1982-06-09 — Page 15

院藥。

灣角時失去控制,翻側面,司機在車廂內被 路旁,司機受經餅,没

• ] 輛貨櫃ㄡ在迴旋處失去心,向左反倒路 如镇昨午發生交通意外,讚車轉彎角時,車身突 宁特钢丷新界元朗 元朗邀頭近迴旋處,就

途經元朗埤頭失事 貨櫃車翻側路旁

本港新聞

司機被玻璃割傷

三星期

日九月六年二八九一屆公年一十七國民華中

就成作創廣推勵鼓

舉|九|展作|廣設

|

片割傷手部,选入元朗 傳愛醫院醫治。.

昨日下午一時宁三 分,一部貨櫃車CD.

上,∉元朗如頭交通[ 由於櫃横路

山公路駛向錦田,途至六合)

·妮司機智,沿新界沓,直拖走後,始後正常。

七xx由雄緻,卅八受嚴重擠塞·待

【港网 爲進一步推廣和.

作品師、美術主任、畫師、龔片家

·:平面設計師、產品成室內設計 ̇跤項展覽,歡迎全港所有

廣告 財及廣告作品展寫」。

協會今年舉辦第七屆「 創作方面的成就「香港設計師

設計 做完本港設計及廣告業入士在||售

行月覽品告

計

在八一年五月至八二年五月期 必須完全在本港製作,是

九月主辦單位買定,公民作品 展質 廣告公司的設計及创作人員

·作人風·擣影師及任何設計或 、導演、廣告業人士、博製

舞”的室內設計作品,必须登上 舉行内初次公開級交的創作。參回

期間完成的作品。

報日僑

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁三第張四第

日八十月四年戌壬審夏

正

假件

中宜品:

第四十五期六合彩

務署認可的商號 [<011135||]] • (K) 積,如有垂,可於每日辦公時間內,致電 到上環仁街十二東華三院社會服務部辦手 中閶財者,請調同政府發的火證件, 區一塊及刻字,磁想一幅等,但亦可委托市政事 收費二百五十元年,台括供應膂灰一個·礬 至於安裝工程,可交由三院辦理,每個龕位

*如欲指定透攝某一位,則每個收費二千元 帐的一千四百七十二個在位,每個訂價九百元正 龜位,分A、B、C三座,而目前接受認購A 新建成的彧灰安店所共有五千七百九十七個 群中調-方便市民利用龕位安置先人靈灰。.. 其灰安置所 * 已經完成有關工程,並開始接受的 特枫心東華三院在大口環東華義莊新建的

現接受龕位認購申請

三院新建靈灰安置所

·東區:斗窟村及教育过 一南係:大減無及大派用村對面 西區域多利谮海傍村五段

觀燈區:鯉魚門村及馬遷村 黄大仙區上元嶺(包括基石新村

以嚮應現正推行之清潔香港運動品

(六月十日)前赴下列木戲區進行大清掃 【港鹊心市政總署工作人員將於星期四

週四清掃地點

·倪中國地廣場公爾殷出。 件,加以評定。入選作品將於本年九月三至日 、直傳效力、創新性、美感、适合市場推銷等條 作品,均由其判委員會根據作品的獨創性、品質 港工業總會設計及包裝中心場交作品,雖件套 - 參展者必須在六月三十日(星期三)前向香 汁、包裝設計、攝影作品、產品設計、密內設計 本片設計書刊、報、商標、專用信紙等等 招租

木屋區大清掃

及包装中心查鮈,電話:三——六五九〇六1 有關上遠展業群橋,可向香港工業總會設計

設計邰作:廣告〔印刷黃告、電視或電台廣告, ‘A胲者提交的作品,必須屬於下列任何一類

特别號碼九號。

五百八十七元二角,頭、二獎獎金將于今日

·今期獎金基金合共筒漭幣四百一萬六千

此則有一萬零八百六十二點五個。

·獎有五百八十四码,而每往五十元之安慰 獎單位數日爲二百六十九個。诚百元之特别

·三共每注辰港幣四千八百二十五元,中 六、十三、十四、十六、三千二及三十一. 癌及茎类派彩結果。今期撞出之六個號碼, 九八二年六月八千,摄珠之第四十五期六合

:冖特釩J英皇御在香港賽馬會昨公佈一 6181416 221,特别號碼9

·中午十二時公佈。

安福樓

寫字樓出租

九龍俊三樓

宋皇台道8—12號四樓商業3300呎

柯士甸道旺舖2,000呎

九龍福桃樓

九龍俊福樓

山林道1號住宅800餘呎蔬菜1500餘史

接洽處:香港房屋管理有限公司電話5-225546

葵涌工廈特價租售

隣近地鐵、四通八達 ★ 上落貨方便、工源足 金龍四期25樓——售1,250,000萬 6,500呎大連排道租 10,500元

2. 安發工業1字樓———售1,350,000萬 5,000呎 葵秀路租 11,000元 ☆辦公時間電:0-251181洽☆

工業地鎅木廠租售

葵涌地下廠舖

地下另車位約6500呎.........售580萬

油塘中心

旺

設有銀行,酒樓、戲院、保齡球場

月租

平

850起

租

笑話:3409680

假日照常

舖

瑞安地澄有限公司 举打街中建大厦518座 電話:5-216111

國際大廈1219呎......租17元售395萬 海外信託分行大厦900呎

*租8元售特價99萬 ****

新式唐樓有電梯,露台,交 通方便,合自住:健身院、 幼兒園等。

1.G座500呎 2.K 座700呎(新装修)

另鍵台270呎 露台170呎 售價28萬

第一期已入伙 ·特推出第二期82年底入伙

地產 廣告市橋

瑚

樓房

每天收費

三寸半位

(一格高)每段三十元 加印紅色每段四十七元半 七寸位

(二格高)每段六十元 加印紅色每段 九十五元

洋樓薦

每間只售港幣

新樓旺舖交吉特價出售

適合銀行舖位

(1)九龍馬頭海道28-30號(長年期

兩間縮位1.960呎

售假 94,000,000 1)九龍佐敦道撥船街7—10號仁賢大厦 67年期

9號舖位8383尺

BF $1.250,000 售價 $1,120.000.

洽購處:仁德業有限公司

發展重点,堪稱地王

·東國一路!流花公园南正門前)鄰近東方案館交易書火車總站

:將來之“金期中心

∵及中國銀行新属

廣州市 浪花大厦

電話電號或通港九:淡卻無多欲酵從速

特價 每呎只香港幣

起重期

8折 弍百餘元起

83年秋入伙

̇開爾發展有限公司

10%

man 53 AM

3-844305-321188 廣州市越秀區引進外資建設住宅指揮部聯合發廣曲89573:

華僑新邨 五萬餘元

超值樓宇

六年分期: 起 交通方便 地點最靚

心 開類發展有限公司 45 香港;九龍彌敦港563號交通银行大厦17框 3-844305 321198

英皇道18號 天后摩道15號 (快將入伙)

地下组位:約七百至一千尺

二三樓:合辦公室醫務新用5

各個單位裝設單獨水袋

約380尺-720尺 10元送10 ∴入接起住宅:實用面積約開 百三尺三大百尺月租四千七 至五千四元左右:

LOWRARAZ6645,

(2)元龍通州街314-316號仁光大厦深水埗碼頭對面

A座舖位1,366呎另通天197呎 售價 $1,500,000

距膺州十英里

詳情請物:耀生行有限公司

香港德輔道中120–126號 香港商業銀行大厦20樓A座

H447229: H 437763.

新唐樓平沽每呎620元 另奉送天台330呎 九龍城南道16號仁城大厦 頂樓532呎另天台330呎 只售$330,000 唐樓免管理費 洽購處:仁德置業有限公司

香港德輔道中120-126號

·香港商業銀行大厦20楼A座

H447229, H4377533 -

中區寫字樓

旺角寫字樓招租 華比銀行大廈

滑效:721-725號(旺角道口近地鐵站5

958320

中央冷氣,蔬劈顰

洽租請電:3-960277

源-

足

高級廠房 兩梯一戶陸千

沙田大圍出國急讓

「新型工業大廈招租廉價租或售 (999年)

盧址:近葵涌貨櫃碼頭交通方便 有多部搬運貨梯上落快速面積約 澄萬陸千餘尺有貨車和私家車卡 位各指定車位水電俱全另有寫 字樓間成適合貨意或工廠用途有 意者辦公時間

3 請電H-274727徐君洽

元朗擊壤路234地段

安基大厦

(1)地下

摩利臣山道38號(1337呎) 旺舖

文華商業大廈樓高11呎) (合銀行電子莲戲超級市場快餐等) (2閣樓樓高10呎71337呎 獨立樓梯 寫字樓 ̇可由日善街一伙自由選出。 (合電子遊戡美容院寫字樓等) 賺近地下鐵,接連北角,中環,九龍及 香港仔。

電話:

6-290489 6-242091

連林

洽

標準泳池 及更衣室特價百萬元出售 租每年12萬元

皇后大道中128-140號

威享大厦

16 至 19樓

新型寫字樓出租

每呎15元 -洽租處-

洽租處

有售價57萬

城記有限公司

六基有限公司

大業公司 5–445171(經紀免)

有意請電力

B3-7482114- 夜0-615946 李洽

5226009- 新界辦事處:

-252497

城記有限公司

六基有限公司

-834379

$226009

-252497

面積四萬呎,准建廠一萬呎

聯合道17號

,餘露天工場或貨倉交通好!新式洋樓全幢出售樓高五

•地址粉嶺貼沙頭角邊有廠 牌,徽廠商發展租售均可請 電0—902176梁,3—948219) 廖,或函九龍中央郵箱1845 號約洽。

中區銀行大廈

寫字樓招租,面積由三個餘呎至千餘呎, 詳情請在辦公時間內撥電話租務部洽商 電話5——244133搭內銭259號

出售

請電5—249167吳先生洽

三角碼頭寫字樓租

德輔道西40至50號新寶城酒樓18樓500餘 【尺及600餘尺二間相連,單租一間也可 【接洽電話:2672215-491923-4

深水埗地皇部旺舖售

寫字樓旺舖實用面積計 請電 5–239859

深水埗永康街38-40號

萬昌工廠大厦

三繩

士站,小巴必輕,行人來往如脚,合各行各

(二)尖沙咀亞士區週天星大廈寫字樓二千呎

有您銷電 K-945530 WONG (孀兔)

業大小機構經營。 有意請電3699431洽

出租 接洽處六基公司类度大楼被時2

或餐頓街39-41號六

地下旺舖廉租 項寧道275A-277號相連舖位: 由1,300至3,900呎地旺人狪合各行工商業。

詳電3699431洽

深水埗 順寧道工業大厦|

滿手機

(一)九龍塘畢架山贛則至中慶1800呎 三房兩廳二浴租亦可,青山道232 號,旺市中心,門前巴

淘大花園

三十餘萬起按揭九成,

出住宅大量单位

石水渠街舖

泰伍伍

呎售百九萬。 六百十呎男相連國七百二十五 近莊士莊送龍門酒摟新建面进

二十八萬五千起按揭九成。

·六呎。高街2號近西營盤街市

千呎舖位售

·百卅五萬接耍十三呎,姊爾十三

代辦分期

恒隆

5-7904111

租售

出讓

住宅大量單位

德福花園

全海景向南

,一梯兩伙面積共約五千餘瀧騰閣花園泳池 呎另特大車位十個適合高級 宿舍之用

荃灣花園龍虎清近地

鐵站中央冷氣

5-2306855-261553

萬宜大厦 捐

高級寫字樓出租

香港軒尼詩道24-34號 (地下中國旅行社)

大生商業大廈

471R

面積1396呎(做二單位)

中央冷氣系統 免收管理費 實用面積大快速電梯七部 大生銀行洽租電話5445011 5455242

鳳凰新邨地下招租 鳳凰新邨鳴鳳街單邊廿六號 地下出租;

有意者請電0-267221洽

商場辦事處:

旺舖租售

九龍城衙前圍道交通總匯大 單邊旺舖三千餘呎前有停車 位適合銀行及各大行業如有? 意請上午十時至一時

電3—379367

李洽楣免

商業大廈出租 尖沙咀柯士甸路保發商業大 廈三樓三千餘呎全眉或分租 均可電H235967 劉洽

油塘中心

有蓋車位平售 固定低息分期

數有 量限

每月只供

$750

先先 到得

————洽租處

瑞安地產有限公司 逛打術建大廈513 電話:5-216171

油塘中心辦遊處 23:3-409680

(假日照常

城記有限公司 六基有限公司

226009

-252497

-834379

金邦大厦

屯門4B新市鎮第127號地段

旺舖商場 空氣調節

经 租期特長 每呎四元

租售

地下廠房出租

官塘地下18,000方呎樓底 20 呎高可作汽車 修理或貨倉及工廠用途有意承租者藉電

3-946830ACER)

永安廣場時裝舖位 每尺4.5元

包裝修即用 6-2 621 65

灣仔工廠全腐 貳仟餘尺特平租 可作工場亦可寫字樓

灣仔大佛口聚賢里弍號五樓 接洽電話五—————四三毫九登臺奥洽

薄置金田南太 彌敦道地皇旺舖吉售 扶富 華豐

650-652號皇上皇大廈相連孖舖

地下、閣樓、二樓、三樓相連每層1800呎 合共7200呎門面隔1呎全部交吉平售 可喜地產公司 5-608698 5-697033洽

海

東鍵

5447萬瓶 556 萬萬位 ̇萬裝

元洲街(近東京街地鐵站)

昌發工廠大厦 招租

3,300呎適合各行業 電話3-876490洽

新蒲崗地下廠房吉售

【向彩虹道6000呎每呎$670大單邊曲尺型舖鬧 佰餘呎可分割多間舖面作商業用向大馬路門 口巴士站接近地鐵站彩虹邨巴士總站合快餐 店陳列室銀行財務公司K271042 K211240 對生

九龍塘唯一商業舖位租 《塞打老道124號地下,面積700呎 附近學校林立,

【高尚住宅,合快餐、士多、酷店或各行業經發 油麻地上海街旺舖售 淨196號地下交吉舖位·租亦可,面積750呎,近佐敦道, 全地旺人稱,合各行各業經營。

合您舖電)699431洽

官塘廠房廉售

官塘榮業街六號海濱工業大廈五樓近 碼頭地鐵三 錄呎交吉免佣,詳情請 撥電話3629376袁小姐洽

中區寫字樓廉租

(先施公司對面)

(1)德輔道中166/168號定昌大厦245呎 (2)德輔道中162號通用臨業大厦 550呎 於仁有限公司洽

定昌大廈十三樓電5—459223或5-439937

淺水灣康南閣七樓吉售 近國際學校南濰坊45號全海景四面單 遵全層只一單位兩廳三房騎樓工人房 設備齊2250尺及四大車位速2000尺花 國餘地吉售電伍洽辦公時間K7771112

吉舖招租 洛克道地下九百尺高十四尺半 電5783021道亨銀行陳先生或

5450488潘先生洽

1翠津閣第二座面積五百餘只有海景廉售 2葵涌醉酒灣榮來工厦六千餘呎合漆染及染

污等行業特平租售

請電3-7220799洽

豪華

K3 0440169

豪唐

華樓

永基

二樓九穠城太子

六两

地下旺舖遒合任何行業

银行財務禳上寫字樓大

「美孕一期八百呎高

百祥大厦旺角商住

安码大厦五百呎7 萬大

旺角中心三樓 21535萬

高美棣全幢新楼商住大

元安大厦深水埗八百呎

安里街實用四

44262339

廠房廉售

葵涌葵昌路豪華工業大厦十六樓类興

地鐵站對面,三仟餘呎,交吉,免佣 可分期,適合工廠,貨倉,寫字樓及 陳列室 電話:0-281271

本欄廣告·費用宜 集中宣傳·收效宏大

Page 15Page 16

真四第張四第日八十月四閏年戎壬麻夏

WAH KIU YAT PO

行、商場、泳池、醫療 高、健身室、郵局、 福睹塔、夜總會、的士 保鬱球、酒家、餐外 咖啡室、酒吧、劇場、 店内設備齊全,除了有 均己在营菜-那裏的酒

九個洞及十八個祠的哥

*各類型運動設搵,有

小型人工湖,有滑雪塲

有很大的遊樂場,兩個 “在娛樂設飾方面 -

車兩種交過工具服務 -检方面,有直开发系 多時間,所以在交通運

·果坐車前往需要花很 有謀有。由於到高原如

爾夫球奶

我們在那裏停留

中國,祗建省,安溪縣 -像,傳ú:「這人物在 内存放著祈水祖師的佛 ,板林博阿斯建造的,寺 半九月,也实頂高原老 推名勝建成於一九七九!

道到沿水岩碗游览,先

·項高原的時候,我們順

·適樂媽,翌日在離開

「天,遊質化爾夫球场。

LAYANG HOTEL - TEL PELANGI SRI

·店包括高原酒店-HO

麼頂酒店,其他三問酒 八層高豪華酒店,為

酒店,其中有一幢偽 計劃中,耎姚四嫁新