1982-06-01 — Page 14

31

聞港版界新

日一月六年二八九一公年一十七國民華中

二期期

莫二第張四第

日十初月四閏年戌壬夏

害災重加來重土捲雨暴

浸水遭多窪低

呎數深水道街村鄉少不朗元水上

後善求要响影程工展發指紛民鄉

猪

程有

深求商

西貢坑口童軍週年大會

建議設總部及營地

屯門體育會慶就職

推行康樂廿年有成

麥法誠署長主禮讚提倡體育貢獻 陳日新建議區議會撥足款項襄助

行,以免使地方人士負「青年方面亦表現出色。 担逊緻,而影殯及防碎一屯門區各融在致近舉行

·其他活動之推哦。 之第一屆新界區際聯賽 繼即由麥法哉署長中,得到乒乓球冠軍, 主持監,並頒發遷任 足球及籃球季軍,成後 證容〔由該會主席棹 怪異,爲佐證。 朝代表接受。麥署長 屯門人口朝地,政

各有關部門皮信封盤。採信貴會在到, 因需調派大批船隻加強行走屯門

團體,特别是屯門體育會長和邪主席英明領導 ,致力提谮體育及康之下,定會繼續造福木 樂活動,使到屯門諾夠」區居民。 健全面均衡發展,本於致遠宋念品後 人希望趁這機會表示謝· 由主席

致詞

有如汪洋,農作物大· 部份受恨,不少牲畜, 這殃,搢为一時尚難估

·瓜菜損失以豆角、 節瓜、白菜、菜心、 榮等最大,僅有通榮不

西貢坑口區區務委員會 - 舉行本年度通伞大商 「執行委度會議,參 煮有地方首長錘盤,邱 :基,劉運喜,陳朱生 李潤壽指出各方有成績人數亦增 陳福成,李學明,本節 選出新職員計劃拓展成立新旅團

滿,江華創,問天生及

九二六年由水還會提供體育康樂及其他 都 水鄉數度遭受水流,基

章軍領袖等百餘人

·崔由會長李網誨太平紳士致開會說,網:天亦是世界巡散成立七十五週年感與,一世界添美 三,鄉內各街道:·

(特訊》屯門置有一九太○年後,再由称子一襟見肘,雖然有點嘛坐,長陳日新先生能立,在「施,並且已與區內團檀 如,试用願分勞」。 有如小河,宿風領祚水

會的晚在屯門友愛大酒 元先生,陳中行先生,球場啓用於前,仁愛體機村地區提假體育及康聯手展開一連點的建設 倒車運動為一世界性運動,雖然各地童軍都因應富地環境,文化背景,傳統習慣,而採取不同 佔沤,夜十部私家車受

恩祝該會成立计週年 女暊安先生等幾位從新育中心落成於換,但對 樂活動。體育會在一九 計劃。仁愛堂社區中心 術無法開動,將灣區近一的訓練,但彼等均難飛童軍運動創辦人貝莊堡斯府所定下基本原則,實微執行。塔諾助肯少年促 進 紀 念及第廿屆委員就職,向政府注册,並正式命,於未來有五十萬人口新,六二年正式法洲,以配,及室內運動區,將會在 。

身心精神阿冶,耨造就他們在社會上有進取心,有眷任感,本區雖交通甜,人口分散,制服領袖 ,

今年年底率先落成,仁 由新界政務署名爲「門體育會」,市來說,可酎杯水車【合社區發展。多年來, 該點對惲之虎地如,缺乏,但本區童軍人數嗆長,筹儻營地成立,於軍拓展組計劃,全區大業營等,皆取得一定成績 ,

愛堂獲皇家香港泰馬 夏法越主持監驚,面發,大力撰展會務,先後舉,羅不敷應用。當局實立,體育會資極證低體育, 山東從四面雅合,更表現出各台发委員,柩讯彌補共而努力成果,發揚光大,付出辛勞,分享成果,西貢 - 坑口兩 區 選任證套及致詞,赴會,辦麪強傑盃,劉亞發盃」未雨期权,及早作出安,並且多次在區內舉辦導 相獄興建的游泳池又會 一片汪洋,以作物全部 片美好。

的宮神嘉賓食及友凡凉菜敦義盃足球比賽及善之計劃培闢更多活動,動會,成股斐然。屯門在一九八三年容用,屯 一 ̇區總監絕栻田在區旁報告及工作計劃中建議:設立流動車,由彩虹接載領袖往返西貢於 百餘人,場面熱

在北區以上求之 「第一届渡海泳等大型體場所,以供市民使用。的人口急劇增加,而且門大會堂第一期工程包 週未及退日開會。(二亏與受幹事,處理區內事務;(三),總部於西貢村,西),車時,

有活動,使本區體育水,同時,在地方上推行各,過半在區內居住不過枚括有可容】千四百名觀 此前由水遠會長

蕉徑、古洞、粉敬之眾地、丹竹坑、孔澈、 一 營地建設(五)新旅團成立。

·龍躍頭等校低菜地受。 陳日新太平种士致開女「不得以提高,居民得以 康樂育活動,每年一年,屯門醌育會透過舉的音樂應亦會在一九 越鄉父老指出上 義務司碓李澤民財務報告後,並由西瓦青年事務主任何柱中研發優異服務獎狀予委員李信翼 ,

享受有益身心的康體活,所費甚大,若由地方毗,行飛育運動而提供康樂 八四年至八五年間開幕 詞:屯門體育會成立至

、 沙頭角區情况收徒,僅兩洞一倍地势较 低之地受影祠。 水 郷過去豪雨後,雖有 纵天生,童軍領袖蔡楷夜,鄺偉棠,馮光雲,及由羅梢由總監頒發木章予馮光雲,並改選一九八二

坳。無得地方入士支持團人士單方面負担,實活動,倍覺可沒,不單一 年,轉眼巴是二十年光 水浸饼形,推時間 年至八三年區務委員會,獲選之職員名單如下:

• 打鼓雒區鳳湖、老鼠敬、 除了提供各種設施

* 大埔田等因 如日初 在異常吃力,不勝負荷,使做內年輕人能夠有正 ,連日數受洪水泛濫情」 主席:宋國威,副主席:李金澤,江華創·溫苻塔,李國華,黃子强,會選。文簽:鄭頌一

受水浸影响,大部份瓜菜受捐失;豬 身即是沓山體育會,由异,新市人口不斷增加。如今政府既然在新界當的康樂活動,而且可一之外,屯門區瀛舍本年

及時將猪隻放出超上較高地帶,拫失較輕。 况實屬罕見。該鄉對開 司:李澤民,義務核數師:張慶種會計師,委員:李水金,邱帝安·江祥,成日華,騎德祺,

排行區議會地方改制大,以在體育競技之中培養,又掏出一百五十萬元以 本人於一九三六年就先,故此為居民提供康網 微地切上、下游第一大 對舉,俞順興,阮崇南 3 梁容宮,馮統,成漠强。區總監:羅植田,麻酬總總監·周世豪,區助 理 | 創辦成立,當時只是一體育活動更感股切。

大埔業良不少亦受此次豪雨影啊,接器 方文娛康樂活「起本區居民急切需要的上由區內社 片農田,亦爲邊魚神之,總管,總監榮,蔡指傅,公共關係主任:黎新康,樂行蟻軍團長:黃線服,深資童軍區長:選榮 源 良雄型更談不上有何建,於屯門目前人口已遠十一動故此本人認爲政府對夏路。

業合作計理事長島示:越區菜受乾

·康樂及文化活動,與

大成,不過一時尚難估計實萝。在 總出口處,連日均有水,童軍區長伍于樞,衆理幼前軍區長:盛志遠。專皁花杏:涼平,臨文書:指俊、金)、設 檻,但對地方擓育活動除嬴之夜,許多康登位於文娛體育逖方面的活 屯門體育會在執行,會必定會韾用所獲項 推理方面,巴餘下一個育設施尙感不足,尤其動,應要接助足夠之敬 委員會領導之下,在餅,舉辦各項有意義的活

白雄仔有效家鴨度所飼養之鴇隻,被洪水冲 校梃體的基礎,及至一,是在场地方面,更是捉一項去襄助這活動之犁 本幅有運動員體質之動容

,居民紛粉走出塹達,

以防意外。

多已改过三倍,不致發

連水浸情形,豪雨場

说会造成此次选些受害情况大致相同。一、的頻浸死及與會講 至於元朗市五合術。 被冲毁,或雨聾上蓋者

·原因之一,最大原因焉」;因位處低窪,所有店,多多。 因此區發展工程。有一 舖皆水深嘅貨品及電:登記的農夫大排長 工地以舊貨件事 器用品損失更爲嚴重, 龍,逐一報告,以後階

·新田屭沿公路一帶「段。明溪該處人員實地 呎後損 【莫被山微神去,樹 互在虎地類火車輛, ;因接近深圳河,潮水調查,再加倍,才可 將橋洞堵塞,阻霧山洪、高涨,與豪雨潋磴成流李定救濟金額。日後, ,遂使整條公路段北水;始终通知領取,手續也 诫過馬路唹許至二呎: 一片汪洋,汽車經過儀 如陸地行舟。

·流出,加上到處工程舘坭石,水將星石冲走,使該就有如背河泛U6 另一原因,據說癰湖泵房並未有將機開動抽水,而只繼續抽 茲书名譽都長,世鄉議局副主席察網環指出,過去在有雨時,該泉, 房停止京東江水;而改棄河水,不知晷否係由於人事調動關係。堅說該 棠房作仍在泵取東江水。

民十分煩稀。

至於交通方面+ 山公路,屯門公路及基

・錦田河亦告泛磕, 低窰村落與魚塘地區如 澤。十八鄉的南透

,而公路的冬處攝坭路面 昨仍地工濟除山塘石塊

鄭氏激指出:虎地釘雙魚河總出口處之洪水。由攸美、九坑、 澱等處之山洪均在此匯合,經變魚河流出深圳河。

由於潮漲關係、深圳河水高漲,洪水無法排據,昨下午六時後,洪水、山至厦村的石堆,屋 又開始上漲,至八時,上水內各街逍水深已运三民

|村,東頭村一,亦有 由於數度洪水入村,該郑人士望有關當局稱視。該鄉代农廖正亮、水浸,鄉民出入,脫鞋 奏始才、廖强準顯與有關當局提出交涉,希望擬訂版貼計劃,防止今後 沙水,狼狽不堪。 再有發燊心(木)

馬田村因兩度避水

報日僑單

WAH KIU YAT PO

、

·西園,田 ,但已可作單線行車,

所以來生元朗與九龍的 各線巴士昨已恢復行映 ,但因單程車關係 各處路段須排除級怪通 過,來往線小巴車費

特凯乐雨供書,作捲土重來,新界各區低窪再度流侵,尤寧 店 掩漠,鄉民推爲當局 因 元,午後則再隆到八 民已提高警覺,及時卒俊,並無傷亡意外事件發生,但若于馥婚所爾猪 發混元朗工程,在大棠花、六元不等。通常 穎、鴨、試,又遵淹死者頗多,牧设掴失更加嚴重。至於菜田,魚妩點 附近地盤壙沸鑴果影响 又前兩廂在元朗大 .雨洪流濾器之报考已成定論,政府漁雜處人員,昨仍忙於替愛災民辦理 ,致洪水泛濫,有百餘,會堂或業養學校留宿的 名村民在村長黄榮光:災民,昨已大部份回家 關在襪帶領下,昨晨赴 真意家國,僅有四五 元朗理民府投訴,要求人無家可歸,仍在元朗 |善後。當由高級田土官|大會堂嫩留而已!对 杨紫合同工程師前往因水路軌 場蹅動調查,以研究水 火車不依時

郁 錦田河氾濫深圳河高漲 罕見山洪一片汪洋

浸達車頂傢具飄浮

五合街的街坊祕利 [特[連場豪雨 發昨亦向難民府投訴,影响下,九廣鐵路六英 指此次水浸兩次,皆因一段心昨上下行客車皆未

元朗村民商戶昨分赴理民投訴,致童成火體,龍佐時開出,擔保

第二次的暴雨後於| 家具附水與淨,有廿多層鈦精镅關養,當水位,商戶旧失慘重,要求一於何文田路軌附近山 昨日凌晨後傾盤丽降,一輛私家車先後被潑至断高特·低好的三數路|善後。一

慎葦,及沙田至何東機 雨勢的奇遇,不下於上平,僅能若見虛假,嚴均遭水,農民無法及政府漁農處人員昨 因水路軌關係,至命 週末。至昨设六時左右兩情形可以概見。 ·時收拾,致浸死於中整天均在元朗大食堂及訊號系統發生故障而致, *元低鄉村,再被. 若干農場所飼養大的塩鴿诲,韩田綬站登記,民 昨日新界各火車站內 淹件,十八鄉的馬田村,鸽,均被淹死。蓋 小型馬也死六,七件 生元朗大會堂登記人离以恩俊發出佈告,通知 ,水位高度深逾四呎,,鸽多以籠詞發,。近日究邰有憤,每隻較多,至距午五時已有一乘客,客啦質時未依照 據當地鄉民描述。許多,特別是紡版由地面以高一起碼可售廿元,他們血,七百多人登記。他們多時間開行原因。(木] ㄧㄤ地斑街一片汪洋不少木星被洪水所淹。一二九龍坑火車橋下山洪滾滾。三、受災大農作物家禽的 啟嫩們作在元朗大食堂攒受魚贊成人員勝記。四屯門股育會新員就職,新界政務署長娄法臧雅證杳與主席郡樓朝。 在爲永遠會長陳日新太平紳士致詞。

週士

典

六成

可·受雨水影啊。

離島小輪增班押候

長洲南丫水電恢復

梅窩亦有山洪大澳通車後又中斷

......特·連日豪雨,對離岛方面,除農作物受嚴重推失外,尚無太 影响,油蔴地小輪公司行走離島之小輪 - 原凖備於六月一日起緻新調整 次,將長洲衰之小輪馬密班次,梅案及坪洲則大部改爲產航,但現在由於 新界發生山泥傾盡公路受阻之車啊,需調派大批小輪行走屯門,以疏導新 界與港九來往之乘客,因此該公司在佈對離岛班求之個整,哲時候,仍 依原來班次行走,直至另行通告爲止。

長洲方面,因有一條由芝嘅灣通往長洲之輸水管破裂,昨日於期 .晚即無水供應,經水務當局迅速派藝抢修,經已修復供應。

南丫島榕樹汙部份住戶,於星期六晚會受停電影啊,現亦恢復供。 大嶼山日因號山及高平等多處發生山花傾,影响交通、經工務需 局派員將山泥搬走,一度恢復通車;但昨又有部份山花產讹,致來大澳 之交通,又告中斯。

:梅高低窪之溯屋,由於山洪與水漆之影响,居民恐被波及,有部份拖 男快女,往鄉事會哲理,現已全部返向居所。該處之盟作物由於水浸及大 打擊,大受报失,其中魚塘,因被大雨影响,亦損失大。

此外沔洲南及大嶼山等處亦有多間屋宇因山坭[游客受影响,幸無 蓝大損失。

至於新界西貢方面,北港澳菠蘿米附近有十餘民因山民傾瀉影啊。 爲策安全,於離日前往斯聯學校會遲,昨日由於天闹不止-又在二十入館

屋受影啊。業)

沙角由於地勢較低,遭受水浸。對面亦發生山泥傾瀉,有間石

♡

TAX

滙豐助你週轉易 萬事勝意 萬應錢

滙豐私人貸款服務

居屋裝修等等, 在在需財,因此滙豐銀行 ་升學、結婚、分娩、醫藥、繳稅、旅遊

特別為你提供「私人貸款」服務,一切 週轉問題,當可迎刃而解。

只要你年滿廿一歲及擁有滙豐儲著 或往來戶口半年以上,月薪超過港幣

三千元, 即可申請。

請即向滙豐銀行各分行接洽查詢或 ・貸款額由五千元起,最高可達月薪之

四倍(最高額爲港幣五萬元)

索取所需表格,填妥後郵寄或交回

•申請手續快捷簡便,廿四小時即可取款。

你的分行經理,當可迅速辦理。

由現在起,

儲蓄及

往來客戶

̇儲蓄客戶請携同存摺及申請表格到 任何滙製分行辦理申請手續。

均可享用此項服務。

滙豐私人貸款服務特點:

·胡一月息率低至1.25%

·毋需担保人或抵押。

香港上海滙豐銀行

(依市况隨時修訂)。

·還款期由六個月至三年,任由選擇。