1982-05-27 — Page 9

頁一第張三第日五初月四閏年戌壬夏

·WAH KIU YAT PO

報日僑

四期星

日七廿月五年二八九一圈公年一十七國民華中

88

香港會 業銀行

THE COMMERCIAL BANK OF HONG KONG LTD.

有限公司

(一九三四年十二月卅一日香港註冊) 根據銀行法例第三十七條之一公佈如下:

100,000,000.

5,000,000

78,000,000 5,809,465

股東權益及負債

1981

一九八一年十二月三十一日資產負債表

1980

شمند

股本・法定股本

一百萬股的股燮百元正(一九八〇年五十萬ESS

(港幣) 100,000.000

三港幣。

流動資產:

· 100,000,000-

保存現金及存放同業 應收票據

實收股本一百萬股

每股收足查百元正(附註三)

有報價投資(低於市假。(附註六) 各項放款及其他項(附註一)

股份谧價

公積金(附註)

盈餘滾存:

50,000,000

5,600.000

1981:

1980

(港幣)

409,346,605

176,676,287

387,026.709 137,681,904

4,572.742

750,135.793

1,340,720,927

8,469.380

568,173,336

1,001,350,329

·前期盈餘滾存

損益計算表

至一九八一年十二月卅一日全年結算

1981

1980

(港幣)

(**)

本年度純利(《附註士)

$:31,686,888

$32,323,103

4,122,577

1,239,174

可供分配效除

35.800.465

23,563,577

54.000.000

4,122,577

189,409,465

113,722,577

、無報個投資原假(附表七)

投資附屬公司,原價(附註八): 固定資產

4,815,972

4,072,500

7,600,000

7,600,000

:

流動鐵

行址,原價加一九六一年及一九八一年

各項存款及其他欬項(附註四、五)

1.273.185.726

957,798,013

∵之估計時餛諴折舊

105.525,219

·擬派股息

-6.000.000

5,500,000.

傢俬:器具及汽車,原價鍅拆舊

期付外幣款項:(對纸)

444 203,719.

194,420,354

間收外幣敗項

ㄅ

9.923.073 444,203,719

·代收票據C

)

66,571.944

74.548,592

託收票據《對

66,671,944

74,548,592

56,883,140

7.114,621 $194,420,354

至本局提議分配如下: 接入公黄金(附註二)

:擬派股息每跺十二元

(三)

信用證及保證《對拆勺

361,662,727

375,943!195

·顧客之信用證及保證(對紙)

361:562.727

375,943.195

2:340.933.581

$1,721,932,731

$2,340,083,581

$1,721,982,731

餘下年度影

34.000.000

13.940.000

6,000,000

5,500,000

30,000,000

19,440,000

5.809,465

4.122,577

陳有慶C副董事長兼總經理) 章志 直(常務董事 總 經理 ) 羅余庭常務董

蕭爾 揚 常務董事兼副總經理)

一九八一年十二月三十一日綜合資產負債表

股東權益及負債

1981

1980

1981

1980

綜合損益計算表

一九八一年十二月卅一日全年結算:

1981

1980

股本”法定股本

(港幣)

(港幣:

流助產:

(港幣)

一百萬股每股壹百元正(一九八〇年五千萬收36

100,000,000

100,000,000

費收股术一百宮設

確存現金及存放同業 應收架

693,847,094 176,676,287

415.014.845

•CAM>

(港幣)

137.681,904

本年度越利(附鞋子)

$ 34,669.227

$ 25.479.740

每股牧足党百元正(附註三)

有報價投資(低於市價)(附註

12,451,777

10.996,187

300,000,000

50.000.000

股份器佩

5,600.000

各項及其他款項(附註一)

1.141.627.687

#729,885,550

前期盈餘製存

9,399.513

$.600.000

公積金<附註二)

盈餘沒有

78,000,000 14,058.740

54,000,000

2,024,602,845

293,578,486

可供分配盈餘

44.058,740

,349,773

28.829.513

9,389,513.

無照個投資,原價(附註七)

4,815,972

4,072,500

固定查造:

-197,658,740

118,9897-51A

流動負債

行址:原價加一九六一年和一九八一年

之後時值減折

105,526,219

56,883,140

各項存款及其他款項(附註四)

1,941,208,369-

237,159,234

家俬:群與及汽車,原優補折銀

̇攒泯睽息

6,000,000

5,500,000

·期付外幣款項)

代政察撷(时挻)

問收外幣款項

9,923,073 444,203,719

7,114,621 194,420,354

444,203,719

194,420,354,

託收票據(對》

66.571.944

74,548,592

信用組丞保證(HE)

顧客之任用置及保證(對拟

66,571,944 361,552,727

74.543.592. 375,943, 195

荳事局提議分配如下: 接入公積金(附期二) 擬派股息每股十二元

24,000,000

13,940,000

6,000,000

5,500,000

361,562,727

10,000,000.

19,440,000

375,943, 195

$ 3.017.205.499

$ 3,017.205.499

$2,006,560,888

新利轉下⇐阯計算

14,058,740

9,389,613

,006.560; 888

陳有慶(副董事長兼總經理) 章志直(常務董事兼總經理) 羅余叄慧(常 務董事) 蕭闈:揚C常務董事兼副總經理)

香港商業銀行有限公司及附屬機構

一九八一年十二月三十一日全年箱張攜附註

3.B*

8.附屬公司投資

根據1981年11月14日特別股東大會議器於重估行些之增值特在資本公積金項下撥出 五千萬元作為紅股以每股一百元計算,共五十萬股分派與各股東。該五千萬紅股除不能 享有截至1981年12月31日止所宣佈派發之股息外概與本行原有之股份享有同等概念。

本行擁有下列各附膠機選

公司名稱

4.各項存款及其他款項。

包括準備金及內部儲備金

在1981年12月31日附寓公司存款北$660607665(1980年:$437438.069)已包括在本 銀行各項存及其他歎項內。

業銀行(代理)有限公司: 香港商業銀行(海外)有限公司 香港商業銀行(信託)有限公司 香港商業財務有限公司

注册地點

香港

股票性質

普通發

所佔百分

100%

Vanuatu

普通股:

1,00%

普通股

100%

香港:

普通股

-100%

9.稅项

1.主要會計政策

(A)合併基礎,

本綜合頓包括本銀行及其附屬機關於1981年12月31日已審核穏憐鹚2

(B)呆帳及璃輯:

凡經認為呆限之客戶欠欸已接存準備,此外另有撥出一筆款項作得呆頓之一般準爾

(C)外幣交易

本銀行各項紀錄均以港幣記钱外幣交易相當於交易日之外幣兌折算马港幣,奇亞及 酒表中之外幣結存餘額均按結算日之外幣匯凭市食伸算蟳港幣,匯兌權益亦分別計算 在損益帳內。

2.公積金

5.附刷公司存款

6.有價證聨投资

·有假證投資包括下列各項:

香港商業銀行其集團

1981

1980

普通公金.

正月一日餘額

1981

s. 50:340,000

$ 35,400,000)

由指盛帳擬來

十二月十一日餘額:

本公積金

正月一日餘額

行城重新估價

撥往股本帳作紅派發

十二月三十一日無額

24,000,000

:74,340,000

3,660,000

$50,000,000

6,50,000,000)

3,660,000

13,940,000

50,340,000

其他公司之股份投資

·政府問券及其他公司債券投

4,572,242 $8,469,380 $12,451.707 $10,996,187

本銀行

1980

1981

1980

54,152,363

s. 6.623.797 $4.152,363 $6,623,797 419,879 1,845,583. 8.299,414 4,372,390.

香港湓利脫準備係按照該年度溫利應斷稅計算其謀稅準備按估計數額減除已識預付稅款。

10.本年度教利

本銀行及其樂團本年度純利撥付溜利稅準備及內郵儲備并除下列各項。

本銀行

1981

1980

1981

1980

3,660,000

7.無報信团参批髾

3,660,000

本神之無報價證券投資包括

公司名稱

事袍金

$ 176.000

192,000

78,000,000

54,000,000

香商企業有限公司

注册地點

香港

̇股票性質

通股

̇所佔百份率:

2,856.047

2,582,686

37.5%

核數師酬金

100,000.

176,000

3,856.047 120,000

192,000

2,522,686

100,000

核數師致香港商業銀行有限公司股東報告書

依照本數師意見該銀行及其集團上列之泰負俯表抯益計算及賬項附註均符合公司決例中有關銀行賬項之條例基於此原 則上越足以顯示該銀行及其集團在一九八一年十二月十一日货而公平之財務狀況及截至該日止之財政年度全年0

雅特

會計節公司

香港執業會

天二年三月五日!

董事局顧問:陳弼臣

董事長:羅新權

副董事長兼總經理兼常務董事會主席:陳有慶

*

董事:羅余庭禁

珠

山中楨夫

·頹黃亦梅

章志直 蕭爾揚 陳永立 羅子剛

經理

馬錦蝶 黃乘載

廖烈文 蜜餘沛

·丹斯里林梧桐

黃松欣

常務董事

總經理:陳有慶 副經理:李大典

總經理:章志直

副總經理:蕭爾揚

̇吳世堅 公司秘書:陳超明

林慶嘴 ·趙浩川

蕭閣數 柯農

經理:會餘沛

譚定軨

羅子斷