1982-05-28 — Page 20

真四 第張五第

兒童獨幕劇。

日六初 月四閏年戌壬夏

弟

塊朱古力(下) 金東方作

好啦!咱們去買朱古力吃吧

好!拉覊姵如手起步,得愈地囘頭再欣賞告示,

問盟)不對呀!是

您麼啦?

「妹妹未會命」,那跃弟弟噁7

(恍然大悟)對一呀?(回到靠椅,將自己寫的告示撕下,

·丟掉到桌前寫一張,是「弟弟妹妹未會偷貼在原燒·熊。 ̇的並排。二人夜後欣賞,十分滿意下)(谢神油上。申5 來傘錢去花用,走向椅子,掀開告示不見了錢,能起,是維修, 的Ÿ啊!一定是弟弟妹妹幹的好事!哼!有此理!一些粒 ,無意間又見到旁邊另一張告示「弟弟妹妹未曾瘤

!張貼好人。可是,餞明明不見了,是我您的呢?也許

到别的地方?找找看,拿起桌上的放大鏟對映,到處找击式 但是“一沒有,很沮喪,坐在椅上,低下頭,無精打彩)

(姐弟二人邊跑邊跳司高興上

姐姐,快把朱古力拿出来分了吧

别急(慢慢打開手裏的新包,把一大盆朱古力您出来)哪!” 我就把它一分為二,你一塊,我一塊!(第點點頭,但分朱古

(接到朱古力開開心心正往咀霋放,兌姐姐那塊再比比自己。 的大得多,立刻沉下脸來,我不悅,

(韜異)什麼

你那塊比我道塊大多了,操操道

好吧!(交换朱古力,發現換來的果然小)不行,現在你那場 比我的大,不公平,换回來!

WAH KIU YAT PO.

報日僑華

五期星

日八廿月五年二八九一軀公年一十七國民華中 術藝影劇

·歲就史料

[評與檢討:

·創新實髓病秕裁出「孽」劇照,左:·何麗冰

飾演郭芷君。若...關搅輝旅程文海。.

油漆未乾絮果蘭因

愛祖,最大之選,於去敦促,並商尤全力克特前後台箕備工作,本应同 中國各地演出過。在香港,也會上過部分螢幕。 的。油漆未若國語組的演員絕大部份是資深的事 年十二月在新伊館安徒嗎,演出本測,用曼語對人才以收費號號的心,把腾匭赴元朗演出的日本飯的時後,他的東鋼手法,其他默蒞英偉,相當合新雋永, '但在一個短短的時期之中,由一個要概連續以隔“亲人才,向可以與其雌節自分庭抗糖,以本校級,二月十七日晚七時爭,在元朗聿修堂首夜演次梡演出當然製首娩撾組純熟许多,台-反 油漆未吃是法國名炯,早在四十年前,已在,越所邀請的節目幾乎都是專業性或者有職業水準:出。款之近兩馬本會的公演,算是災難最少的了一套,但至少可以近實沒有楮到令别人連客套話也 生的實力,誠恐猫當大任。嚴經黎先生再三鼓勵出,全體演員、工作人員都忐忑不等,提心吊涸,應也十分良好。油漆未乾鎧是疼劇,但用較高級

·不願聽的地步。...

劃協將油淡求乾移師元朗北酇堂演出,但指定改

·跟臂,今年第二屆元藝術節舉行,又邀請

演出。其後及在荃灣大會堂蛋油,仍是國語演出 山告糰,在並不太長的時間之內,順利地完成了, 深港,找國語演員向不太困難,何况劇協領導人 惡先奔教授在戲劇名高望,他登高一呼,希·· 白。近年來,國內有名氣有份量的話劇演員紛紛務承接下來。

,反應鋡出乎意料的好,不但我們預期的反應都

见的胡從刺或场都突而玩笑的戲大相運突,元朗 , 人意袭,也許道是證失而求諸野的又一明證吧? 的話劇對能夠滋全接受淇個喜劇,倒真有點出 -不用煮觀賞,很容易忽晷過去,與近年來香鞬習

第三四八期

去完成。當時·太合同人十分狼德慶浩-因爲當時 本會已開始排演秋瑾,不能二者金價,再者藝術 劇恼,雖然排演時間極短,但辛能順利地如湖葳 來道賀,表示對該劇很欣賞,也許還是例行的客,深思的。但寫於聖約翰男女英文書院、 成員之一,黎先生便把這個重演的任務交給本會 爱情。由於兩人的工作是指承染而不衝突的,所:毅漏之外,總算得是圓汪開幕了。散導後,元朗,已生於點之外;富斯人的風聲格娜,及人際 部機門都要更換。由於本校戲劇學會也是劇協的,分析,他安排合位,訂立大無,我則級會對白、 大家嶠心六府,除了也許觀衆覺察不到的一點小 未乾的時代背景與茨翻怡正相同,除了劇情演後 去年十二月中旬,展開了個工作,利用蜜 一發出來,甚至有些地方不時排了並不期望有一行,或是劇中的行李 莫德光

·越銷假期來積極排演,導演工作出梨生與者 什麼反應的,也會有熱烈的笑莖或嘆息聲。於是風情,正迎合一般人有點懷舊口味的趨向 - 油蒸 以效率很高,同時本屆演員大都很努力低能體會,藝衡節大會主席以及元朗副孢民官,都鑱到台上 開溫柔敦厚的餘威,是低得有心世道者的反省與出一個天前,讓他渾厚業沉,開始的一段 名「持光倒流七十年」的,業已連映了幾個月, 成衣地將往娄未乾推出來,目前香港有部電影

,不致会癌唸出,不夠一越唱越不濟事,我重時一 心獨白,反而較有效果,使人提砷碗暖,可惜

2男心

女:

影

|五科及格或是同等學歷 ,季軍爲業餘酸測妣」,字及梁玉冰,全期學費一名十七成女學生許敏運 意選在一般髮),八學資格貴中學會考維元,應現金獎三百 「爝新風秕的「蔥飛記」路上課,主持人為徐志華相任評選,結果以一 班的「滿宮秋」,亞軍「育中學及藝術中心小割一容官燕、黎礬、李援 組冠軍爲文協虢閣到煉,在紅磡鎮區街十九號五 獨菜劇創作比賽中 中學的「假髮」,公開「課程」,三月十六日起,改編而成,相當精彩,客語演出劇照。 一個主辦「強明揚雄政組一只法國作家記錄的童話。「油站未乾」在里約翰男女英文書院禮堂用一部第二個節目是粵劇「高時低,遂不白照,

[折子戲『恰玉銳」,

上学不清,美中不足一

孀論出,區麗華做工

,第四個節目是唱|

粵劇「易水灘」,

一九七九年劇壇同顧(H

寒連

獎 會所屬蝕刻促進委員會 敷辦第三層「荃灣區職,由大埔六陈文藝協

鄉議局元朗區中學禮堂劇院上演「百元及银杯一座。至觀 荃徵文藝爾染花花 心演,卅日至四月一日「千一百餘人,由公眾 西遊記》。三月十日在一日至十八日,在大飯堂一人鬼殊途」獲現金獎二 「」麥克白》,周勇下 問答比賽參加者

槩欣撊

結果;中學電最佳演出,善斷面,東新界教育官,含樂國公園。 「裝及半劍芝推任評判。舉行,由大埔亂理民官一至廿六日在大會堂 、陳卓器、蔥國羽、黄十七日在协發基新中學、由孫鬱擔担任。月廿 ,由譚錫麟、陳伯元、二問答比賽,頒獎禮三月,首創設立導演一職, 舉行,錢加者有十四象作比客及電影欣賞翻供 羅家英主演之「這魚」 日在荃灣官立中學禮堂 童話劇比賽,淘菇劇演出一,選演由李寶 創比賽,三月二日至四,在會觀劇委長會舉辦兒,市政局主辦「粵劇

·副育局中 三

「發作的夢一演出後的定三個劇本分別為「不」亞軍萃華英文中學,季花先修學校)。最佳導一個屍光明一稷最佳 木本游。 心演奏奶學行「財物 著有十個單位,分小學、中學組格致書院以「聖芳濟中學,季成老有六個校隊,由黎覺,作家亞努爾之「月氣 帝」、「鳳魔常至」及「及中學兩組,由火會指,不可告人」一些奪魁,一般末滋恨」,棉袄業職 海和任体的。爾族學校,結者一樂會」,從黃 ,二月廿五日在藝術中 坊會小學舉行 · 參加 麻地街坊會小學下午校,┃「迺猫栩荃 ,兒童們比賽多加因院演出改編自法國劇 海豹剉善恶朝講座一月廿日在油麻地街小学上学校,亞很鳥由,從言立工業中學),亞 常張樹仁主持抓獎。二日至廿三日在大食些

是由

果

來的用

莊網 台味 茶費說,亮膩耀區

想是的,樵因不,,遗展 子

同場 崛本 爲龙

演王 最能 不台鎬 區董

多出也低了懂,的荷 玉

起限男指旁聲,

閱要 在的,有太肯 工莊

[神氣十足,氣宇非凡,

·不大相忘而男角的发情一些朝。 ,馮桂資演出,女角的一之〕,如果自娩爲「男 孫台綢」,由鄭格年),這個名堂是飛台節目 第三個節目是液門 英饨 自負一

·被脫的型象,似乎還不一次優美的演出,值得欣 夠搶當吊膀子的角色。些,不涵要說是「粵强

可能使人帧易接受,女「使人血脈賁飛,使人微 的穿亞研,男的穿影片 賞,也是這個節目的最 如果裝顧和加大身園, 合唱部份,引起共呜, 「整治,一想到被不俗,其他人亦. ,似乎更易投入角色。一也配合得不錯,最後的 一由於身数间前,離隊友一丸,高渐趙不過不失 莊慧嫻的媒婆登也太暗時避免有以爲繼的感 子丹强差人意,太子 綜合來說,這是一

一是例子,那能靠咪? 可惜中氣不足,拉高雄

一」的話,也許更盡一

結劉兆,和第二個,如不多, 上, 不知以爲然否?.

戲劇匯演一九八二

中區委員會聯合辦「衡選際演出。讓小麥,周文炳指出劇中角色一珮文,明末遺恨」,以「學的故事」獲最 奕滅罪行一髽劇比賽,,魁冠军爲油應地街坊會為在表演者之實際年齡,最佳女演員雷潔體「公佳導演獎,龍汰學校規」。 大多一、二十年,而太平交易主签 官立中「除三半』獲最佳劇本 ,殊為難得:分區委員 領一(李錦秋英文蓉說,獲最佳製作標,也稱,由在藝術中心帶臣劇院。傳播時不致中斷,是一 都能夠把握劇中人個性一生」,發生劇本獎, 系,三月卅日至四月一個助好爾王心兇,該機鯡

• 油廠地民政處及東及一血的故事一供參賽「的故事」膦出,評判行,男演員高材豹「妳」及一定會區雖好,六日及廿七日,在大會,目的間塲時間訪闢了藝 距離,獨自壽更不齊整,不用看曲,可以案情 |堂劇院演出一鬼窒狐術中心粵曲的班導

雅惡的根原」心照。左·余國頌竞演米哈伊拉 創新實女爵正在藝術中心小剧场演出]一

右·國鷹飾演瑪也。

^

三月份

#

術中心慈臣劇院演出劇|麥雅浩夫人中心),

,三月一日至九日在豳」亞軍「快樂的旅程」,

加到跳防衛兵劇團(荃灣青年劇藝勛》、

报考 以珠 以最溪

佳學

退冚 誘】 校獲學長

* 評「粵韻精英

·跳於藝術中心般劇目的商場訪國了京制班

康路

卅戲

隊劇

人以獨

賽九

卅隊參加決賽演出

中心粤曲訓練五位 合唱「鄭成功」由藝術」,由市政局主讲每年一度的「戰

同學演出, 排出來的一個匯演」,由於有大會堂演出场地。

| 体客相當宏偉,可惜男一球,並著

憑,並且有演出費補助,故業

挫們的服装豪差不盡,一話劇團體和學校制秕都樂意中持公 雄,加此項雅演活動,期有演出機會,:

「利與李泰。羅德尼•理「旅程」,張桂男演員死,那天上午由十時開始至一日之為「記

出,由無麗安,甘糁|導演獎何麗芬「快寞的一篇「空中嘉年華會」,由於 * 參加香港藝術節湖 應互助委风會,最樹藝術中心舉辦了一個名,六時至八時「燃器演奏 更好,亦不必要,射服

【劇「國王與我」。大二十 不久前香港带台在一」,也由第二台直播。 如果稍為刺一下位法申請著來,主辦當局有選擇條件

「在「戲劇祕演

元朗文藝協進台築「中心」,最任劇本獎「十二時「文化雜誌」,自然也相當值得讚賞。一 屆發到比賽,三月一路】,三月十七日由荃,也由第一台直播,十二:這裡祗就「粵鑽精穿的是間格裙之外,其物總決群的方有 ,三月一日至三日在內,最佳女莅到周疎開「老友昫州』兒童節日,由蔡張情標,聞是整日內 帶,也便夠了,女性們。歷屆如是,本屆自不例外。 「乃特主演之一合知髾」慶「最後一場戲」,十一時,有一個『小朋一多采。但是工作人員的 白色的,一定的藝術水準,爲觀衆喜愛欣賞

灣青年劇藝估、服著服務刻團,理 大劇社區國校友會、第二封肚茶 三大医公開組計有棄證劇社,港

己。共十五除。: 四院、官立夜中學,伊到沙伯中心 棉紡會職業先學校、裘錦秋英實 官立中學、培正中學、格致醫院、

人社、遠東劇藝團。亦共十五隊。 大青浛画社、北區文藝協進會、临

孝堂劇院演出: : : 青年協會福來青年 第一台直播。十一時至一有松弛地·相當辛苦,到了本屆「戲劇噩一九八二1 七月十四至二十二日晚上七時,

之中學組及公開組初西已於四月舉

入選中學組包括旅港開平商會

邀請演时一般劇簡介』茶,由第二台直播。四鐡慧娟、羅家英監,當然全是女性,唱詞相中學、屯門麥鈴秋英文書院、學類 」與憂翰秋英文醤院元 切,立中學的一位看隔飛行,按合學院誉萊藝術中心,降至四時中一节午「學甜精英」是由(上女性,唱子嘆婚妻的觀括瑪利諾書院、然恕中學、五育 「日起一週三晚在鄉議局 湖市鎮主任寵沛湯及茶 嗪至二時,「麥梨精英,英」道一個節目談一塊,他相當關一,使人看來, 中學組雙冠軍為元朗公,她景輝三月十日魔,也山第五台直播。三片段,不搬妄作自見。 惟,唱平喉郎成功的加中學、香港真光中學、民生書院、 元朗獄中學禮堂與行,游區高級教育官給開度,由第五台馘播。三。至於其他節目,因為一舒服。 於七月在大會堂嶴院演出。 .中文大學校外進修一時半至六時「喀影論壇|李谠芬、繞家英介紹與一富齊整,不過妥說米彈斯中學,嘉諾撒聖瑪利書院、沙田 時堃三時「雙盤新鸿」沒有看或者近是收死了,成员中旗有六位男

朗分校的「新西遊記」

。是晚問票仍分五元及十元 “三十日擧行頒獎典禮及優勝者演出 元。此外,主辦當局更安排在七月 在大會堂栗房發售,中學組門 律五元;公開組門票則分五元及十

·三十分爲中學組各孕之演出,二千 公開組各隊之演出,各媒門票現已 兰日至二十九日晚上七時三十分贷

對培配者,

姐弟 姐弟姐弟 姐譖弟姐峦

不能

不換!不擠!不換!

挑!挺準挺!(突然把弟端的追回來,又將自己的蜜給弟弟

(廳到吵得不可開交,抬起頭來見到二人,你們吵什麼? 一塊朱古力我們倆平分,現在姐姐的一塊比我的大。 KALCINA MUST

你們别吵了好不好?受班來到,(取過朱古力比較)曆!! 這塊比那塊大多了,怎麽辦呢?(靈機一動)有了,我把道大

·的吃掉一口,不能一樣大了?

姐弟:(拍手)好主意!好主

姐哥姐

·弟哥弟姐哥姐弟哥

(哥哥將大的放進眼真咬掉一大口,一邊大喝一邊將朱古力分。

(接過自己的一塊!對照弟弟的,沉下政楽)我不断! (HR) SITE

現在弟弟的比我的大啦!

不大,不火。

讓我再來比一比 對啦!弟弟的大了些,不怕,作乎的感 當主持公道(把弟弟的也咬了大口,一邊大嚼一邊分二人)。 追囘一樣大了吧(得意洋洋)

(接過,端詳兩塊朱古力)我不懂!

為什麼?

現在姐姐的大教

不大,不大。

(取回兩塊比較)咽,是大了點兒,沒關係!我再咬一口吧 晚一大口大嚼,餘下分發二人)得啦!

我不幹!你瞧!我這塊這麽小

不少,不小

(啼笑皆非,並且洩了氣,只好再比較,唉!給你們這麽折磨。 法,我快要死啦!沒辦法,只好再咬一口,不過是最後一

到你們再吵我也不悔啦!我忙得很哪!

姐弟:每都忙什麽

相說會心一笑,好哥哥,麻煩你,鮫最後一口吧!

哥:我不見了兩個,我要找闼味!

姐弟

(無可奈何)唔C將妹妹的一口放進咀喜大 姐哎,你一口吃掉啦?我沒啦?

癡 (道才發現不對,隨即把弟弟的恰了她)有! 粥: 那我呢

姐

(又把姐的搶案給弟)給你。

C踏脚哥哥

(慌了手腳,對弟)但都沒有,弟弟也不應該有啊!!

姐(奪下哥的朱古力)“孔融讓梨」的故事你不記得了?

(又從如手套奪個)「孔融鼷梨」的故事我記得,你是

*所以應該讓給谢鼉吃!(隨即儘哥啦實)

(眼膠腳望者哥吃完最後一塊朱古力)甜麽?

甜

論

香麽:

脆麼?:

脆

好吃麽?

好吃。(姐弟大师安吞口水,相視苦笑,十分購处)

一九八二年兒童節說,

∵( 全部單人房三晚計算)

旅遊公司

金輝 焦雄公司

ATA

Alfa Travel Agency Ltd.

·旅運有限公司

金門旅遊

3-319151

台北酒店訂房中心

財神

$690 $450,

希爾頓 $790

一樂園 $350

統

$790

3-9681323-951635

台灣環島9天$2080 韓國4天$2090

2080 台灣環島7天$1880 日本本洲日天$3290 |台灣酬賓之天$1790 泰國芭堤雅7天$1790 菲律賓7天$1888 “馬星泰要頂12天 $3690 專業台証 台北4日3晚單房

ST50

雅快

5-7952767 5-7907202

泰國芭堤雅六天

台灣環島九天 馬星泰十一天 菲律賓七天

$1890

2090-

3790

1890

歐洲十三天

8390

美加十二天

9990

一日韓八天行

年联450麒麟 20

3690 辦理各國鐵證及代理世界各地特價機 香港灣仔駱克道455號七樓(6字)(濔防局對面)

中三陽 $320 華國

太平洋 $ 240 $550 利卿$300 麒麟 $240 台北機票$ 620台证$ 35 ∵∵登打士街56號搭花商業大廈20字2010室(運輸署樓上)

甜蜜假期

新加坡,馬來西亞 泰國及印尼專線 每天均有團出發 全程乘搭新航豪華客機 詳情請向各大旅行社報名查詢

各國特平機票 A-270 保証冏暂可黎

九龍彌敦道655號胡社生行1006A室

好漢誠

台北

HK $ 850

搜踞子酒店(三晚+樂

-889734

883071

2-438231

-438221

「全台灣環島觀光

四天:$1288

欣欣

旅運(香港)有限公司

3-842277 3-849192

5-488238 5-237890

·世界盃女壘觀禮團

四天觀禮團 七天遊鴦團$1650,,列, $1050 60 七天澎湖團 $18509

台証紙收工本費35元 截止報名日期6月7日 台北三晚蟹,單‘台北三晚變單 太平洋135240貶$390 €60

180 270 M 480 900 240 450 353 555 1050 九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110室 中環奧卑利街21~27號新陞大樓地下4號

旅運有限公司

中国風光】利安

3-7213183 3-7210543

桂林、陽朔5天 $1788日本專線:

·心旅行社

台北

專家

$85

K-968174 K-911688. K-951121 辦理各國平價機票 泰國$990 台北金 630 12.5 1400

東京1190 星馬泰 1690 大阪1430 紐約:4550 韓國 1450

三藩市: 敦3850三號 澳洲2620、溫野準 4300

2980

九天出証 城1660 多倫多5180 亞庇1810 歐洲 4550 九龍旺角彌敦道655號胡社生行912室

CARRY ON TRAVEL 旅運有限公司

星馬

5-254549-0 5-241845

天天

級團

新航 洲假期

佳麗安

泰國

| 七天:$1488 九天: $1688

*特平機骁冰 代辦中華

台北$620 $250 民國護照

$1390 三乘京$1150 $1480 台證 $90

曼谷$960

·九龍旺角通菜街2A鴻光商場17室 香港中環李賓楼大厦 512 A室

逢星期三、六出發

代訂往中國各地

機票、火車票、船票 「代訂廣州各大賓館房間

查詢請電 3-320088.

(日本航空公司 宮崎交通: 本洲八天豪華團 九州七天精選遊... $2790 九本州八天豪華團 $3990 LIONPAK:酒店+機票(三晚四日) 另每月均有世界各地旅遊團出發歡迎來電查詢 九龍尖沙咀彌敦道100號東英大厦108室商場

$2990

台灣

永安

*±:5-256243-9 内:5-705352

由福祿壽機構直接主辦

美和

5-237184-6 代理航空公司機票 台北四天 $1098 台灣七天 $1980 |馬尼拉四天$1550 菲律賓六天 $1788 |泰國七天 $1790 九洲八天 $3290 星馬七天 $2550 日本七天

美麗寶島

694447

3-346484

3-7566993

12-432651

萬里歐遊

十八天豪華遊発團收費 $9980 日期:7月17.19 24,27,31日 日月3.7.14日 暢遊:歐洲七國十餘名城,住宿一流大酒店 每日三餐中西佳績,專人領隊,粵語導蔽 獨立成團,回程可停留俄教。

請向各大旅行社報名查詢

歷史悠久、專業策劃。行程一流。有口皆碑

台灣幸運假期環島團

逢星期六出發 八天$188 七天$1780

福祿壽阿里山豪華團

特級行程,住宿阿里山賓館 逢星期六出發 只收$2180

0682 $..

5-216409-0

3-321315-8

3-€99393 3-910546-8

y

̇台灣花蓮 四天豪華團 過避台北市,故宮者烈嶄,野生動物園,花運穡芸公路名勝』。 *內障機往花、北銀鍊陰火眾返台北,節省行駛16小時。

109838號入

夏威夷七天$3990 美洲西岸八天$6299 菜機票+酒店 天氣 $799 天天出發

代辦台証$150

香港德輔道中48至52號裕晷大厦401~403室

信心需

歷史悠久*專業旅遊

康泰旅行社

全泰國

·清邁、泰皇夏宫 曼谷、水上市場 芭堤雅、桂河橋

全台灣R

香港德行:香港大道中36號興瑋大厦1001室

九龍分行:九龍深水埗南昌街154號地下」

阿里山、花蓮 日月潭、高雄 陽明山、墾丁

有限公司

總社:中環大道中31號陸海通大厦6字

中環皇后戲院樓上

5--240061 分社:中瑙大道中70號連卡佛大厦10字 5-214

尖沙咀彌敦道23號瑞興大厦11学 3-676111 旺角彌敦道636 號銀行中心20吋 3-305207 機搬部專線:3-676177-5-240061

星期日照常辦公 一巾環及尖沙咀公司

清邁四天 $1790 清晨 八天 $2190 豪華四天$1390 九天$1990 曼谷七天 $1790 邁谷 九天 $2290 高級七天$1750 九天$2250 天天出 發·全港首創 天天出發,日日獨立團 清邁—曼谷乘搭泰航內陸機 勝在1皇家大酒店 第一大酒店: 酒店2假日大酒店 4文華大酒店

增成本300元,小行車16小時

T乘華航豪華客機,早機去·晚機返 優

華航程內陸機(台北-花蓮、高雄一台北) 點台北住最新、最豪華之來來香格里拉大飯店

單人套菜 中環域多利安后街15號裕成書業大厦703A

尖沙咀海防道34號寶大廈5樓D 九龍油麻地彌敦道534號爲榮大厦19楼 B 九蹆彌敦道655號胡社生行902室

淸邁

全泰馬星 漿

新加坡、聖陶沙島、吉隆坡、曼谷 馬六甲、黑風洞、芭堤雅、桂河橋 全泰馬星(清邁、檳城)十三天$3790 ±*$3390= $2690 逢星期一、四、六、日出發 高級豪華,膳食全包·絕無自費

華天

新航歐洲假期

七天

修苙街17-19號德和大厦4字全蟹、吳冠紥/生理:

佳運

旺角彌敦道655號游社生行1810室 中環德輔道中環球場349室 3-953227 5-215494

| 台灣四天圈 $1090 満遊陽明山、故宮 地獄谷、野生動物 園類名勝。心

台証

$125

十次証同價

酒店四天三晚 住宿:麒麟大飯店 單人房$250 天天出發 台北麒麟/高雄壽星

東京

日本韓國 美

日本本州八天豪華團$2790 逢星期二、四、六、日出發 ※東京——大阪內陸機※ 停留台北祇加收300元 九州鹿兒島八天 $3090. 韓日九天豪華團$3690 韓國四、五天豪華團

香港華商

旅遊協會會員

港九各大旅行社聯合廣告

會址: 香港德輔道中 106-108號 鴻德大厦203室

電話:0

5-458384

5-452370

Page 20Page 21