1982-06-06 — Page 17

日六月六年二八九一曆公年一十七國民華 中

WAH KIU YAT PO

郭日尚

日期全

源資然天的典瑞

瑞典國慶日

獻詞

駐瑞典總領事 艾奇保格

今天六月六日,在港瑞典民將要祝我國满日,理由是有幾個的。在超過四百五十年前 ,瑞典於今天在外國統治下獲得解放,我國首次現代憲法乃於一八〇九年今日通過。而且六月 六日又是習潑大聖名命名日,大部分瑞典國王都以此爲名字。

: 本人對於華僑日報主動在瑞典國慶日出此特刊,深表謝世,這給予吾人另一次機會向此間 -友大就我國作一簡介,而且焿示為人已在香港立足。

正如很多讀者所知,瑞典人在香港海城上經營已有很長歷史,第一艘到邊珠江口岸的瑞典 商船是,F A - -EDERICUS REX' SUECIAE 號,該是一七三二年,帶來 可以使長人資易关。自此之後,有更多接觸,能物及船隻來花兩地,退多年來,瑞典都是香 海良好客 瑞典香港兩地人良之文化關係亦得更親密。。

倘奥對港人在多方面成就是深发欽佩。香港基於勤隊,自由企業及開放爭而再經濟成 功,是受全球一致公認的,港人正進行各處大計劃,頂側八十年代家湖面貌一新,其所表現進

·取精神至周人沿献,木人所指是新界新市能發展及工業多元化。 祺束前,本人能代表瑞典團體向港人致意祝好

瑞典重視教育進行改革 成 人教育改善就業機會

·教育向來挾認爲是一種空要之公共事務,中央政府反事, 政府當局聯合承批中小教育之開支,而專上教育之開支,則 由中央政府完全合歡。純學校之開支佔市政預算百份之二十

·而政府在各綜合高中及成人教育方面之夜出更爲全優很敬 之百份之十。

在近数十年來,教育有相當急劇之擴胧,國家之不斷 榮相對地增加了嫈育在各方面之精求,瑞典政府點餓及此方 一面之發展,更推出數個教育改革方案,基本意義在於排除經 · 爵,能意及地理此三方面對教育所做成之障碍,從而各人均 一可得到过當之教育以配合到各人興源及經質之發展,在目前 政治辯論上,教育制度爲一頭著引起討論之問題,在近數十 但來,對畢業學生提供訓練及研究工作之重要性已經成爲一 項長期氅中對改善瑞典國民增長潛能之工作。

·課程上要歸納為三大類:即經濟商科緻,科技科及社 會文藝科日,其中又有二十三種難捽供予李绍 在近年來進入大學之學生人數有上升趨勢,

之擴展,恢戽由均等的資格及地理赝境之改良等,都增加了 對高系数狂之需求。在八〇至八一年度來說,全國學生人數 約爲十七萬,敕之六〇至六一年度之三萬五千人來說有著 之遞好。在瑞典國內共有六開大學是較具規模的,其餘的只 它能提供有限之學科歟目,大部份之大學生均携得政府能歇支 助,有部份更不而低爐。

教育改革之另一目的,在使更多人能獲得較佳就業機會 一,對部份在年青時未能得到正式教育之人士,現時可以申請 特殊成人學習產貼,課程與一般學校相同。在一九七六年起 借員更可以擁有在工作時間躲用停薪留職前往上學之梅利 “一九七五年起,小童在未進入小學前崙接受一年之幼 。在大學來說,由於招收學額提高,成人入讀之機會也较高 兒課程 小童自七開始即享有九年之强迫課程,而英語乃 。同時,更給予若干蚍镨學額予年滿廿五以上及最少工作 第一之外國語言。在一九七六年國會决定將綜合學校之日常 五年之人士。其次,義持妆育組織亦提供大量學習機會于成 工作有所轉變。主要在提高學生之個人身心發股,而學校則 守人士,多類形之敎學課程更在電視及收晉持中播放。 | 提供傳統堂及其他可供據選科目。部份之改革是在於職員 之教育制度蘊含著一種使民僅造疫受高于教育的風尚 訓練,此計劃在配合全國敎育改革之推行。約有百份之七十, 且更挺供在職訓練,而對失業人士更衷子訓練課程津貼, 五之學生會直接提升至高中學校發受二、三或四年課程,而...算是瑞典政府積極勞工市塲政策下之策器。

汽車設計一特色,而

·瑞典的汽車業是該一率甚爲迅速,由一九五汽車出口總佤北第一百一,生產過程總慢和商來 因此,製造商都致力

·凱著重維特高水平的 「國最大的工業之,该一〇年代的不足一千輛,四十偉瑞典克斯,成為 一 用率,液使物價尚企 國兩大本地汽車生產者一堆至一九七九年的約「移出口的百份之十二,一於改善霄素以

·这雖然導致很大的財政 【為「宮」和「神」十二萬五于儒;商用車一翻示汽車業在瑞典的重,一直線自己 預算和對外貿易逆差,

出口也佔整個瑞典一要性。 「當棄」在一九七九年 汽車市場的半數,而」 瑞典汽車能太市場|一的共同點,就是爲飲 一但自一九四八年以來, 的核二反憲孃現時供應很快,於八〇年佔芬 由於價格的心花, 發車並不超過百分之一以二百洲五老瑞典克朗「富豪」和「紳價」在顧「偽美國,但需面對歐洲一個工人提供良好的工作 「瑞典百分之七的電力 動人口的百分之三十九,瑞典工業的競爭减弱, 三(尹) 在一九八〇年1月的 一次公開投票中,決定 將核能計剖擴展三 個的核能反應幫

劉身成與瑞典最大的工一外的鈞則估百份之一和日本的强烈競爭。 環境,以達到薦有效的 業家,在國內擁有廿八·光十。 ' '瑞典汽車市場主要生產理想。

瑞典汽車工業

一間廠,而在其它國家

!一九七九年,瑞典「家進是面對之激烈競爭,

窄计朊分存;至於「种

「愛」則排名第三,有二

总典的工業,對外 貿易及經費。

名車飲譽全球

標奧八千型新唱盤

[十五間廠,铿外爲七

:

一百年來,瑞典由

自從一九五0年代、惡和瑞士的汽車密度 - 瑞典就開始在幺洲成”超越它

接近發生石油危機

家發展至現時只有曾分 ,之王之勞動人口從專

在[九八〇年初, 爲一個「摩托化」的優。 瑞典的私家直數因有二 業,但在過去數年,西 標奥八千型新唱盤

|將碳本國超邇百分之

八十的薦產品,為要材

·止外國筑爭,瑞典的 品價格在世界市場中偏 【高。最重的地位於南 部和中部,而大多数的。 |農場是小型的家單位 農場,牛奶產品和肉食 「是他們的主要收入來源 [ņ他們通過生產者合作

【进貌售他們的套品。而

「這些合作社擁有很多竞

物生產廠房。

長久以來,瑞典配 出全展和木材,而工業

化只開始於一八七八年 左右,瑞典的工業化是 受到外國資金和國營

【網的建造因素所促

·今日,瑞典大約百 分之四十的工業產品 原料

·薪成品主要的出口購 插,但由於技術改革。 一生產的製成品的出來 有增加的趨勢,機 產 品,例如六車,車, 誠衰儷等,很快便找到

百九十萬輛,即每三名 市民極擁有一部汽車, ,瑞具汽車業並沒有在 而 商英用汽車則為十九 萬輛:

成功的第三代產品

·燃奧四OODY曾一盤的重量減此八百克, 至最理想濕度,其鑽石 |欧类國家出現漆銷情况 r而在九七七年在瑞 西晋啊工業譽爲「藝術「以防佰性粼茕轉速。 唱針亦使唱片選相程度 狗本地的蚊字下降,圓,境界」的,而反耎八奧專利的「煞降至最低。 盘由於衫徵不足。 CCO則是這世界首創,一式懸掛系統亦有效地在於直營的操作與

減至最低而獲最佳重 的使用 劉效果。

「當豪」廠出硗的直臂唱盤的第三代。一使唱盤操作不受外來榄 灌錄唱片時唱磽的操作 汽車包接四二型,二楼|八○○○包含助影响┬諸如跳烁及一相同,故此能使失真 四四型、二四五型旅行,著所有四〇〇〇型的成,跳動等。 楊阜,二六四型六汽缸,功概念,惟八OO01 和运合中等階級人士侧,所採用的零件却經完全 用的三四三型汽車;至一革新,運用先進到電腦

一方法,亦極其簡便, 標輿是第一家將道 切操作均由一個八比特 概念應用到家

於「种寶」。其生亶車,科技,目的就是要減氏的微型電腦證柢地。準、材的廠家。(镇)

型主要集中於大十九柑,製作成本及售假。 |八门口|小童也

可輕易操作。再者,

己,型更可收用電股

一程 操作。

∴ 對襟赓直臂唱盤有 瑞典汽車市多的特,認識的人,必合發第八 「黨是由於其面臨各國之CUO型的X一創辦 强烈玆爭,但它却擁有動統,該轉盤係由一 ∵∴該唱盤更沒有LLE 本地市诚,亦由於它的於其下的一二 口:顯示轉速,可作百 自由贸易政策,入码的一圈發動,清除轉盤與染|好之三億差的最準確謂 汽車更在瑙股市場立足一圈之間的接觸,亦即免|路雙連。

。然而,日前瑞典汽車一除了傳統毕打操作時的找到入OOO型的 業仍主要集中於出口,震動與噪音而道類 唱頭,亦可謂是音响科 本地市场的銷量也不俗 藥晋會傳至唱頭,被麼按的尖端,MMO CL唱頭本獨飂巧而 一九七九年新好記的,重播效果。 汽車就有百份之三十四轉盤的亮度,則由 其唱歷CEFFECT 一石英額度脈衡動力 VE TIP MA

·瑞典出口私家車只,統控制,文由於摩打的ps亦甚低。它的藍 是這數的哥,其增長。扭力維持不變,故此轉一寶石唱針抖率減

歐洲人喝茶趣聞 維茶專業熱片的國

家 大約從明代開

后,我國茶葉就向國外出口,最初是天印究,繼之交往歐洲

·在茶葉同咖啡一起傳入歐洲之初,人們感似它們對人體有害,甚至說嗎 茶和雕啡會導致死亡。黨時,瑞典的國王古斯塔兰世]七七]年至一七 九二年)获定要把這件事弄清楚。碰巧追時有一對孿生兄弟犯法,被判處 死刑。國王於是作出決定,假如他们兄弟同意,一人每天喝幾杯茶,另一 人每天喝幾杯咖啡,就可以讓他們活下去-不臨死刑。兄弟倆授受了國王

·的決定。結果,喝茶的活了八十三歲,喝血導的更晚死了幾年,選擇,人 們對喝茶和咖啡有出的疑血消除了。從此,沒有多長時間,飲茶和種茶也 一成了歐洲人的一種愛好。

| 佐懑入口額的百分之二,'' 瑞典是一個狹長形的國家,由位於北壑五十,形成数以千計的冰湖,這是瑞典最大的恩特色,今只的瑞典,是一個有政黨存在的國會政府

需原料,而瑞典的特殊 [+] :五二十分最南部城市特伊堡起,至大十九度四 。除了有六干火的高峰地區外,還有一個發大的。一九七六年,非社會主義政府已在國會奪得來

資源,包括針葉樹的樹

刊特典瑞頁一第張五第日五十月四閏年戌壬夏

錘和其他癌物,值 “乏石油和煤的足夠的儲

最大的鐵商镞似於 最北部,其中的高燐、 磷物中包括百六十至 七十的鐵門,主要是供 榨出一。 低燐诎躪物則 月儲存於瑞典中环,是 瑞典特殊銀忒工業的必

機器和反被設備的 輸入佔瑞典籍人口额的 百分之二十,燃布人 被比百亦不少,差不多

方,在此之前,約一九三至一九七六年,國會 出口鹹甜口額 分芬蘭、挪威及貓典分界碰的距離,而相等於特平原。 佔瑞與國民生產總額約惓衆至尼泊爾。瑞與及歐洲第四大的國家,僅次

西北部高山的十條河流,流經計袞林地區出,檐力是由社會民主工黨掌握。一九七九年的選舉 百分之十五。悺客來 於法國、蘇聯、西班牙

東南部波夫利亞海脊。該等河流除供給森林的水,非配色主義黨又再獲選連任組閣,國家政方 說瑞典的百分之七十智 .斯手的那維亞的氣度,與位於北部地方所兵 游外,還可運輸木材。此外,南部的超拉要河流 ·面,是君主立憲制,但君主的權力只是形式而免 經著名旅遊區施澤湖,此個地區:有一個生長掙 易與西歐進行,百分之一的氣侯相比,是很獨特。該威盛行西區、双流、

,故台到風景更加多樣化及竹人茨慕。

鍋鐵工業現儻持高科技

「和研究水平。”

·瑞典有大量的翡糁 -松木和其他藥材的對 林,提供鋸木,紙漿

製我和木質製成品工業 的原料。雖然瑞與帶來一一五码第三世界國家進,反從西印度洋引入北大西洋的死流,分到瑞與北·林,及落葉木的混合林。由於亞地分佈在森林之. 行(現時產油國家與瑞 部分地區仍可生長稻米及馬餘羮及分到瑞典在 第一不低,但年仍可有百

典的做易正日新增長) 微粒度佈滿冰河鼓凍土件地區仍可獲得州拓森林 分之四十的樹林產品

一,百分之八的質易出北之利。無論如何,最近期冰河的痕跡遍佈了瑞典 座價水力是瑞典工一美洲進行而百分之五區全國,谎直示瑞典不是時常有良好的氣候。 【瑞典在地質來說,時間相當飲。國內地下大 業發展的主要因素,而「東歐國家進行,而瑞典 .今日瑞典百分之十三之 的國際性公司在海外有 部份岩石是含有前寒武紀的岩石,花崗岩及片麻

·能源供應是來自其水力 大量的投资 礬,此等岩石約在八億至二億半郗,是世界上最 舊的岩石 .發髅廠房,這些廠

瑞典工業中佔百分 很多集中在主裏的北部之八十是私營公司,其

西北部山脈(大部份地區與威接鄰)包含有 餘的是合作社與公共企一多里亞摺曲的餘脈。在滋生推出的過程中,此 瑞典大約百分之七業。合作就佔國內百分,處地區幾乎完全被侵蝕及隆起,形成山脈。大約

·十五的能塬紙來自轍之二十的零類,近鐡 二百萬年前,冰河就已經安瑞典遺下現時的美 的石油和煤,而七至十年來,公共事業風殼。冰河在境內密佈,問

酥弱的地

今日瑞典

瑞典的天然資源方面,有镇石、木材、水力 ,爲瑞典工業提供有利條件。此外,她曾經是世 界最大極生鐵的國家。無論如何,工業革命至十, 九世紀下半葉,瑞典才受到影响。人口迅速 ,北美移民,使瑞典人口大豆加;但移民 瑞典後,多去新地力開拓發展,故未至成人口過

·集中的嚴重問。

海及海上運輸已幾乎成爲瑞典融雪梨的資本 ,瑞典差不多所有的國際貿易是以食輪裏爲主,

瑞與由農業國慢慢轉奎以工業爲主的國家· 求,西岸的海岸綫億瑞典提供了天然資本。 典除了眾馬時代的貿易活動外,以我就進入造涕,瑞典穩定的經濟,命人民生活安定,物質供應足 商築會前往外機做交易的時代。... : 发沒有嚴重社會問還存在。 做沙在十六世紀初時,會爲瑞典獨立作出努 ·瑞典語杀新於德語系的日耳曼分支,瑞典 語、挪威、丹麥語都屬同一系,故人民容易 力,結東,成立瑞典。他澈底進行一改革,並塔 現代的瑞典癿下基礎,而時,他又與天主教會分,將蓮及了解。但芬蘭方面,僅有小部份人是贏瑞

慶祝瑞典國慶

Ulferts

瑞典駕锹傢俬

FURNITURE OF SWEDEN

歐化

「快市牌」

電動打字機

設備先進 效能超卓

4) FACIT

致意

現代辦公室不可缺少之工具 行銷遍及世界一百三十餘國

工餘

瑞典歐化(遠東)有限公司

陳列室:香港九龍紅磡漆咸道北275號

電話:3-336283

總代理:宏記有限公司

FACIT

1830型電動打字機

獨有兩套表格系統

微統設外帶

備,除普通色帶外

瑪帶色稱

,更有多種自動設

並可兼用炭質色帶

,實用方便,稱心

香港中環士丹利街20號10樓

如意。

A 5-220888,5-221500, 5-233918

1850型最新全球”

打字機,大小学教 隨意更換,除;獨有 之完善設備外,更 有改錯設備,操作 簡易,效能超車。

0 FACIT

華僑日報創刊五十七週年紀慶

推進時代

九龍汽車(-九三三)有限公司赡敬賀 華僑日報創刊五十七週年紀慶 壓軍九龍地域

華僑日報創刊五十七週年紀慶

名譽會長:

楊永庭

暨會務委員敬賀

令聞遠播

華商旅遊協會

陳國基

會長畫機組 主席陳木育 暨同人鞠躬

涂祖慶

華僑日報創刊五十七週年紀慶

譽滿環球

大福 大 長江國貨公司致意

四樓 特設兒童樂園中西式自助餐

華僑日報創刊五十七週年紀慶

香港四邑商工總會

理 事 李明 監 事 利源 副理事長黃仲安 理事長 庭妁 副理事長趙耀祖

華僑日報創刊五十七週年紀慶

嗇色園董事會

黃允畋 主席

華僑日報創刊五十七週年紀慶

黃樂華 何子默蔡 李元炳 · 陳 陳欽 馬成德 潘可賢 陳成名:

一帆風順

同人敬賀

愛心敬賀

港澳飛翼船有限公司散

華僑日報創刊五十七週年紀慶

伸張正義

李棠華敬賀