1982-06-03 — Page 30

廠

廠

日二十月四閏年戌壬夏

青衣美景花園

露台泳池包7153616

大馬路 01794233環球| 7151诃小姐后,

; 後舖出租.

|荔技角道近桂林街有四

|線電250 呎合五金

41400780612

|動用品 869872變先生

戶 租萬六窝打老道与

1等合用式千幾呎

髮型屋托兒

HAYEK 3857599

安德獲

元 昌加鄉起 聯近蕊 公里道道下

正道篇

旺舖招租 單瀀梗房 各行業快者得有意請電」家庭2- 4 人下午1-5, 【朗合益路旺市中心適合,收復更房及套房合正

租信心

請適呎8

0-772117 0-773536 941239

|大房出租特平 6473976 王二豪華大單位有山水風

恢爲宜有总號電

·珠——六四七六九四

寶德大厦有傢俬州房免

沙田第一城

單身房租

K706871K 8738654 K

西洋菜街北遠閣120呎

旺舖招頂

平租商廈

月租九千餘 31768319

2060741285191100

| $2600K 931069 | 三九六尤八五五部洽 一被扯下六百呎另8台 | 荔枝角道有意請電: 近火車站荔枝 樂涼亭 適合免饮無孩可夜行近

沙田花園住宅「有窗大房雙

職

B202

來電約H234906

租開榮率

均合

己電行

力管 企

09生石近

三意

明

金選貨品舖 二個道合34啤龍 叁瓶45各號另上

及 八用菜下柳街 43=74728. 「八類現九百九號

A盂

B3鹽3克

物

嘉字樓 招租

業

彌敦道永旺商業大厦 9字A –日 每單位 888 2 K934349 K-935476.

大角咀 廠房出租

通州街113-117號三 要大單邊面積伍仟餘 呎有意請電-B41631 餓0-841632服洽。

頁二第張八第

運涌

工業大厦487.1至682J

44230-228256E=

八七八一四

錦田别墅 騎樓房租

[有天台車位租1900元另·骨居人多不合七期無電

·西班牙式三層共120呎美回交通好新裝修直斫

仟

天台粉

房

资租

村屋租1100元0-799227 ↑梯有意者電K 791332年

清靜梗房腦

男士★利通

元

頁「大角咀可汏合正職人士一千二超景樓 420呎業土

14-EK 314586K 3148881110-791317

一旺角大紅磡土瓜灣大|元朗旺舖共任六尺租四

意人交 樓|餐房

租

糭房 道

紙直街欸 香永三間酒亩地菜新招榧海廈|

錘電新近洲 三天健頭

漆咸道117號

尖沙咀樓›舖招租 地下2048呎-又四樓1600呎 合各行各業及游客生意 或撲上工場,寫字樓。 H-448792洽

洽·近水冶婚静私房 電機 飛合癥城

大

主呪頭閎楊千手

↓號地下速閭千餘呎租一道前後門573 帆和5200 12000 元

-合任何工業辦公時間

WAH KIU YAT PO

報日僑華

四期星

大

HBHK 683793.

旺舖出租 富好大厦平租|近佐敦道

旺角通菜街 127號地下

|行生越電話K 947918洽| 公元朗教育路0-792168

高千尺近地鐵站著合客 匹们听月我仟一碼頭另上隔床位一張合

租

牛魔只

|先興紫

新

起荃官紅! 灣塘磡

售72裝道

雲頂單

梗

希運七

利紅少租| ,便旧獨

另大曲證人: 利合租立租達73南林合利八閣|

荃灣

乌演閣街

海埡街店三樓1050呎江

帆近百炳。 號地下900

道口合各行業至於

佰元H 四四C九五袷

八實用二百%有天

最

舖

落免15001

5號

鞡窩租屏

佰村

起屋

日三月六年二八九一曆公年一十七國民華中

水街

不字夫大龈 扣數收字分 字,按要四類 上一2個廣 期個元,告 攤位。 要過判学歡

租賃

大字四個

小学卅四

方末立且推

K 7572693 ##

道近旺角道仟肂呎 會所及蒸氣浴之用電

在舖招租!

個ラー

寫字樓租

午是一定搞 五期個錢惠 時照位一: ⊗個

裁,即位每「認

稿不多,段

分類廣告

電合数摊

磨沙 8 工

廠

招 中 开招

免必机

益心租

∵做大唐;餘錄九

章

5

旺荃 荃灣旺舖

雖行修榮 逢都建光

1900

租

慈極麥號 舖

@廠@油回

鑴用水花 看先電

荃興

裝修齊備即住 業主委託免佣

136268 -136328*

川龍街70號石荃小

巴站對面連閣千餘

工陳洽

無經防租灣呎有意電0- 445712

英冠湖灣含灣統

館各行寫字根印刷獨立

樓宇租售物業管理 物業管理有限公司 服務週到電話3-303393

碗瓶明乃家 大招

端油

至利吕商代

全商來租可

9391947 KK.

3時合僑閣年租的五街

·呎大

鼻州鋼、

石香米酒 三碗爐?

程乾成

陛化据

日起刋登華僑日報分類小廣告

元請將下列稿件由

招標承購 每段大字四個 細字卅四個 每天12元

(請注意)、三学】去一体散要的用面積三角香食荷

将「鄧字測去如保粟請將

讀者請君:

集寶夾萬鄉

顶SS2 處如需要刋登「程沼小廣告,請將底告文字列入表格速瓦廣告費部 寄荷李活道一登號華日報廣告部收當即安爲刊登也 華僑日報謹啓

日此日 附

報致起支郵

登港

華幣

天爲荷

但九龍代租 錦妹花箣0&1100呎租

本報偕花948號,2 |

彩第一個共售一千元8 明代高脚杯一對六角

旺 㷿青彍 肺角用台用山敦

又大尖靠漆亞佐尖尖雞

一面埔沙六背用咸

常忌康寶呢期呎宝各军

商、大吉大大:座天路

1100 #1468

8006249

面 段代

呎度呎大

位型售閣

新九

夜冷電路電鍍廠

太常電路電鐵器材,機器,實踐路瓶機,晒圖機,綠

葵涌錶売廠

「部份機器出讓 :印機,於先唔乾邊、過鹹外,每子偏壓,每張折,排有意者請電口罩生

床,20匹果是冷氣柜機,水眼,工廈,牛用品,抽舉

田七座

客貨車1600C C兼售 或可用物品交換 電 K-315181422或電 H-4488856

機

廠

夜冷巨型電子系統廠 夜冷 大 酒家 夜冷電子清倉貨

愛讓

安業物業管理有限公司 4歡迎委託物業租售▶

電話:五-二九二五六七、 香港夏啟道海富中心 人第二座四樓、

|購不交吉

招租

̇葵涌砠克邨AB座市場一二九號及三○號攤位招租,面積十一熊九本方

每攤位月租一千元正須另付差館及水電費。現有攤位行業不接受

·申請者請於一九八二年六月十五日前寄香港郵政總局信箱八四五 「寫明上申請祖秦邨攤位,申請人之姓名、地址及身份證號碼,回郵信封

乙個。若申請人於六月底前仍未協會通知接見,即申請書不被考慮

德門屯旺良案套整委

及交吉樓舖無須

一月佰樓平房天 捷諝座中瓖莉志 呎呎 50呎租呎售 街二十四號地下 1818呎呎呎17八閣呎炎18晚 5-443955 萬萬172221萬千七13呎高17

活樺弓一4533817 5萬萬萬5元店萬露5萬萬5

朗元

仁雪晶水機新

六作收!

海鮮滋藥 現貨出售

夠,電錶榮水,原料,西湖讚床,16噸衝床,4〃與

展,鋼字稻橋,工作抬,橙,架,傢俬什物及一切生 財工具大平店! 新界荃灣沙咀道40-50號榮帶大厦 2字樓8號室(塑號

970929 - 江先生基,

三名: 五舖液

遊 艇華

1500打印尼男主恤- 租中 每打售60元有意 售式 親臨中環威靈頓街 14至24號7字遠東

♣样平柜一起小大

機沽蛋四級

水餅柜30場

古爐大匹

-山洞打批生活 台黄蛋雪柜 若榮痰柜柜冷 ↘記軟沒氣作

肉食柜

日本翻新 豐

收音

機器寫字樓慘俬製成及 半製成品一切出售中區: 會所街壽德隆大厦十樓 破產管理處取標洽。

大帮柚木椅仔摺椅雞翼枱酸枝 全新谷水五吋雙矱示波器2352 276 984 432 及特稙 儀器風泵錦爐咭線晟纪大陸三星關帝龍婆大全全洋酒尖刀 週大批各款I.C 原子粒碳石整流咪屯帶電解電阻時間跳製合金型喇夙Æ瞓打旦機攪肉機 電線筆新大帮防盗采統半成品名廠窗口機及30項冷氣相機 廚房用其黥心車仔接指天彝碗碟国指桔面推 M球型尔药打字人彭印機新款大邏抬鋼拍橁文件柜角翔茱格燈生財用共限與日立牌20至50噸冷氣柜機生財用具限 沾满最後三天(上葵涌藍田街30-38號金葵大厦8字展前順發版內洽

台花梨公 座椅原呈銀器 10. 原子粒,VC 電熔電阻火牛

音錄音機,半成機內大批磁棒喇叭 開莉 汗Q表,風泵牛角風扇熨金機大 平齊限日沽清荃灣大填街44號7字

灣洛克道 14—430號地下前新爵酒家內洽最後三天樓洽近荃灣大會堂側。最後三天

電請廣分本惠尋 何大姑女士:

大道中82號

寶光

453101

453111

珠寶

阿布聯利大厦,449呎

·干諾道西億利商業大廈

14102455

香港代售

涌

地

樓鐵

徽收出租樓舖 各區大小單位 忠誠為你服務 歡迎業主委託 快富K 911546.

租站

房攤

港塲4

香市

屋協

『葵米。寫乙

道

粗用電話

臺灣

遊旺

舖!

「新樓一樓,1,1300呎合各行與高五力宏大 :

“争光街800"呎程五千

本租設備全有意一時後,四樓 400呎11概房一商 新裝修出讓合各種生意,土瓜黄道近嘉式酒被唐 發財旺舖 全層仟九元

*電K 7218612 林小姻; 連冷氣K-337511染發

話撥告類報利 5462583

旅遊介紹 專種廣告

歷史悠久

日本

信用可靠

永安旅行團

目前許多旅行社,因規模小或經驗不足,故辦來辦去都是由大阪至東京之本州團 一,而日本是一個輕像以上之人口大國,其九州、西本州、北本虯及北海道,其自

然風長尤勝過本州中部,只有永安旅行團規模大,字號老,人才多,故全日本最 佳風景,均包括在永安旅行團行程之內,乘搭日航,東京佳帝國酒店。

$ 2790

$2990

$ 3790

日本本州富士山七天豪華團

天天出發

日本本州富士山八天豪華團、

日本南北九州本州八天豪華團 日本鹿兒島南北九州廣島八天豪華團$ 3380 日本北本州北海道八天豪華團

-$ 3990

天天出發 逢星期六出發 逢星期四出發 逢星期三出發

台灣

你去排十多年,音信全無,如你 在世,請即返石艺慕谫21號 商錢屋事宜,若再登報乏日起 三十天內不回帔商榷,後果自郷

,日後不得爭論。

劉瑞文告1982年6月3日

女兒尋母

·母親世賴進跸現年約50多歲另有外醒 扙叫賴可賢原黐案金人自1950年期間 經楊柳姿介紹到東莞清溪库鳴中學因 「生活困難送給人收装★被松柏数姓張

人家收获現叫張遼種聯絡電話:

O-6577542*,

夜冷凍肉公司

靚名廠九成新。大型六門。陳禹雪柜 登個。傢俬什物。生財用具。大平賈 。即日沽濟 新界荃門荃景圍茶或花園(搭30號巴 士總站)一下成胺26號洽晚電 ... 0798991

方便讀者 選擇旅遊

九龍分柱了德国品43话了,假日照常指公 ALMAL VAM HUAA VPL) MANA 尖沙咀分社:尖沙啗强螺丝光行 1026室 B

26:14; NA BORGARMF MIÑO ARPAST 假日照肉辦公 澳門分行:功馬紹大津银行大范 303厘

參加永安旅行團,進入台灣,堂堂正正,掛正“永安”招牌,不必改用其他團名 ,此乃最佳之信心保証,本社具備多種行程,任君選擇,由五天至九天,由白沙 灣、溪頭、佛光山至阿里山,高雄全程乘搭新航747珍寶客機,住宿一流大酒 店。

台灣阿里山九天豪華團 台灣溪頭九天豪華團 台灣七天豪華團

$2280

逢星期六出發

$1880

$.1680

逢星期三、六出發 天天出發

飲食與旅遊‧好世界一流

特颚注

律

乘搭菲律賓航空公司(非包機)往返馬尼拉,精进大言 郡、百島、製瑜、蠔島樂團、恩源林鄉村俱樂部、百勝 港急流瀑布,千島縮影等名勝,住宿五星级大酒店

菲律賓七天豪華團

$1799起

賓 逢星期四、六、日出發

美國 加拿大

夏威夷九天”光圖

3.行程精心策劃,節目安排富 2.住宿當地附有浴室之豪華酒店

3.沿途膳食以中藥為主,適合港人口味 4.經驗導遊、粵語講述當地風土人情 5. 獨立成團,本公司領隊隨團服務 6.散回後可自由選留架加各地

回程亦可停台北

第一圈:7月14日第二團:8月11日

一辰妻十一天$8939 第一圈:7月21日第二團:8月4日

2逍遙渡假添歡樂

好世界酒樓

優待:

T. 出發前塑富茶點招待·放映美加旅遊

電影,介紹行程

2.回程後特設盛筵爲貴賓洗塵

3. 每位致送名廠旅行喼一個

4. 墨當實用之旅行用品一份

5.本酒樓送出千元華館一席抽獎

6.兩位聯同參加,另送公司禮劵 400元

旅

九龍荔枝角道美孚新邨百老匯街85號 遊 部電話:3~7426004 3-7426400

海上浮宮富利安

豪華郵輪富利安號 定於一九八二年六月十四日 作處女航山香港首途前往台灣基隆及日本邢霸 。排水量15,600噸當利安號郵輪裝飾華麗,設 偏現代化航行平穏舒適,全船共有高雅舒適客 房 354間,更設備豪華夜總會,電影院,游泳 池,觀光大餐廳,酒吧,電子遊戲機,角子機

等。航程中娛樂節目豐富,每晚均有兩除罪籍 大樂隊輪迴演奏,台灣歌星演唱。大餐廳名厨 每日提供中西各式佳餚美食。若渡假,若蜜月 旅遊,若闔府同歡,皆能極視聽之娛,盡T瞑 之慾。海上旅遊輕鬆愉快,無論男女老幼旣享 快樂時光,更感心曠神怡,誠人生一樂也。

香港啟航日期:6月14, 24;7月4, 14, 24;8月3, 13, 23日

詳情請向大東旅遊有限公司或各大旅行社洽商

總代理: 宅大東旅遊有限公司 6-2304566=2611019

香港中環威队街32-40號鏞記人屁頂樓

Page 30Page 31