所推行諮詢性的機構,而且最終必會成爲一個帮助政府 各項政務的目的及意義,另一方面更要民眾參與政府的機構,我相信,將來政府必會更岸 及提供意見,最終的目標是培養民眾對香港的燈,重視區議會的作用,使區議會、街坊會,民眾及

·政府共同挽手爲建設香港而努力。

《三年來部份人士年以「匿力團體」之形, 街坊會與區議會是兩種不同廠構,兩種不同,集出現而向政府施以壓力,而當局又會因此而把 工作,也灣兩種不同功能。

注意力放在這些團發之上,忽畧了一些真正代表 街坊會的工作是不可能被取代的,過去數十|民意,但却不以「壓力團體」姿勢出現——如 來,街坊會在不同時代有不同的功能; (一)四十年代街坊會以及惲逐鄰:互助, 及發揚中國傳統仁愛精神為主。

·火災仍,蜇坊會工作乃以服災興學爲主。 (三)六十年代,社會漸邊進步,除興學育 尙擔加各類工餘進修課程,以遊應社會大

商業專欄廣告

SOLE AGANÝ

adidas M

ANETSU - COSHO (HK) LTD.

齊宣布中期業績 屬下兩間酒店定期開業 將爲集團帶來穩定收入 香港學生在加拿大升學 宫校及騷演訓症學校,

加拿大学生都不像香港

子女能否魉付獨立 學生邢案注處學業

·富爱酒店(集團)有限公司及聯營之百利展|不断增加“一九七八年,職業訓練學校是不适合 投資有限公司宣佈,截至本年三月卅一日止之半,只有二千九十三人,一香歲學生,因爲學生日· 年度會計縉冥,除稅後未經審核之綜合丸利分別 八一年增加到五千一百一的是去進入大學,所以 爲港幣二千七百多萬元及四千三百多萬元,兩公九十四人,打算送子女 必要小心選擇學校。 學校所在地也非常:

·往加拿大就讀時必要 司各將分别派發中期股息每股三仙。...

【重要,是在高商地區

·該兩公司董事會昨日就八一至八二年度中州|先考慮以下問題,

·于安是否有-

份準 在校爲低層的地方, 報告書舉行會接,宣佈富豪酒店集團可享有股息

一都會影响學生的偉案 之普通股每股盈利爲十點八仙,百利保每股盈利; 于女是否依妤心理, 助爲十一仙。該兩公司去年回期除稅後盈利分別 爲四千一百多萬元及一百六十多萬元。 接兩公司楂京總經理羅旭瑞表示,京酒店 集團屬下之富豪酒店經於本年五月局部艇業,而 機場酒店亦定於七月啓業。由於該爾酒店預約租 勞成績令人鼓舞,預料開業後將為集团帶來穩定 收入。此外,眩集團在物業發展方面亦穩步進

·例如沙田金豪工業大厦及屯門全安大廈之租盤 情况均令人滿意,在百利保方面,北角繼園台之 各期建築工程正順利進行,沙田麗豪酒店及黄泥 笑道之宾殺住名計越發展工程亦在陌利滋展中 屯門僑居協進會

·“该兩公司上途股息將派發予本年六月廿九日, 已登記在股京名册內之股東,股息單定於本年 宴賀區議員榮休

月廿三日寄予各股東。有關七 於本年六月廿 卷靓 屯門瘸居協進會,昨(八)日下午,大日至大月廿九日,首尾兩天在內暫停雅瘗股察 ,假鮀發商樓設筵宴安柳子元、劉登發、張 過戶登記手段。

華僑讀者七海台灣九天遊探險蠻荒世界

遊

六

福

野

生動物園

驚

險

刺激難以忘懷

曾經到台灣六福野生動物公園參觀的人,都每年留下刻而永不磨滅的印象。 因爲,這個野生動物公園,是一個-

滿刺激,歡樂的動物世界::

公園內,有成兹兇猛走猷隨意遊蕩,潘于,豹,老虎,無不在虎視眈眈,彷在伺機棉 殺,遊客難身威車內,也有不寒而慄的感覺,彷如嚣身弱肉强宛的蠻荒世界。

但緊發並非是這個公園唯一給人的印象,在可愛動物區內,小孩可以隨意煠動,與紅部, 大象,乌蛇等温慰動物打成一片。

僑日報讀者匕誨旅行回正,將台灣九天豪華遊·歡迎讀者與子女參加,婚遊台灣被暑假 「及參觀六種野生動物公園。 :

該團唱遊台北,花蓮,橫貫公路,台中,溪頭,台南,佛光山 高雄 澄音湖,月 六福村,野生動物園,陽明山,故宮,野柳等名稱風光。

該團幾目豐富,與衆不同,住宿一流豪華大酒店,任日三餐精美感,專人領隊,照料著 到,倍、歡樂。

其他優點,早機去,晚撚返,並乘搭國內航機飛花運,免除全程乘車辛勞,增加遊登時間

台灣九天豪華遊,逢星期六出發,暑期加班團,定七月二十日及八月三日出發,收鸷, 九百九十元,物超所值! 報名或染開說明書,過往中環德德道中國際大廳一七〇二室七海旅運有限公司 ——四一三八一广。

費康效大 每段:麻乎關兩格湖(即五千位)每人收費六合出,但天起碼,最大限刋(在位) 加色以可窥加三元,我期照計,不折不們,上期收數,每日下午游脂。可

集中宣傳

大紙細紙任你操

自動運水 金送 魷 增生活情趣

東芝牌 蒸茚機

孖紙盒

螢架機的用途等於兩架機, TOSHIBA BD-3503型

新出品

地代理:宇宙商業機器有限公司

·港澳铜代理:通惠電業公司

遊處

澳門旅遊

MIS服務處

·輪船票、不收任何手續。

代客訂彫澳門南京、新紐華酒店及遠東噴射、水翼船及客

台婆一至週六旭锵船票可於即日中午十二時前到碼頭預售處

酒店房租(按金連稅)須於訂房時預付;如欲訂購週末酒店 房間及船系,請提早於星期一到各服務處訂購,可免向隅。

中原預售處:皇后大道中萬年大團地下電話:6-2897603 碼...嬾預吿處:香港港澳碼頭) 電話:5–457021

(尖沙咀預售處:新世界中心地下商场

。

,

最可靠的哮喘藥

得此藥旁身 畢生安樂晒

歷史最久,銷数最多最安全可靠之唐装 哮喘丸,享譽不衰,自有其與別不同之彊點,下 列三大功效·在臨床上已獲確證,极不誇張。 預防哮喘病將發作前,先有徵兆,病者可以

·預覺,或自知週期性行將發作者,預早

·服用唐拾義哮喘丸,免除發作,若無其 治療:哮喘若已發作,股唐拾義隆瑞丸 立 喵止痰消,呼吸囘復正常,內附瑞香,

·同時燃吸其趣,一切症狀,消於無形。 除根 瑞慾後詿服店拾哮喘禸證花除多 繼原因引起之適铷性反瑯·正本清源, 徹底解决,永不挺棘。

“港九各大巢店“均有代售,每瓶六十粒,售價五

·元五角 大號每瓶三百粒售價廿四元。

「香港文咸東街唐拾整廠發行。

1490

台北市甲種旅行社聯器租合

全台灣七天豪華團 關進參佛光山名勝,澄清湖八景,涉溪頭

旅團總滙*天天可以出發 台灣八天環島高級遊 (6) 3

康 旅行圖

雙程內陸線、減少冊車之花

1990

香港高士既盘28號

多次豪華夜耗會節目包藏离右享分一流

全台灣阿里山高級圍 七天 1790 九天1990

代辦台証*稳实可款

民國七十一年雙十國慶觀光圈: 嚕十四天2090照 乘搭華航高級享受 ̇獨立雄圆荪人舔除!

香港皇后大道中14號大夏行1007室5-257148 5-224765 6

Tenma 田貿高級不銹鋼

USED客貨輪廉讓

“ML輪

TAI級,81年底機秘。2097期,鐵

600客。設備一流,最合航運旅遊,

電話:3--8071932

電話:3-692478

門廳裝飾器具

各種欸式尺碼齋鐮

-*僅售250萬港元,歐洲交實鍛假。

"N SEA

1A1,79年檢核。216234度,

600客。股偏新式、最宜豪華客貨

運。僅會400萬港元,歐洲交貨價

地

詳情面詢:

政

署

香港九龍郵箱K1588號 A.N. CO. GROUP:

現金招投

元朗市地段三七八號(元朗工業區)

茲將下述官地以招投方式出售:

用途:多層式汽車修理工場

面積:二千五百平方米

截止申請日期:一九八二年六月十八日

旺角預售處:通榮街二三〇號

查閱圖則及索取投標表格調到香港花園道美利大厦 六樓之地政署,九龍彌敦道四要五號九龍政府合署 地政處及沙田、大埔、北區、元朗、屯門、荃灣 *西貢及離島各地政處。

地政署

甲/乙種公

投標

· 四幅非工業用地,兩幅住宅用地及一幅工業/貨意用地

凡持有由政務總署發出之換地签署(甲/乙種公函)註冊

業權人,可申請交換下列官地品

元朗市地段三七九號(元市),

用途二、

地區與地段編號:

非工業用地

大埔市地段十二號(第四座):

住宅用地:

元明市地段三八零號(无朝市大棠道)

面積

|无明市地段三八一號 元朗市合谷路) 三六六點入平方米

手段一號(第四十六區)

「沙田市地段九十八號(第四十六區).

十八七一平方米:

米.

三八七〇平方米

其他詳情及申請機構可向位於香港花蔥蓮差利大假玉镶之地政署:

·香港政府合署西座地下简處·尤般彌敦道需五號九龍政府 会第十一懍地政處及離病、西貨、沙店、大埔、北區、篮滁 截止申請日期:一九八二年六月十八日

門及无期各地政處查詢及索您。

(SMS) SAFETY**

電話:5-237729

BOSCH

DAHLBERG

新款歐美傢俬

●國美 德西

通用燈飾有限公司傢俬部

九鼎效心窩打老們口

形隱

耳聾 樓

清晰無比 精卅年經驗採用先 世界名廠助機

$1200 $890 $680 $480 $380.

愛羣行

九龍廣東道海洋中心大厦四 商塲30 (星期日休息】

·美國老牌名廠

SEM SMITH-CORONA

̇窗口,分體及櫃式冷氣機

惠風牌「

12 吋手提電動打字機多款任擇

質優款黻

性能卓越:

:價格特廉

歡迎參觀

總代理:永通打字機行 中環砵典乍街4號地下

性能優越一聲靜美觀 服務最好

55-239433 5-227582

旅遊介紹

專欄廣告

專辦

方 欄介

方便讀者

選擇旅遊

刊登廣告

收效最大

5-295581 5-286342

臺中國冷氣有限公司

利事牌 Rex-Rotary

【油印機系列

備多種款式,適合卻講霖、試。

̇價錢單及表格等,快捷易用,

Gilman Office Machines

太平洋行商業糖器部

歡迎預約示範

5-7908333

KE #5-491181

#21OK---|| 中區分處:砵甸乍街番華人銀行樓下 北角分處:渣華街一二七號地下 旺 上海街四九七號樓下 角分店

5-231637

5-640693

3-840749

回五十三第年二八九 -

含營

港

版出報日僑華

資者參有,論評賢時有......映友的展發育教化交,照寫的

工 疪|學|醫]人|商|郵|居|日|街|交|香|法|香|大 一港香是。聲心的士人會社有更,見意的省深人發有,料 錄忘備頭案的性考參,性合綜本一是;者證見的史歷來年 動活燊商融金,錄實的策政濟經治政港香年一去過是

療名旅電住

總覽

工商名錄

港規

大事寫眞

他全貌

元五卅售册每刷印式柯装精 類大五十括包 真餘百六書全

Page 20Page 21