1982-05-29 — Page 6

日九廿月五年二八九一曆公年一十七國民華中開新港本

爲行詐欺易交貨期品商

則罰高提幅大

萬十五罰可高最商易交册註無

局法立交提三週案法新

本港新聞

現行及建議罰則

波數低製造假市年

賽鷸.1改善爹關商品 經驗證明此等到聯已不是的,此模特及記錄有關以留,開欸二萬布及監禁一描致五十萬元及監禁 整法案截有此等措施,藍

歇一百萬元及監禁 標或雜之梁讲,間歇十萬元及監禁江

下星期三二六月五,向克

那個難關作方,但威千萬元及監禁五 ̇詢歇一百萬元及監禁

價缐業文以撷與小

做帳或核数, 殿,職級商任何疑五萬元及監禁兩、繃致五十萬元及監禁

年款百年欸

,交易商及其代表之總處。 公佈,大幅度提高對無荘册 新法案 且在政府遗報一

大,因此現行湖則水否已不

·易商處理之分数日十分

做文處理,而其黏字亦無 粥 示,經無注册

- 其財產不受候剖內之營理

·低交易商诈罪名成立 陳餘投食者,但背一名 遊償計劃,在交易這世楚時

·斯塔交易商,並要立一個

件商品交易贤例在七六 「獎,該說製僅容許大土

詿所交易

或豬查麟花

· 年

消铁五百元. 沉默五萬元及另按日

依公訴程序維 姚一千元 監共五年及另按日潴 決,對疑至十萬錯,

[二)依茵易治郅程

·利,前五元 ,監禁一年及另按日

無注册交易成代发

联一百元

浙欸一萬元及另按日

·火 禁兩年及按日罰!

致十萬元:

千五百元。:

̈,及另按照处五百

序倒決,阿威二萬元:

六期星

報日僑華

,法案次提出監禁刑罰

獄五年。 初則爲筑款染一百萬元及驚菜七年,其中包括虛假交易,利用欺騙或欺詐

者, 欸五萬元;監禁一年及另按日满欸一千元。 方法程螽,及作虚做或誤導之聲明等災慣,而其現行差點酒威十萬元及人一台在兩區冬地點種極緻 在新法案中之箭則,各項對款均發現香者挑高十倍之多,最湖之建議,南區之花樹計劃 方面,羽欸琦五十萬元,監禁五年及好按日罰欸一千元,而簡易治罪程序 班交易商,法案並規定可以選擇你出簡易治罪程序码器。一 按現行罰則中,無注册交易商之间就鎬五萬元及日欸五百元, 內,則分离公訴程序的壽及簡易治事程中到老,在公訴程序 商品交易鍳瑯事风馁豉義幹訪此等建議特襞:分開罰再加上出驚方,宗內運動場旁之小型足 先來個月,市局

【日羅德頊作日在呑急仔員會主席何鎭東,南區·植樹。 郑淑主持袛旋出,展開

(港款)唐政等法‘他思,南區府淑香港委

繼採取行動,可以 | 絕此輕人。

邈二萬元及監敕六個月,毛戰十萬元及監禁兩年9

此外,為免違例考

,被法凑速該資加此項罪名之前則,由精

年輕罪

犯

判監

判入勞役中心減少百分十五

人數增兩成五

「會欣實到色衫獷紛之花 市民在工鈴之嘅,有機 【之地方,加镇時花 使 或溫木,同時,在適當 「發展之地區,廣植喬木 力城開植樹計劃,在新 一致詞說,市局每年都盡 .雁氏在植樹典續上,

一萬五千株樹木。

K

「希望社會上各階

使當

*創阻遏止北行酵来之景挂 港島南區美化計劃

一民政主任趙麻線,及兩

·匠醒會員。

植樹一萬五株

之二十名成員亦有參加 聖公益少年團天妳家 , 來自陳白沙紀念中

市局議員羅德璋(左)與南區衲潔香港, !委員會主席何編東在香港仔之小型足球場,

WAH KIU YAT PO

·月

初

頁二第張二第日七初月四閏年戌壬靨夏

的感

郵撥

將集中送往大嶼山沙咀服刑

颃得對勞役中心 百分之廿五 江浩帶發著的 | 利腔的人数增加約有助於減輕其他 攤 於本年六月一日起,改聽人說:「山於 尤其是年青人殺人數的 正在勞役中心接受訓練增加,以及因需擔出部 一掷,因監獄人口境如,

|減低肆意撒殘樹木之行 對美化還境之重要性, 區人士,-

份認鸯樹木

。

港區)張民生,演

,還有九市政署署 反變祺,市署助理署長

參加主种植樹儀式

七合一例各項修訂,由八二年六月十一日起實施

〔潜洌凵政府悫報告示公佈··業主主客(称

六月十一實施

租務審裁處將解散

修訂租務條例

之十五,而年靑罪犯被一顧勞役中心改偈監 比去年同期減少約分 人表示,將馬 训楠程序的年青罪犯。 敢做,沓證不敢再犯[沙咀勞役中心進行訓練

中心接受「刑期短,铁心的罪犯集中在大嶼山 四個月內,被判入勞役「現將所有被判入勞役中 他表示,本年初,他甜點:「慈教

但是這更改是必需的。證。 犯人蚊愈來忽少,因此【現有两所勞役中心 中心接受訓練的年传非 盧應用,故此繼續維持 由於被法庭判入勞役别訓棱程序的地方又不

·政署發营人昨日歪”百名,而可用作其他錢而畫受到壓力。 的年靑罪犯的懲教所。」的年青罪犯篇數少於二 价監房羁留非法人鹿

漁

出此等豁免令提出鄭議。 樾有權發出豁免令。目前安排是僅能向港仔就發 一之住客給予賠憤之數自。根據新安排,土地審 第形多為業主欲重建該地-密捆盡亦决定對受影响

近年來,租務審裁處之主要工作,是處理要

將由地方法院轉往土地蒸眾攝。 第份內,規定租金受到管制動後檢宇間題之圓。 會於今年稍後時間完成6.持處理該條例第二部 成爲處理業主及住客唑題之米一組織。此項過程

日司法歇務到土地審裁處,是进一步佬土地審网店 ..政府發倉人解帶,解散租務審裁盛及轉移其

份之條文處理戰前樓宇事。 審裁處。該就目前之工作,是根據該條例第一部 淼作出所需之行政安排。修訂之影响是斜歆租務 該等修打在去年十二月通過,但暫時擱置以

8

carrian.group

〔佳寧集團成員)

其昌人壽水火保險有限公司

通告

其昌人壽水火保險有限公司(下簡稱“本公司”)董事 會宣佈本公司已將美麗華酒店舊翼重建發展計劃百分 之五之權益售予佳寧集團有限公司,成交價為現金港 幣52,515,665元,此金額已包括本公司所付出之一切 成本

承董事會命

沈琪 謹啓

香港一九八二年五月廿八日

carrian group.

佳寧置業有限公司

佳寧羊團 CARRIAN INVESTMENTS LIMITED

股東特別大會通告

本公司訂於一九八二年六月五日(星期六)中午十二 時假座香港高士打道151 號佳寧中心二十四樓,召開 股東特別大會,商討及酌情通過下列之普通議案: 普通决議案

「一、授權董事局發行每股面值港幣一元之

149,721,792 股新股份,以收購下列公司之權益

(1)鉅宏有限公司每股面值港幣十元之1,020

股(相等於發行股本之百分之五十一);

(2) DAHLGREN ESTATES LIMITED 每股面值港 幣一元之一股(相等於發行股本之百分之 五十);

3) DIPSIN ESTATES LIMITED 每股面值港幣

一元之一股(相等於發行股本之百分之五 +:

( 4 ) SNOW BRIGHT COMPANY LIMITED 每股面 值港幣一元之 2,222 股份(相等於發行股 本之百分之二十二 );

(5) ARMATYS ESTATES LIMITED股本每股面值 港幣一元之10股(相等於發行股本之百分 之五);及

(6)由上述若干公司轉移其所欠之總額達港幣

553,125,199.48 元之債權。

上述之交易乃根據一九八二年五月二十八日佳寧集團 有限公司與本公司達成之協議條件而進行,其副本已 於會上呈閱,並由主席簽署,以茲識別。

二、無條件授權予董事局發行及處理額外之股份

(不包括因行使本公司認股權證而發行之股份) 。.此等股份之數量將不超逾因上述决議案發行 新股份而擴大之公司已發行股本之百分之十

承董事局命

秘書

CONSEC SERVICES LTD

香港高士打道151號

佳寧中心23樓

一九八二年五月二十八日

附註:

1.凡有權出席大會及投票之股東均可委派代表出席及

代其投票,代表毋須為公司之股東。

2. 代表之委任書必須於大會召開前二十四小時送交本

公司之註冊處。

3. 本公司已與其控股公司佳寧集團有限公司(「賣方」 )達成有條件之交易協議。本公司將發行每股面值 港幣一元之繳足款項新股149,721,792股份,每股訂 價港幣3.98元,即以相等於港幣596,000,000元之價 格,向「賣方」收購在第一項普通決議案中所述之物 業權益。

(甲)物業權益之簡述

建議收購之物業權益簡述如下:

(1)美國加州渥崙市 TRANSPACIFIC

CENTRE (佔百分之五十一權益) TRANSPACIFIC CENTRE 為宏有限公 司及其全資附屬公司 ASIAN HOLDINGS INC.所有,而本公司已擁有百分之四十 九權益。該中心為渥崙市之一項商業及 寫字樓發展計劃,第一期工程包括總樓 宇面積約達378,000平方呎之六層零售! 寫字樓及兩層停車場,共有360 個泊車 位。預期可於一九八二年十月完成,現 正出租,有滿意之進展。

ASIAN HOLDINGS INC.並擁有特權,購 入於隔鄰三幅土地之發展權益,作為上 項工程之第二期計劃。

有關 TRANSPACIFIC CENTRE 之計劃, 已於一九八一年年報之主席報告述及。 除 TRANSPACIFIC CENTRE 計劃外, ASIAN HOLDINGS INC. 還擁有正在興建 中之渥崙 HYATT REGENCY HOTEL 約百 分之十五股權。該酒店有490個房間, 將於一九八三年落成。

本公司建議收購此等物業所付之成本價

約港帑195,000,000元。

(2)香港梅道 TREGUNTER TOWER 之B座及

C座(佔百分之五十權益 )

TREGUNTER TOWER 之B座有四十七個 單位,為DAHLGREN ESTATES LIMITED 所有,而C座之十二個單位則屬於

DIPSIN ESTATES LIMITED,約有百分之

七十之單位出租。本公司佔此等單位之 權益為百分之五十。

本公司建議收此等物業所付之成本價 約港幣239,000,000元。

(3)美麗華酒店之舊翼(佔百分之十五權益)

SNOWBRIGHT COMPANY LIMITED ✯ ARMATYS ESTATES LIMITED擁有美麗華 酒店舊翼之權益。本公司在此項重新發 展計劃中已佔有百分之三十三權益。而 上述建議購入之百分之十五權益,本公 司亦正積極進行磋商,以不低於成本作 價,交換其他帶有租金收益之物業。 本公司建議收購此項權益所付之成本價 約港幣162,000,000元。

乙)收購根據

據賣方成本計算,該物業總值約為港幣 596,000,000元,本公司董事會認為所購入之 權益之現值,與該總值並無重大差距。

丙)發行股本

購入上述各項物業權益之建議於一九八二年 六月五日召開之股東特別大會中如獲通過, 本公司之發行股本將增至每股面值1元之股 份共1,010,000,000股。

丁掛牌買養

本公司將向遠東、香港及金銀證券交易所之 委員會申請批准將該等擬發行之149.721,792 股新普通股掛牌上市買賣。上述各項購入物 業權益之建議將基於此項申請獲准後,始能 生效。

上述收購建議須於一九八二年六月五日股東特別大 會中第一項決議案獲得通過後始能作實。「棄方」 與其任何附屬公司在表决有關上述收購及發行新股 之議案時,將不參加投票,但在表决有關無條件投 權董事局處理新增股份為數不超過已增加之發行股 本百分之十的决議案時,將可參加投票。

5.敬備下列文件,於一九八二年六月五日前辦公時間 M

內在太古大厦6樓的近律師樓,以供各股東閱覽: A)本公司之公司章程

B)截至一九八一年十二月卅一日年度之本公司年

報

C)有關建議之買賣合約副本