1982-06-01 — Page 29

日一月六 年二八九一曆公年一十七國民華中

美国新美社团全美國銷量冠軍文美国請意分解

凡發 華僑日報或晚報 “由六月一日至六月三十日止 Sears/Kenmore:

贊助分類廣告客戶卡運抽獎

分類廣告十四元

贈送抽獎劵一張,李利多送,

二獎一名牌7200BTU Madel 7007H 冷氣機一部 價舖:HK$2.595,00 盐路六名:

ode! TU

價值HK$3,295.00

SUFAMBI

油霆公佈日期:一九八二年七月六日 價值:HK$169.00/ :先遞數心透创一個

二品質高、夠凍、最健耀

*活勵機肉

*防税合金鑰機好

0-29721486

主美团前重冠塞全共四场重冠军全美国执亚冠章全类邳纳量冠军全美团拆售冠軍全共國狨重冠室至美國疵冠军全英國銃量冠軍

[舖位平售] 23 萬丹桂苑 15 萬880

|分類廣告

共700 呎合批鹽貨會住

元朗洪水橋車到西式别

到60-38686吳浛。

台已蓋有魚池0-79268

四樓

二期星 、

楼,395呎向西南六月人,嫈伤效萬鋁窗地磚浴缸一

(大字四個小字四個一定爲一個位, 出字數按一個位醤能及期 折不扣,上期數賣,每日下午五時半

二 大字四個 小字卅四個

·大王正面向街地旺

| 乌呎5萬日344093345301路小姐| 新模一樣可分期首五成

KOREK 7790560

6萬5安基 出國急售

46夜0429022|洽

商住臺樓

大厦43-呎兩房一

高層400 呎類

**********

康寧閣

收不

長洲渡假得力工業租

每日讀者

惠刊廣告

超過百萬

收效宏大

四冠

金碧大厦

冷激雪柜彩色電視電話 黄竹統工業会各行楽數 煮食爐具竞塲地齊軍單位1979呎22209-186) 45-981-1208-449 呎交通便平租K7157216

1500呎速有蓋車位吉的,背1450太。 百利

大加拿大致地GA30351

#110020

1500淨

344595

交吉 寫字樓租幅 香港仔中心

宏世界花園

·港九大小全國等無須看

1025HARK

-1500 13038

2500呎連車位, 240萬 太子道皇子大厦. 1100呎連車位: 0萬 太子道金利大厦

單邊兩房一聽萬 大埔道洋柢700 呎

4-462372

46 寫字樓租

HU 010N

翠苑

8 萬8九樓

樓宇鋪位直接收購

價日

即日成交5445830|

15205

保鴻裕幸

•靠特元

17121313價賈

330%

362

元朗

猛大小寫字樓有獨立

灣仔舖租

别墅 9萬8仟

1601翠苑路十九號連車一 ·向南330.呎有街 送新

新界石崗林弟路地段, 位700 呎售出三萬花

一號6樓抵過一樣游一愿

·裝觳萬可分期首期五

·成K780613聯邦

旺角787呎高麿

特平洋樓

汎可限地點正租金库有一128層方向好,520 大道西新 35 西電話詢問業. 請臨深水埗 六婆五百尺連傢 大埔道180

呎裝

*萬 35

9號式樓實用八百呎適 一辦庄醫館成藥批發電 廚服全合電H 612882到

樓

出租

都爹利街没石大廈面撒 十七百五十尺菡语

【中環寫字樓 黃竹坑

利衆西街 12 號永盛大厦.

中區寫字

廠房平租

中區商樓

子棋三千餘呎交通方

全新樓租 (線

香港仔 安

123700

喂發街二號地下免疽會

約三千帆友

各行業用租弍午除元合

作設備電

734.4 0.3m

5171519年

לבחור"

萬5高層

720%

中環歌賦街|大佛口束美中心

(1089671530459022 C

1

旺舖交吉

樓出即

鴻發8萬元高音

七號六樓訴裝在連有蓋 天台布景寫字敏800 餘

590

出讓

邊高階向南

佐敦碼頭

收不交

置業公司

渡船角交橋式樓商住 用向雅西南大單邊有露 14849603

WAH KIU YAT PO

報日僑華

羊正平大厦

旺角

冀東道

吉樓 舖 廠房出售驕

高尚住宅15-750 單

鐵站兩梗房

二二

只5年期可

福气大奖⊗7153616.

萬晚七時接D911158

工具售電K 636736林后

第一城 11萬

1-40-6477339

兼善里 有的還

尖沙咀售。

荃灣中心廿四 四萬 490呎 有將對法效語

官塘 16 萬

16 萬

兩棟房一廳全 公园球场都

海大厦K878510

衆安街 7 萬

沙咀道交界千四尺吉鹊

BNIK 31739740-781236

二三七九八六業

新樓大平 長沙灣道 211號近地線 汪地商府二房觀東南入

·站近街市全新唐威勢開機相近小巴站廟識萬

元朗商住

520南 22 業

美孚 月

旺角平樓

九龍青山道442 3 1188呎交吉穷日由19 40餘呎九月枔滿共二千 餘呎售230 萬免冊: 31869504陳合 大埔道新樓 280K

收不

平價唐樓 元朗樓平售的石園備時,被騎上樟舊樓及可供

852451100-60478400793880 K 867197K 8673435434151 (KB)

屯門廠房 |南唐樓七 成五交吉平售可分期首海风全新裝即用有意一月入伙康售十八萬五有 期三萬電K 317397# 16673127朝十午前稔意晚份617208 上午

|北京樓高層 新洋樓三百

台1000呎 三房鳝超值平3尺二萬業主急電 旺中帶靜交吉K 706871 | 沽即住6-79123601814323

•期 唐樓平售 尖沙 咀千呎有契 三樓26 ·佛交吉旺角登打士街西|商住樓售富裕台高層

| 商住皆宜者安尷佔地攤哚可間三房麻油木地板·麥向南食用七百呎晚電-5370尺交吉筆:K91

3示房面景硯4萬?地板斜實窗門三房一年即

AEREO882366K 7790560

購收

青山道合興工業

443-731

@470一對仔高士打道219 號地:

青山道永盛工業」 有蓋車位

550

·波賽頓街巴甸街地下.

·灣仔威利商業

按足七成

ED-79223850 E

600-1500 G12 中環聯邦大厦。 7153616 1500-5000 OTB 3002000 6.50 大道東凱德商展 118-122NR 1000 6.50 上露業EK 7112991 年一·百善:在209357 地下招租

交吉

3382K

青山道國際工業全際千四佰尺有請

高管單每一房一街

16500K B350H 4388164

1450呎超清 0315起,出入方便請堂77169 大埔太平

由安、8 大單邊689

樓三房

$2494

總站送全寫作就業

·交古快者得K 7774860

#519110-791791

660

的四房一廳 工廠出售端

深水埗廠

旺舖出售農

弍樓廠售

快即日成交中環國際大厦

320 5-445838

租購收不交吉樓

3

3104呎..

6200 272

N K873865K 706871

「古街五-700呎交) 工業大厦十六樓C座四

炳達道近聯合道面租 25萬年期 商住 ·千餘呎交背電話:01汝州街三篓電梯七百五十三呎合各行業電話8334, 十呎 32萬電门-814323 }15 六六三七..

N

̇日十初月四閏年戌壬曆夏

曆 金運廠售

出國急讓關

粉嶺舖售

出國吉讓體香海大致在任炽均可 中国向海 500呎裝修究、粉舭聯昌街2號A 600 明街二樓年期長全新高 州交吉庆生 77萬交通便祗裝式拾 萬500- #K 7165333 #7321 E0-9015587420077 HOLK

樓收

專收不交吉

及交吉樓舖最高價

K 644766

臺高拾式宇荃寳柴 角 街 $9號式楼夜

H

七六六六四式

天祥

七五六六四OT

澳辦

何文田新體

旺角洋樓

葵涌金

37呎高東南二房大礴600 呎

|高層兩房一肠可按銀行

成即住·1-781238

吉5萬直接業主經 紀免問K 7138528

NOMOW

奶路臣街尾顺☆柀高府工廠不出大單邊有奖线 -350兵一房一直售8萬|水電687 呎近地鐵交吉 第八一七八四六

19 安

百及

|屯門廠房 彌敦道平

紅磡長洲懿

有市區方便

新裝送三房大廳三面

邊部畜H221010 築地下花E3萬87

燈飾吉 40 餘萬K 317369| 單邊旺舖

賞

|美学11.00呎 唐樓平

60 萬

·七期三房二贞·

2

22.

东营领紅||7萬吉售

·K337511K 625564-8

萬四百呎 土瓜灣二房

地立萬K

阿斯山道2號唐樓

大埔 5位平

3萬呎半

「猛頭電

向東南吉售H 440295洽; 出三吉

頁一第張八第

吉樓廉售

|局街三樓全登仟时唐

|樓售35萬

八六六五

2624086

印刷全盤

假頂AAB的柯式機」 355 呎新柳街新樓四萬,全称地碼新浴缸游艇。 晒版卷纸隔靑全新忱行] 420. 高山老高低層30萬一樣可代按銀行六成交吉 40881722 440 馬頭涌道, ***K 7790237:

車位洋樓 雞 於監街車北院 土瓜灣旺舖

680 燕安街吉燕叫萬碼頭圍道近嘉華銀行

及八百天池車位吉楼70主瓜科長寧街8萬

錦華大厦

23 萬萬邦 旺舖特T

深水埗北河大廈四百呎界限街17 B 大建汝洲街 320%

新樓高於440 呎遊與地

1300呎合各行租萬五

四鹊 400呎二棰岛一庭

K342737K 3375118

下变涌華星街2-5MA期三 5.056呎

安達工業大廈

*3-342588* *415950 6414568* 大小巴站年期長免裝修電

靚大唐樓|森康樂園

54 525 22

#$1.403.000

新蒲崗六合

新蒲崗宏發

37桧

.212 號商業樓宇四百餘 83603500MBLE

官塘工業中心,南豐新邨

-635R 63159319-2434S,

150029275 | 8尺三房二段東南單邊 百善: H 259357 新安悔租||千式1.6609 灣仔靚房

正顔單身仕女或無孩夫· 钴二七五三七高洽, [中區寫字 街全南三百餘呎有" 獨立水電及私家租

旺舖出租 ) 六百餘呎租區三 大蕙西舖池閣千餘呎租

租寫字樓

中環德总笠街業登大度 一 實用佰餘租四千五 H25996240 『東區商閣 西灣河街倒楼約千呎合 寫字樓或貨倉月租三任 餘2601692陸拾

吉樓出租 鼓

寫字樓租

中區商業

可分租堅道。一樓A 行診所托兒所髮型早 前晚七時後貧68029519.

安福樓

招租

控

長灣

長洲

西灣渡假屋

445676A9

招安

寫字樓出租 香港西區屈地街約三千呎友一 干諾道中145 號 旺舖出租

智,門前可停車。

千呎適合超級市場茶餐廳及百「彩菜、冷氣、水麵類,與其位服

請電:5-226852 請電6239859,5226917洽

是洲西灣22-25號(張保仔洞前,

、日$500.開a$2

大小寫字樓廉租 灣仔寫字樓招租廠房出租安興樓導中72號

****************

連卡佛隔鄰

請電:5-226852

021311.5

地下 230

億利商厦 威勝商厦 吉樓租售 葵涌區工廠 中心

有停車塔高仔阿港澳碼| 呎四正無柱可尚閣前港 中美樓二枝向南年期長,分租三百餘呎合五金或 双仟餘呎至三千垛究 | 美碼後永樂街上麻面 新裝商也均可北面呎造模行業電0:2711 編及寫字樓K RR4291米 310萬租面議會98897699與

【柴灣道鑱|中區樓售 美景花園藝 住宅平租

高籓三面單邊477

荃灣

租 質肉品。

荃興

1HWW00

**** 2200

十二萬八千齮取: H699701禹拾。

中國大厦十七樓四面奥六座5楼B座背山面,荔枝角道的號三樓及六

·萬沿线H443955 K77988099607410851911

北角馬寶道

澳門雅栢 元朗大馬 美景花園

全新洋接鲛作平台17. 57呎3萬有請電:

·花園低層大翠位九百餘50天剪石屎85g合 各行業租售交古免20 INGROHOL-463925772582 0-771258

有泳池接崭毁流齊533- 呎租$2300有恶至191 1121@R} 1:1 1101:

元朗旺舖

泰衡街 27 號近

黃竹坑伯湖工業

2700--3300 400

古缕工廠平售

中區寫字樓

近小清水灣

榮華酒樓有石屎

閣樓合各行生意

3700

租售均可電0-76

0681 0-794029

第六五話 遺座座意 堅尼閣 西AB.

€406 首善H12593

西環金坤

8222 轉任道西163 號 10樓A

牛码的话 520K@7112251 04.01.369

中區半山海澳

可在堅尼

2主房甲府套房露台 ·

•荳車位三面單邊出

H000BMH 431461

門

65814路

|旺舖招租

環境淸。二樓兩房网 | 七個多民租二千新莊间 5298615成 戲院 旺舗平租

加多利山

全層招租

旺舖招租

太子道唐四樓1300呎

二丙二 空氧清連袖

木傢俬租8500111

·UK444437跲詢

|街1號3890 呎 閻仔另| 大角咀橡樹街七十五號

|門口10 夾四千元電| 地下近般院校於10

千年和街新年大廈地下四樓出租 可垌閲橞相連舖面即可,廠街三房一套免蓝 入伙每呎售五百元電話 由水電占全州月租金 6576235方姑娘合。 RK 622975 價位台湾住

最平舖租 $150

1911.

紅磡住宅

鹰只分租一伙電梯上 威境海靜交通雙利上

SK 63754

·積馬 一面源1

-工4.

七提給一恆 星萬 太古 三村 旺舖吉售

厦屋7.

大大4-地藏站地 興近電 成基商業

H681134

急车每呎10501元年,

| 灣仔平樓

.大百界合商旅誰出

北角半山 宣麗園

满第:5-410706洽

通便利-環境幽雅·蒚價特鼷

百城太! H 259357

精鯫小洋樓

萬四古近

香港代售

古田近南冯触院免 街49號至 靚景聲可元

頂水榭閣卉可泊本上落| 臨接水爾本適合各行

統一中心10245 呎

灣仔聯利大厦 449歲

.租四千元PD8355226

旺舖招租體

800 262494137K

松街106號地下合展

大單邊舖租

灣仔柯布連道 500K

簡業大厦全,1100呎單位: 100 萬

或各行商業下午二時至四 一時至上址或K 883483

38203

富澤花園

免頂二千九

|寫字樓分租 葵灣工

旺角區彌敦道交通使設·近装穷地繞站可作染再換裝

佛斯千五巴克租午一元一行業的四千興租来治電,俱至78年

303050

荃灣銓通

<厦二楼A

768 呎裝 : • 8萬

·健威花園

·舖位 336天二三樓各 [514. 在蒙,

九龍代售

|鍋特花路0段1100呎售

旺角租新 荃灣 尖沙組長利轉學大度

939141947

跑馬地山光大厦

1200呎高連車位

544 天前

3065K

工實柴灣角街 $8 號四正

四百呎向南單邊上

FD234974李小姐

在蒐克三七五九

· 大佛口新樓

洛克道賓達

租租站 租山

西梁利商業大厦

;堅 道三房兩

700 KM

·安東道海景台

克录台

不交吉洋樓

911546 富地產K

最高價收購不用睇樓歡迎比較

快

在電K304301-8821 快富街四號地下

伊利莎伯大厦

705

快科技

5萬

道信和中心216 199 省銀行 信託有限公 司 224255

旺舖吉售

租三千四元

而大小可合租或分群

元朗旺舖籟 ) 廠厦出租復

496328*

香港夏慤道海富中心 ◀歡迎委託物業租際》 電話:五,二九二五六右

安業物業管理有限公司

...... 第二座四樓

招租

沙田中心障 大 圍

中膺446 呎二房一音 $2109元包差銷

羅寶純

新入秋二厅一年480 E 月租2700元另420 呎月 租2250元包差爾

寫字枱分租

寫字樓招租

200-300F

香港大道中37號

永基大厦

永順大厦 招租實用面積340呎至900呎味小

德輔道西26-30號南北行交咸西街64-66號

「單位數個電話 227765

電話:5四九七五七六

浩華有限公司洽5-753981

大厦管理處引看,

***西洛克道

搭PH: 45 447744船

石塘咀樓

和合街器妍鶴三楼向南 四佰啥尺吉博8萬有意

二樓約三千尺有四電 片 647417一名行工業用租五任餘 洽免佣

北角僑冠體 三樓租售| 九龍城區

靚廠廉租

五百尺二房一跑向席單被千一

660968

百福花

寫字樓售

660968631593AM!

鯽魚涌 R 電錶傳全即住5萬五 660968晚太三一五九三

.好伍百象凡好

叄佰號700 尺近上環地 9.50441384

体街

余道生行

16-238038

K 852070H 54028142

5-44293-540

一格一人大道中150號

高尚住宅和 長洲東灣

熱水器合正霖女仕及新 欠另花面租售 婚夫婦有意可±474213

出讓 一罐生行有限公苔

石屋連一

交通便有江牌

堅尼地道體

胜1400尺三房二三

·所工人房大骑樓115. [

4800-5400

筲箕灣道 5

520

46):45042 DR1 來棰二房一样都吉

大台 窩打老道 新蒲崗旺景嘉時 C420800 E 2700-5400 2.2. 成田程請度97685727蓋車房月租七千元不包] 大埔太平 31601309614446952919

35749

1.8

青衣美景花園| 3330呎7月(131

·紅磡恒豐

大嶼山租售

官塘海濱

23樓三房兩嶗699 呎

·三面單邊向東南山本

107153616

·荃灣新廠·

平租商廈 24600起至1.4

荔枝角道,號北下三 9 號高套商業上址或

9607418519114

.6700

沙咀道榮亞

HH

170

259357

2298 03.1

|中環寫字樓 近中央市地震與大厦A 在帆已間一房連三冷氣 PH 44029549

4465623 黃竹坑得力工業 176792, 百善H-259357

|德士古道海景琦被陸仟] 北河街173 四線電500 |呎連車位平租K207呎合工獨立門出入電 367吳站:

861342 8792123維

[錦綉花園 青衣美景

全靚裝傢俬花圈L段:58天中麻兩历大腰水

880 式型東南第五街即|電婺怅風地板識開齊有 $3000RK 4177623K QEEQ282098 -

↓佐嘉偉樓 550呎

用1300呎至1468呎 靠背螅道長樂大廈

40:240040

「謝斐道產港

百暮H 259357.

346

尖沙咀金巴利街天文辉

旺舖窩打老道眞

吉樓平售藥

350 403 c

合道瑞景 8尺新竹

曾幻萬有意話晚上7

- 2500呎連閣租3年2

面積各1420呎連車位 旺舖西洋菜街北* 又一起宝蘭路英语的 1200呎連蘭租954 1300401150K 0–266067 寫字樓信和中心 美景

坪洲南灣「捷通大厦 後舖出租 旺地全餍壽 道|| 1100呎月租99800 乾洗地下足 740呎吉售1323呎連車位租售商業|荔枝角道近桂林街有四| B2樓商業區地點 油麻地寫字樓 大 廿三萬可作多種用途晚。在加拿大產地在30|2年2500 呎合五金辘器任都酒合寫字樓各地行 600呎裝修傢俬6年* 電公處 99699856林, 351

工塲租3400元C780613 業酢前街3618162

花園

540

力企

.用1005城古博 又一村洋模 ★一類台錞常安大厦舖位實

1 廠房租售 髮型屋托兒| 旺舖出租 $2500

[宝住[]]約一年大業街二千餘千

K#3-7568401

! 九龍代租

092800

∴畢架山1400呎 旺角道威特莱大厦全 珠丸丸」 中心二千餘呎交吉另租一一斤蹲合用式千我下月一张角通菜街17號地下連多條$12800 * 租萬六窩打老道 -一千尺近地無站適合各 正學校對面K 385759治,行生產電話 947918 多 *.385萬海28萬527 45| 道路街5號地下連闖】可煮食夜語免問行 350 960 227RG BR264 SPRZY

·735高布,英正KK 各行業可PM40354

西環新樓

【吉舖租售

豐富大厦

「利辉K 317683 ·賣 獨立細單位 尖沙咀房 窗梗房

·赫䒷年高全新装 新床逛紙衣柜梳粧枱合

EK 683793 K 706871K 8738654870182.

人会新大夏 工廠平租舖租 五千呎電

K 928957K 7127350

·可1 廠房出租鏽一 寫字樓分

工業大厦捌佰尺永康天 祖旺角地站上面交通 台任尺至叁仟尼 G6001,方便有窗鋪地毡請電剪 八七八一四八

蛙新洋樓租

品中隆358呎中產

·翠透東南二房一廳枯木一尖沙 9378501350R0-795622

K844677

旺角洗衣街伊利沙

中加高加高加H 33:2

新AB

錦綉花固,段1100呎租

300 3500

750492901

人李花 太嬅十

「之角

78017

天台1150呎連有藏車 逝登

伊利沙大厦500呎

820208122XS

10.50

1410.

939至1947呎每呎

炮台街常安大廈舖位實

5448800

物業

騎樓房租變一紅磡梗房 急微租住宅

灣仔道得利商焄大厦全

一根4332035

干諾道西倻利商業大厦

51

婚活人多不合七越顯第一平房550元。 幅大同新邨佐敦道在

BEBEK 791332 K 314586K 314888

平租 近佐敦道編 元朗安然共仟六尺四 照房租仟元近地鐵 千二好女模:40與業主感班牙上隔床位一張合 包差餉租千三0-01317| 积5K684105

一近太

香港代租

鳴謝 天德聖教社

娣3/4日病逝做利沙伯F

利

鸟港受

|1473期瑞珍廿二日病逝南的醫

0271線麥掾廿三日病逝寓所一 樹竹樹機六〇一室 楽满课公司宿

九號三樓

15年貸款購不交

三亚保任教有限公司 北草斯全含營大厦1603室

垂詢請電

5239186

購燹招地管

及入捷街·浩

安業限

樓宇租售物業管理

物業管理有限公司

服務週到 電話(3)-303393

惠刋本報

分類廣告

5462583

̇請撥電話

603300

7006249

訪尋

尋葉德强

K704513

馬頭角道街市鈾4千元5千業生自讓K B36918-

K.344595

H.266561

H6609689 6315931