1982-05-31 — Page 19

頁三第張五第日九初月四閏年戌壬曆

報日僑華

WAH KIU YAT PO

期星

日一卅月五年二八九一曆公年一十七國民華中

專綫服務 星馬泰專線 分社直營

星馬(檳城景豪華團 星馬泰十天$2990+一天$3290

七天 $2490

星馬(關丹東海岸)七天 $2590

全泰馬星(漿)$3790

天天出發*日日有團

美加豪華團

觀光團高級豪華*探親團妥善安排 乘中華747 SP豪華客機(回程可延期返港)

通遊:夏威夷、珍珠港、洛杉機、迪斯尼樂園、紐約

·拉斯維加斯賭城、三藩市、金門橋、荷里活玻球片場、 華盛頓國府、加拿大溫哥華、多倫多、尼加拉瓜瀑布。 全程一流大酒店·多晚豪華夜總會

清邁八天 $2190 星加坡$50(四天)

全泰國桂河橋

芭堤雅「星、馬、泰國簽証|獨立成團·專人領隊|星馬旅行社 餾 曼谷七天 $1750 泰國 $80(四天)

膳食全包*絕無自費*乘巨型直升機遊覽雲頂高原 暢遊吉隆坡、檳城、怡保、太平湖、黑風洞、馬騮山、雲頂高原、聖陶沙島 海洋博物館、蛇廟 遊花葩山可瞰覽星加坡全景,曼谷,芭堤雅、鱷魚潭、玫瑰花園、水上市場、泰皇夏宮、鄭皇廟

4.美加西岸十一天豪華觀光團, 5.美加東岸八天觀光/探親團 6. 美加東西岸十六天大聯遊 7.夏威夷八天列島聯遊

公司

★本團優點★

*早機去、晚機返(乘747豪華客機) *吉隆坡—星加坡一檳城全程內陸機

逢星期二

四、日出發 馬來西亞$50(特快) *全港獨有兩晚雲頂高原(新館)

暢遊:清邁、苗人村、雙龍寺、泰皇夏宮、美人窩、 曼谷、金佛寺、睡佛寺、蛇園、水上市場、鄭叄廟 玉佛寺、鱷魚潭、古城縮影、芭堤雅、珊瑚島、玫 琼花園、桂河橋、大成佛統、水門區

機票+酒店 (天天出發)

百福

旅遊有限公司 5-259241(10. 3-6700911 3 #9

WONG

腳環通

TOUR

豪華團

美加

$6890起

多款行程任君選擇

香港德輔道中45號永隆銀行大Q13字樓 九龍彌敩道≈醅華酒店商場G11A

百佳 旅運有限公司

5-777911-4

5-765017 MA 5-765035 5-776685

*一晚星加坡聖陶沙島、阿坡羅大酒店 *星馬阿坡羅及雲頂酒店夜總會 *泰國昭柏耶及嘉樂斯夜總會

絕無取巧,行程對辦

#U2P.M. -6PM.

特快台證$140 (歡迎同業) 港澳訂房中心 一樂園$65 曼谷第一 $110 假日美輪$90

專綫服務 分社直營 5-444644 3-322301

或請向各大旅行社查詢

4多來美旅運-

照常

3-323661-6 5-216132-4 【菲律賓碧瑤百岛7天 $ 1588

曼谷芭堤雅桂河橋 7天 台灣環島7天 篤星檳城7天 日本本州8天

安全

5- 222822

$1099 四天三晚雙人房

財神希爾頓

各地特平機票,特快簽證

三線 大大百貨對面 旺角彌敦消745舍都中心7樓E

歐美 3-8132519

1. 美國西岸八天觀光/探親團

$6990

2. 美國西岸八天豪華觀光團

$7390

3.美國西岸賭城十天豪華觀光團

$8290

$9990

$10390

$14990

$5890

逢星期一、三、六出發 獨家主辦、本社專業領隊帶足全程 專綫電話:

5-240061

德祥旅行社有限公司 具十八年歷史 責任信譽卓著

國際旅行社

中國旅行社委托代理中國各地旅游 北京·華東·桂林 昆明門定期航: 辦理國內外簽證、代訂世界各地酒店及機票 韓日歐美加进·星馬泰菲印遊、海外商業考察 中國部:3-72108953-699776 23-654203-6.

(九阶尖沙咀金巴利道廿五長利商業大廈3字楼

中德镇沿中341 國際大廈16字

3-322301 旺约渊敦道582员信和中心105

星馬菜 $2490

( 天天出發 )

|遍避吉隆坡、檳城、怡保、太平湖、泰歸洞、黑風洞 雲頂高原、清武寺、國家博物院、精武山、英雄紀念碑 「星加坡、蛇辭、聖陶沙島、牛車水、馬驪山、極樂寺。

膳食全包,絕無自費 星馬泰特快簽証·平價機票

3-6791610 3-660249至0

$1688

$1488

$.2488

$:2988

【歐洲十天$6188 美國七天$3888 韓國四天$2088 台灣四天$ 888 「【泰星馬十天$2988 泰國七天$ 1750 羯羅高士打$275號溶都大厦一楼H座 怡東酒店海

夏威夷檀香山7天~ 新航美洲西岸9天 澳航澳洲精華遊8天 法航歐洲地中海12天 $ 7888 代訂世界各地酒店廉價機票特快簽證 21 R9 280 343 dan PTE. AJQ1301 A

$3988

$6488)

$ 6788

通達利 旅行社

5-222851 5-222300

H431012 H-435871

星馬

「歐洲來寶旅行團拾六天HK$ 9361

新航美國西岸八天

HK $ 6789

桂

澳洲八天精華遊

HK $6995 曼谷、芭堤雅七天團 HK $1798 歐洲來回平價機票 HK$3700

曼谷機票十酒店 代辦世表各地廉價機票、酒店及簽證· 歐洲來旅遊六種行程歡迎致電索取比較

香港軒尼詩道458-463號金聯商業中心1903室

航空五天團 $1333 直航四天團 $1580 (逢週三出發) 韶關、丹霞山、南華寺四天團 $499 星湖、鼎湖·廣州四天国

$1010

中環域多利皇后街利隆大厦203室

台北機票+酒店十接機 一樂園・奧林匹克•天成

四天三晚單人房

天天出發

$.499

從化、廣州三天團

$399

「孝週五出發 ) 香港德輔道中130號大银行大厦403室

榮泰

韓國四天$2190

日本九州落星期六出發,專人領隊 台灣環島 $1780

3-944255 三線 旺角彌敦道721-725號 華比銀行大廈1301室

【乘大韓航 *逢星期五、六出發,可停台北

$3290 乘華航早機

【美加拿大3

∵∵乘白亞航 逢星期五、六、日早上出發 |- $6299八天團

台北包括台北來回機票 東京括東京來回機票

$790 $1750

$9999 八天團

特快台證 $120

他選韓經十大酒店 Win N

小汁做不酒店 日本,添憫酒店

尖沙咀彌敦道92號8樓B2

頂好酒家楼上)

中外 旅行社3-699327

WS 獲加

旅遊有限公司 3-948142

旅運佳 H-739228-9 H-8911325 輝 皇 K-323495-6 K-326520

出發日期:

各地旅游特的輕糖

台證(特快)$ 120 台灣四天豪華團 $1200 曼谷豪華團宅天 星馬( 七 )天團 $2499

日本$3088/2588

菲排滿$1888.

佳寧娜季特色非常務會請您去食 凡參加五月一日至七月十五日出發之海外 旅行團,均獲贈佳寧娜設券,最高送$400! 泰國$1833,1788- 清邁$2088.

韓日$3688 韓國 $2233

$ 1590 $:1690

台灣$1988.

請向各大旅行社或 菲律賓航空公司查詢

-

菲航假期

/七天豪華團 HK$ 1899起

行程遍遊馬尼拉、棄瑤、夏蓮娜海灘、大富群、 百島、火山湖、獴岛樂街、百勝灘等名勝

逢星期 三、四、六發

【機票+酒店服務

*住宿第一或麒麟大飯店?

住宿太陽城或新宿太子

各地特快簽證

永達

泰國專綫

曼谷布吉六天豪華團 $2650

特快泰證、特廉機票

佳寧旅業

3-676111

高堅城旅遊

5-8917118 3-316162 中國西南直航遊覽

昆明·成都·長江三峽

十四天$3980 逢星期六出發 昆明石林五天,逢星期二出發$2480 清岩山、桃花園八天$1580 % % 南岳山、洞庭湖七天$11804% 香港洛克道369號103室·九龍好旺角中心135

每領先旅運有限公司

5-257058-3

開封、鄭州、少林寺、洛陽、西安 十天遊$2888 65600 H哈

$4100

$24881

北京華東十天 杭州黄山七天 北京(飛機來回)六天 $3490

中山溫泉兩天

$480 機票+酒店(天天出發) 代訂各地機票 中環德己立街34~36號和大廈802A室

東方

3 - 3 2 3 4 1 0

3 - 3 2 3 419 旺角登打士街家商場1樓43

$ 1699(四

「台灣九天豪華團 台灣七天豪華團 台灣四天豪華團 凡參加台灣團友可帶合法百貨包收貨保證滿音

$.1899逢一三五

$1190逢一

$1599逄三大:

谷芭堤雅六天 清速曼谷芭堤雅八天 $1899逢四日

菲律賓六天豪華團

日本八天蕪塗

$ 1788连三六

$3090逢

$ 3199逢六

日韓台九天華團 韓國四天華座 $2090逢五六 星馬七天豪華團 $2288逢一四六 星馬泰十一天家華国$3588逢一四六

代幻世是各地機票、酒店及簽證∵ 凡參加妝,可得相機一部,保用三年 您熊来公司贊助,朝十晚八

長城中國旅遊服務社

電話:3-930256 3-915327

蘇鉄、埃及、茶糖

7月19日

$12500 8月16日

依期出發特熊機票

九街尖沙呶識我們英大厦 207 室

$ 7499 $ 10800

$.3080 $ 2090

豐利 5-215191

【澳洲自由探親團

$ 4800

澳洲八天東岸

$ 6500

美加西岸9 11天遊

美加東岸10天遊

日本本州8天游

韓國四天遊

日本九州本州八天遊

$ 3720

九州鹿兒島八天游

$3190

曼谷芭堤雅67天遊

$1550

*代售廉價機票代辦簽證及代訂酒店* 香港皇后大道中65號友聯银行大厦1205室

中大旅遊

H-431331-3

中山溫泉、石岐、石景山 韶關、丹霞山、廣州

二天$478(假期) 四天$ 540

$398(非假期) 逢周一、四、六

【新興春灣星湖蛇口西瀝

五天$540

$ 320 逢六 承中旅社委托代辦各團

逢周一、四、六

#185-195WA 103***

台灣四天團 $1090

天天出發 韓國四天團$2190 逢星期五、六、日出發 星馬七天團 $2450 逢星期三、六、日出發 代理各大航空公司機票代簽各地旅遊快證。

彌敦道748號A始創行803室

新凱鋒假日

3-914449

3-946561 3-947616

蛇口、南頭、西瀝(海鮮團)2天$318 深圳、西瀝、深圳水庫2天 $218 深圳:小梅沙、深圳水庫2天 $190 惠州、西湖、九龍潭、湯泉 2天 $238

東南亞機票十酒店 澳洲黃金海岸8天 $8295 美加西岸13天、

$ 9995 法航中南歐洲17天 $9995 代辦各國簽證·快!假日照常

•3-910377:

ZARAIO 1702 · GUSTO: #1895 T

公司計

3-677450 3-678734 3-696729

BAYRUI VAA3-7216171

「新航夑洲夏威夷假期至灉$3990起逢星期一四六日: 日航天地九本洲类加豪壁湖$3150起逢星期二五六日 |新航歐洲假期中南歐彍酵淤$6280起逢星期三四六日

西北美加東西岸探親精華遊$6795起逢星期一三六日 法航歐洲中歐地中海精華遊$7995起逢星期三五 澳航澳洲紐西蘭高級精遊$5995起逢星期一四五: 西北美加夏威夷西彬耀橫選$3990超;盟期一二, 菲律賓碧瑤店/7无奈蔽團$1790起逢星期三五六日子 曼谷茲堤雅6门天豪超园$1590起運至期二四六豆 馬豆漿纖拔7/12天(感團$2490起违空期三四六日 韓國板門店4/5團$2090起逢星期一五六日 日本九本洲雅园8天横避$3296起魂星期二五六日

※邊待本輕識者。凡帶家廣告報名............

一律獭收$100 請藍存永遠有效

$100

尖沙咀彌蠶道100號染滨大厦11洺室

馬星(疾城)泰$3588

馬星(檳城)$ 2688

HE SAME DE JA MUUR:287051 8-28706% #30175÷212215- 5-266301153-662668 (3-7216187 M3R54859-7215461 ★METREL9-7442262 13-7484790 225 SUR NOE SEE MLAD HERS (

· 3-7227736. SA MALINE ANG ADA AX. 5-298133)

假日及公眾假期照常辦公

哥頓

5-4469553線 5-412988

日本本州八天$ 3000

九州八天$3190

專售英、美、加學生移民機票 台灣八天豪華$1980 泰國七天豪華$1790 馬星七天酬賓$2488

没修辅消中185當項次1215-6室

K-319151 即運輸署憾上 旺角登打士街56號栖浴师菜大须2010器

寶通旅運-68867

Lake

Toba

綠洲遊覽公司 金門

星馬豪華團 七天$2499 逢星期三出發

台灣豪華園 八天 $1890 逢週三、六出發~ 曼谷豪華團 · 【韓國豪華團 六天$1790 四天$2190

逢星期六出發 逢星期六出發 有台灣急話160年證100奖加廉價機票 台北機票+酒店+接送$950 天天出發 旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室

5-227063 5-268020 專人代辦護照C.I.印尼簽證 各地旅遊快證,特價機票 印尼(椰加達·萬隆)$2890 星馬泰十二天

$ 3490 星馬(檳城)七天 $2490. 日本機票+酒店(三晚)$2100 台灣機票+酒店(三晚)$1008 Apk+48-52‹ * M*STATIO VODNÉ

平價機票市場:

東京$1170 三藩市$ 1900 曼

紐 谷$940

約$2500 菲律賓$ 850 倫 敦$1850 星馬$1350 澳 洲$1850 廣州$260 中東$2300 韓國$1400 溫哥華$2100 ̇台北機票$620 台證 $`35

特快台證 代订酒店

六天直航團$34904月4,5,9,10日

·七天航空團 $2690 逢星期二

十天北京華東$4190 逢星期二

BEAR MA16591 MM * the 21039.

美妙假期 3-327177 321047 代理下列各地酒店

賓得

PACKAGE TOURS PARATORY HOTELS 台北市:第一大鲻器 台北市利園、試

INIGHT & AR TCKET

900

1700

950

1720

1020

1760

台北市泰黜

1150

1900.

WEKINGDOM

FaQTANEL HILTON, 「台北市國RAMBASSADOR

台北市 来来蠡销更愆LALAL 桃團市桃OHOLAY 高雄市進藻松相

雄 新加烧

台北市華团|MPERIAL 台北市財神TAIPEI REGENCY

Atv

1220:50

1980

1360

2245

1570

2321

1630

2360

1760

2420

1000

7880

1140

2040

7350

2260

2350

3960

-2150

3960-

英國被堡TOWER HOTELS

4680

9150

請向各大旅行社報名查詢

利華

3-306331-4

全港獨家總代理

-樂園飯店

只收工水餃 $.35 台證 特色+天 台北機票+酒店 專人接機 四天單人房 $ 1008 麒麟、永安、富麗華 包接送機 五天四晚單人房 $1008

旺角彌敦道636號銀行中心905室