1982-06-10 — Page 33

報日僑華

四期

WAH KIU YAT PO

頁四第張八第二日九十月四閏年戌壬磨

日十月六年二八九一屉公年一十七國民華中 化交

華僑文化

美國現代舞蹈團

六月底到港表演

來自英國的艾區

市政影之邀,將於六 月廿九至七月一日晚 八時,假大會堂音樂 蟻舉行三場舞玲演

在大會堂音樂廳演三場,

」、「追思」、「點」及「吶喊」等。門五元,學生票)、三十元、四十五元、六十元及七 十五元,已在大會堂發售,該團於一九五八年由其藝術總監艾雲•雅星所創辦以艾張,雅思在兒時

•參加衒版斯州黹傑斯市的教會主日學,從中所得的經驗和套,成爲他日後討作舞蹈的靈感。十

公南選區洛杉爾。就統中學時,他就聽來埋卡綠俄羅斯西漢舞團,初次接觸及認證難到。最初發 層加李斯特·荷頓的榫蹈團,苻頓在美術徼了第一個由不同種族的媒荫科诺合組成的現代舞透黑。

·九五三年荷頓逝世後,雅里出任該團的藝術總監,並開始編舞。一年後,雅思與萊意德商前往紐約

·兩人在百老匯音樂劇「花旗」中擔任主要舞跲長,這是他們在紐約的首次演出。後雅望在有世界

·現代舞蹈首都之稱的紐約潑镫進修,追隨師研習現代舞、芭蕾舞,创作及製技巧。雅里於一九 五八年组成無股團首次演出後-監備受好評,此後該國即在美國各地迴演出,並前赴歐狀藝。其 在梅排彞甾的成就,即獲一致推祟。雅思的作品極具個人風格,他能夠將非洲,加勒比海的舞姻, 現代器、重點及爵士樂的補萊揉合一,創作性荼爲娜齒。

<美國現代舞蹈團的容 2.(一六四--一九一上他傳意外,更牲重融

●)與中國的一個朝代,感情的投入廠墨。裝 —— 一六四四,又長放時間,是早十時 丨一九一一)之間的關 至夜八時。

日本京都金閣寺(陸嘅籍作 (左)山水 梁硯奴作)。(右)觀瀑(葉秉心作)。 一本月十四至廿日,在藝術中心展出東

(本夏書院颂生菊展,本月十五起在大食堂天線舉行,

「佛敎華夏

院藝展緣起 主

·釋永

黃公度先生年譜序例 吳天任

k竊不自,以二十六年之緝擒, 而求苗公雙先生再稿,由香港中 文大學刊行,亦嘅過十載於越尖。湏復補撥公安先生全體,其故可得而言 者。刘彤施前,暝育經年,背痳錢仲鹽所需年譜酌予驗,以爲全書 「敬日大綱 - 咸詐備之事文,則於選中任任分盤,旺符年經事棒之旨,茲編 年谐,仍以登記為嘅拳,后人近五十年來新出文献,文先生從弟友晒哲嗣 季作文孫延之祖巡,塞進而成。原天劍氏美注人嘅稅銷與編撰年潜洋 明耥檢 - 寶岱研究公雙先生不可或缺之要典。近年執之而於斯業者,或伴

·來去,要越其縮。而殺出資料,有琥見;即外邦學者

• 如 日 英美加商閎之士,亦多以公變先生之思想著述織研究專題者。先生 之生,雖浮沉下僚,仰票及吏,不克點厥血;而身後相知,殊不寂寞, 「五原有知,或亦然象微笑也段?

憶往以成于;於旅寓金陵,已投公度先生抑得,所存成帐。溶廣 消,避地香湯,先發承友團擔作兩丈股可相期,見許先生背志舊储,假鈔 文礼;加以平日余摭所得,撰成四十餘萬言之先生感染。於其才識志業文 堂,乃至師友交遊,生活細節,無不們應記適。願以全篇橛繁重,携檢 不便,思以獨立年龄,现先生生平大界:妗发打為合設;而仵镐雖已印 行·西恐有所堅關。復承延關,列示各節,亦經分别訂補。綜鐦全編 內容,如出使美國新易號外交業績之際學;回國後交涉殺案與治外法栊, 及屢奉使英,使德,日任命終未成行之經過,湖南新政之詳列,保衛局 之特點,戊戌術問臺速·與外人營救,為學費之錄遠分析:日本國志與戊戌 聽新之關係。晚年裔政治改革,原本要剪断澹;及其卒机一月,又轉趨積 極,謂苗命當避其名而行其實。前後對洪任公思想,皆有大力影响。凡此 多爲錢識所未談。蓋以時代之演進,文献之楨出,錢氏多未及見。今吾茲 ,於淺語所有,大致皆;其所無者補之,各者詐之,其疑無則以按語 辨正。新堆事文:告注所本;而錢猶原錄,人多知之,不再加注,對女贫 在紀事,如在論評,或補光 校,則加按詳之。其酬酢遊實洛詩,既皆 於現行正外槃,故不錄。至文詞曲,尚無刊本,除有年份可考者,分 飛錢入糌中,餘皆附於譜後。凡稱先生,皆拍主;友將,通稱字號 ,而往名於下,其前已注者,後不復及;不知君缺。此年讚通例也。又先 生之許,既拓擔妓,倡爲新派,且與晚清時事及海外物多有關係,世稱 世有景慕公度先生之才界志事,並欲究近代改革史者,详翁則有傳

-伍彝生國畫 ,由早十時至晚八時

由香港额術中心主納(一七七五至一八五一介紹伯拉二一九〇五與

藝術及民族文化之靈魂。我國本行其傳統藝術,但自佛教陳來,建築 辦的伍生,在似一行的藝術版码,藝術]九七六 的狍畫創作

、繪畫、麗道等成受其影向,步入新境界,形成中華醫特藝術模式。近世一橋全礙,簡要則並讚或可視其初概。皆區區於垂老力疾中雕塑威之所 兆龍查重舉行。展品包、事業及國人的生活。特。伯拉是一位獨特的醫一種支發達,為質馬明,人類逐物风流大地觀性生活。致使諸聖先賢, 致其私淑之意著也。其間商多舛誤,考打不全,知未至,大雅君子,向 盧永雄的國畫風,一括:渾雄奇偉的雲歸秀,納在其流計畫中,對色居藝術京,作品當超現一性潛成之文化創產,幾號前殘盡。有治之一,無不夠心疾首置,其民語。中亥民協七十一年壬戌四月,南海吳天任繼於香港雷裔。

一選槃,中國新文學大系 散文集,詞林正西

·薇衆創史、中國近代教

文史醫新書推出有大平區,北京大學校

正在港九卅餘家畬一文學、兒選文學、史料

有的關係。斯潘塞、一至萏入塔参可向大會堂,方表遭家我個現實的紀實境界,這花人生。若於今次展出,包括:「室內無閒」,有大批內地版,導。古典文學方面,有一三六五夜」,漢海拾貝 中醫大難狀,基礎理

資遣山莊,由呂祖定名、華人廟宇委員湯國 | 培道會父親節活動

「嬖理療」爲張銘佳,博愛醫院工戌主席柯

迎歡各界人士參加

專集」四種,目睹古, 齮分所等。

「山水」 葉秉心作

(上) 玉蜀黍。(下左心叫雪。(下右,白鷺同志深 八木月十四至廿日,在藝術中心展出)

(林璐璐作

·é華書院師生藝浪,本月十五起在大會堂八集舉行

中國藝術之精神

代華夏書院藝展序

。又唔為詩爲繼

柰+畫爲有形詩(或無 磐詩];并以「海中有 畫,畫中有待」爲

三絕」,如再论工预 印章者,則稱爲「四絕

而詩文又通於音樂( 詩要合音律,文要强调

|於衆測;而在劉建築, 又常表現班意;山水粱 與建黨之形式,又常食 有音樂之竾姿,律

【」。西方藝術,雖亦不

迸露在米村過互形,然其各派

*而「減」是無所不過, 藝役之融通性,始終不

無所不在。由此,

做成中國各項藝術之精,及中國。此亦與中國人 文主義之人生觀,谮质 神姁態重相通互B。其

猋之「技爁平道」| 水墨將上」及「惜墨如一要爲人文糈神,一切以 中最顯著者,莫如:「「大」、「全」、「通 一義,實得最能現中,金」之言論。縱使要設一人爲本。藝術乃人生之盡畫同源」,「杏聚合」「筊」之原則有贴 民都夜家之僑生及民族包,亦特重老子之「說,給亞,而人生是一些罷「一」,「工畲者多善書。(完)

杂,飛宿食的財

「嵗出,散運參觀: | 盧永雄國畫.. 現已在藝術中心包兆龍| 婚怡人的流,與光的甘造有極革命性實色彩,在片中彤現身 畫廊展出。由該中心主

與圓菇的運用-爲當時講欢他的角畫藝術·

•於文史、哲學、古木、企管、新聞、藝術來外,「室內設煜]一科, 辦,展出日期至本月十寧波逐浪的游酶,名花 最偉大的泰没派色彩畫。

尤爲特出。透屈學生,爲社會-楣聘用。自進入自粱校舍,特坻關專業教 二止。處寫盡着茧「用,古木,殷馬羊萃,活融 家

:陔三片特絡配合出 修」與「投入」兩大法、海與的昆蟲及風姿

緻。更與謝瑞麟珠寶公司合作,創設「首飾設計專業科樫」,成裱悌爲優 「斯坦利·斯 1 .市政局與英國文化協會|異。近來師生作品業務多,其中不乏妙品-間有神來之績,因有展出之 由。他特愛寫生,尤一生士,尚有寫生妙品。

∫介紹泰晤士河旁克 即將舉辦的「英餞素描 護。 啟作人物。除要求外表,展出至本月十九日止 。 姆市的風發與斯潘塞畫及水彩畫一晚而放映。

佛牧發育,在於陽冶氣質,促進人燬精神文明。華人生價值。藝術,店虢行的一中顾阿凸體、對加,竇用性工吳宮九,重到的兒童文學「 道教雲浮仙觀本週末 八九一一九五九 生大部份時間都在該地,香港裤術館及尖沙咀太一設計」、「奈森」、「聯盟」、「首飾設計」、「廣告設計」等,統攝於,風書在淮脚商期間凯源:张宫消的「古典文學 窣術領牍。期藉此标生作品之展覽,促進社會美術生活,提高羣衆精神坐一就出, 供讀者邊唸。 舉行崇陞開光朝聖禮 ·精选 空散天文杏店案取。子

命,化尋厌偽弹和,導恐怖為安樂就是所本廂。 ̇新界旅遊毆地流昝一細屏山鄉事會副主席林|文章以鵰粹的信仰,創校園體訂票可图香港藝 山,有拿龍起伏之势。」則文、张乃文太平紳士 作慾望和自感。 術館教育及推廣服務後 躞商家僳泰善發床巨、十八鴻事台幣党主席

「愛德遁·伯拉]申購。

佛教華夏書院,以復興文化爲己任,創校以遼,特重文化藝術之傳導 中國圖書推薦周

從

港三脚出版的,會 包括:古典文學、現代典文學論文來」。古高 發嘅釋三種,十四家子凡編著的「廣州話: 妙,末五家詩鈔,對學 普嘉話語詞對譯手册 ,就學史稿,水浒傳資.也於是日婪行 收 [ 四抄本二十四卷

梁漢祥之「室內設計

禧行。

·陽殿上香·其陽同度。有部航局呈祥 ?

恩義夫合唱團九月中

·造旅居星洲時在友人閱见到雪称妾独特別的蘭花用接矯健,花朵鲜花而帶方管,有 *非常欣賞,說它「夭籓诓拍著鈎」喔。近稲籤|中媯嫁反放,有的在晚霞比深搖曳生姿 現已落成,定十二日學 Ei蕸放聯誼會會長陳

貓躇,麻該就是所謂一熱帶關花」了。徐氏用中 果,要把這種不常死於中區说察應下的花卉盆好 行宮磴仙訴祟陞開光 養生、僑港南海同鄉會

基督教 財與愛会各老人中心。二十日 蜜黛典,是日由張前會潘夢應、中華國

罐是和上面所盤的中國風格的關是完全不同的 游祝國際交鞬節,舉行日)下午三時,在大 道長、陳家、寧各座生聯合會理事長、流

。最近錘者在美國团書館展出的趙世光父子金 (華夏娄院師生藝展,本月十五在大會堂八一四誦裡,一樓二是夜一花山舒善社長李浩文, 多項慶貌活動,招待老坑道勵德輕症壐文敬老 -获赞台上,看到了趙先生所繪的許多幅烩有特色 宏發癌症,弘炮如意 聯合主持崇開光揭幕

人。分別在十八日,中心 學行敬老 ·的熱帶養花,英爲有新鮮之盤 一 會,虧祝四境服寧,民禮。屆時歡迎進香,同一攤團契下午二時代,在李健凡收邴上源「提倡 安利樂,工商業榮:沐光,宴聯衆 [英皇遼六院百利大鹰會|芋道。晚七時,與爾 所舉行。會後,假二橋臨聲街坊會合辦在嘉頓 百利酒楼茶叙,每位十一酒樓舉行「古希死, 元,並做禮物臉途。又一招待七十嫩以上老人 舉行十二週年音樂會

十九皐十時,假尖沙即起記,歡迎赴會可 咀海運戲院舉行聚捂 H七〇九三九五及七 九月十六晚八時成一,凡十八歲或以上者,一待大估,八場券已分發,〇九〇七二三接治留位 十七年的思義夫合唱 不諳男女,均可報名參

硯 詳 畫蘭論及趙世光之蘭畫(下) 道唱正涂氏作於一九三九年,他在總器中悅一美、高盛。綱通話提的花柱,查翠欲裔的葉子,和服維,那標誌異,香港2路線八千隻 個性」,歷代政詠昭君詩詞 出版消息 烈的藝術效 遊往等。現代文學方面 有·新編豐子愷散文 槃,林米,對再多合著 的魯望傳,一多作品, 欣食,朱棣米作品欣賞 ,老舍微訴車,中境 代打倚短詩一百首,民 間何歌三百首等。兒童 文學方面有:大型刊物 「巨人」,我是小瞧人

·北京叢刊「花」,

以少見多,

帕居士書

據,但喜港大會堂築加。被國時間, 八藝術家正舉行

老舉行周年音樂會。節日晚七至九時,在長沙 且有泥四部合唱: 道香港音源校排練。

青管獨然心男高音獷一二十座二七六室收 等項料。爲加强演出,」、內詳列姓名,地

由彩術概賨協食杰一集合多種媒介創作之 希望有更多的朋友錢和所及電話,以聯絡云。「辦的「七號鞬慰安」,「兩家作品翳殿。 本月八日至十三日,假 ·能八位發製者,皆 有關英國繪畫之彩片 「香港藝隔中心包兆龍裔,是長期從畫藝術創作的 宓展出「展之一」,就藝術家,是次分别展山 三部將在太空館展出 「於十三下午四時,舉行

其癌出精品,計有中國

一本月十四至廿日,發出香港藝術中心

·載]·西方在技愆材料「以無見有」之手法,爲

(左)紅入桃花嫩。(右)風(林璐璐》

9.同時,中蹲搬家有所

(本月十四至廿二,好出香港藝術中心)

三個畫展現在

藝術中心舉行。

六下午三時拳,及让八及「愛德·拉」(商界人出。以作品參展 水墨畫,西洋水彩、粉 下午五時伴,在大家黵三十一分號),全部用著包括蔡仉,鈦梯彩、素描、版畫、攝影

演講鄉,故談三部有關英語旁白。 英原始畫之彩色電影

·六歲峩·特納一

三分染,「斯坦利·一名的風掛畫珽威個特區,楊維理八位。是「假」內容廣泛的藝混。

陸瓞綿歐美亞紀遊繪畫先覩記

[作品,有陶號及

·羅文山 同門優獎襟兄,是一位忠於發南的工作者。我認識他,是在先飾梁伯學系行的師生雅集席上。 「先師授山水畫,而若欲習山水者多投師之門,至於陸就先入世抑或我先人,當時不便問他,總之 「糟他爲學長,大致不錯吧...

那天雅集,系其即席揮彩,不加学索也不打禍,連接如飛,可立就。所謂:胸有成竹然後下 白思杜版晝 去年起定居澳門;近期, 而他的畫法 財是國畫的傳統,能有西盡光學和透风,所以作品-

滿寫實的作風。他本來具有 白思杜儷成現已在一把在决及港工作出在一,西畫的基礎。 ;隋兄非只深啥檢畫,也位歡花遊,當們; 捽. 自然為師,雖易從來古人的說法。所以 兆龍畫廊舉行,由藝 九八Ť至八二年度港 術中心與風梅士博物院」大學建簒栗的衕驗尚師 多遊覽各地風貌,完實作畫的資料。他多年來足踩道及欧美以及東南亞,得了不少題材粉本。 鬱兄定本月十四日起 - 在香港佔中心舉行欧英亞記遊斯帗。舉凡當地的一草一木,和有整 合辦,展出至本月十二,他親自己 日止。白與中國有很密一锴及藝術界的雜求。白 史性的著名建築物,無不一一收入畫中,識他的給濺技巧,此面處理得十分娩美,並不是一幅网版

·柯的關係,他居住遠東,思杜在岛次脫覺中, 的照片。现有幸地承荣上越予先想,有巨幅的棆敦宮無大無樓,四安妮塔,瑞士湖光山色,多腦河 ,羅為古城,金門·橋,本東照宮,泰皇城等等的都扽数十性,無一不被宋百小,飽飫币, 多年。在倫敦及布魯塞眼於西方荷商所的 「在代言帝拉甘沙王朝

之餘,就对之記,

「四勇士李」作者 爲:夏丐炫、盤子、 許地山、陳積獃。由荒 原出版社出版,定價港 [幣十元。四五本書 爲銣理小品,以散文及 小小說的髅款寫出。文 牽除發人深省,有助於 褔卷悔行外,亦可視作 學于寫作的鲍文。各太 曹店有:

以無見有 中國藝術有一特色

【謂減苦功夫,能以

數筆,便繪得形神似

,並精於以小之紙, 踏實的寫生基礎才能做到的。趙先生自己種拖了

,就是能以最少之媒介 少之區,寫最大之森 不少泡類熱帶花卉,日夕野花觀犁寫照,細緻

·或少之物質。以染,使一壓呪有千里之弊 奈·有這樣的雄可设的成就。有許多草木花卉

· 晚最」,以一物見太極冖 末 最多之意貘 ,捱家可以從前人的作品中得到借鑑考;而避

大之精神意味。此可以 無謂:「萬物一太極, 趙世光先生 畫這種蘭花,技巧十分精

種熱帶蘭花-在傳統的畫作中,往往無法找到任何 一般是以发痒用墨畫出寬鬧的葉子,表現其爭戔

少見多,以小攝大,以「物饼▌太極」,見「 癒本來多模寫。就算较早地吸收西洋技法的激南

分髡全,以「可覺」見天地之大美一一挐語 時約,這效果是和整中國品稹的鷹獎彀及幼細的

派的先師們,如斷劍父、陳樹人、高奇峰輩,所

,不可先」,以有限通)。中國畫又常因要突 用笨,是大異其趣的。至於花染,看來是用崮南

為千花蕎光中,也極難找到造畫送洋關的標本 。 家所特有的「證桩法」畫成。雪梅露有特技柱的

無限,甚至以無見有。出主題,而讖除背景, 。只有當道類蘭花近幾年來在此地花卉園地中,

例如「詩交」:特重 求意又對含蓄不盡。於 技法,使所畫的花瓣特別鮮嫩軟薄,嬌麗, 逐漸繁殖了,多見了,才發起了如趙世光先生寫 伊李言(上下中

簡意賅,紙短樁良,不是,有所謂「意到接 頤有抵免找正吹彈即破之态。畫來花莖件差有致,花卉邁商手的注意作爲意材。運用其熟家精妙的,杨現代兒莖文學退(小

昝一宇證得風流。一〇 不到」,故符在畫面多一 云

,使人對这种美隆的熱帶花光的姿容,生製,極一寫生技法,爲这積蓋殿多余的蘭花傳神宮照,把一編,散文心燈。工具群

樂」:以苷微而意这只留空白,以不等邊三角 一 埸欣賞其娉婷婀娜的美姿呢。中國鷹花有「關蒡一它們為美可愛的容貌婺油類到畫紙上,讓喜浒中方面有、彩通,中樂器

形之空,最富形式美 在其妾」之稱,而趙氏所患的熱帶闖,也同樣奔,國裕金的人士特别是喜受欣賞花卉畫的藝術愛好 别手册,近代案率外國

覺「針以黏黑」, 「八十年代的挑戰聲勝有聲,百之翼· 在其姿也,有些花柔長如屈翩飛舞的蝴娜,豪若們,獲花機会欣赏一番其中之熱帶花,是人名典等。我册有 一有意思的事。

漫游中國,藉十雙書畫」,原著:日本槃恩爾(李語)「」以便觀者有想象之蜍站 作爲嶺南派大師趙少品先生高足的遺世光,一,金六趙氏父子畫展,除越世光先生之多焰熱,之七舞台藝術等。食陪協會。由前後出版致出;以细巧精緻見長。「,由我面無盡之空白, 滑囧文並茂的菜盤錦版,度假灤幣十五元,设法」尤其是草杳·常以撼「宙內之選」,與 藝雕的花卉作品-

分致揮了儆有套派的折衷中西繪帶花光外,其合郤趙令彬君之山水作品如漓江風 優點的彩羨技法,認與移埵運用雙門,豐富、香港色、西南寫生等,報上卣有不少籍等。十日又有一批新一八五撈出一筹成数字,除去惠人」「鑑外之畫」及畫中神 的色彩與去恩,把許多種熱帶蘭花撕給得異常出一幅介紹及論述,這裹也就不赘了。(完) 低供應,如米在文做就發行。搶書是日本,並可反映書法家個性 櫚,靈氣與生撥之流動. (上)雨餘烟翠色。八下右)悠然自齒。(下左)荷開水殿香(林璐璐作)

語

八十年代的桃殺

「冉家集思國協會」, 一於一九七九年十二月所

的教授。

·妙趣橫生。說到「為中國軒特有之一,

主辦的車談會報告,王之物質性上,則顯著校 西洋畫中所罕見。

延是一一九八〇年,中國協,反之,中

將發生何事?」專家的负载一向只重簡單之米| 融通之藝術觀

言論,雖以日本爲出發,和墨。中國花向有「以

部析日本人

陳禮傳第九部專著 ,為多屬世界性問選」

「祖國行」現已出版

賴世和REISCHA 肚就戎,杏法名家陳禮;千所谁導之海内名家 UER敦,一剖年日本人上傳,牛來先後出版專杳緒何作之「伍陆良泰腿

,定似:港幣计五元。一飲界一時。今為響應對,組成「祖行」 四四八瓦可由縱橫出版;中霦梅花愛面運動,曾著,現已出版。內容 批發行。英文原本於一備香港詩書畫協同人 有當代人物,名家 九七七年,由哈佛大學 往台北正中書畫院,舉文詩書畫於一書附 出版,今巴印行数十版,行谌成整一胜,轟動都勁片,堪稱說文並茂

•並列入國會參考書 門 陳氏於舉份“这“可應用出版发作之命 錢中。作者會狂笑忘出覺都門名號,參四家、拳。陳批發出若干种 大使,在日本滋生和退让乘隈建殿,並訪問國立,分运經受义藝人士批正 歷史博物館,而其微商。可附掛號費六元 希堂“朕代珍珠文物,寄宮拙雄縣道第六十

要誠館春節接行之「五香港正風教料出版,

「山水」:(右)溫硯奴作。左)獨骓華作

兴华京書院际生藝戲,本月十五在大會堂八樓舉行)