日五月六年二八九一曆公年一十七國民藏中
報日僑
六期星
WAH KIU YAT PO
刊特年週七十五報日僑華, 頁一第張二第一日四十月四閏年戌壬愿夏
吳培榮 說由一九七一年至一九八一年間,香港出口貿 出口增長得個零字
| 易塔加了六倍,轉口貿易加了十二倍,工彩數 無接著一九八一年下半年的經濟發展疲弱, 且坦,工安場馬兩倍,內部生產值增加五倍 一踏進今年的上学,並沒有好轉,一切似乎在停 ·惠理補阏士在不利的環境襄艄導香港取得道 「中。港府發表一九八二年第一羊經濟银告顯示, 成就亦非易事,這些成就可爲卓越侂導能力的不 製 造業在該期間內,活動並無增加,由於各生暖一柠樱免 市場的經濟正在遭受種種困難,以致本港豪品出
但經濟報告在其橋党中指出:本港的内部游 求率巴放緩,對製造成本的壓力已告 此對出口業顯然已作好萃儷,在各主要市場復蘇 |時就會立即好轉。
大勢向北看 華僑日報創刊五十七週年紀慶
華僑日報創刊五十七週年紀慶
華僑日報創刊五十七週年紀慶
前任港督留下錦囊應向北看 新督上任保證維持繁榮安定
餮滿香江
H
報業翹楚 立言有方
銅鑼 北園野味海鮮酒家敬賀
(C) 立德工程有限公司敬賀 華僑日報創刊五十七週年紀慶
新昌集團(香港)有限公司敬賀 新昌地產有限公司
華僑日報創刊五十七週年紀慶
譽滿香江 推進時代
圖文並茂
敦煌大酒樓
百保利輪船公司敬賀
廣州大酒樓
凱聯酒店有限公司敬賀 華僑日報創刊五十七週年紀慶
敬R
敬賀
近年來,本港難在各方經濟困離中,仍 對一個相當的增長率,今年出口實質增長是零 一反映呆滯情况持續未消。
由於在任子爭的港督麥浩爵士定四月退休
· 新任港裔尤德爵士五月蒞任,在此新交替之. 間,雖不致影响正常政務,但一切主娆的施政决 ,難免在此期間停頓不前,有待新邨上任大媵
尤德爵士走馬上任
英國衆外交家尤德爵士,麥理浩爵士之 後出任第二十六任港督,並於五月二十日抵港正 式直安就段。
唐翔千先生爲麥理浩政續作出了上遠的總結, ,也許令人深有同感。香港近十年來的公共屋宇 教育醫療、社會鼦利、低廉等各方面的發 脫成就,固然有目共睹。其實麥理浩爵士更大的 成就却在於肘君不見,沒有具體藏宇示現象之
·中,那就是他高瞻遠视的發方向,領導香港走 一 向繁榮安定,並且就下良好基礎,在试做態長于 年過程中,雖然也有不盡如人意之處,但比較起 來,已經是微不足澄了。
工業演變時勢所趨
低戌機鍪持香港的然染。成爲當前主要课 香港在過去三十年來-依賴低成本的特殊, 條件使工業飛蹴發展,但是,這種一些成本J
·的有利餘件正在逐渐消失因以致消失殆壺 的勞動,廉價的廠房,已經成爲「此情可待成追
尤德爵士不做 有悠長的外交經驗,而且在「他」的日子,現在一去不復還。廉價時代的工業 過去三十年來數歷派駐中國,並出任英國駐華大「面臨急劇轉變,工業界如果不能配合時勢,將必 徳多年,在公私兩方面,與中國的關係良好,常 會從日漸焼酎中以至趨於遺受淘汰。 此香港目前面臨新界租約問題急特角天之時,全 工業威長對廣榮月前在公開演講,提出了「 港市民的觀感,一致認爲深度得人
第二次工業革命」與「夕陽工業」論,使工業界 在五月二十日的宜誓就職典禮中,並不只是有如受到一枚炸彈襲擊而闖。雖然性氏所講者 「個虛有其表的勘面,尤德爵士的演詞提及了香都是工業界已經無邪的事實。 法市民闖心的問題-第一他保證童忠章守,全 推出;五十年代的紡舘業是第一次的工 爲港人謀取福利,第二繼聯促進香港的繁榮太定 業革命,爲香港帶來了繁榮,現在紡織装處於惧 “使香港成爲可以安居涣桌並且感到自豪的城市|整時期,他佔計將有一半工能会受到和汰而倒閉 * 第三翟調英國對香港及香港人利待的承担仍然」,現在進入第二次工業革命時代,電子工業負起 一堅汰。第四香港的租約開號,由於中國與本港關
「從未有莒前這校友善,很多事情有恨友善展開. 001,目前微先都是良好,我們大有理由保持信心
不空泛之詞,而是對於香港市民期望於新任港督 所關懷的問題,並非避重就説,後與地 了出來。..
但是,曹氏並不認焉道是本港工業養眼的現 架,反而由於時要的演變快到香港工業更加稳固 那些不合時宜的夕陽工業,經不起考驗而受而汰 ,經過整頓時期後,粇超工業將會更加穩固。而 .工業亦將是今段香港的基礎。?
香港工業今後搬走的方向是必須邁向技術密 果是正確的出路 - 爲了使工業可向更高的技術
願望,尤邵爵十部以肯定的詞句作出了保證。這一道,港府致力從培養工業人才,及改進工業環境
:共費 全港市民所寄望於新任港幣幾個要
1.视,尤德爵士在到達木正式宣安就職之前在機 協會見記者,記者問及他上任後甚麼是優先處 一的事務。尤德爵士說:雖然我已用了一段時間了.
着手,爲工業界提供優良的投餐及生產環境 却不是採用欸方式作個别的樱助工業。
解香港的作风,但發現時不卓览那麼快就下精論 密集技術提高質素
- 而列出施政成點,我會先了解香港市民的看 法,及傑詢各界人士的意見,然後才能下結論: 麥理浩爵士主張「向北君」,加强中國尤其 相信大家在秋天就可以知道我的詳姆情形,屆時,是東省的經濟合作,但其實,香卷有不少工業 我將在立法局發表會的第一份施政報告。 | 家向北君之風早已棋先一著,有不少被禔「夕 尤冠料士實本求是的態度,給人以一開始就「陽工業」的行業,紛紛邀往深圳經濟特區者估計 良好的印象。
壬」十年政績長留去思
不下千家,有些是全廠遷徒,有些是局部搬遷。 逍些工業大都是受到本港地在易及工食品鬣所 在任十年的港督麥理浩爵士於五月卸任
影响,尤其是以勞力密集爲主的工業,火是非遷 「不可。 在他主政期間,勤政親民,替本港帶來經濟 全港各界依依惜别,麥理浩爵士在 行之前 在進一趨勢下,本港工業發展的趨向,深圳 贴一再表示絃拒散迭儀式,但他仍然先獠陋,河兩岸大有楚河漢界之勢,在本港難以立足的一 出席香港工業總會及新華社兩次飲宴。香港工業,夕陽工業」被迫遷到桑圳河以北,橙樂享受其過 總會及新華社,對本港有舉足褪重的影响力,每一往的廉價&租與勞力,而經得起第二次工業革命, | 瑪沾爵士特藉此發表告別演講,以及他在任最後,後的技術密集工業,向高級機密的產品發展,技 十一一次的立法揭會議席上由代理港務區維基游士米後精密的工業產品,則有賴濬府提供的工業訓練 爲宜一禱告别演時,作塔他在住十年一回頭與「學校所培養的大盘工業人才所支持。工菜產品向, 遇望」的總精,這三次演詞特别值得我們珍惜。 前先走一步,把廉價勞力的爭拋離,這就是奇 綜合麥理浩偉士前後三次的德縉国中,大 港工業日航要走的方向。 一致可歸納爲其下數點。 一、香港過去十年的發链
全面就業保持繁榮
“巴獲全球公認成功:一、香港經濟成功的因素 所在,乃是一連馬重要環節所帶來,一連串的 重要设節,主要是明的政治效,工商業家的
;維持香港組織警榮安定的要素,就是必須離 一街剄與企業精神,以及全體居民的勤奮。..... 持經寳埈長,壓抑過版與保持全面就業,財政司 張一:麥理浩爵士赖合他合蓉十年的經驗提出今後 彭剛洽在他上任後發我的第一個財政預算案,對
香淋應走的方向,他反的強國,香港政府本,此均有所提及,他指出衪府的一般經濟方針,由 「營兩個苔標工作。一、必須機擴展香港的繁榮 於深切依觀有形和無形的出口貿易收益,否則難 ,它的世界柱商業及金融聯繫,及它的貨幣的價 以生存,因此不能讓習易、工業和商業發生動搖 鎮,該實途經很體沱五百萬居民的福利。三、必一。港府担任的角色,首要是促進工業投資和凯袜 [須聽成香港與中國其他區間的合作, 使之更趨密 一切,麥理浩爵士認爲:如果我們切實追弭兩個 計劃,協助經濟多元化,又在促進貿易關係上 一日標,有關我們的前途問題也會容易解決。 一予一切支持 · 包括通路,機場和港口運輸設
·鸡买設備·提供更多土地和公共房屋;監察市场 留下锦囊要向北看 ▲和推行明智的金融政策。 繼續維持香港繁榮安定及「向北君」是獅瓒財政司彭勵洽,世估計今年的經濟增長可遠 紫爵士十年敌粱治港經篓所造下的錦在妙計,麥百分之八。但接來他又修正爲百分之上,因爲主
·浩爵士十年政鱝可作爲我們信賴的保證,則我要市場對美輸出減少了百分之二。 們大可依循違兩佤埣疾妙計作爲今後本溝的抑制通货腦脹與保持全面就業,本是一對孖 生兄弟,因岛容許通服才可以保持全面就業。好 香港工業總會主席唐翔千,在論及麥理浩爵 剛治在他的財政預休膑詞中論及通問題時,他說 上政績時,他引用拉丁文豪賽勒斯的說話:「海:「正如世界上其他每個政府一樣,雖然抑制邇 上風平浪鞬時,誰都會館」,但是,在麥理浩 爵士在任期中,香港這艘船絕對不是航行於風平 | 本港政府的首要職務,但我们却没有萬的 浪靜的海上。在將來記載香港歷史的杳籍上一九 方法,如果要我選擇抑制通货膨胝辦法的話,我 「七〇年代將被史學家記爲狂風暴浪的十年 會保持於全面就棄不受影瞒」,瞄治郎是明白 在遇十年間,麥理浩爵士爲我們結舵,正 表示:在壓抑通吸與保持全面就業之間選擇,與 確的方向前進,把我們送到安全的地方,譏我們 其忍受失業的癌苦,不如忍受適應之侪念。香港 在那裏鸡监質素東好的生活。唐翔千先生又靈網,能夠保持全面就業狀况,繁榮安定就得以維持。
尖沙咀”
華僑日報創刊五十七週年紀慶
萬壽宮大酒
敦煌旅遊
華僑日報創刊五十七週年紀慶
報業翹楚
香港皇后大道中33號萬邦行十九樓 電話:H253141
華僑日報創刊五十七週年紀慶
萬年基業
57TH ANNIVERSARY OF
·WAH KIU YAT PO
WITH THE COMPLIMENTS
OF
HYATT REGENCY HONG KONG
名揚四海
香港凱悅酒店敬賀
宏安投資有限公司敬賀 華僑日報創刊五十七週年紀慶
華僑日報創刊五十七週年紀慶
工業之光
德榮建築集團有限公司敬賀
鼎大華鍋金屬廠有限公司敬賀 華僑日報創刊五十七週年紀慶
華僑日報創刊五十七週年紀慶
社會明燈
王祖
伍樹超 總
匡導工商
安全貨倉有限公司敬賀 華僑日報創刊五十七週年紀慶
名揚四海 譽滿中外
高麗蔘中心致意
香港海外置業有限公司敬賀
華僑日報創刊五十七週年紀慶
華僑日報創刊五十七週年紀慶
傑 陳月華 張慧璣 梁少基
保良局主席胡永輝 主林文山 王敏超 區 銓敬賀 席屐 飕理何約翰女舒揚
紹筏 朱梁小玲
李智 盧煒林
名聞中外 萬年基業
大華國產醬油有限公司敬賀
萬邦投資有限公司敬賀
No comments yet.
Private notes are available after approval.