1982-05-28 — Page 24

水晶AMETHYST

東本二號:TUNG PING 2蠶 加蜜丸KAGA MARU 丹 PEONY

D剩自由城NLUFREETOWN 藍愛神 BLUE VENUS:

美加美DINA

台灣 基隆 歐洲 高雄 滋隆

買四第張六日六初月四閏年戌壬潘夏

*************

入口船期表

*********************** 飞船名 (西名) 成都CHENGTU - 新海鮮 NEY HYSAN

WAH KIU YAT PO

報日僑華

***********************

出口船期表

****************

|光榮快航 GLORIA EXPRESS

# BENAVON

雅静HP ACE

安籍 ALTIS:

| 布里斯托丸BRISMOL MARU

印尼 印尼 味粥

山 新西蘭 隆

(何逃來)(日期)(公司)

̇新機內亞 入太古 入聯齡 廿八、海洋 廿八邊行

(名)(西名》(往何處)(日期)(公司)

美洲载

「羅拉馬士基LAURA MAERSK:

沙JASA

·新加坡

廿八 新那美 廿八大三 廿八馬士蠡 廿八東源

H. ĐỂ TẠI LẠI

高雄

光天 KWANG TA 2

午門U MEND

海瑩鑽石 NEPTUNE DIAMOND

BAR

MAIN EXPRESS

巴山

BARZAN

雜

VIRGO.

賓嘉柏美 深藍寶

PAILIN THAI 東方大使ORT.AMASSADOR 瑪莉安娜MARIANA LILAD

PERMAL BUNGA

高雄: 上海 美國 美國 台灣 台灣 日本 曼谷 澳洲 台灣

廿八氷椎 廿八恬雞 出入港位

廿八猎和 廿八美亞 廿八途初 廿八

廿八灌

光大眼

加州西北太平洋廿八德·统 加州紐約廿八馬士基

加州紐約廿九 港 美國西岸

米勒您統"PRES.TYLER 經世馬士團LAURA MAERSK 海室鑽石 NEPTUNE DIAMOND 海灣BAY BRIDGE 真·輪MAIN EXPRESS

美國太空人AM.ASTRONAUT 東方亭業家AT.EXECUTIVE 自 #SL FREEDOM 紅和ACCORD 新多利亞 CANTUARIA 陽典丸 YOHKOH MARU

CHAR HO 成蘭遥戀锍PRES, WILSON 亞洲雅士 ASIA ACE. LE

LAM TONG CHÂU SL.PATRIOTS. 麥迪遜總統PRES MADISON # t H ZIM CADISON

加州西北太平洋廿九 捷成

福州紐約

西北太平洋∵ 西北太平洋

南美:

港鄉 三十海陸 三十二利、邋

美國西岸 三川斷 加勒比海

嘉慶 加洲西北太平洋卅總統

美國西岸

对话

NIGERIAN BREWER ∵奧HAI XING. 資品盘櫃 TRADE CONTAINER 群多利亞一號VICTORIA 1

基隆. 上海 台灣

廿九,招商局 豐

典國長碍 KOREAN CHANCE.

每照 EVER LIGHT

越匯 高雄 台灣

廿九黼來 廿九 來

嘉林考樂 GALLEON EMERALD 金真 GOLDEN TRADER 亞和交馬士能ADRIAN MAERSK 溫寶隆總統PRES.VANBUREN 加州西北太平洋四日 糖糍 無軌雅士 CLIPPER ACE

美國西岸五日 中央 愛愛快輪 ELBE EXPRESS. 加州西北太平洋五日 捷成

西南太平洋二日 加州西北太平洋三

·洛杉磯約 洛杉磯三 加勒比海 加州紐約

、

洗 機

三日新統 市三段

四路、海

·四日 馬士

海平普城SEAPAC PRINCETON西北太平洋五日

港·鄧

海灣BAY BRIDGE

̇美園

東方專業家ORT.EXECUTIVE.

金糖 KING HWA.

乘風 SINGWIND

安迪迦一號ANDHIKA 1

高雄 高雄 曼谷 印尼

廿我,川崎 廿九灣郵

AFRICA 金非洲GOLD

做獎

·

AM. TRADER 网易

廿九東赫

百保列BARBER, PERSEUS

「五日新興 巴拿街 大肚美輪 加勒比海拉美六日 百保利

布魯士骑士CHEVALIER DE BLIOS基隆: 愛美利馬士EMILIE MAERSK

日本

威爾遜總統PRES, WILSON: 新依力 ZIM EILAT D

新多利亞 CANTUARIA

江戶丸EDO MARU

長书EVER HANDSOME 力歇 NIHON

美国 澳洲

日本 台灣

甘九 亞利躞 甘 日郵 廿九 馬士基 三十糖新 三十新興

欧洲线

★嘉拍 BUNGA PERMAL 韓國壽 KOREAN CHANCE 長照EVER SHINE 英金:YN KIMTOP

歐...

蛋

廿八 麥逸初、

廿九

裕 EVER HANDSOME:地中海 布魯士騎士CHEVALIER DE BLIOS 地中海 迦休芬 BENAVON

三十利 三十

奔

拹丸KYOJU MARU 瓶和ACCORD

美國太空人AM; ASTRONAUT

橡木 DAKWOOD

新政培拉ZIM CANBERRA

日本 台灣

榮 科倫坡 ̇新加班

DEMIA PIONER. NAKHODKI K

TRSAT

地中海

七海SEVEN SEAS BRIDGE歐洲 古力加 KUZNICA

欧洲

法师般SEXTUM

地中海

茱蘭地亞

JUTLANDIA

宜春YW CHUN

基隆

国 KHUD.REPIN

歐洲

歐

雑刚好運 KOREAN JACEVON·欧洲 太平洋神駒PACIFIC DESPATCHER 馬尼拉 寶天時貨櫃ABOITIZ CONCARRIER 馬尼拉

迪娜TYSLAM

̇婚守淨

#DAMING

五月

永盛OCEAN GLORY

和CHAR HO

台灣

三十一、夏、

機

新海盛NEW DOLPHIN

東海大號 TUNG HA16 透濘芬BENAVONOM

樱桃核系 CHERRY BUNGA 英金YIN KIMO

先造 SANTA ROSA

波斯灣 高雄 海雄

台灣三 台灣: 日本。

北十部章

三十東海 三十 行 三十必

東方大使ORT.AMBASSADOR 澳洲

##ALTISTA

新西蘭、

親裁安娜 MARIANA LILA新畿內亞南太平洋三十

新坎培拉 ZIM CANBEARA

-安德榛士 ANDROS

澳洲

三澳洲

亞洲明珠 ASIAN PEARL

興FOO HSING

高雄

木

星JUPITER:

徳山

寶利:BONNY STAR

·釜山

WHAT CHIANG

鱿.E.PILOT

盛利馬士基CECILIE MAERSK 藍紫BLUE SHAAK

高雄· 秦皇島 日本 日本

SAMOA

升馬士共 大源

澳洲企業 AUST.ENTERPRISE 新糙門XIN HUA MEN:

州KWEICHOWT

和來自由城NL.FREETOWN

澳洲 新西蘭:

永裕 八港興 ∵保多夫斯基KONS.PAUSTOVSKY澳洲 卅一新興 香岛貨櫃ISLAND CONTAINER

蛋

澳洲

·弗里特 老日寶陶 澳洲

四日

澳洲新西醐千日奥迪 新西蘭

淨藟 MARINE CONTAINER 基隆

英你雅士 DYNAMIC ACE 陶南一號DONAM L

日本

東洋

山

TRSAT

我那可基 PIONER NAKHODKI

日本 蘇粉:

卅一邊行 林

布利斯托丸BRISTOL MARU:

REVER LIGHT

森打

消打

#EVER VALUE.” 奥丸YOHKOH MARE 皮雅士總統PRES. PIERCE

̇榮醒

台灣

VIRGO

山 BARZAN

NARAYIN KİM

廿八 大三 廿九利慈 :吉大港加爾各答廿九美亞

·波斯灣: 追打

美國

GOLDEN TRADER

日本

***

A E

NEW HAILEE

TẠ TUNG

̇高雄

一日東糖

·声Å豬美利JOHNEVERETT

KOBE MARU:

日本

·皤來

日本

海悅KOHENG

連霙港

伊利沙伯馬士基ELISABETH MAERSK 波斯灣

吉隆GYOKURYU

華 馬士基

受理局士ËMMA MAERSK 橡木OAKWOOD 新作力之IM EILAT

皮赠士總統PRES.PIERCE 新海NEW DOLPHIN 非岛忪美利JQHNEVERETT 加R KAGA MARU

三十三位一 波斯湾·......三十-爵士站 科倫坡: 十一、東亞 做力

卅一新夷 , 阿拉伯灣灣州—總統 科倫坡阿拉伯膠一日、新摘 ∵吉大港印度、二日霜榮 彩港打

日本

愛國者SL.PATIOT

•美國

三日

、

大美島LANTAO ISLAND.

亞洲雅士 ASIA ACE

五期星

日八廿月五年二八九一公年一十七國民華中航僑拳

金岩文 GOLDEN DAMMAM港打 大群岛LANTAO ISLAND 亞馬都 AMADO

YEUNG 運CHAR

、良CHAR LIAN

迪絲娜TYSLAL/

日本 新西蘭 日本

協成

二日日郵

装源武夫 NIKOLAY MAKSIMOV遮打 威利率WILLINE TARO 金格拉GOLD HILLA

波斯湾

二日振盛行

科倫坡馬德拉斯六日新與 ∵科倫地

表迪遜總統PRES.MADISON

興華HSING HWA

高雄

**

寶迦族概FORMOSA CONTAINER台灣 海快黛櫃 STRAIT CONTAINER台灣 七海 SEVEN SEA BRIDGE 高雄 活力加 KUZNICA

ROYAL STAR

| 安德悠士 ANDROSI

GOLDEN HARVEST

BLACK WHALE

·亞洲明珠 ASIAN PEARL

二日海豐

二日海盟

日本: 金山、 澳洲

二日新興

日本

日本

澳洲

珍珠泉ZHEN ZHU QUAN

大家 二日太古 二日

榮谷

试戶丸EDO MARU.

新加坡巴生

玉群

基林型:GALLEON EMERALD 馬尼拉

ROYAL STAR D

雜山: 锦江 KEUMGANG GLORY 湖山 土城利KUO LIE

乘風SINGWIND·

曼谷

顅榮

印范

一日,亞利來 二日日郵

高雄

WANCHUN

沙士頓 SEXTUM

VENUS BLUE 非岛忪美利JOHNEVERETT 三

成 新海 NEW HYSAN 三日天群 EVKABLUE SHARK

海皇黄玉NEPTUNE TOPAZ

限! 曼谷新加坡

·印尼 新加坡巴生 新加我

二日大游 二日海鲜

運CHAR YEUNG

台灣

香果 NL, LEUVE

台灣・日本・釜山耗

新加

台灣:

三日

華 三曰怡和

活力克 BN MALIK 女士 LARGS BAY 澳洲AUST. MARU SL FREEDOM 「溫寶隆總統PRES.VANBUREN

丸井光MARUI MARU

「世界之光 WORLD TIGER

安鐵馬士基ANNA MAERSK 建蔽二號: KIEN HWA 3

先鋒貨槪 PIONEER CONTAINER台灣 嘉寶陆丸MONT BLANC MARU 台灣

*嘉娜拉河 RIVER GURARA

CLIPPER ACE

碳業二號:KIEN HWA 2 快樂堂 HAPPY STAR

̇高雄

蹴洲 基隆

TAI LAL

莲山 ̇高雄

美國

TA 大KWANG

三日海隘

·美國

日本

三日”中央

智絽貨櫃 TRADE CONTAINER

曼谷新加號 三科隆

19 HP ACE

高雄: 上海: 旅途 釜山

廿九招商局 廿元海豐

招商局

澳洲丸AUSTRALIA MARU·阿拉伯、三日大、三 三日天醋 古力加 KUZNICAL OUT

搬

力克 BN MALIK

科倫坡阿拉伯灣四日,姿邃初 “遮打阿瞎巴四日“嘉慶 魅打阿喀巴四日、嘉·克 阿拉伯灣: 四日恰,和 遮了

五白寶隆

廿九華 新加坡巴生、三十天群

新加坡巴生廿八大罐 曼谷新加坡·廿八海 雅加達泅水 廿入海洋 曼谷

廿九·浩 新加坡

快演FIRBANK

亞耧

LASA DADA

·世界之獅 WORLD LION

·光榮快部 GLORIA EXPRESS 泰藍齋THAL PAILIN

白靈山BAI YUN SHANDO 先造 SANTA ROSA 1 太平洋帅购PACIFIC DESPATCHER 再尼拉

·盛利馬士器CECILIE MAERSK 美上美BOONKRONG

耶加達泗水 州一馬士基

二日海豐

·二日新興 安迪迦一號ANDHIKAI

藍

曼谷新加坡 三日港框 弹丸KOBE MARU

光 联:山JUN SHAN

來

SHOWA LINE

昭和海運株式會社

全貨櫃航糕(兼收冷藏貨)

往美國西岸及加拿大等

衰收往日本、台灣及小呂宋貨儀)

*英偉雅士輪

M.S."DYNAMIC ACE (VOY,99)

亞洲雅士輪 ®

M.5. CASIA ACE (VOY.40).

飛航雅士

M.S. “CLIPPER ACE. (VOY.33元

香港雅士輪

五月二

六月一日

六月

自開行 六月七日抵港 M.S. HONG KONG ACE (VOY.27)七日開行 大寶利雅土輪

M:S. “BONITA ACE(VOY;34) •

•有利雅士

M:5. "ELECTRO ACE (VOY,78)

十日抵港

六月二十日開行

十四日抵港

六月二十四日開行

羊直航:小品宋

亞拉伯灣全貨橿快速航巷

直航:水刁拜(十天抵遣)、秦文、科威特

洲丸

六月三日抵港

M.S. "AUSTRALIA MARU (VOY_21/184) 70

六月十四日明行

十四日抵港

M.S. “TOHGO MARU (VOY.20/186) ★泰收刁拜散裝貨徽

情貨日期·盧箱的

10.30-225211. (AUTO)

SANKYO LINE

三協海運株式會社

菲律賓巷

直軌:小品束

井丸

六月一日抵港

M.S.“MARUI MARU (VOY.6) 四日開行

M-S. “ELYSAN STAR(VOY.7)六月十一日開行

依莉莎星輪

十日抵港

六月本大昌識準

十七日抵港

MIS. KINNA” (VOY.18)

總代理:中央航業有限公司

CENTRAL MARline

APMNE O BOW TEMA 1 75381, 88261

香皂輪船有限公司

Home K. m. Íslanes Line

濕:3-7215265

紅頓語:葵涌琛櫃碼頭道 镄請中心大灒六樓

10-245324

香港至美國西岸貨櫃航線

·內號轉運東繫地牙哥,史托頓。東岸及墨西哥灣各地,

全開我貨期貨收貨期 開行

LANTÔNG CHÂU: 24 31/6 24-004

海洋貨教

L/6

OCEAN CONTAINER 1 7/6 1.676816

10.16/6 10-1576 17/6

NGAN CHAU

吳收貫站:葵海瀾澯4號頭電話:0-246121.

香港至澳洲貨櫃航線 名称:若果,畫亂飾,比利士彬(兼收愛德電特城》

書島貨櫃輪 全頻救貨期散貨收貨

郵行

ISLAND CONTAINER 30/5-5/6-30/5 4/6 676

PEARL ISLAND 17/7 1-6/7.

817

全無收貨站:滆圍際4號碼頭 電話:0-246121,/ 砦貨取貨站:九龍倉海運強(2號閘)電話(3)688729. 香港深波斯灣線 梁妆都箱趱

: TSING YU ISLAND

吉利島輪

KELLETT ISLAND

3-10/6 11/6

23-29/6-30/6

教贊站:九龍合海運(二號閘)電話:33688729,

香港金紅海線

冷氣師:送打、蘇丹澹。進打、神卡巴)

大爆

LANTAO ISLAND

∵新加坡島能

收貨期開行

28/6-4/6 5/6

SINGAPORE ISLAND 13-19/7 20/7

收貨站:九龍倉海建橋(二號間) 電話:3688729.

進口船期 吉利島輸、 30/5 香島貨授輪 6/6 日光島輪 1/6 南了島

716

澳門代理:安流贸易有限公司電話:86954

燚腦

分析語言意思作出反應行動

聲音電腦操縱飛機

研高的大樓。: 最新增建的是一幢十六日。 來,東方酒店會進行裝已將前徨幾總亞及柱 渣華馬尼拉號及舂越馬,而東為快攝。 蔭、現代化和擴大——阿拉港的航程縮短多套號,已獲派行走該新

•米切納也住過。歷年,非號機,揸華郵船公司—造業馬德利斯號、記載運服務,將

·瑟夫·康拉链和詹姆斯·新編定來征這東西·德稱:三飛多和邊賞降。换器之,在這些可

加太航東南亞貨運

首季業務增三成六

使用,令影共有識别文字及文毅力的規則

洛歇研究漸有頭緒

作,單體口感治疗,便可樂使精夠就別聲言的電熱機莫斯系指出,在分析語言的過程上,帶腦部經理包路來港訪問考察

一腦代勞,按指示凖醜地作出相對的反應,自動操

縱飛機的飛行。

段中,因爲這方面所用的電腦必須確保對莫西指一种布了,快慢,中途经年同期增加百份之三,

慍有赫微𩵚哭,後果使不堪設想了!

·功,但將聲音電腦應用飛機操縱上却仍在發展階 事實上電腦接受亞發命令的功能早已發展成一中所收协的字彙,以定出說話的含義。 日 本海格袭餅運方法辦低,因為飛機在高空飛,原本有健日勤的婚刀,此外獷風分别也有类 之十五。・・ 。 的收入比預期超出首份 郭煜及李煥雄。 路指出:東南亞區貨運 行時,一切都要分秒必爭,反隱必須快捷,否則若爲現場音漸安神,或說話者因强健威登動撒 眩公司之太平洋及一起爲盧錦昌、揶殷姆冰、香港及東南亞區實連務 况下,對說話聲音的轉變。拉丁美洲说道部經包|理林鍵游、徐奇雄、關兆柏、黎德導、羅炳信、 一些是吧言,然後將說我的聲音錄下,並梯進電腦 太平洋航空公司東南亞 逢星期一、六、日開出,航空公司運往東京,再 季成積甚佳,營業額比,往加拿大,可以托加航一可以運抵加拿大。 區的貨運業務,今年首。。廠家如有貨物蝶意付,轉發加太航班接,同日 ・C 本報) 加拿大 京飛往菜哥華的班機, 太航驗員將貨物由其他 包路(左起四人)與香港區捷運部蠡員合拓。左 開示:加太航太平洋及拉丁美洲區運經理

....英國洛歇公立在乎更已一口語指令便成。 北下亦須辨别出何者爲現塲畦雜聲,何者方爲度塔忙於操作飛機就裝時,他只須發出命令, 諱種楮况之下,必須洞然沿楚,同時在嘅雜的雅 據他指出,這項系統的方法是當機師手、眼、脚 正發出指令的聲響,以及發言人在語句中激動或 那分爲他開動或關閉某一項功能的開關,這方法 魏桕有輕重之骐-蓄舞亦有减低之分-因此電腦在一般形,使酷愛電腦能應用於飛機的操縱上 ::一般人在不同的環槱和情緒下,豈黹開的語 此外,奧斯邦又研究一項名爲「聲普操縱按 一的好處是機隱毋須闐出手來操作按死,只須發出

强调的字眼率,

位工逐師奧斯邦,更致力於發展出一連串供電腦一示電腦揲作。 的升降和飛行。該公司設在加州科學實驗室的一可能只須用普通或一如平常的談話方式,便可推 開始研究利用能接受聲普持分的電瓶來操縱飛機,他又預料到腦功能更鹉一步發展時,機

本港文華半島酒店

哥華總辦事宓來港作業 游考察。

包路日前由太航荷

師

十

此桂積,他逐圾流滿意 分激烈,加大航有 雖然航空業務醤爭

獨務包

包路指出加太航就

查。女將泰國首都曼谷.. 香港和瑞士蘇黎世|業,以優美雅緻和突出,在名單上校著的三十名,對福哥華 - 卡加里·受 酒店都是很有聲譽的金店名列於前十名內,但一抹,謚夠即日將貨物運 爾奧拉克酒店和巴黎里 卡萊爾飯店,蘇黎世的大東西兩岸。 西班牙馬德里里茨店|如只需一家航空公司能

·雖然亞洲有五間酒,在香港開出的加太航班

·黎世多德大酒店、一運服務是有幾個優點, ,香港半岛酒店,紐約一宛將貨物直接送到加拿 逢星期三,四,五

雜誌選爲世界十大,

門前十間大酒店嗎? 歐洲酒店,列爲一們最喜歡的商店。所有

非出全有

喜好的酒店 有兩間酒店名列金的服務而知名,價錢非中,遠東却只佔五世,民敦温尼伯和多倫多。

你又会相信,「公 同時大部分已店,歐洲榎先,共有可以當日取得食物,在

八間 而美國則有七

,但只將一間美國酒店一列出世界各地四十間他、酒店,香港文華大酒店 「鴛查,將五間亞洲覊店 本實上、銀行家共|磅首,接衮是東京大倉西哥和巴西則各有一間,便可收到。 北搀得投資者雜誌」的「粲則各有一間。 曼谷東方酒店名列,加拿大阿阿,澳洲、墨、加拿大其他城市,隔日 T...在盘哥華的收成人

北東方酒店事實上溪

此外加航又有由來

日在人。愛運

初厍产嘉潼郚林行氙祥三隆林晦

馬航走巴非

拉

退國航较之其他四

航

諷

LTD 變后人们陸佑行大樓嗎:5-257091 - 澳門代理:谛漆洋行

溯約一百年前,建於

1 渣華西非航綫

先

·非島怡美利日本來

特•莫姆在君其生 迎的酒店。其中薩默塞

約翰,斯坦貝克,若

〔本報誤)由於重 公司地區深夜極理潘湖分蒙羅維亞及杜阿拉谘 現已重新安排 戴爾後, 實

食杪本獅

開來城

航®

* 停泊在8號涖上落醬 由日本抵港,停泊在BFEAN JACEWON J 《星期日,由日本到達“在下月一日明二)、代避之裨刚好運(KO 高雄、韩风苑山及日本

(SANTA ROSA )。 老斯特伯利ğOOHN·爾各答、西村落商及树照、蒙日《卅

韓國好運月杪開航 即日往新加坡及巴生一號有上落實,這已開行號寶低轉,於本月卅日 尙有航

醤から

•輕新新坡、巴生港等:星期日灬自歐洲到这

[本報鹊)天群船務 有限公司 代理之先遠。

啟來檢册公司代理 花孟加拉荐吉大港,加

木腿 MUSING:

英雄 高雄

三日,馬士基 三日東海 四海

金章KING HYA

犬連 高雄

三十 東蒲

榴桃蜜嘉 CHERRY. BUNGA

福興 FOO HSING

TE YICHUN

高雄基隆: 高雄

那 卅一

飛航雅士

五月 五日

東海六號 TUNG HA16

高雄日本 高雄

品質王 NEPTUNE TOPAZ谷 時威SITTWAY:

仰光

八日新興

陽興丸 YOHKOH. MARU.

#MARINE CONTAINER E

木星 JUPITER: 湘南一號:DQNAM L

日本

今日空郵(星期五

截鄛時間

印度、尼泊爾、西德、伊朗、奥地利、英國及北爱 愛爾蘭共和國、丹麥、芬蘭、西班牙、德威、瑞典、

色 瑞士、意大利、希臘、塞浦路斯、美國(紐約)。 荷屬安的列斯·蘇里南、喻雅、牙爾加、哥斯達黎加 *圭阿那、千里遠、巴基斯坦、斯里蘭卡、龜舌爾、 毛里豪斯、南非、馬達加斯加、莫三興給、扎伊爾 瑩藝、巴林、黎巴嫩、沙地阿拉伯、阿榮·科波特、 荷蘭、比利時、葡萄牙、尼日利亞、阿根曲、委內瑞 拉 、 巴西 、 法國 、伊拉克、吉布庛 --日本、澳洲、爬 嗨、紐西蘭

下午四時

#32 HAF CHIANG 亞洲雅士 ASIA ACE 饗利星BONNY STAR 歌古隆GYOKURYU

搖隆山 釜山

日本

日本

非洲

海难一號

TENT

SEA MASTER I

美國、朝鮮共和國、夏威夷、璩利安娜軍島、沙巴

下午五時 下午六時

今日平郵 泰國、泰國

O WANCHUN

南非

三版

下午五時

非洲 GOLD AFRICA 神戸 快輪·KOBE EXPRESS.

●南非

南非

六日快

寶天GPOTENZA:

NIGERIAN BREWER拉斯阿巴巴:三十

南非

協廳丸KYOJU MARU

41 WUMEN

金馬倫GOLDEN CAMEROON拉蒂斯阿巴巴三 新多利亞CANTUARIA

栏

就非

西非

美亞

·拉海斯阿巴巴三十士伯 和

救

華僑日報 護童助學

三三亞省和祥威快

請解善囊

要學

ELINE

香港星后大道中倍商大厦一二〇一离

牡丹 輪育體、底能。

總代理:協成輪船(8)有限公司

CORD

OKYOSET

Japan e Line

協成汽船株式會社

加勒比海·定期航錢

ARUBA CURACAO

KGOLDEN TRADER.

日由日本抵港

八日由日本抵港

陽牡

輝。丹

輪 ㄎㄨㄥˇ輪

五月卅一日落貨 六月四日開村

SLOADING DIRECT FOR:

Acapulco, Guatemala.Pto Caldera

( Puntarenas) Cristobal, Leguairaid

Aruba,Maracaibo,Curacao, Santop

Domingo, Pto Cabello,Acajutla,

貨倉藏貨時間六月二日(星期三下午五

汎洋航運有限公司

TRANS OCEAN SHIPPING LTD. 5th Floor,Harbour Commercial Bldg 千諾道中122號 海港商業大厦5字樓 Cargo Booking Please Tei H-4436765

收貨站:青島迅费咨询

T: 0467112,0-457387.

TOHOT

LINE

日本東方輪船有限公司

歐洲航綫EUROPE EXPRESS SERVICE

M.S. KARA CAREER江發輪

六月四日落貨 六月六日開行

頂航HAMBURG ANTWERP.ROTTERDAM. AMSTERDAM

HULL, LIVERPOOL, LONDON

Also Accepting Cargo: Malmo Bremen.

Stockholm.Copenhagen, Gothenburg. Helsinki..

Oslo Lisbon,baixoes via Hamburg,Le Havre via

Antwerp.Aarhus Liverpool, London With 3"-

Transhipment At Hamburg Dublin, Metilia.Ceuta Amsterdam, Reykjavik With. Transhipment Ate: Rotterdam.'

汎洋航運有限公司 TRANS OCEAN SHIPPING LTD 5th Floor,HarbourCommercialBldg 干諾道中122號 海港商業大廈5字樓,

H-443675

→澳門代理華船務公司 電話:27970 ◆地址巴尔打番古街96號

`Please Remember.

Europe

15 Our Profession