1982-05-31 — Page 18

兽

一期星

日一卅月五年二八九一曆公年一十七國民華中 濟經依華

N

華僑

「從公衆客觀立塲看

拆建完好可用大厦之不智

浪費社會財富資源,促成資金流失,刺激通貨膨脹,既損社會公衆利盒,能否爲 主事機構股東造福亦在未知之數。爲整體經濟與社會前途治根,政府似有必要立例管 完好並已-

分發展之建築物的重建。 ... 重建計劃令建文包非針對第一批識,問世的親和資金流 一提,述机槼) 「人迷惑

冷氣機銷市難樂觀

心人們均不留)分到這 種待形在每期內可逆 帶。所以,没法兗通

各業開工率下降,市民收入減少,高通脹導致購力退減 「與及樓宇銷售呆滯,電費昂貴等因素,均阻碍冷氣機市道的 發展。首三季輸港冷氣機數量已較往年同期減三成。 溫為豪期,延運了,小豬亦較容易玩弄它 六,焰一千二百斂部, 氣檢。因此,這兩年間,行會如何支持日過,但 一月至四片的入口 術旍港賓收等,可們是冷,上季的到嬴,由一而引致受傷,但無論如 二百餘萬元,增曬違,從太薄轉銷花中國大,他們溉示、银行被關注 日前政府與民間的共同 於不利因加深發展, 何,隨著本海公北室邨「百分七十,市场爾佔有,帷的冷絲機發則有场,特码的日圓所產生的邁 日溢冷加,這種晶氧機率增加百分百四

及對公司利潤的影 随着市民在香水準一亦會佔有一定的市场, 加拿大來愛亦后山百分 ! 從目前的錯表現一阿? ,冷氣機轉銷巿這將 日前銀行財書約 黝冷解国光放鏡的例杌,不斷說高和緣花爭荽,成贷祫纸機推銷商重點十一,第八百三十八部 ,促銷達一百五十餘萬,有突破性發器,除非稍 一億美元以保護。 「兌美元貶值了百分之四 一家和工踩界人士,認爲 哈氣銷场已浙蘭及介绍的品祂。 在強型電腦被崴徒 元 ,增加百分三十七。後天氣能有一段較長,中央銀行考試點,故預料今年的海外

·政府亦必要采取有效持

已浙渐取代扇的伴 用下,流抵濺亦進入

酷熱的時間和爭葦愆嫩行仍會吳持短期利率 採購額將至少微低約六 ,從上迄数字用示, 能有效性用的字拆生

,尤以窗口式冷氣段和,電腦的好處,便是使用成,由於價額高一成攤的盘,最多值鍪保元的差距,並阻止資金外採購類邈一百九十四 計劇,甚至包括立例營,近年流行的活動式冷烈者可以頂先直接將所斋,全至兩成,貨值僅退減持去年的棠統。《何寶」外流。 制。陈笑深沉糸好北宇發,最受啓絕大歡迎愛的溫度,憑受懷入返,百分十八。另一鉆值得 + 浪忙發貴涼,刺激

·過岦聽蚝的歪录受到合

全憑借款人在日本金融市場,新方案中。美日爲此要,人所有日本公司參加政出口,並且機動跟其他棠五月廿九日 )

成立一個作小組。日一府支持的計劃。 國家在資和反術上变 它保證避免大量集流。(大俠節譯自美 跟共他問:合作發一爲促進這方面的研究 「露高科技品也包括在,和發展,而且不歧視外,中某些地區萦項產品的蓝风让特稿

墨西哥出現自之上。

十低美元盈餘。 ... 但其他工業往來 日央行表示

飯日赤字,在一九八二 法四、義大利、英國等 ,八三年仍將很大。進 支持日圆

一去示,墨西哥八二年腎癌症朝向激根平整诚往來吸日赤宇在一 主要工業國,目 紅石油的開中國家的 日本中央銀行秧員|四個月的贸易盈餘遠一|衡的積極徵象。一九八九八二八八三年料將 表示,若有需雯支持現一億一千九百九十萬美元〇年時整個往來帳目黍持一千億美元左右,一 正貶值的日圓,中央的高紀錄。八一年同期 宇爲一百六十億美元,九七八年的赤字爲三 竹島商在外匯市場內探,曾出現赤字違三儇一九八二年將有二百四十九十億美元。 取干預行動的。. -千八百九十萬美元。 該表示,出現盈 餘主要是因入口減少。 「總值約癍五十七億五千 一萬美元,去年同期爲七 十六億四千萬美元。 墨西哥財政部表示 * 入口限制和最近披粜

逢星期一出版

廣安銀行

·李氏之意見無疑與】 先見其害未,而筥融商是得不低失。公司當局的没想有很大 沉寂了一段時間的

四黙弊端顯 必得利,

最低限度就系在一段退的出入,但其極特理由 地產物業界,最近又在

長時間將失去設恩收入,的確頤見中肯。 以上說的,是將一 中候掀起一祖华勉强的 而易見 「波

首先,「個聚寶是一座完整實用立光分院 有限ㄠ可組

,很可能必端以不老的 高 管制至風政 股瓌者的惡訊。何况诉 廣銀行上即聯合宣佈,眼前中區寫字樓單位巴 耍的現成建物拆卸

府有貴 五,遠方已就整能飛連廣出現過剩的經象,而且建之主奥林鐺。 月衷银行大厦、雪廠街九這種熱將形成一種

一腦,它自動調節,號注意的,便是後進國家,

一

會金基幣貨際國

濟經界世言預

難困臨面續繼

快法無題問要重干者,取駕難更

况情,衡平不過普濟經界世

○理處的

苦痛無毫或速

號及有利銀行大阪之計,經妈,接單一段為期。戳角,來討論的。與 ・遠或協,商合酸,要多空器的單位怪過道一事人的想法避免大有出 强計劃將包括一位長房間無找到租客 日,降庙之新竇東銀行大以; 或留空。因此,將完好 不過,縱然站在. 的正在使用證的商 弭战澣股東的立名來看,

上各界反應路的說不,帶求。

「脫「希淡」二字特別是

談日本貿易新措施

11.

本港金市一週概況

大公共屋邨的市場,特

不

所以這種形式生的

經困

濟難

億美元。

速:會說,「在很不確定的環境中一 `世界經濟將繼續面臨困難的挑 國際幣基金會在一九六 二年世界經濟麼望」報告中說, 世界工業國及開發中國家面臨 總伇、失菜率居高不下,貿易政

電話:5-766381

5-753263

運串困難,包括世界做易擴張的

·中保護主要的新威脅,各國 濟結構的低化。報告說,由於世

·界铿吾告過不平衡術品變得更難 辊驶,若干重要問題幾乎無法俠

· 遠或毫無苦的處理。 「工業國家的需求與產量的 成長,對進口石油的開發中國 家的經濟成長有愈來愈大的不利 影响,多數開發中國家在過去战

夏的制止,若然,誠屬於使用較靈活,擱合富示,由於所有控掘都是。在本港去年都人的二 廣大市民之福,社會之·港公共郁的及質,在 自動調節,減少因人下十二萬部冷氣機中,約 也無法起訴,是否達 :就整體經濟與社會,也(世一九八 本港市梅頗具潛質。本驅節不當,例如冷買過一萬七千部,或百分之 歲的公共屋邨的單位,高心所做成的碳走,長 七集來自啟起隘的。這 到預期日的将是一髅問公兹和盐而言,前二年五月十八日) 神

由於設計開係,一般都遠來與傳統機省電,種現象,是由於部份 沒有出建築,而在露台。此外,一般盆子壼品,因冷氣機製造商 加 「外避加設鐡裝,這種特具鹕的子感應和定時,對日本機的銅力,粉 殊設計,並不十分適合開關功自然少不了, 粉在馬來西亞和新加坡 日本取消九六項產品的關稅,由明年四月 起實施,同時並降低二九項關稅,也擴大農產

「裝此窗口式冷氣機,但一當然,清香者东付出一等成本校低的國家設廠 底部裝衣活動小福,可高的代價,被,一生靈,方式還向那些國 【者之所為,甚至未必特 的進口配額,美國對新方案有點失望。

以將處總動的活動式冷種機的定比傳統的高家直接出大部份多件 日本政府駁四宣布「協一分秋另舉行新恩合一 日本各地的香於空包商。「端機,却通用於星邨畫 出逾百分之五十。 其次,將大雙除卸 合股東的最佳利益。

,然後在當地裝嵌完 工商界一些有識之士對 ,質有用戶必須擔墼, 有以下}偏事例作 了第二套開放市場的披談判。

可以售貓總口前,日本 境,因此,冷氣商人在

另一種性相近的工後運銷鄰近市场。 之礬示了反照。點此, 涉及一笨胤大的夜 爲旁證

恪報導,日本政府 政府說,這項指黹分階 大力推介窗口式泠氣機,冷氣擞,更將微型電腦 顺,包括三、五 星|坑僑日報五月廿五日- 拆卸禄染要一次感 照月間太中華惧,亲品阏种急別必低或取,官員認為他們或許不能 帶施,到一九八五 年 的周時,亦不忘本港職,按術與可以随意移動的冷氣機,由於運營、工学中的成長率均不令人滿意。在工業園方,必須透過平衡的作法對付衆 則報導已有頦詐的阿

置業公研究 拆卸 用,從用戶遷出至未來

完全滿足美歐,但是他 完成。 新翼建成使用期間,起「建議下物業中慍娛樂

「我念配合,使空氣調節資和稅率較低,售股亦更通資臓、經濟成長經櫌 高失業率等問題。 它也要求改棒造口們希望他們的作爲至少

政府也要拋助外 消各指出的风束媽時數年,追殺月行的計劃,該公司大股、程予,故可進口說「可試幾得及格分數。

意庭傳活動式含供檢的一的能力更具彈性。它除 比也美國直接椒人的侧」報告中說:「基本特别不利於開發中國家,國家的消苔物價撿加, 银行大附建成不過十年,完全沒有祖合收入;新 東之一,地產投資界名

政可望在經濟 制和貿易服務的自由化

丹生效的,皆死促進樂

前述湛于系统的自動調宜。不過,據一些冷斜的是堅守堅定的貨幣政,這是因爲油價,在一九八二年料將降至 左右,即使以現時眼光度建築費又传一筆巨大,人李兆忠氏便會以股東。它是日本和美貿易峰舍楼上解說新措施。

節功能外,更可以因應· 機商人認爲,雖然這種策,但也要有一歎及堅工業界妓返及利率大幅百分之八,一九九三年 來衡岢仍得上是一碗。雄與維轉現狀比,身份表示堅失度對,並談判的锫果。東京政府 不過,外務省已經開始

室外原度的轉變而融節,在母黨以外生產的冷氣一定的財政政策,鼓勵,增加所致。但這篇報告,可擔陋至百分之七。但 必安裝,外型較細小, 家室,就改善日本分, 新型的商業樓宇:土地,以上各項開支全风 陳述了反對的理由。 在會談中受到强大張力推方案。

室內的湿密,將內外的,機,由母及技術人員監,整結構政策,及勞工藝指出,開發中國家可以報告說,在一九八三年 希制股和商業體例的方 而且機身還活,可意 已經-

分而有效地利用浪費。..

「尋求雖保降低國內通,工業國家的平均通當

· 我係日報及察局|,逼迫開放市場和消弭

提要保持一定的差距製,但由於君些地區的商品市场中工資與物價 日本政府在國外推 法 提供意見,以便打遠 該動,「去到過,練到

實膨,保持诚和楼 般率可镫仍然與一九 一內部設計完醫,第三,由於在了上,晚餐報導,李氏反對拆 JR张。 一齣的同時,還要仔經 日本市場的通道。」不過,活動式分 使耗发诚至最低,而一生產技術與母廠有別,一彈性來配合及支持。」

率,鼓勵對外調整政策 七〇年代末期那樣高, 盤,結構良好,地基思述「多餘」的關支,新邨的理由是該座包括S 在新的八點成方薇如何減少日本人所

用者在進出空調時間時一品質可能不及原廠產品它警告說,過早放鬆對 氣機却也有本身的弱點 在貿易服務方面

而幾爲一九七〇年代初 ,以自救。 固。從實單用的角度,殺成本自然比原點超出。蘇戲院的強築物,於一案之前,大約半年前,受雷擊的方法。

,不會有骤冷燃熱的照穩定。目前約有四五家名義上需求成長的限制,工業國家在一九八 拗的二倍, 政府會要求日本商英圈,由於不是钱嵌在固 程,人們想不出有任何數倍或更多,共九六四年建成,目前,日本政府已苴布過來

鷺。此外,冷氣揚尅風 美國冷氣機廠以進種方」,「可能使對抗通年,將面臨連續第三. 報告中說,幾口石 此刻,日本政府會一體對有意的外國銀行,的地方,雖然可任意擺 而且,烘箱現時大厦 知。逭就相陋池加了八一年該公司曾娛樂 施連接簡化進口货物的人,尚不明朗。據報。 供資訊。 必

这亦可隨著房間內人數,式在東南亞亞,並在一般上辛法獲得的過襲護年的我過程所表現,他油的開發中國家在一九 須拆卸重建的理由。吃前加幅度也就可根而,仍完好無缺,去八一九一措施。首先,第一套槽,採取什庭步驟以安梅西是被公司和高级商,退一放,但椒期得多,酷感 的多翼而好減,使冷港銷售,但锭品都以一轉,而却未雄持續降低·們生礎的成長率,可第八二年的通資膨脹率可 浪廢得較快,而且機身

平均只有百分之登七維雅氏下降,但多數國 用率高。將這種一幅好,就會的賞扣,純屬人為,行租金所漪收益二至二,檢驗程序,分兩年降低 農林水南省正在考慮話 日本煙鼓勵外國公 重量相當,搬動的時僚及空氣流通量時時與獎 匹馬力以下的希隔概居 失業率。

·媽的建築物設啓,實一的張。 6 百八十多萬元。斑然得一六五〇產品的關稔細的措施,以保降幾人,到增加改接投食。她已,触感受損。境配合。

多。由於受當地裂造技在一九八〇及:一九一五。而一九八〇及八家的通货胚率仍遠在 是對社會財富資源的嚴 第四·因爲非必荽 計重建論|金總收益將。不過美歐仍不滿意的利益。

在一九八八年十二月另外,這種冷氣機

儘管新品稂不断向衛所限,較大馬力的仍八一年,外在任表聚擔一年約爲百分之一。工菜一九六八至七二年時數 重複習。作為社會一分的浪費開銷,總額涉一個繪至四年萬元,但中 依照新的措施,日立,除了消滅或桐低卲除脊市和易移轉的多擺放在地上,或者市場染出,吸引普家洽,然由原蔽生產。 子和一般新聞工作者、「及數以十億計的金錢,一間將有一段長遠四年以木要取消九六項產品的「稅外,白木也要擴大外一切限制。不過,誰造些心張可以觸及的地方 費慾念,但由於各種不一。由於斯豪雨,天 個入護在違裏談談對此,對市面通行必將造成讯上的時間没有租金收入關稅。從一九八三年四 國產品的進口。 ·她要進一些致力於促進|恊少會特意擺到架上,利因素的困擾,市場的氣溫還未熱,令冷氣機 事的看法。但要強調, 著的壓力,導引動會通了,在利率高全之下,該月起實施,同時並降低 同時,它也允許全一投商,方法是便利外國去,安全因而較低開展,曾預期來得緩慢的旺季校正常延遲。同 從去年開始,本港地產物業市道進|一一九廂的進口關稅。

。造貼可從冷氣機癮口時,今年本港經濟受外 的數字中獲得證明,一個不景氣影啊,各行工 入了比以往数次顯得校長的調整期,直它也微大一些些產品的 到保时,此一轉整期仍在持續中。在此 進口配額。

資料晅示,雄霸本港商 商業發展步速普遍数性 次物業市遒調整期中,受影珦重的新方案預定由內閣

口式冷氣機市场的日本」,甚至型步,市民在高 是中下價住宅宁,近期推出的住宅樓一會批准正式宣布,批

武,今年首季來實已較|通資胀的塑造下,.. 體,與前年樓價最高降時比較普遍已低 港只是形式,內閣批准

往年減少百分十八,養]食力亦相應下降,在此 跌三成,而古道則依然未能鱏活,可見一是當然的。

九九金週六收市二二全週共跌七十七 二萬八千六百餘部,値消彼長的還境下,冷氣 五千四百餘萬元,退褔機的銷途爲然受阻 元,週五八月期金結算價三三三,五共跌十 住宅樫爸潻之外发期尚有轉機。其次鈴木首相求在内 受影响妓大的是工業樓宇,盧與近年本 表特別聲明 九美元。

| 遊百分七點三,其次,然,使人關心的,是 佔市場兩成的美國機亦電費昂貴與及樓宇 港工業產銷退綰 具有直接關係。受影,。這是不尋常的舉動, 去過台市走勢頗爲反,價的波斯亦大,去過英關及阿根廷在福克僅有七千五百多部,較呆滯,新樓入伙數愛本 喇較小的則是寫字椹單位,這是由於這一目的在爭取美歐對新措一蘭茲島機禧展開大規壤的海陸空大戰,但金市反而下降,追市坻的消意触一去年同期减少百分五十少,都是促使冷氣機能 年太蔣南菜發展持續蒸勃, 加上中國大,施的歡迎,並且表示他,主要原因是當阿根廷使佔福岛時金價已對英阿可能设開大戰作出反應而六點大,许慎爲一千五始活力下降的要素。 橛採取期媜質易政策以後,不少外發機門政府處理貿易商議的上升,可當大联赛正狼開時,反映這個因素已奔消失,收引起獲利回吐,百餘萬元,較往年退縮 構都在太港設立基地,總以加強對大陸認與度。 努方面近期变金消息瀕傳,除了蘇聯,美國,中東,南非外,又說英國與|達百分四十一點七。歡樂說,但近年中國大陸 的貿易關係」沿樣一來,寫字梅單位年始木的貿易食盛起,阿根廷爲語取費亦已開始質色,在過三,英國英國寶過銀行將變尖利率減值得留意的,是新加坡差意發展經濟,開放旅 來的很出率也就依然此該很好,不過到,在六月的七國高峰經濟,低中風,金市作出利好反應而上升。但隨後由於未有其他大银行业尤減息一和加拿大的來盈堆加,遊‧無論是酒店、餐廳 了發近,除了中區寫字樓仍比被搶手之 會讓之前把這些措施整 其他地區寫字楼單位的察置已枝前更明顯,租艇亦已略冕下降。

,度诀利率短期間仍將高金,導致金價回落,

新加坡增加百分十八點等场所,均大盤設 根被香港差餉物業、「物業針報告」女單位長期上來,他們若期在

去遇术九九金橫財一次出八元,週跌卅五元,週三升批四元,超 四我四十八元,銀五孔十四元;遗六跌十四元“因六旼市低二[][],全 估慣署「一九八二年物 透露,去年寫字樓的亞區的個別寫字樓單位 本月早上跟美歐的貿易 業辕討報告」表示,凡求不是如預料般大醬‧ 近值來拜祖金已有下免談之前完成。但是以週收跌七十七元。金週原高似為週一二二八〇,最低週六之二〇五: 乎内全港新落成的高,整的空寳孟商,只一四的出游。

訪楷生,美國要求蠼死一波幅七十五元。 字樓面積,至年底仍然有個別地區如尖沙咀放·地物菜币道自從一進口完全自由化,同時

期金方面,交没仍然平淡,八月份合約結算價過一跌十二美元,週二 空置的佔百分之五十五中璜一帶的寫字樓仍保,去年開始調整以後,由日本農人則羣起反對。·铁七美元,週三升五美元,週四跌六美元,週五升一美元,週五耧算價 四,與八〇年的安置,持較大需求,其他地區一去年下半年起,投機话 新方案,在美國

三三五,全國共號十九美元。 李比较雖易低,但寮數 被出租况,去動已將放緩,不但炒 來,會有點失望,因為 被單位實際上亦實際上已供過於求。在宅樓花的風氣完全平,在週二精栾的美日及後日.斯

·已經不少,不過另一方 飛入二年以來,一直了,越泰公司刷入寫一分鐘會伍中,英國四 面,由於受到人為因素,西瑷偏寫字樓的出租率[字樓風位待價而沽的求的不止落些。它同意 廿五日 的影响,期內寫字恻的「仍保持糙定,而租金方一粥形已不再見。鑑於投降低十七項目煨產品的一廿六日 和栢知仍然上升,根據面亦已回定。此外,尖機活動的嫩跡,再加上關緻,校東京適合多鎏廿七日 「一物業松衬殽告」的統 沙咀闆地岛較佳的宫,今年內落成的寫字樓單實易談判所定的一九八 廿九日 “针,八一年內本被寫字樓出租情况亦依然良好一位敬有加,換句話說,七年目標,提前了四年,廿九日 懿桩值不均初上升了三,租金也維持在去年水,在米來約半年內,,它也保證橫大三科戲 附表八月期金(安士美元) 平。至於其他地區如選字樓單位供過於求的榔產品的進口配額。 日期 ·開市實價 一方面停,宋灣,上酒區,勢將更爲顯著,隨兩地 但是日本米能符合,廿四日 三四四

·另一方面是祖顉上升,油濕地及旺角區的寫字一直物業市沖調整的持美國的另一些產品城大廿五日 ,這杰要站受到人 四位,今年空登佔品,租值亦仍有 配額的要求“它們包括「廿六日 素影响,市街頭正常供則尚未改觀,依然是供一同下調整的可能。(江 牛肉、花生、番茄汁、「廿七日 水作用受到歪心許進成過於求,為了造冤寫字奕

·标志和葡萄汁。方已,廿八日

成五逾率置空 頁二第張五第日九初月四閏年戌壬腦夏 WAH KIU YAT PO 報日僑華

金租樓字寫

觀可仍量成落 整調下向續

的

!

金價反覆下跌

附戔] 九九金〔可离张元)

KHAMUE

INTOH

四

LMNO

MU-O

Mug O

MEBLO

HHKO

WRIT

收下

K

KO

AMOK.

HITE:

ONL

ALMOR

:

永安祥集團成員

WOC Finance Co., 永安祥財務有限公司

Ltd

實收資本港幣三千五百萬

自動續期存款利率

一個星期13.25% 三個月13.50%

一個月

13.75%

13.25%

兩個月13.50%一年

13.00%

雖然港對前景不敢

汽車分期付款

•貸款高 •年期長•利息低 現更提供「車會贈現金」服務

歡迎垂詢:H-430303-9 H-446171-3 香港中環永樂街七號永安鲜大厦一樓 使各界人仕更易成爲新車主

京華銀行

存款利率行情

一個月 最好存款額美元100000元/年息

14.125%

THE BANK OF CANTON, LIMITED

銀行

創立於香港一九一二年

「機管理處及總行:德輔道中60 `堅道分行:與卑利街29號

·北角分行:英皇道382-384號

·銅鑼灣分行:每個出海海裕街72號 灣仔分行∶戦尼路迢163號

電話:5-246011

免費菇:5-239660

:: 5-706231

西區分行:千諾溢西48-51號惠南大廈 電話:5-408491

免稅美元存款

*石塘咀分行:山道 20~24號

23:5-497500

新蒲崗分行:新蒲电假禅街74-78號 深水埗分行:長沙街道94號

大角物分行:大角退123-127

:3-7790171

電話:3-270145

電話:3-950131

電話:3-841191.

電話:3-330137.

∵電話:3-434256

·短期大鎖存款

̇最低存款额港幣500,000元/年

24小時通知

14,500%

14.625%

二個月

14. 125%

14.625%

14.6256

三個月

六個月

14. 250%

14. 250%

14,3759%

九個月

13.875%

14..375%

13.875%

一星期

二星期

一個月

二個月

3-802292

0-430115

進展不忘穩健

服務必盡忠誠

永隆銀行

銀行指南

BANK DIRECTORY

電話:0-295913

星加坡分行

星加坡萊佛士碼頭 丹麥大厦

尖沙咀分行

3-7312411.

曼谷分鐘:澄隆路19771號惡機大厦

·吉隆坡分行:古路計6-20號:

2243363 電話:2244122

電話:2207016. 電話:898560 電話:234-7030.

5-403774

̇油藏地分行

'3-320885

铜躍灣分行三

5-7904521

3-639311

̇附屬公司 :

深水埗分行

3-700119

希爾頓分行

5-215155

新蒲崗分行:

3-260296

廣東财務有限公司

· 香港德都治中6號

電話:5-246011

·擺花街分行

-5-420816

灣仔分行。

5-745393

新安灣分行

15-685263

觀塘分往

屯門分行

3-420118

燏東銀行(註鄀)有限公司

分信

0-256021

香港德麵着中6號

•電話:5-24601

0-797395

0-812804 0-434209

澳門澳東道銀行有限公司

澳門十月初五街136號

電話:72323-

三個月減一日

垂詢電話:5-8226237 或5-8226251

·本行附屬機構京銀財務有限公司,可接受港幣伍

·萬元或以上定期存款,期期限任鐸,有關詳情,請 向下列任何分行垂詢。

二海為中心分行 5-8226200

越关注行...

PRO5-246063

.油蔴地分行:彌敦道528號康大廈,

紅 分行:紅磡身中心书座

吉证分行:開源酒56號 旺典分行:彌敦道788號

荃灣分行:沙咀酒202號 英涌分行:禾櫃真街117號

·星馬泰區管理處

;海外分行

亞元存储部

電話:5-8268333

華僑晚報 分類廣告 每天四元 費效大

香港海滙豐銀行全資附屬機構

獲多利有限公司

14,000% 13.750%

廿四小時通知 13.750%

起

港幣利率美金利率

兩星期

...一個月

14.000%

期限

̇三個月 六個月

港幣利率

14.000% 14, 0000%

二個月

14.000% 14.0000%

14,000

13:750%

最低存款額HK$50,000或US$20,000);

存款額HK$500,000或以上,將根據貨幣市場利率釐定

美金利率

14.0625% 14. 125092

14.,0000% 14. 1250 %

中西辦事處

港岛辦事處

【尢能辦事

̇彌敦道625號躍肪大二十是

中環干諾道中,歐陸貿易中心八機

(電話:5-23201

電話:5-213166.

7

「選话:3-854027

永亨銀行88

WING HANG BANK, LTD.

經營一切銀行業務 AFERATED WITH IRVING TRUST COMPANY NEW YORK

: 5-444421 歴史悠久儷用昭著 總 行:皇后大道中161號電話:5-434511T 中區分行:皇后大道中228號電話:5-260331

金貿易場分布德輔道西15-4881183

西區分行

彌敦道507號電話:3-841540 灣仔分行:軒尼詩道333-335號.電話:5-739331 北角分行:英皇道431 號電話:5-616108 笹箕灣分行:筲箕灣東大街141號電話:5-696223 柴灣分行:興華邨安興樓514-516號 電話:5-573131 油霧地分行:

旺角分行:旺角道一號電話:3-90673

大角咀分行:选

深水埗分行:7號電話:3-80464

觀塘分行: 仁街22號 電話:3424114: 新蒲崗分行:康強街51號電話:3-270111 葵涌分行:葵奥路100號電話:0-294411

總

德輔道中120號 電報掛號:HONGONGANK; THE COMMERCIAL BANK OF HONG KONG LTD. 香港香業銀行

香港召美银行大厦电话:5-419222 行 西區分行:文威西街68號 西週分行:卑路乍街162號 銅鑼灣分行:波斯富街69號 蛋菜警保行 筲箕灣道155號 石塘咀分行:皇后

Kwong On Bank Ltd.

與日本富士银行合作,業務遍全球

總行:皇后大道中137-141號電話:5-436231

5-495131

8183130

5-7906/20

5-496321

N3-642313

堅尼地城分行

5.8188785

3-825666

3-8201 47 -3-960236

香港行分行

5-538135.

5-681141

新蒲码分行 殺櫃分行

3-232889

3-894211

3-26512)

翻灣分行

5-776072

经渊分行

-0-247123

0-794265

3-805358

0.444108

0-40419-4

本行全資附屬銼構 ̇ 經營一切銀行業務 代理通淳全球

3-633301 SAMO 1.3-663371 大限分行

油在地分行: 麻仔行!

紅磡分行

3-364167

元朗分行

0-794183

3.944215

大連排道分行:0~971202

3-320593

衡山西分行3-785279

元明分行:元教育路您好大厦 新蒲崗分行:彩虹道65-68號

荃灣分行:荃灣山道185-7號说: 九城分行:衙前圍道

香港哲業務有限公司 香港香業銀行(海外)有限公司 香港亏業銀行(代理)有限公司 香港百業5千(信託)有限公司

好時中心分行3-633251

總分行均代辦理本行全資附屬機構

·廣安財務有限公司 港幣存款利率優厚