1982-06-06 — Page 46

「缺少一個神鷹蛋掛在屋子的中央。有了它,這 屋子就不會美中不足,而爲世間最美麗的屋子了。」

這樁事今天便要做到的,」公主下了決心。

名著「一千零一夜「之

爾遼溫丁和神燈的故事

五、神燈生氣

編寫:卡密爾·鏗遼湼寫 譯者:納 訓

她以爲她的工作會得到他的感謝,以爲他會實踐 他的誓語,然而事實證明,她的希望落空了,他毫不 憐憫她的軟弱、年邁,居然伸出魔爪,捏 伴她的脖子 把她扼死,並把她的屍首扔在井中。魔法師不拿刀 殺她而扼殺她,主要是不讓一點血迹染上他的衣服。 他犯了滔天的大罪,便在修道室中 覺酣睡到 天明

三、魔法師的詭計

詭計多端的魔法師扮成道姑法圖美,走出修道室 他剛走了幾步,人羣使向他涌過來,以爲他是昨夜 裏被謀殺的那個可憐的道姑法圖美。爲了希圖福佑、 大家才圍着吻他的手和衣邊。他走到爾遼溫丁的宮殿 附近時,人們越集越多,擠得水泄不通。公主由裏 看見那種情景,吩咐女僕出去打聽人羣擁擠的原因

女僕轉回宮去,對公主說,人羣擁擠,都是爲了 道姑法圖美。公主早就渴望着要見那聖潔的道姑一眼 因此趁機會請她進宮去,吻他的手,懇求他替她向 老天爺乞福,還留他住在宮裏,等候福澤降臨。

他表示猶豫不決,好象怕世俗的生活遺誤道行似 經她一再懇求,他才接受邀請,選擇宮中最破舊

·幻卡請他去吃早飯,他不肯去,他是怕 鳥會露出眞相。他說:「我是個修行的道姑 不習慣吃你們那些豐富的飲食。隨便給 個棗子 或其他的水果,讓我一個人靜靜地躲在房裏 夠了。」

公主不勉强他,一切隨他的便

神鷹蛋

第二天公主請她的貴賓去參觀那間有二十四道窗 戶的堂皇大廳。 魔法師看了,對它的富麗、工程的 精致、陳設的豪華,表示非常羨慕。他說:「這裏面 還缺少一樣東西,因此美中不足。你要是能夠彌補這 個缺憾,這屋子便是眞正是盡善盡美了。」

「還缺少什麼呀,聖潔的媽媽?」公主顯出了愁

吼擦

文向

公主一見爾遼溫丁,便向他索取一個神鷹蛋,用 來彌補大廳裏美中不足的缺點。

「爾遼溫丁去到另一間房裏,從懷中掏出神燈,一 燈神便出現在他面前。

遼溫丁剛吩咐燈神替他去取神鷹蛋,燈神便狂 吼一聲。那霹靂的吼聲,差一點把爾遼溫丁給震了

對爾遼溫丁說:「

·燈神大發雷霆,幾乎氣 你這個該死的倒霉家伙!難道 就是我忠心耿耿所得 的報酬嗎?我獻給你的那些美 物還不夠滿足你的 願望,你才命我去取我主公的蛋嗎?莫非你不知道神 們尊敬神鷹,把他當成神聖膜拜哺 指天發誓,這種 提議倘若出自你的本心,那我非殺掉你,立刻燒毁你 的宮殿不可。不過我知道卑鄙齷齪的非洲魔法師的胞 弟是他出這個詭計來陷害你的。」

「這個魔法師的胞弟到底是誰?」爾遼溫丁溫和 地問。

· 燈神對他講了魔法師的故事。爾遼溫丁謝謝他 並向他賠罪認罪。燈神饒恕了他,隨即悄悄隱去。

魔法師之死

小一會,爾遼溫丁裝病。公主請冒名的法醫美. 替丈夫醫病。她曾經對丈夫談過法闖美的故事。

魔法師去到爾遼溫丁面前,伸手拉住他,裝出. 誠的模樣,正在替他祈求的時候,爾遼溫丁瞥他一眼 馬上用非凡的敏捷舉動從腰上找出那柄頂錄利的短 劍,跳起來把魔法師摔在地上,接着一劍刺向他的胸 即刻結果了他的性命。

公主驚惶失措地叫道:「天呐!你干嗎殺害道姑 圖美呀?」

爾遼溫丁向公主微微一笑,向她揭露了事情的眞 相。

·她爲了她們夫婦二人免於那惡毒傢伙的危害,謝 天謝地。

故事的終結

爾遼溫了戰勝了兩個敵人,擺脫了他們的陰

危害,就過起幸福生活來了。過了幾年,中國皇帝去 世,爾遼溫丁和公主夫婦二人繼承帝業,做了皇帝和

·皇后,公正地治理國家大事。

從此幸福對着他倆微笑,好運圍繞着他倆旋轉 百姓愛他倆如同愛父母。在他倆的年代裏,風調雨順 國泰民安,人們安居樂業,過着太平盛世的生活。

下期預告

下期介紹「一千〇一夜的另一篇故事「胡斯朗 沙王子」,這故事是寫胡斯朗沙王子,被他的父王派 到印度去見印度國王。在旅途中,胡斯朗沙和他的隨 從遇到了强盗,强盗把他的隨從通通殺死,幸好王子 單槍匹馬脫了險。後來,他先後遇到了兩個美麗的公 主。但他也同時得罪了魔鬼,魔鬼要傷害他,而其中 的一位公主,也精通魔法,於是和魔鬼鬥起法來。他 們鬥法驚心動魄,結果......《留心下期刊出的另一篇 一千〇一夜精選,你便會知道了。

33

大笨貓

(若羞成怒)

剪不斷的骨子们的秘密

好

一口氣使把商

有秘訣的学

是你也可以来

屆

快樂園地

狄克主持

32