1982-06-07 — Page 18

日七月六年二八九一曆公年一十七國民華中 濟經僑

·期星

報日僑

WAH KIU YAT PO

感到舂上偷斥。

華僑經濟

豪雨成災打擊本港經濟

的以新

活

缺短品物南越

|改|沒|水生

象善有

滿不緒情遍民人部南

果是政治局和黨中央委員會有大批資深究導人

[此事風雨將使此市更爲推遲。今年冷氣機價格

開佳表現

筍 長達五小時的資

小國廣播電台,就越 表大會中亦蹲得健康欠 當時,黎商在街穖店 邊緣。一個最近訪問河,現在亦開始體展,過去 一之一,是總書記,「營養不逬而接近死亡的,們文配,不過北越的人, 夫大禽主要的特色别是城市的越南人都因,是由北越來的幹部將他 南

究阿示,許多越南人特,政權的,因他們故爲邁一直或非共產黨員似已開 供稿) 共產黨第五屆, 兩國內形勢評論稱,而大會後就沒有公,應付南部地區人民營員,因他們仍看不出在生,越南的一切間蹲,湓是

·《特颢)嫜英 現年已七十五歲,在代的信心亦大有影因,卅五年幾乎年年戰爭,始懷疑,河內的年老人

·最近國際的調查研的人很多仍然反對更變越南人,不論是共產黨紹榮鋼鐵廠資料研究部 開露面的消息。 「不滿的情緒。这些地區」活水平方従有何改善。一般人爲黎笼的健康和

·越南共產黨已經要 所受的感性是否餞得是有能力處理目前濟 : 更重要的是,普通 行跡更關心的原因。

銅鑼灣分行:銅鑼灣邊寧頓街17號 碧贷牙行尼诗道163號 西區分行∶干諾道西48-51號馬衛大厦 電話:5-408491 石塊砸分行:山道20-24號......

深水埗分行:長沙灣道94號

-新油燃分行:新海麼齡錄街74-76號/ 大角咀分行:大角咀123-127號: | 油蓏地分行:彌敦道528號康佑太厦

官塘夯行:開源道56號 “旺角分行彌敦道788號

電話:5-497500.

171

電話:3-779 電話:3-270145- 電話::3-950131 電話:3847 191 電話:3-330137 #3-434256 電話:3-802292

電話:0-430115 電話:0-295913

三灣分行:沙咀道202號 交编分行:未話街117號 海外分行...

星馬泰區管理處

星加坡分行

亞元存信部

星加坡築像止碼頭 宮大廈 吉誑坡分行:古路街16-20號::

電話:2244122 電話:2243363 電話:2207016

電話:89855

第

在濟

第消尙

頁五息有

張刊經

]

銀行指南

BANK DIRECTORY

逢星期一出版

廣安銀行

Kwong On Bank Ltd

與日本富士银行合作,業務遍全球

而流失的淡水魚價値約三百萬元。.

個衡篓淡水魚向該署求助 . "

經濟上均受到損失,在工商各業不班的今天,迟,亦要降低。 『雨災過後,新界受水術的地方雖已基本溉水,劇烈的品種,例如今年推出的新品種「綠寶祢像

災影珦的健民接受登記,其中已有一千二百戶變,市,企園獲得较佳的業,就以庄的七喜、 右,為本港歷年來的五月份罕見的高水平。同時,便是陳品角市乾步入正時候,端午節至伯斯 三 淹死的熠堡七千頭,鸡總四十萬堡。因魚塘海军|其它品種的競爭,同時,鼓勵零售商的推銷活力,法按期完成的原因。而建築地盤則幾乎全部停工 頓菜地被冲毁,約佔全新界菜地的三分之一,被「換言之,無線以一元三角的價格出售,藉此打擊,品的運楡因道路阻滯產生困難,亦是使生產量能 - 漁農署初步統計所得,是次雨災造成一宇公,扣除八角浃列費用, 使成本每總減少然兩角,生產低多较平時下降一至二成,而由於原料及碳 1今年經營凍飲生意這遇到的困難,將駛往年 欣 天然災,的打擊,令工商各業及戲塲的經營者,市民對球低的需求相應減少;同時,受大雨影一道平淡的原因。 惟派發要先救得金典五十八萬元。另有一百一十,玉泉等爲例,按照批發低,每箱八三十六篇財)足,工人返廠的工作亦不多,故在大雨中是許多 ,由於豪作的冲擊,使無數的山泥及木星被神明 間,則是貸鉑的最高潮。從目前初市的发琥來遷及平時,因爲在豪雨中有不少地盤及室內裝修

雨中因停工而導致收入減少消費力下降,均使在不覺氣中的本港經濟蒙上陰影。 據有關消息說,今次轟雨散達到八百毫求在然做爲冷淡。在正常的概况下,農曆四房務開3、天花板、斜坡、或水電被相擦的,故部份建築及

將不易恢復生產能力。消費市場所受的打糝亦非短期間可以彌補,甚至工人在風 雨災雖然只是短暫的,但它的後遺症却不可忽視!新界塲的損失短期間 。除此之外,格欉茶可說是凍飲市場中,競爭屐、搬運及装修亦威牛停工狀態。 成本爲十四五元,由於就造商實行十箱送兩箱和工人傑性欲動,據估計,在連日豪雨中使工廠的

响,市民戶外活動機會減少,對凍飲的要求,且 : 不過,在豪雨中由於不少房屋被損機,亦有 一週前的鎮塲豪雨,使本禮在生命、財物及一年,但今次而逃使納量大減,連帶放好鍆的西瓜市道大受影响。本來在較早前市道已有起色,但馬上被解變。但當地。所有這些物品短缺的 在工版方面,由於近月來工廠的訂單普遍不

五金材料的零售反而好走,但商人認爲市道度不 ,在飲料市場,山於連馬豪雨,氣溫隨之降低,段發去年對一至二成,該襲亦大為上升,亦是市,担任黨的總杏記,但他一方面的問題,未來人民

跡象 許富的自殺批評。穎而易見的是,自我批評的制成阿兩人的家常便飯 上和在大會之後作 儘管黎筍仍然再度一情況並不再局限於經濟

因此要在代步大會一輪胞否都普遍短缺,過 說我的中央委監會常物品如肥皂,單車的 和缺出的結果,他一套簡單、一般民用的日 多問題是黨的做罄 佢問氌並非粮食短缺逛 情 鯭,在過去五年中「內的人士殿,從未見 去一年來,沒有低地已

,據南經歷過的許 過一個肥胖的越南人,

,有二十餘人在道路大雨中發生。

護殼處發言人表示,有四千等九十四戶受水一多,而各龔进商亦千方百計地利用種狒手法捕敵工,需求量大減。

按

運期

的

運

: 但農田滿目,被殼榮地館圍之廣,程度之「茶」,原價宅箱二十七紙包庄-21十八元,平好是在短

爾為近年僅見。

物東歪西倒,菜苗均被孤妮覆盆‧校大株的榮亦」的做法,雖樁如此,由於目前銀行利息高,租金要再臨香江。《龍文》 期橋较重的地區。元朗石崗近來站一带和錦田大江政策,說明了集內競爭的劇烈。其它牌子也不甘,而導致收入減少消费力下降,均使在不景氣中的 鏞村因錦田河筐而遭受嚴沉水資,很田上的作,後人,亦紛紛採用道穗多始多送而不降低批發價,木港經濟蒙上陰影。上帝保佑,災嚴性的豪情不 元則節日,大嘯林村,北區文姚護等都是没 由於利高效商,自然救樂意介紹,這種優惠要借,亦非短期間可以攝補,甚至工人在風雨中因停工 均成本價約娲一元多,但現一樣洽大包,使成本 被毎包減至八角左右,一般零售商素一元二角,期間將不易恢復生蜚維力,消費市場所受的打衅

·總的來說,今次雨災對本港經濟的影响和打

在坭城中抬不起頭。這次水浸是近十多年最厲害

的一次,汽車亦被冲到何突,熱為被冲去,雅梅崎實,一般超級市堝都不閃過鈦面存於市,

的生意起碼減少而成。 有些茶客勛因雨勢太大而却步,據估計,飲完業 一停工,故生意大減,甚至學生停課,誓· 解决旦茶及午飯的建築,無及發修工人大部份一 大的打擊。在飲食業方面,由於不少平時在酒樓 事實上,連場的豪爾對本港潸費市場亦有很

拒載的現象已不烦死了。. ,在風雨中勉可稱穩,但以往那些趁大雨而探客

飴錶、傢俬、眼鏡等店舖,生意均大減。 : 大風雨而大受影响。此外,其他如金飾,文具, | 來是街上行人締少,即使有人,亦是匆匆過路, 鮮果市道本來在上月中因天氣炎熱已開始轉

商店乏人問津。二來這些店舖行銷台的过省,因

一減少,故其平均生意仍不算差, #店及體育用品店,生意的影响頗爲港1 1

心-曾院亦見退縮,但由於本港人口多,院 另方面,位於旺市街谱的百世公司,服装店

夜總會、歌、舞短,遊樂短的生意最爲淡

的很多攤檔亦案性休假。 佩因是市民在大雨中上街市已大鸟減少,而街市 廚食市場一片淡離,各類食品的銷量均大减, 時激升而已。但儘管如此,在連場的豪雨中本港 梅的比率有限,故對供求無大影响,發 平 及塘魚均嚴重受損,但由於這些副食品佔本港市 此外,雖然新界方面在大雨中的籍,生

,其中以小巴的減幅最明,的士於平時亦甚差 小由於市民外出減少,交通工具的生意亦減少

災及京皮鐵路中斷,使蔬菜的上市量更少。 四月下旬的速塲豪雨所造成,但後來加上粤北水 菜短映,情形未及五月上半月嚴重。當時亦是因 價格較大雨翦急升三成至一倍。不過,今次的改 蔬菜上市话大減,即使上市的亦很多媒俭,刺激 在本港副食品市場,由於菜田的嚴重損失,

的不計其數,作物損失超過六成

頁二第張五第日六十月四閏年戌壬歷夏

京華銀行

存款利率行情

短期大额存款

最低存款額港幣500, 000元/年息 24小時通知13.750%

·免稅美元存款

最低存款额为100,000元/年息

一個月

14.250%

一星期

13:750%

二個月

14. 250%

星期

一個片

13.750%

三個月

14.375%.

13.750%

六個月

14.375%

13.750%

九個月:

£4.125%

:三個月減一日 13.750%

年 2014.125%

故訂購有限。

* 在家庭電器方面,大風雨使冷氣機及風国的

垂詢電話:5~8226237或5-8226251

本行附屬機構京銀財務有限公司·可接受港幣伍。

̇萬元或以上定期存款,期限任擇,有關詳情,請

向下列任何分行垂詢。

3-7312411 3-320885 3-639311 3:700119:

无道中心行5-8226200

5-403774 銅鑼灣分行 5-790452%

-5-246061

希爾頓分行 擺花街分行 灣仔分

5-215155 5-420816

沙咀分行 油麻地分行

深水埗分行 新蒲崗分行

3-260296

3-420118

5-745393

0-256021

VERSI

5-685263

元期分行

0-797395

屯門分行

鮮雞肉

0-812804

0-434209-

進展不总穩健

WING LUTE BAN

服務必盡忠誠

永隆銀行

電話:5-8268333

停不及

THE BANK OF CANTON, LIMITED

廣東銀行

創立於香港一九一二年

豬管理處及總行:通頻道46號

電話:5-246011

##:5-239650

電話:5-706231

堅道分行:奧卑利街29號

北角分行:英皇道382-384號

電話..5-766261.

5-753283

DEPEND on the Dutch bank on hand in Hong Kong

Amsterdam-Rotterdam Bank NV: Amro Bank for short is represented in: Hong Kong by a branch and by Amro (Finance and Securities) Ltd and we identify closely: with Hong Kong's business.community.

We are one of the leading commercial and investment banks in The Netherlands; we bring to our full range of commercial: and investment banking services all the resourcefulness and reliability you expect from the Dutch.

As a major force in international. -banking, with assets of over US$ 44 billion,

we bring strength and experience as well.

But we bring something further, the. distinctive qualities of Amro - flexibility of action and precision of resporise.

These are qualities that have been well Teceived in Hong Kong:

And they are qualities that could help

you. Depend on it.

Get in touch with Amro Bank,

32nd Floor, Alexandra House, 16-20 Chater Road, Hong Kong. Telephone:5-265271. Telex: 7.1909.amro hx.

ow amsterdam-rotterdam bank inv

amro bank

Dutch, dependable and developing worldwide.

垫谷分行足隆路197/1號是隆大廈 電話:234-7030

附屬公司

廣東財務有限公司.

香港德桃道中6號:

電話:5-246011:

廣東银行(托器有限公司

香港德輔道中6號

電話:5246013:

波鬥十月初五街136號:

澳門廣東銀行有限公司

電話:72323

香港會業銀行

THE COMMERCIAL BANK OF HONG KONG LTD.

一九三四年創立)

行:香港商業銀行大漢·電 西區分行,文威西南68號 西通分行: 卑路乍街162號 銅鑼海分行:谅斯富街69號 賀統爾分行:薛箕灣道155號 石塘咀分行:李后大道西489號美新翼 九钰分行:彌敦道711-713號 九龍城分行:衙前圍道15號 新蒲崗分行:彩虹道66-58號 元朗分行:元朗教育路富好大厦 荃灣分行:茶望青山道185-7號

德輔道中120號電報掛號:HOICO BANK

話:5-419222

5-4951-31

5-8183130

-5-7906776

5-685143

5-492148

3-960236

總行:皇后大道中137-141號 電話:5-436231

S-496321. 土瓜灣分行 .-3-642313 坚尼地城分行S-8188185 : 九龍城分行 3-825666 三森港仔分行:5-538135. 雜瀚厕分行 3-232889

3-520147

荫猪没分行

-5-681141

̇觀塘分行

3-894211

3-265127

小銅鑼灣分行

5-776072

0-794265

深水徙分行13-805358

0-404191-4

大角咀分行:

3-964167

葵满分行 茫灣分行 光明分行:

0-247121

0-444108

0-794183

超營一切銀行業務 代理通灋全球 本行全資附属機構

旺角分行

3-944215

大通排遹分行,0-971202

油麻地分行 海洋大厦分行 红磡分行

3-320593

菁山通分行

3-785279

3-663371

好時中心分行 3-683251-

3-633301

獲多利有限公司

香港上海滙豐銀行全資附屬機感

注解放淼存款利单行情

WOC Finance Co., Ltd. 永安祥財務有限公司

(永安祥業團成圖) 實收資本港幣三千五百萬 自動續期存款利率

香港電業務有限公司 香港會業銀行(海外)有限公司 香港: 業银 (代理)有限公司 香港甘常银行(信託)有限公司

總分行均代辦理本行全資附屬機構 廣安財務有限公司港幣存款 利率優厚

有限

全個星期13.75% 三月

13.75%

期限

港幣利率,美金利率

期限

港幣利率

·樂金利率

廿四小時通知

13.625%

三個月

13.625%

14. 2500%

·兩星期

13.625%

一個月:

二個月

13,625%

13.6259% 14. 1250%

14, 1250% 兩年

(最低存款額HK$50,000或US$20,000)

存款额HK$500,000或以上,将根據貨幣市場利率釐定

六個月 一年

13.625%

-14.2500%

--- (1 + 14.00% WH 兩個月:13.75%年

13.50% 13.25%

13.500%

-14.0000%

14.2500% 14.2500%

汽車分期付款

中區辦事處

中蝦和謝大厦三瓣

鹇辦事處

中環手辞归中,做球貿易中心八樾 彌敦道625號麗斯大厦二十樓

J5-213166 谢:5-231017 VUMA : 3-854027

•貸款高 年期長 利息低 現更提供「車會贈現金」服務 使各界人仕更易成為新車主

歡迎垂詢: H-430303-9 H~446171-3 香港中環永樂街七號永宏祥大厦一意

永亨銀行

GWING HANG BANK, LTD.

AFFILIATED WITH IRVING TRUST COMPANY NEW YORK

經營一切銀行業務 歷史悠久 信用昭著 總......行:皇后大道中161號電話:5~4345111 中區分行:皇后大道中228號電話:5-260331 金鋁解身爐分行∶开沙街12-18號二樓 電話:5-444421 西區分行:德轉道西139-141號 電話:5-488118 灣仔分行之軒尼詩道333-335號 電話:5-739331 北角分行:英431號電話:5-616108 琦箕灣分行:筲箕灣東大街141號電話:5-69622 3 柴灣分行:興華邨安興樓514-516號 電話:5-573131 油蔴地分行:彌敦道507號 電話:3-841540 旺角分行:旺角道38-44號電話:3-910633 大角咀分行:溫州街51一的號電話:3-91067 3 深水埗分行:長沙灣道 5 7 號電話:3-802244 新蒲崗分行康強街51號電話:3-270111 觀塘分行∶新仁街22號 電話:3424114 葵涌分行:获興路100號電話:0-294411

恒生財務

§†Â&#toyo to SA LÁ 15 MIND ANY

港幣存款利率行情

存款期

三個月

六個月

一年半

兩 年

息

13.500%

13: 500%

13. 125%

12.750%

12. 750%

11.000%

最低存款額:港幣50,000元

恒生銀行總行及各分行均可辦理存款手續

華僑晚報 分類廣告 每天四元 費效大