1982-06-10 — Page 10

聞新港本瘦一第張三第

日九十月四間年戌壬歷豆

WAH KIU YAT PO

依照香港銀行條例第三十七條第壹項規定公佈如下

康年銀行有限公司

郭日僑華

於一九二二年在香港註冊

資産負債表 一九八一年十二月三十一日

1981

1980

̇1981

1980

HKS

НКВ

«HK:

HKS

股术(

流動黃金

法定股本

创辦股2,340

庫存現金及存同業 存放財務公司

71124790.36

78.658.519

3,000,000

*名股一百元正

234.000.00

234,000

·往來透支及各項放欺

普通股1,497,660设

每舣一百完正:

149,766,000.00

49.766:000

(已除準備金

:應收賬各項哲存及按金

266,367,734,21 8,736,871,31

208.346.904

3,669,049

150,000,000,00

50,000,000

二創辦股2,340股

每股一百元正

284.000.00

234,000

59,766.000.00

̇附公司投資(原)(五)

無市價證券(原值)

10,010,000.00

10,010,000

320.998,00

R20.998

普通股597,660股 每股一百元正

資本儲備(三)

公積金(驻四)

盈餘分配服

東藏金

客戶往來及各璃碎欸 HARE:

*附屬公司往來及存款

代客保證

160,000,000.00

91.785.272.30 30,000,000.00 6.994.220.7

37,000,000

8.076,388

80,075,388

106,201,626

188.779493.03

127.805,315.17

1.400,000 142.303.244.40 ́ 68,410,858.23

1,400,000

134.07.20n

79,309,976

528.698.911.83

401,044,379

1981

HKS

固定彍查(誥IC)

銀行行址,

保俬用乳及設傭

·電收客戶保證

綜合資産發債表

一九八一年十二月卅一日

1980

HK$

62.312.813.00

37.762,602.00.

68.410.858.23

128.698.911.83

1981

BRK (BEL).

流動資金:

法定秘率

庫存現金及存放同業

71, 124,866.16

創辦股2,340號

存放財務公司

·股一百

234,000,00

234000

普通股1,497,65012

毎股一百元正

149,766.000.00

150,000,000.00

49,766,000

20.000.000

往來透文及各項放欸

(已除筆

「應收賬各項蟹在及接全

289.007.205.GL

9.016,295.56

1

改。

及瑟德徵重焚毀外,二隊靠擔會進入整數,於五匪凌晨潛入綑綁留宿職工

,包括行人意外頻密,及其他類型意外的地點。 一 的情况。連路安全研究部在成立後第一年中,經已研究了一百三十處地點 以在其他國家尤其是英國非常成功的同類部門爲根據,研究香港交通意外 爲要進一步減少此類意外,政府於去年成立了一個道路安全研究部,樓及三樓亦受到波及。 六時五十四分將火救

探訪交通意外

十五分發生,最先起火,數名職工留宿,火警设 啟動用六條滅火喉及三 分緻段升爲三級,消防 -吋爲開機的厨房,十五時均能及時逃出 合

據悉,該樓原有

軒尼詩道東江飯店

遭賊掠走萬元財物

水警輪亦開ő起至

一艘四粲呎的機動 發凳高聲呼喝制止,这一的物品,但寫 一知本收,連忙跳囘 卓逃去。現時,警方仍 「近另一艘遊所的看更有大批相信是做寫得後 登上一飛遊艇爆竊,被遺下的一般熱眾,船上 |啦,在香港仔避風塘。追截,在岸邊發現痍 在調查此案。〔合

堅道明愛聖芳濟各職業先修學校

特邀東江饭店昨 膝被五、五名啟工,拣去一萬二更用百合匙將夾萬打開 (特靓仔軒尼一名持刀闖入,綁起「並逐一梆,其中 「千元財物現欸遙去-事,掠去七千餘元現欸, 現塲是軒尼詩道六|搜掠,結果職工的財物 三時許,後飯店接近上一千元。本投授工淨說報,子的下落消息。 刀劫匪從後門闖入,用一文段:一名男子昨身高約Á四米,身 貓之際,突然有五名持。好,事件中無人受傷。張玉產,卅三旗, 刀指盤五名留宿職工,是七時四十五分,可使肥胖。她於五月三日離 十一就東江飯店,雅致盡失,全部損失一萬請市民協助提供三名女一直未返。 ”

三名女子下落不明 皆失蹤。

警方呼籲提供消息 約一五七米身裁肥 一、李若瑜,甘牌,身 開其炮台街住所後,便 胖。她於三月十五日

[港飙〕綮方璐緻一開其月華街住所後,

四期星 日十月六年二八九一曆公年一十七國民中

疫瘟如雖怕可外意通交

免避以可禍車

法方之善改求尋門部别特立成

人驚確萬二逾者傷死禍車年每

本港新聞

火警中無人受傷。

火警在昨晨五時四

查研究及補救改善方面的工作,均令人孺歉。」 他:一們已不斷提出一函可能解决某種困截的廉官方法,而在關

每而還做著鐵路安全研究部總

宣傳對象廣及小童老

重新編訂道路守則

加强宣傳交通安全

韋氏說:「我們有多少

人佔失事死亡人数 亦須塔行人提供安全設施。

溵繕旎Ä雖然呲會經濟需要

·浙殘人做之四成。因此,他

上演說,指出交通感外中

·行人遭遇的危險最大,行

邁種「頖安」是可預防的。 工程師 郷遠則極力強調, 韋氏於昨日一個午婓例

其嚴重程度足以比豬瘟疫。 瑞到行人的方便,而在其他一學底瀀極有關知識。 建築工程,及術上雜物阻塞.家長們亦是該部的宣傳 本身電腦,但經常有小販、實都由家長陪同,所以一停車。

很多情况下,亦巴考慮及他越部亦供給相若歌,活動的對象。 的寬澗行人徑?即使行人在 在大部份意外中,學號神誕時在行人設施上 次見到足以酶所有路人使用,也直傅是不足夠的,因 且防止駕車者在等候燈 們的帶妥。但很不幸,所提材予敎育電視節目“ 氏推出,在裝有

名,每月約有四十人死亡, 供的股價很多時候都並不足,曾向各校學生,傳播道| 交通燈號的行人過路 會 不 安全的過路設施,更

一牌的小學學童俱數不一傳活動。」..

一港剧)本港每年因交 倚靠本輛運粱贷物,但同時,受害淅中,由六至十,印製可多傳單及褲辦宜 外,但徒菲單方面的力 他表示,在中區部份蚍 少,還路安全研究部 他說:不少老人亦 他相信有關行人及 !他又說:「只向學 標記,使之更爲易見, 改勝。 ......一路安全的裏諦」。 上,將加上更多明娟的 要努力爭取,有使情况,傷勢嚴食。 坐及各新市鎮內,當局已照,提供教材予教育署,向,在交通意外中喪失性命 一行人的需要的一般概念 特舐 )葵涌道荔景天阉脚 他強調說:雖然港

踔氏說!交通意外:中資料,運將來會不斷致力減少交通意

通意外死傷人被達二萬三千

正及長遠的改進。

長,成就必然有限 他又亂猜行人關注 ,故老人亦被列爲紅傅 有所改燒後,才能有真,擅之意外事件,同業東方日報冠者 一輛客貨黹用車撞至重傷,事後警方抵悦 本氏引述一句逹話, 「除非將人承認有病 否則病症難以治癒

|

葵涌道三車連撞禍不單行

記

者被車撞傷

。

行人路

行人天橋,但有時天桶的水於現行印製的道路安全

為他說:「做管當局建造後請 上水大龍鳳酒樓

·認爲他們阻码交通、本氏强调,如要行人意外減少,這種迫態度必須 他並且談及藏車人士野行人的態度。他說,有些蒙 車者爆行人如齬緞則,以包括所盤詳情。

掌氏號「根據其一街大龍鳳酒其作為發生,一三籓高樓宇,除地下盘司機立即停車搶救,事後將傷者送往醫院救洽。一 特訊】上水符興三級火 火警現塲給一到,由於該琿巿車較高.]撥之下,將他拋離救呎娜於馬路中重傷,該 播風玻璃爆裂,在鵞惶之下,遼將車前近路邊 距料究將正在攝影之记者「來脚往,尹某鼻部及眼部被打傷流血,而一名中三學生亦頭撞困擾受傷。 學被敎師問靓趕往操塲制止,並致電報警,警員到塲將兩傷者送院治.

傷車將之淦往和嘉烈鳌院留

堀七時十五分發生一宗三軍連群相 採訪及攝影時,竟被

演成三車運琨相撞横直路傍之事件。

機件發生毛,於是將車轉入藝車上擬將車晚上路傍停下檢查,當 據悉,當時一概私家車沿葵涌道中織向新界行烛,駕駛該車司機突然 慢車綫上正有一輛私家車行,司機發覺前面之車轉入设綫,乃立即 減低速率,使前面汽車啟入,重於此時另外一輛車從後膛來,遼磕一聲 劉上慢聽之私家車,而該車被撞後郎前進上由中綫映入之私家車尾部而

因公受傷之記者名監國廿八歲,在東方日報任職,併及頭,既使脚部

祺盤中學生借故十多人圍毆,磊亂中,兩名學生受傷金院。 ,事發於堅道明爱聖芳濟各職業先廕學校。昨日下午一時卅分,學校學 生午飯後,紛紛進入學校操場集合凖健返回課室,其中有兩班中二日及中 三倍,假稱蕯份學生曾有積怨。

【特LJ窭道一問眾業光磁學校,昨午發生果體戰鬥事件 兩班有

學生集體毆鬥

兩人受傷送院

攝影,豈料當他下車正在拍楼三車連環桓摭時,一輛編號CC大三x四由名中四學生碰撞,尹某速聲道歉後,事件平息,百料有人從此挑撥離間,

·東方日報觅者在報社接獲車縣治風後,便鴐資採訪車前往現塔抑訪及 事發前,中二日一名學生尹國良,十五歲,在操場跑跑班跳時,與一

元朗媽廟路垃圾收集站

攤擺箱發現男嬰屍

警方送戶査問未知是誰家骨肉

案件處理。 在元朗媽麒路一個垃圾箱內,發現一名女有降架,七七四二二一內幾四十四,或馆筹群熟镜:五十 的男型屍體,警方目舰仍在調查。暫未列爲何稹·二七七一七七。. [特)一名市政事務署的旑深工人,昨人士,即與元朗刑事偵緝處聯絡。電話:

發現一名未足月的男藝屍殺,身上緊有臍帶。 昨九時,「名市政事務選人风在元朗姆

北區柏湏野奈帮辦宿舍 [特訊】港島牛出

於是立刻報警,警方仍在調查該案。

咋瓞約八時,一名新界市政署戰員,在元朗

內子

救出,选院救治,情況 消防員破門入屋將女子

「兩名女子被發現暈倒 室內,璧內-

滿蛋味

第三名失蹤女子是媽粟路近屏公路的一個垃圾收集站內發現一具

·廿四歲的馬錦球。她身必

▸

商約一點五二米,中

越屛被發現放在一個塑膠袋内,身上仍附有

身却。她於二月卅一日濟帶。

·協力在接獲報告後,馬上在附近大厦送戶進

海驗悅將於今日進行。

失蹤者下落,請電警察 ,任何人士知悉以上

離開其慈雲山邨住所说 一直未返。..

火踪女子:李若粱

行查問,却未能找到該男堅之母親

該案運方仍未分類。

該男嬰之母親或任何能提供有關該案資料之

舍宿辦帮察警道柏

室浴倒暈子女

煤浴

仍在調查中。事後-警方在現塔檢獲三封信, 至於該女于自我抑或意外引起迷昏,警方 随即關閉氣喉,打開門,將該女子滾院, 1.名身穿衫裙女子倒臥地上,煤氣喉大開 消防

,隨拍門查問,但屋內無人應門,遂通知

·消防丹晒執到塲破門而入,在屋內浴室發現

·匠修理水啊,途經三樓 .上址樓上×樓一名水 時,發発門外-

滿煤氣

·戶主姓蓝,住有一對

·夫婦及兩子女。戶主语

三樓×室,居稱上 九破,住拍道廿五號。

昨日下午三時路,

該女子 芳-廿

內容未見透露。〔合】

與政股市

創辦股2,340

每股一百元定

,将通股597,660政

超一百元正

本感傲(三)

克

234.000.00

231.000

∵燥市價證券<髳值Y

320,998.003

59,766.

6,000.00

34,766,000

·公

(註四)

盈餘分配装

60.000.000:00 91,785.272:30 30,000,000.00

7.073.721.10

1:35.000.000.

固定未進(IC)

37,000,000

銀行行址

62,312,813,00

188,858,993,40

18, 132,759

80,133.759

地

37.762,6023,00

傢俬用具及設備

3,656,284,35-

流動急情

三客戶來往及各項存,

擬派股息 代客保證

276,942,070.28 1,400,000.00

69,410,858.23

525.611.921.91.

250.160.342 400-000 -79,309,976

411:003076

董事:李炳根 總經理:李炳超

應收客戶保證

68,410,868.

李文

李偉民

損益表

綜合損益表

截至一九八一年十二月卅一止之年度

截至一九八一年十二月卅一止之年度

1981.

1980

1981

1980

本年利(生)

為利稅進公会(台)

HKS 30.625,099.63

5,500,000.00.

HKS

HKS

HK$

27,006,185

4,000,000

本年纯利(註): 澳利稅準備金(七)

30,653,878.54

5.506.650.00

27.015:849

4,002,500

貼話,

上年齡存。

·可分配湿利

25,125,099.63

8.075.388.03

33:200,487.66

23.005.188 185 4,956,084

27.961.269

海利分配

:除稅後溜利

上年演在

可分配甜利

濰利分配

25,147.228.5

8,132,769,49

23,013,349

5.005 291

33.279.988.03

28,018,640

刻辦股東花

薇车花红

經理及職員花紅

末期息每股四元正

̇機公微金

$3.062.509.96

2.700.518

.創辦發東花柱

職員退休長保摩術金

已派中期息每股四元正

職員公租金

612,501.99 1.531.254.98 $1,400,000.00 -1,400,000.00 18.000.000.00 100:000.00 100.000.00

25.206.266.93

1.400,000 12.000.00

「末期息每股四元花

綠公積金

540.304

1.350,259

經理及職員花紅.

1,400,000

·已派中期息每股四元定

3,062,509,96 612.501:99 1,591.264.98 1.400.000.00

2.700,518

540,104

1,850,259

1,400,000

145.000

350.000

费县公益金

̇驗員退休長做準備金

18,000,000,00 100:000.00 100.000.00

1,400,000 -12.000.000

145,000

250,000

19,895,881

26.206.266.93

19.885.881

本年度盈餘罐家

賬項附註:

(一)會計政策

6,994,220.73

8.075.988:

本年度盈餘滾存

2:003.721:10

8.132.759

(甲)綜合賬項,包括本銀行與各附屬公司於一九八一年十二月卅一日经審核之賬目。

及及

項

卅8 之減

(丙)銀行行址及捐地產力按照本估值除拆售,本年重新估值行世及防地產之盈餘,經已撥入者本微傭(註三)。

中期及短期之銀行行址及房地之折舊,乃根據其可用期之家的年期按年平均攤銷。長期契約之十則不折舊,但其房素則約照被 築成本以百分之二按年攆銷。傢俬用具及設備,乃照原始減除累被折舊,根據其估計可用期,以餘額遞烃法按年攤銷。

一一九八一年十一月九日,召開之股東特別大會,通過一項特別議案,將銀行法定股本由港幣伍千萬元,增至港幣一億五千萬元,即增加普 通股一百萬股,每股面額港幣一百元。該等新普通股與現有之普通股享有同等權签或百之普通股,我二十五萬股之股本,該

【烤雞麵股的一項後五股之列。分兒子於一九八一月十九日公司在提斯離及普通股股東,該等新普通股與現有之普通

·重新訂做、重新訂值

三生所擁有之行地区验段額五神性,天本機備。

(四)公积金

九八一年一月一扫除

除自本年度溶利

̇旗-

紅股股

一九八一年十二月卅一日餘類

(光)附熊公司

· 1931

1980

37.000.000

25,000,000

18.000.000

∙12,000,000

(25,000,000)

··30.000.000

37.000,000

康年財務有限公司及康年托臂有限公司均於香港註冊,再本銀行全資擁有。

(A)KEUBN

除稅前波利已诚除下列費用:

固定哲運新滅

銀行

1981

37.000

18.000

245.360

1.390,676

1920

̇港幣

$3.000

40.200

18.000

$18,000

845,350

723,324

1,391,025

639,246

⋯⋯灉利税凖備乃根據全年之估計應課稅海利按照課稅率百分之十六點五街算之 CA)比較數字,

—某些比較數字,經已邊當調整,以符合本年变之版項編排。

·致康华银行有限公司股東,

·核數師超生意

依照本會計師行意見,上列銀行及其樂團之眼項均符合香港公司法例中有駕銀行暖項之條例,並足以顯示該銀行及 在一九八一年十二月卅

一日之建實兼公平財務狀況,及釉至城日止全年之深利。

李福街會計師行

·香港執業會計師

董事會

主席:李炳超

董事:李炳機

「經理部:總經理 ·李炳耀

李伯探 副總經理: 經理:趁秉衡 陳輝雄 附屬公司:康年託管有限公司

李偉民 ® 李萬才

李卓如

李朮懷

李禹末

李張麗珏 康年財務有限公司

Page 10Page 11