1982-05-28 — Page 40

頁四第張十第

日六初月四閏年戌壬曆夏

WAH KIU. YAT PO

-報日僑華

五期星

日八廿月五年二八九一曆公年一十七國民華中

旅遊介紹 專欄廣告

強 方便讀者

選擇旅遊

海外旅遊機構★機票全港最平踎免費各國簽證四季平機票| 亞洲旅運★免費 各國⁑簽証袋

·皇后大道中35號商業大厦906室239147 美國 990

5254272 (5)254276

香港皇后大道中35號商業大廈603室 $246196-75268407 (B233912

北640 美國:1850倫敦 1550 溫哥華 1750 台

京1050 紐約 2490 南美 4200 多倫多 2980 東 巴黎1850巴西5700椰加達 1890 星馬300 漢城、1300澳洲1600 馬尼拉、590 曼谷 950

*免費協辦簽證 ★美加回港機票 ★欧美國內航機 ★特價優待★

紐約1350 澳洲1200 歐洲1600

加拿大970 椰加達700

英國1050 日本720

星加坡670 馬尼拉350

台北390 曼谷650

香港中環德輔道中156 - 16-1 號通用商業大145441203

倫 台北450 亞庇800 三檳城800

敦1600 巴黎1700 ∵∵椰加達 700 荷蘭1500:台灣團750 曼谷團1490日本680 漢城 700 巴西3500 星馬国2059:

歐洲團5200每

溫哥華1690 芝加理1350 谷 450 星加坡650 南藥2250 美加:4650

馬尼拉 400 大阪950 夏威夷1200 三三藩市1400 巴黎1.350 菲島團900

★特平美加回港 747 機翼在港付款在本公司费加各地城安全安

電

33

出口價

台証

130

永客,批發及出口另有更小酒

一

地址:九龍西洋茶街5號(好拏角 大度)十二樓(電梯按12)七座

※彌敦道荷李活戲院,大快公司後面) 40多元與裝數,請時秘載(希德徵) 1/100秒計時秒錶 恩莎電子矮膠電話(3850786 3640380女裝錶,頸鍊掛錶,關𨨏

學助童救報日僑華嘩!!4天酒店+機票$

囊善解請翁仁長善

海明威旅運

3-9588073-958547.

台灣百貨

★四天三晚單人房920

來回機票包接送 天天出發 ★特快簽證160十天出證

★台北來回機票640 旺角彌敦道655號胡社生行801室

台北機票 620

美華旺角彌敦道638號東亞銀行大厦8/F

華僑日報讀者 七海旅行團 本港旅遊‧澳門旅遊廉價機票 台灣旅遊·日本旅遊服務中心 韓國旅遊·泰國旅遊 代理各地特廉機票 星馬旅遊,菲島旅遊 直接售歡迎垂詢

本專用電話 毎週有團出發!云:5-413083 歡迎社團工廠委託安排行程 香港國際大廈1702室電話:5-413081|

$1588 菲律賓

***$1588

泰國 八天

逢週三、六、日出發 芭堤雅·泰皇宮·珊瑚島

星輝旅運

旅遊部

3-320408-0

機票部

3-325513-5

九龍彌敦道301-309號嘉賓商業大廈1410室

3-944298

得其利,

台北

*特快收費90+

台證

三晚四日酒店!特平

特

790 大特價

3-912905

胸噹!噹!

百

貨

在台灣可帶合法.

旺角彌敦道607號187室電梯18字 旺角電話:(3)3012753849562) 中環永吉街12號2樓8室(5413674

$2488

馬星(檳城)

【乘747豪華客機足七晚行程

·七次豪華禮愛、乳豬席 海鮮席、皇帝擬應有面有 保障燈雅新建亞洲酒店有

·私、海鮮、保齡球、基 機票十酒店商務渡假團加 天天出發 歡迎查詢 逢週二、四、五、六出發

星馬(檳城、怡保)泰新1皇城江沙

垍2美馬高原 新加坡、聖陶沙島 吉隆坡、雲頂高原、曼谷、芭堤雅

星檳泰土 馬城天

芙 $2490 馬星泰九天 $2790 駕驗菌美 $3490

新加坡直飛檳城·節省行車時間9小時

乘直升機遊雲頂高原

*全程高級豪華·節目全港最多。

·*住宿阿波羅、總統等一流太酒店。

逢星期一

*豪華團膳食,絕無自費。 *乘星航:747客機,早機去、晚機返。 六出發(回程可停吉隆坡及星加坡

代理廣州

东方賓館

天天接受預訂房間

̇專車免費由機場及火車站接返賓館代訂香港廣州來回機票及國內機票

景星旅遊有限公司

香港皇后大道中64-70號連卡佛大厦1109室

a5-211251-3,5-235078-0,5-266483

(星期日及公眾假期中區總公司照常營業)

桂林·柳州·陽朔五天直航團

全程直航機來回香港、桂林、保證住宿雙人冷氣套房 遍遊:七星岩、蘆笛岩、象鼻山、叠彩山、獨秀峯 、

漓江、陽朔、都樂岩,柳公司及柳州名勝

出發

日期

專人領隊,依期出發

7A18,22,26,308

8 A3,7,11,15,19,23,27,33 A $1,788

94,8,12,16,20,24,28

中航旅遊贸易中心

港一穗直通車,把一京特快臥舖火車

PAA 13 32001* --3

北京酬賓火車八天團

逢星期日出發 $1,580

桂林、陽朔、梧州、肇慶六天團

港➟耙星湖繫,裙一娃豪華巴,桂→穗飛機 逢鯤期日出發 $1.480

韶關、丹霞山、錦江從化溫泉五天

逢星期五出發:$650

小梅沙海濱渡假天半

宋末出發,冷氣房假日$190 非假日$165 九龍彌敦道五八二至五九二號信和中心地庫藤場B33

新聯旅遊

保证来礆通巴士及直通章往返

西樵、聖湖、廣州四天

逢星期一、四、五出黎

$640

西桃、從化、廣州四天

逢星期一、四、五出發

$640

逢星期六下午出發 冷氣量

中山、石景山、西標、廣州四天 逢星期五出發 西密水庫天半渡假團 雙人明

$640

$250

$185

**** $120 五人以上集體報名,特價優特 代购各地簽証,機躍東南亞旅行團:

--歡迎-

H÷245071—4

博覽廳

出包手

各大航空公司贊助

信用好 字號老

康樂旅遊團

十週年

大酬賓

專售全球特空機票

並舉辦酒店四天三晚

特價由$240 起 天天可出發

報名請到中環先施公司對面世瑛大廈五樓

Ex $1988

·雲華殿豪華夜宴 住雲頂新館兩晚 乘珍寶機發觧享受這遊驄陶沙

·腰、花芭山頂熊風洞、怡保懂 、喊、薄入領隊、賓至如辣、 乘巨型直升機遊業雲頂高原 香: 全膳絕無自費 機票+酒店、歡迎查詢 ∵逸週三、六、日出發

歡深優菸

韓國

̇查詢 5:443055(38)

$3090

設藝技歡迎晚 華克山莊、板門店 皇往晚返鎳臨專線進人錢線: 海遊仁川、景福宮、民俗村 自然戰圈、水源、陽津等, 住凱粉、駕茂斯、喜來登等 回程可逗留漢城台北

二、五、六、日出發

五旅遊 中區皇后大道中48號离年大廈 見有限公司1103室 京華酒樓樓上 atmak, en Teen 5-217205-00 5-268305

江南

上海·蘇州·杭州

·無錫·南京

九天高級豪華團

·来回直航飛機 *遍进江南五大名城, *住宿澳減藏館:

·嚐江南皲心餐,及各地名架

-逢星期六出發

$3290

中

桂林

桂林直航五天豪華團

●來回直航機,舒遥省時,

●獨家安排沘臂築始皇三大建設,

無可人領隊:兩團服務

每逢星期六出發

$1750

桂柳南八天豪華團 逢星期六出發$199d

日本(九州)

東京·鹿兒島·日光

口数20元起...... 頸鍊掛錶、開罐 太陽能電子錶......

·超薄型電子鍍

洛杉機1400 紐約1900 澳洲1200

南美2150

台灣四天

$7,68

4天军人房十機票十接 蝦 838合法百貨免費進 埠台80台北來回 620 誠品旅運公司中理租症 利街10號 502室(中央 市場側)H486105H 486215

南美投資移民居留

協辦南美居留,投資,移民 ̇代辦各國簽証、旅遊

藝發旅運貿易公司

|中環德輔道中216-220號三昌大厦

|720室Tel: H 415841 H410896:

歐·美

行程舒適,享受最佳冷 東岸 13天$12688 美加10天$10888 美加17天$15488 永專人代辦英加特快签证 * 獨立成照,專人後除 西岸9天$6888 2

歐洲10天 $63883

∵逃遊福岡別府、宮崎熊本 大阪名古屋、箱根等名稱 住宿太陽城、格蘭、巴網沙、

·健品圈、美加多夜總會等 回程可逗留台北不另收費 通過五、六出發、早往晚返

全泰國 曼谷、桂河橋

機養美:$1750 全港獨有:1長勝灘2仙猴山3伊甸菓園

清邁、芭堤雅

消曼八

申请要公 $2090

*假日及公衆假期照常辦公大

4泰國迪士尼樂園5芭堤雅嘉樂斯 酒店 靚、膳食好、免費任意品嘗 泰國生菓

*三晚芭堤雅、六次高級夜總會、節目全港最多、龍舞全港最靚。 中獎者住最高級之MANHATTAN 芭堤雅住有私家海灘之

ROYAL CLIFF: HOTEL » 乘泰航、早機去、晚機退。

北京惠

七天高級豪華團

·來回直航機舒適營時。 住宿最豪華之京都蜜館 行程精心策劃、轉遊北京 各大名勝古蹟

專人領隊,隨團服務 54.9, 14, 19, 24, 29-

$2990 起

泰星

芭堤雅·桂河橋 ̇ 裕華園·珍珠坊

八天高級豪華團

*全港獨有行程,

●全程粟日航服務一流 樂八天通游兩邦、超值享

• 国鳳獨立. 專人領隊 一逢星期一、三出發 $2460

天天出發

星馬

聖陶沙·雲頂高原 七天高級豪華團

●乘新航747.舒適當時 兩晚住宿要項新館®

♦三晚住宿新加坡

特别適合探親及購物 ‧全程豪華享受、 超排自我

逢星期三、六出發 $2490

國風貌 北京六天直航團

華東八天直航團 HK$3,088-逢星期日出凝

杭州、上海、蘇州、無錫、南京

直航機往返,保證住宿澳資賓館,品嘗江南風味餐 級享受

華東·北京+三天豪華團HK$4,988-逢星期日出發-

遍遊江南景色外,更遊北京古都名勝,品嘗江南風味餐及北京烤 鴨餐。全程飛機,保證住宿冷氣雙人套房。

鑫瑞興旅遊

四天$540 办出

丹霞山、錦江、廣州、從化 60 三五出發: 七星岩、鼎湖、佛山、廣州、從化美 $560 達智、六出發 │惠州、西湖、羅浮山亖 $306 果

中山、石景山、温泉二天空 車、日$410 :

魯苏科·出罗 W

逢星期六住雙人豪琴客透

住宿新落成中山海泉瀛蛇及石景山大酒店全部輕人撤益套房

8130

「西禁/小梅沙漠店波国T $195

逢週六下午出發,歡迎社團包圍,可自定日期、特性特價優待。 ★我灯将她機關、車、船關、簽証茂東南亞旅遊酒店舘等。 九龍需歉道747號金都商場三樓324堂(大大團對面)

朝十晚九艹電話:3-616528,3816629(假自辦公

致利

旅遊貿易發展公司

北京八天豪華團$2,200 銀程飛機,臥補火車返 逢星期日出 廣州七星岩三天遊$460 普通車往,星湖輪返這星期六出發

中山、石景山、翌奪村 兩天$420 三天$520 水翼船往返,往石景山館逢星期六出發 韶關、丹霞山、南華寺四天團$650 快車往,飛翔船返 星期三,六出歌

九龍彌敦道589號廣東省銀行大廈601室 電話:3-302275-6-

太平洋旅遊公司

專辦中山溫泉

·澳門、石岐、長江水庫、翠亨村、石景山

太平、虎門、東莞

特價酬賓豪華團只收:$230

·世界各地來回平價機票 東南亞各地超值豪華團, 專人領隊隨團服務僐譽超卓★絕不取巧

香港德輔道中127號有餘大貫307室 歡迎電話查詢:5-430488;.5-434693

*3-955662

五六月份特價

世紀旅遊

直航機往返北京,保證住宿冷氣雙人套房,品嘗全聚 德、北京烤鴨及頤和國風味餐,專人領隊,依期出發。 遍遊:天安門、故宮、人民大會堂、北海公園、頤和園

長城、碧雲寺、王府井、天增十三陵、地下城等 名勝

7月2,28日

812,7,12,17,22,278 $3,088–

9A1,6,11,16,21,268

順通旅運公司

3-329073

3-329082

九个登打士街56號实游珍一樓49號

小梅沙天半渡假團

「石江門、新會

最新會、台山三

天天出發 平日$165 假日$190 中山溫泉、長江水庫、翠亨村二天

·逢星期六出裂 $495

七星岩、鼎湖兩天 $490 豐湖輪來回,星期五晚

山 中山温泉

3天国$490 星期五

4天團$590 星期六 2天国$440

特&團:新賣、江門、中山溫泉(江門飛翔船遮)

scea 逢星期五、日兰无 藏湖、鼎湖、廣州(蜜湖騙往返4晚3日)

2:5,650

從化、廣料、傳佳·惠州製期一、四(星湖輪上)4天 $530 燕州、湯泉、博貓 長期五、六3天$310 2天$210 有内外建谢区均有工會、國贈特別優待,代解最为外察船 機果代訂賞話,國內聯一票封業,四聯運當天響...

九𢃇旺角彌敦道582-592號信和中心地庫B20號

3-850214 3-325282 3-325239

冠洲旅遊業有限公司

從化溫泉、廣州週末團$428 逢星期六直通車往,星湖輪洭...

丹霞山、南華寺三天$580 直通巴士往,里湖輪返,逢星期五出發

關鍵旅行社(兄弟)有限公司

哥頓

:

5-446955 污除 5-412988

3-936245 (2:

3-886126-7 3-884159-0)

海三期五、六出發,第一晚住石二晚性澳門都大酒店 週末:兩天进$430 週五:三天卷$568

蛇口、海鮮生蠔,惠州,週末兩天遊

逢星期六上午出發,星期日下午返 成人收費$ 388

未期船來回,灉惠州、西湖、深圳、西海水臁

中山溫泉 二天遊假期$500 安非假期$410 專售英美加學生移民機票 蛇口週末渡假團 飛翔船往返$320

桂林靈渠五天直航團 $1788. 曼谷芭堤雅六天團 馬星七天渡假團 本州八天團

$1.790

$.2588

$3290

韓國四天渡假團

$ 2190

澳門船票+酒店由$198起

天天出發‘住宿愛都大酒店等

中環德輔道中185號李寰楼大厦1215-6室

代售世界各地機票及酒店訂房 九龍彌敦道490-492號合發商業中心1字(全潛)

3-884159-0 電話:3-886186~7,

六月份前報名可免費獲得價值港幣80元鷹皮旅游件套乙個。 中山溫泉、長江水麻二天遊由$418起 逢星期二、五、六出發 住宿中山温泉豪華別墅

石景山、澳門兩天