1982-06-05 — Page 11

日五月六年二八九一屡公年一十七國民華中

六期星

九龍城四個網球場 開放市民使用

·網球場位於常和街 發言人昨日表示,九龍 馬頭圍配水庫遊樂塲 城區最近新舔的四個網開放時間由每日上午六 球場,現已開放給市民,時至晚上七時。 球海佔地獄點四大

座任宅大廈逍二千三百」八大年全部完成時 三十四個單位,可容] 萬一千七百人居住。

公頃,她多費用遠百 香港中華總商會

陈村的停水時都

本港新聞 油麻地區議員反對 停車咪錶假日收費

雾五萬元,漆物烱有更· 衣及厠所設施。

討論修訂會章

日(星期二)上午六時: 上水區停水時現爲

七日召開會員特別大會

九龍及新界 市民欲於星期 五租用球海,可於每一

後日停食水 星一上轲、B 下午六時,停水樓宇位 「節」一小時,前之十五

慈雲山瓜|於粉黄河旋處至上水間 一分鐘親身到球場辦理手 · (SHE)DET INFOJ:

鹰村和新界上水區,將之一段馬 包括地 憤,如欲在星期六、 華總商會,本月七日 特會完畢後,五時後七日,分別區有機村、客林 期日及公衆假期租用球一星期一)下午五時,在 伞 開第十九次會董會議|停良水供應八小時,以,粉嶺哥察建部、天平 會後甜香港出口保險 使進行水務工程。 一賜,預定手順勿於一星一會所召會員特別會議

· 山村及石湖新村。 ̇时揄 疪底訂本章 A:包括這四儷新的網 程在第十三道第四十八 球塔在內,日前港岛及 軌部攝一共有六十八個「條之後,她補-

第十四章 第四十九條有關結束業

香港理工學院徵聘

一会計學系苴席講師或高級講師或講師 〔二季應用科學學系籓師〔物理 (三)曝用科學學系哲任绣師,化學工藝) 月薪(港幣):

海外僱傭中

皇后大道中35 號商業大道603室

電話: 246196.

毎席講師:四六五五元至二〇六八五舞

代理各大航空公司機票,辦理各國簽證及舉辦各地

·高級講師:} {五五元至一七四〇五元

旅遊,代聘海外菲

講師:六九九〇元至一五三〇 詳惓請閱釦日南華早報廣告攝或洒向本学院校務處查詢及索取申請表 格。

告

華僑日報創刊五十七週年紀慶

週年紀慶

華僑之光

文化先鋒

齊聲砲轟」運輸署答允再研究

六特寳曲 地區會陵員,昨日一致强烈」施實有認真攷慮的需要。 皮對運楡署將油蔴地區停車錶收僭時間,延長至」 吳多案及冼均分兩位區議員更認爲,如果實 星期日及公眾假期,認爲迨項撒施難以那些一行邀項推施,已令到一般私家車主近期有被港府 在假日長期佔用車位的車輛,

「綁住來打」和「趣靈殺絕」的感凳,所以希望 油蔴地區議會昨日舉行第三次會議,運輸署」能徹滄計劃,使車主有喘息機會。 代

油蔴地民政專員王英偉說,假如有關方面罄, 表陸汝均表示,延長停車錶收脊時間的主要日| 的是護航星期日及公眾假期區內對泊車位的需求持要實行在油蔴地區停車战收費延長至星期日及 。九龍尖沙咀及油該地告被認爲是試行此項計劃 公衆假期 - 能否發悤只在一段磐忙時間才收費, 其餘時間仍是免留。

他說:由於該兩徧均爲变及娛樂地點 进 日及假期號長甚多,泊車需求最大,而此項計劃 日後更會逐步推廣到全港。

陸汝均稱:初步計劃是在尖沙咀成出睨地 | 中一區於短期內實行。尖沙咀以梳士巴利道、盡 傍迫、柯士甸道及廣九鐵路爲界,共有九百六十 七個停車鈹。油麻地則以柯士甸道,海傍道、 打士街及廣九鐵路爲界,共有一千零九十九個停

陸改均等稱,停車分時間收費的根在技 衛上是可行的,但警方在執行上可能會有困難。

·警方代表余产明表示,由於連戰暑與警商 其 處商討後才提出停車錶收費延長至假日的决定, 所以不便提出意見。

另方面,何世柏區環风指出,除了分時間收 作,能否攷底分區收費,即在繁忙地區才實行 ,校僻的地方則仍照目前情况。....

·王英偉總結各區液反意見時尉:·燕本上医 - 然而,油菜地區台余祿储在會斷上指出,會對這項掖施認爲有商榷之處,在目前實施並不 尖沙咀區在假日,除了下午一段插時間的車輛比 邊到,而區議員提出的分時分區收件,運椒衆方 校濟塞外,其餘時間,大多車輛都已往其它區城」面的意見如何?間時,是否可致盧不在油尖區試 ,而港府近期的連串措施都不利車主,現又擬推 這項計劃。 陸汝坷也表示,這項計劃在有關部門研究 行這項計劃,實沒有「照顧」車主的利禽。 黎時烴區嚥員表示,港府通過大幅维加私家,已原則上同意,現屭禁會珽然反對及提出一些 車牌照費,已令一般車主怨聲載體,所以遭項措弛,該署將會再與其它部門進一步研

·昨日招標承投一項工程

,在粉嶺黄崗山邨興建一

[另外三座現代化住宅大

一厦,一座商場,一惝街 市及一座兩屏高停車場

比去年同期減低近一半塊大度及一些千语

中電燃煤發電機已投產

華 附加費續下降

郭日僑業

·九龍及新界電力用戶之一。

·燃料調整養支出。

青山發電廠佔地六 蔟部全港最大發電|十二公頃,分A、B兩 能课遶三億五千旌对之策。A廠將裝設四部 機組於三月開始就慧娟發電三伦五千萬瓦

-該兩座十九髙長 一高Y型大厦,騙陔第 二期工程,共有一千九 百五十二個獨立單位, 可突九千六首人居住, 建築工程預算於今年九

青山兹一決定之明智:以煤發電一 廠A廠第一部燃煤發電亦符合本公司以最低 栿現已全面投產,減低之方法供憲電力之宗旨

屋委會

工程 黃崗山鄉第一期建 潘)房屋委員一築工程正展開,包括三

勞資審裁法律論點

鹹該機組每目發電量的 :佔中電整個系統百分之 二十五。該數字隨用戶 對葉力骼求之高低而變 効,常需求高時,

煤油兩用發電機及四 一 部每米發電量六千萬瓦 燃氣輪機。B廠則將 安生囪部燃煤發電機, 每部發電量六億六千萬

由高院原訟庭處理

〔特訊】勞安密裁處有關法律酴點之上訴案 改由裝高法院原訟法處

組,燃煤挤破電之比例. 逊因而下降。

,中馆一發言人陋:

「近數月來本公司用户

支付之燃料解整費已照 燃油價格下降而減少。 燃煤發電機順利投蔗 進一步減低調整會。然 煤伊格目前每四十四千:

·修斯規則將本來之固定利率、八粛高, 並規定新利率可隨時中 据按察司予以調整!

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁三第張三第一日四十月四閏年戌壬夏

夏兆焦耳低於六百元,然

油則約爲 干一百五十

青山A賅第二至第

·憲恩昨日刊登勞資審茲處條例(香港法例第 二十五章一九八二年勞資杳裁處〔一般事項

|四部三億五千萬瓦接訂規則 公佈法律執行一項修 ㄩㄢ 將於一九八三年三月起 【香港法例]九八.]第七十九號)規定·勞資審 每年啓用一部,B廠之一我處有關法律論點之上訴案,由最高法院隠語法 機組則預計於一九八六|除處理,不再由地方法院處理。 一年至一九八九年間投產

離職啓事

元。現時用戶支付之徼本公司巳經理莫桃光(MR. PATAICK MOK THOO-KONG) 料鹄整督按燃煤及燃油 UNER(MA. JOHNNY CHOW POK-YICK) | R<[]} 戌[之报栖平均價計算每度,年六月四日辭去上邊職位,今後君及周君在外一切華洋料鸛,概與本 一九個仙去年向斯·婚逊公司無關,特此告知各界

十八個仙。由一九八二 年一月起,燃料戴整 「已按「千兆焦耳」〔 能量單位薏而非「5」 計算,已將燃油及其

四|癈來訂定。」

發言人隶稱:「即 使這本年一月費 調整計姬在內,現時中 電用戶年度電之支出仍 比去年同期減低約三個

邦億國際有限公司

| 九八二年六月五日:

離職啓事

本會書記蔡君,已由一九八二年四月卅一日起 自動辭職,嗣後蔡君在外一切,均與本會無涉,特 此登報聲明。

一九八二年六月五日

油蔴地街坊福利會謹啓

,因燃料價下降及發電 效率提高所節省之列支 巴,可使中電用戶立即自

香港維多利亞地方法院離婚訴訟案

中電早於一九七六 年開始計劃青山發電廠 時即決定裝設燃煤發

發言人蕖:「台前

燃煤價格奥燃油相比按 同等尅計算約爲後者 之一半,足以證明上述

·經歷司·班立德 將本啓事一刊登於香港中文報章華僑日報一天。

一九八二年第四百二十四宗

茲有離妤申請提出擬與下開答辯人依法進行離婚手續答辯人李 极度芳髙香港九龍太子蒩七十四號惠安樓二樓可向香港干躇道 四 十六號消防大厦五樓維多利亞地方法院離婚申請書副本一份如嘉湖一

·個月答辯人仍未與登記處聯絡則法院將過行缺席審判。

SINGLE SERVING

AR

香港電燈集團

ENGLAND

英國仙力量酒器

SPIRIT MEASURES

SIMPLEX

The Hongkong Electric Group

文

WALL

BRACKETS

炸式

PILLAR STAND

香港電燈集團致意

STAND

香港電燈集團有限公司及主要附屬公司:

香港電燈有限公司•協聯工程有限公司 嘉要發展集團有限公司 豐澤有限公司

文代写:晋英士务有限公司 Spis Agents: CHEONG HING STORE LTD.

801,

Tel:K-662857-663650

Chem Blog Bldg. 72.Nathan Land Howison Hong KARE

針織漂染廠

WITH THE COMPLIMENTS

廣安泰行 湛兆霖

敬賀

申請入英籍啟事

蔡鎮平(CHOY HOLLPING JXFL TSO HOLF PING)住香港皇后 在18—50號華大厦九樓A座現向香港總申請入英籍,如有任 獲知任何取由認爲不爆准予其入免籍者,可用書面圣香港布政司 阿布政司報告之,此图

申請入英籍啟事

HWONG SIU KAU)XNI (WONG SUI KAU)RWH

小晚(MARIA GORETTI WONG SID KAUS RB金小飯(GORE

TTI WONG SIU KAU)現性香港舊山頂道壹號嘉諾撒醫院,現向 申始入英籍,如有任何人士獲知任何由認爲不顾准予其姊化英籍者,可 用杳面星香港布政可署將事實向布政司報告之,此啟。

某大慈善

男總幹事一名年約

30,中文大學或同等程度具社工經 驗爲佳。請詳列履歷要求待遇,聯 絡電話,函寄香港中央郵箱3889號

OF

ShunFungSteel

OFFICE 3403 NEW WORLD TOWER, HONG KONG,

信豐製鋼

CARROT NO. 132. JUNK BAY, KOWLOON

TELEPHONE: 5-239045, FACTORABLE ADDRESS: IRONWORKS

出租

葵涌區約一萬呎廠房連機器出 租,包括300 匹美國士甸爐, 300KG 高溫缸,2–12呎拉缸 、離心機、乾布系統等設備齊 全,現時正在生產中。另有地 中停車場萬餘呎,樓上廠房四 千餘呎平租。有意者可於每日 辦公時間內豐治

上午電:0-267766

下午電:0-400291

Reheating

Transport

Are Furnace

(二)

商職啓事

本集團高下健腦部營業代表張玉貞小姐及杜蘭 小姐於一九八二年六月四日起離職,今後張小姐 及杜小姐在外之一切商業來往,概與本公司無關 推此聲明。

$

永記集團有限公司啓

香港理工學院

一九八〇至八一年度日間給假部

「份時間調調課程及夜間諜程證書

·上述建康經已印傭,令香港場

畢業生糖同其香港身份證及合格通知書在下列時間內備取

·星期一三星期五:上午九時至十二時

二星期六:上午九時至十一時

畢業生亦可委托别人代铜證書,代優人須具備下列配件: 本教務處有描不接受任何其他身份證明文件。

授權書

3. 證書持有人之香港身份證影印本

4.證書持有人之合格通知審

2. 代镪人之香港身份證:

九龍樂善堂誠聘 曬下朱定昌頤養院下列職位 宀該頤養院位於新界大埔墟

八一一院長一位。其實格及待遇如下... 15年齡以三十五歲以下較佳。

〔2 學歷:具俏香港政府認可之大學學位而主修社會工作者

* REVHH

1)具有五年認可之工作經驗。

鑑及蕃獅良好英语、维带寫流暢中文及霨庚洲語

::中國其他方营者更佳。

(5)待選:依足香港政府規定之待遇。

部主任〔册士]一位。其資格及待遇如下

(1)年鑑以三十五歲以下較佳。

£2、持有香港士局領婪之注册證書(第一部)或同等學歷。

(A)待遇:依足香瀴政府規定之待遇。

以上兩職位,有意愿徼者,請將證件影本、近照,用中、英文函

·寄:九龍城龍崗頂六十一號九雅察善堂。本年六月二十日止,希劈 遼期

主席 顧思聰

運輸署

封閉介於堅尼地道與建要道之灣仔林道事

·公衆人士請注意,介於堅尼地道與東縣道之一段灣仔典璮由即時起禁止通

行,直至另行通告爲止,以便進行緊急修路工程。

有關地點已設適當交通標誌表明封閉範園。 此佈

地政署

海灘及海床條例(香港法例第一二七章)

·關於擬發給海調及海床管契

一、政府瑰擬按照下列條件,發給有閣下列土地之宮契。茲特根據海灘及 : 诲床例第四條之規定,公佈通知。 任何人士,如反對發槍該官契,或認爲發給該官契却足以妨先其產業 之出海通道,以致對其產葉有不利之形啊,因而要求赃償者,須日本 佈告之日期起兩個月內,以書面方式向地政署署長提出反對成要求。 三、構

地段號數及說明|建碼頭一座,即維多利亞港永久碼頭第六十二號

·香港堅尼地城 面 積

四、擬發官契之批期與條件

床;其範圍經在第

MH13766 KIJ

*地政署阅彚間

·該契年期爲七十五年,由傾得該土地之日起計。碼頭乃供裝卸 通貢物之用。

首席政府地政監督

一九八二年六月四日

告

農產品獎學基金及海洋魚類獎學基金

一九八二至八三年度

·農產品獎學基金及海洋魚類獎學基金之獎學金,助學金及廻息倫現 已公開接受中請。 GLEN

2. 獎學金、助學金及貸之頒發,須每年重新審核一次。獎學金 助學

·金及台欸適用於本港两所大學、香港理工學院、所有工業學院、招可之海 外大學、科技院研究院。 申請人及修讀課程

曝爲〔甲)學員而彼等於學成後能射木

二〇海洋漁業城魚類統銷事業

有所貢献。惟學員必須選讀下列經農產品獎學基金或海洋魚類摊学基

金之受託人認可之課程,

八一)艘業、洪醫學、植物學、動物學或任何與本禧農業成羲商品统 弰中集有關之慮用科學

(二)動物學、漁業生物學、海洋生物學、食物科技學、經濟、管理

·成行政學、輪機工程學、造船學或任何與本港海洋祹菜戏魚類 耕銷事業有關之迭用科學。

乖 〔乙己在本港從事農業及监產品統餓業成海洋魚業及魚類統銷業之人一 士,其家人以及常其供養之人士、而欲過塔或受研於任何經過 產品獎學基金或海洋魚類獎學基金受託人認可之科目者。

棄格及年齡限制:

承退股聲明 九泉荃灣裤秀道八至十號瑞森工業大厦七楼D座鸡昌印花廠前由类》(二)獎學金 一退股人艺合股經營。現經雙方同意由一九八二年六月一日起 過出經登上述西昌印花廠

亲股人:邓霖榮

八二年六月一日

香港政府公佈

一九八二年第六十七號

鑽孔及現塲探測:

有關在海水灣及深水灣進行做孔及現場探礎上程之一九八二年第四十 二號宀下海風通告現已發出,特此通知 6.

二、本佈告可往香港干諾道中林士街多層停車場輸船出入口辦事處免費索

(二)一九八二年第六十八號 鑽孔及現塲探

|

,有關在坪洲及大利总之間進行涉及現場探測之鑽孔工程之一九八二年 第四十三號二海通告現已發出,特此通知。 二、木佈告可往香港干諾道中林士街多而停車輪船出入口辦事處免資來 海事處處長 戴偉

上 申請人須路本港居民及已獲有關院校取錄。

6,年齡在三十歲以下之本港男女青年均可申請,以年齡在十八歲至廿 五戌之間箸爲佳,倘有而條件合適者,亦可申請。

C.每一基金緻柔猗學金名或多名于學展,而學員須具備旌產品獎粲站 金或海洋魚類獎學基金受託人認可之優異學術成籍。

(三)助金及免息貸款

, 助學金以本站形式棄助學贊及/或杳轉費以及其他費用。免息貸款則 用以变助生活費用,者均予在經濟上有需要而值得資助之申請人。 18 獎學金申者可同時申請助學金及或免息貸獄助學金及,或貸欸之 出關表,可與獎學金申請一併遞交。

四有關頒發獎學金,助學金及貸款之條件

0. 一甲心申碛人來自務或捕魚家庭,則可獲優先考慮:

CH緻取助學金及成資之學良必須承諾書+彼等在攻讀

·期間之成揆或品行欠佳,則須債遼助學金及!或突之狀項。 再者-領取助學金成之學員,而屬於上述第三段六甲石 之申請者,尚須承諾於完成無程,須在本港送事與其修 程有關之行業,弹指定時間,凡接受助學金及1取貨, 如承認須履行此項義務6.

八丙中獎學金、刚果金及健欸之學員,可於假期內担任與其任 課程有熱之有掘工作,惟若要担任其他有薪工作,則必須向有

·關之獎學基金受篩人呈報,並得該受託人批准。

八丁》學員須進修基金認可之課程,並須遵守所就讀大學成學院之規

(戊1棆學員品行欠佳,違反基金撥歇條件,或學業成過度未能會 人滿意,則該項撥可種時停止頒發

(五)申】辦法

10 獎學金門表格APIS及IMFIS)及助學金與台狀(表格APIGLAMF1. )之申請麥格,可由即日起邁向九巿廣東道政府合署十三樓漁發處慈 GL 辦事處長靑品獎學基金動問委員會及海洋魚類 學基金殿委員會秘書案 取。赉受申請之截止日期爲九八二年七月九日,它申請既不受。