1982-06-07 — Page 38

頁二第張十第

日六十月四閏年戌壬

WAH KIU

YAT

PO

報日僑華

-期星

日七月六年二八九一曆公年一十七國民華中

旅遊介紹

專欄廣告

方便讀者

選擇旅遊

★全港獨家首創翡翠灣海陸空豪華團★

四天豪華團$1098

第一天:香港一台北一中正紀念堂一豪華夜總會 第二天:故宮一忠烈祠一石門水浦、六福村野生動物圈 第三天:地獄谷一陽明山一野一段翠洲世外桃源 第四天:台北一香港(即員可自由停留,不另收費),

全程住宿西門町最新三陽大飯店

台北入

台灣

90

高雄走五天園 $ 1268 阿里山七天團$1598 台北三陽大飯店四天單人客房連機票$888 天天出發,專人接機

足九天高級豪華團真正台灣觀光局審定甲種旅行社,香港直營,薄利多銷,絕不臨時加價

我們

阿里山 1698

第一天:香港一台北一中正紀念堂 豪華夜總會

我紀大飯店 明潭大飯店 第二天台北~石門水庫大梅村野生動物哪一日月潭 第三天:日月澳~彰化大佛-嘉儀~阿里山

:阿里山賓館 第四天:阿里山~嘉較 台南-高雄澄洒湖一京王安德簿:華園大飯店: 第五天高雄~佛光山~溪頭台中

全國大阪店• 統大板店

假日 HOLIDAY INN 三陽大飯店

第六天:台中→梨山,天祥冰花蓮~文化村夜總會 第七天,花蓮一國內版一故宮一忠烈祠~野柳→精跗 第八天:地獄谷~陽明山一中華陶瓷廠一夜總會: 第九天:台北~香港(團員可自由停留,不另收費] 逢星期二、五、六乘日亞航豪華客機早機出發晚返港時間最足

141898

★獨家主辦★分社直營★貨真價實★歡迎比較★

W威威旅行社

眞正專線價錢不變威威實力團團超值

3-881381

3-855411

3-328819 假日照常 朝九晚七 九龍旺角彌敦道608號總統商業大廈603室 三即總統餐廰樓上)

Choicest

代售各地廉價機票泰國七天HK$1,790

出發日期:瀠星期五、六、日

台湾豪華彩虹假期 $1,690

Holiday 美加 十二天 HK$8,880 彩虹假期 舉滿港澳

六天HK$5,490

在出發日期:逢星期四、六

本州七宋HK$2,898

SINGAPORE AIRUNES

菲律賓

七天 HK$1,890 出發日期:漶豐期五、白

集團經營 享受超值 日本出發日期:星期一次三大

九州七天HK$2.780 出费日期:逢星期四

星馬七HK$2,490 (檳城)

暢遊台北市,故宫, 礳明山,里于柳,日月潭, 溪頭,難難,高雄,澄清湖, 佛光山,台南,澳化,台中, 梨山,横贯公路,天祥, 花蓮,六福村野生動物园, 石門水庫等。

1乘新航147豪華客楼。 2花蓮至台北,乘內陸機,

縮短行車時間 3精選行程,遍遊寶島名勝。 5住統一等一流大酒店。

出發日期:逢星期三、六

欣賞夜耲藏表演。

天天出發

澳門總代理:捷成旅遊有限公司

彩虹假期有限公司(星期日及公絫假期照常辦公) 元朗分行:元朗大馬路163號二樓(泰林樓上)電話: )-797331-4

板樟堂街 1-F地下 電話:77434

代理

廣州

东方

江南

賓

館

上海·蘇州·杭州 無錫·南京

天天接受預訂房間,專車免費由機場及火車站接返賓館

代訂香港廣州來回機票及國內機票

九天高級豪華團

景星旅遊有限公司

香港皇后大道中64-70號連卡佛大厦1109室 #5-211251-3, 5-235078-05-266483

(星期日及公眾假期照常營業)

●來回繭航飛機,

過进江南五大名城

*住宿澳資賓館:

•曙江南熊心餐,及各地名菜

逢星期六出發

$3390

桂林

桂林直航豪華團

來回直航機,舒適省時

●獨家安排遊兗秦始皇三大 水建設之

·车人栖胺、隨團服務

逢星期六出發 五天 $1790 桂柳南八天豪華團 逢星期六 $1990

南華(快捷)旅行社有限公司

日本本州八天

$2990

暢遊大阪、京都、奈良、名古屋、箱根、富士山、 東京、豐島園、美加多夜總會,住宿一流酒店。乘 國泰航機直飛大阪,由東京返港,節省行車時間。

逢星期日出發

1234

韓國四天

$2290

乘國泰珍寶客機

早機去晚機返行程足四天 回程可停留台北不另收費

住宿巴啦沙及華克山莊喜來登

機票加酒店三晚

逢星期六出發

北京

七天高級豪華團

·來回直航機舒滿時 *住宿最高难之票都質館 * 行程精心策劃,暢遊北

各大名勝古賺

6.A 2,8,14,20,26 7月2,8,14,28日

$ 2990起

HATA

到

保定

美加

鲜虹假期有限公司(星期日及公司假期解常辦公) 總行:九龍彌敦道118號美麗華酒店

九天 $1,890

酒店+機票 台北

$1,009 曼谷$1,750 東京$2,449

樂宮商場125至166室 電話:3-6951213-674192

泰星

芭堤雅·桂河橋 裕華園·珍珠坊 八天高級豪華團

•全港獨有行程,

•全程乘日航服務一流 八天通姓兩邦、超值享受

立,專人領隊 逢星期一、三出發

$2460

星馬

聖陶沙·雪頂高原

七天高級豪華團

*•乘新航747.舒適省時

●再晚住宿要雲頂新能:

·三晚住宿新加坡

̇特別適合探粋購物 *全程豪藜享受, 起無自費

逢星期三,出

$2490

日本

本州九天豪華團

乘加太航珍寶寭航客機暢遊 富士,箱根,心齋橋,西陣、 識,子彈火車,橫濱中國城

··東莞科學鸕、淺草,雙島 團,日本紅磨坊。 逢星期三出發

-$3190

香港中環德輔道中106-108號鴻德大厦五樓 電

5-436311-5 5-431414 5-437067

歐洲

1、雙威夷八天列蛊 夏威夷八天消遙

星馬檳城7天 星馬關丹7天

2599

2699

3990

5499

6989

9999

10989 6480

泰星馬10天 星馬泰12天 印尼7天

$ 2999

$ 3590

$ 3190

逢週

-2345678..

星輝旅運

旅遊部

3--320408-0

$1588 菲律賓

碧桃源·碧瑤、百島流

九龍彌敦道301-309號嘉商業大廈1410室

·乘搭國泰三星客機學生晚返

多視臺基夜機會、馬團周位: $1588

機票部

3-325513-5

住球團、喜來登、巴喇沙等 回程可自由速解

全港獨有不另收費

逢週三、六、日出發

泰國八天

芭堤雅、泰皇宮·珊瑚島

$2488 馬星(檳城)

華夜機容! 二次暴華

欲海灘、保齡球、網 瞬禁十酒

杭州酒店有

天天出發 歡迎查詢:

逢週二、四、五、六出發

」曾華殿豪華夜

住套頂新館兩晚 粟珍寶豪華享受遍遊聖陶沙 不麐,花芭山要溫黑風洞、怡保繽 城、李人際除、滿至如務、 全辦絕無自費 「乘巨型直升機遊業雲頂高原 票+酒店•歡迎查詢

美國西岸6天” 美國西岸9天

·美加西岸12天 美加東岸10天 歐洲10天

、歐洲16天

每星期均有團出發

$1988

韓國 笑

| 股藝技歡迎晚宴

華克山莊、板門店 早往晚返國粵耲奪人領隊 邊遊仁川、無福宮、民俗村 自然農園、水源、津馨等 柱凱悅、萬茂斯、襄來發等 回程可逗留漢城台北

$ 9380

$3090

日本(九州)

辣過一、二、五、六、日出發 東京·鹿兒島·日光

「遲遊機問別府、當頻熊本、

大阪名古庭、稻根管之局:歐·美!!

●住宿太關城、格蘭、巴沙

、、豐島園、美加多夜總會等

回程可逗留台北不另收費 連週五、六出發,早往晚返

四、六、日出發

行程舒適,享受最佳 冰

西岸9天$6888 東岸13天$12688 美加10天$10888 美加17天$15488 永專人代辦英加特快签证 * 獨立成團、專人談除

歐洲10天$6388

*

假日及公眾假期照常辦公」

桂林·柳州·陽朔五天直航團

全程直航機來回香港、桂林、保證住宿雙人冷氣套房 遍遊:七星岩、蘆笛岩、象鼻山、叠彩山、獨秀案 漓江、陽朔、都樂岩,柳公司及柳州名勝 專人領隊,依期出發

出發 日期

7月18,22,26,30日

• 883,7,11,15,19,23,27,31

"9A4,8,12,16,20,24,28

中航旅遊贸易中心

2513 3ROUET 3

北京酬查火車八天- 港一穗直通車、懷一京特快队输火車 逢星期日出發 $1580.

·桂林、陽朔、梧州、肇慶六天團 港一穗星湖翰,穗一桂豪豪巴,桂→穗飛雄 逢星期日出發 $1,400

韶關、丹霞山、錦江從化溫泉五天 逢星期五出 $650

小梅沙海滨渡假天半圓

天天出發,冷氣膠假日$190 非假日$165. 九龍彌瀟五八二至五九二號信和中心地庫商場B38

新聯旅遊

保证乘直通巴士及直通事往遞

西樵、星湖、廣州四天

逢豐期一,四、五出艷

$640

西排,從化、廣州四天灾

逢星期一、四、五出發

$640

中山、石景山、西排、廣州四天 逢星期五出發 西卷 水库天半渡假菌 鍵入房$250 冷源服 ̈$185 逢星期六下午出發

ST20 五人以上集體報名,特價優待

筆正,機票及東南亞旅行

魦迎缍吔

$640

H-245071-4

$1,788-

中國風貌 北京六天重航即

華東八天直航團 HK$3,088-逢星期日出發

杭州、上海、蘇州、無錫、南京、

級享受

逢星期日出發 遍遊江南景色外·更遊北京古都名勝,品嘗江南風味餐及北京烤 鴨餐。全程飛機,保證住宿冷氣雙人套房。

直航機往返,保證住宿澳資賓館,品嘗江南風味餐

華東·北京+三天豪華團HK$4,988-

売瑞興旅遊

升四天$540, 邊四、六出發

SALE $560 ALL

一天$200 逢星期六 性雙人豪装房

·丹霞山、錦江、廣州、從化 五 $680 三金出 |七星岩、鼎湖、佛山、廣州、從化天$580 第三,列出效

惠州、西湖、羅浮山三 $300 衛星期五、免費溫泉浴, |中山、石景山、溫泉二大三、四、13日$410

住宿新落成中山涵紧賞館及石景山大酒店全部雙人豪華套房

$330

【西溼/小梅沙燒烤漆假假 $199

遷過六下午出發,歡迎社團包圍,可自定日期˞行程特價慊持。 ★我訂各地機車、車、船票、簽証及東南亞旅遊酒店訂房带

九龍张敦道747號金部商城三楼324歲(大大公司對面) 朝十晚九,電話:3-816526.3~816629 (假日辦公)

致利旅遊貿易發展公司

北京八天豪華團$2,200 單程飛機,臥舖火車遞 逢星期日出發 廣州七星岩三天遊$460 普通欒往,豐湖輪沤 遙篮期六出發 中山、石景山、泰亨村 兩天$420 三天$520 水翼船往返,姚石景山賓館 逢星期六出發, 韶關、丹霞山、南華寺四天團$650 快車往。飛翔船返逢星期三、六出發

九骞彌敦道589號廣東省銀行大厦601 奥 #3: 3-302275-6

太平、虎門、東莞

特價營業豪華團只收:$230 世界各地來回平價機票 東南亞各地超值豪華團 本人領除*隨團服務*信譽超卓★絕不取巧 香港德輔道中127號有餘大厦307室 歡迎您話查詢:5430488,5-434693

直航機往返北京,保證住宿冷氣雙人套房,品嘗全聚 德、北京烤鴨及頤和園風味餐,專人領隊,依期出發 遍遊:天安門、故宮、人民大會堂、北海公園、頤和園

長城、碧雲寺、王府井、天壇、十三陵、地下城等 名勝。

7月2,28日 8‧月2,7,12,17,22,27日 9A1,6,11,16,21,26

$3,088-

順通旅運公司

3天需$490- 星期五:

4天需$590 山 中山溫泉 星期六 2天團$440 特赧團:新齋、江門、中山瀧樂(江門飛翔船返)

彌星期五,日三天 688.

巖湖、鼎湖、廣州(星湖輸往返4晚3日) 逢星期一、四: 盒$50

從化、廣州、譯露、惠州星期四(湖加上4天, $530 惠州、溫泉、傳霾 長期五、六3天$310 2天10 有内外籍症益均有工會、團輯團特別,代辦國內外專艦, 糠瓤代釕鱉課,國內聯鴻一線、四色聯運當天到融

九龍旺角彌敦道582-592號信和中心地庫B-20號 1: 3-880:214 3-325282 3-325239

太平洋旅遊公司

世紀旅遊 3-329082

3200/3

專辦中山溫泉

澳門、石岐、長江水庫、翠亨村、石景山

九歌业作忒56纖品松一樓泼

小梅沙天半波假團 天天出發平日$165 假日$190 中山溫泉、長江水庫、翠亨村二天 逢星期六出發 ̇ $495

|石| 江門、新寶 景新會、台山

從化溫泉−廣州週末團$428 逢星期六直通車往,星湖軸返

七星岩、鼎湖兩天 $490 星湖輪來回,星期五晚

丹霞山、南華寺三天 $580 直通巴士往,最湖輪岖,逢星期五出發

痴 關鍵旅行社兄弟有限公司

哥頓

5-446955 5-412946

3 M

后冠洲旅游業有限公司

3-886186-7

北京

進星期五、六出發•第一晚住石景山·第二晚住澳門愛都大酒店 還有:隔天数$430 週五:三天避$566

八天

蛇口、海鮮生蠔,惠州,週末两天遊

豪華火車團$1690

造業期六上午出發,星期日下午返成人收費$388

無期船來回,趁高州、西湖、深瑚,西水库

澳門船票酒店由$198起

天天出發住宿愛都大酒店等

ALYPSE KUM 655 stand 4.49160871

3-936245 ****3-955662

五六月份特價:

六月份前報名。可免費獲得價值漆件80元世皮旅进証件套乙個。 中山瀜泉、長江水庫二天遊由$41日起 逢星期二、五、六出發,住宿中山溫泉豪景別墅

石景山、澳門兩天、兰天进

3-884159-0

桂林靈藥五天直航團 $1788

曼谷芭堤雅六天團

$1790

馬星七天渡假團

$ 2588

$ 3,290

$2190

直通車來回港穗,京穗,特快臥舖

住宿萬年青人冷氣套房

6月13, 20, 27日7月4, 11, 18, 25日 中環德輔道中185號主實權大厦1215-6號

本州八天團... 韓國四天渡假團

代售世界各地機票及酒店“房

九龍彌敦道490-492號合號商業中心11字(全用) 電話:3-886186-7, 3-884159-0