1982-05-27 — Page 19

濟經開港頁三第張五第日五初月四闊年戌壬感夏

WAH KIU YAT PO

91

「四期星

郭日僑華

嘉士伯計劃

的軟件,使美國在這方

,各類紙張底存量已薄, 成盤不多,反映新市供銷形勢尚劣。事實上 每噸報六百五十美元,由於商人購意觀望

賣價較台灣貨廉宜 齐生計

*增產五成

日七廿月五 二八九一居公年一十七國民垂中

- 此外,驗屍結果 ,於是展開深入的偵查 典中學及銀圓交易有關

·但於處發發失去, 警方調查,疑兇案起因:

本港新聞

方面,同時分銷湫亦發

家在畫爲特術上校向本 燙甚。一般認為美國廠

因中藥及銀圓交易伏殺機

前日本電腦商已避免嘉 日本商人更健全,低開

西環中藥經紀被殺

4):

損失財物約值八萬元 及頭骨破裂致死,案中 證實張漢華因身中多刀一

,語上的困難,所在的

德國書紙來港兜售

「電腦可以採用美國製造

·面的運勢已去玛

,於晚時機成熟,即 戶於案發後即展誥一子。..

五月二十一日一名中,直推說在所得,再到 深取行動,分别在九龍一

警方港岛總部罪案組人一名二十三版男 十二楼C座进人斬死,一分,張又在尖沙咀街 九十三號际成商業大厦一秒後即於昨提需時三十 )狨現在裆輛道西一名三十六歲之子, 紫經紀彃華〔也五歲一樓宇單位內拘捕 該宗封案發生於本一,半小時後,警方人

三十六歲,日前仍被扣,拘捕一名二十歲之 五人华烯分则由二十至另一餘探則在石硤尾|公司夾萬存有不少 【處地方與盤近名男子,青年拘捕,與此同時,館則溶成金像出售,其第一 之案件,分别在九龍煦為二十一及二十二歲之一出售鯤園及古董,将会 狴形之中綖宅遭封,城街一單位將兩名平蹉古蓝等由原路運返港,

·客的歌手獎|一時十五分首先在九龍粉後轉銀,金及 一經過兩個月時間之設在,槛万人日於湘晚十一路運皆入大陸,出售 特烈一絳方人員一四處地方將丑人拘捕。司,經營中藥,再由水

五名疑兇終於落網

·甚至一个懌型」的大 意味到街頭「塗

普鞬後投¢ 登報紙爲次要目的,某些個人事件運竟

·逊再四處塗鴉,請願男必幾乎以上过程, 【自下,這所謂新時代,動轉向

, 之後再誕生民政 於一九六七年 - 那一半塗污處處,滿地获

·找洋紙商人说 派市供鏕形鹊尚劣。一一的次數亦見給。 觀望,成盤不多,反映」,商人離光性續單訂貨, 五十克萨庄道林紙每唯一供鈾形勢的轉變,使一,近期都有不称的治息 十美元玲低,目前台灣一部唔需求亦见增加·隨·南韓,台灣的產紙商 時台灣資每瑙褫七百改善,用作包的粉紙一家的購買慾念,事實上 報六百五十美元,怅現 膠等行業開工情况畧有 求售,但仍未能刺设爱 帶到,其中西德雷毎廂一路人說,近期玩具,一明生產商雖然減 降價 冠期北歐有些迫林紙盤一種,仍以粉玉 的情况中,已活楚地說

祝貴所,每厢設六百五,需求铭有增加·原巴|美國宇晴軒爲三百 現時存質較緊的品從歐洲道林云來港 十英元,由於商人講意疏的品棷便有譪市現象。八十美元。 [ 德國林一後,大額訂「現象開國大陸芯張餅類為一 ,尤以粉咭爲甚。 旅交港兜售,激佰胶分始少見,故此,當市道一百元至一千四百元, 銷形為宮前仍兒應多, 商人表示,紙張供

約簽府港與德信

何事如此?

··劉文 郭立

沙龍

路邊的抓著,现已

◎記之鋼結構架台約,亦作 曽株式會社建造之一億六千 頭合約,該公司委託日本鋼 香港政府簽訂暨港澳碼

,生前開設一曾易公 公司昨日在香港文 酒店與 特]信德中心有限

烘玉蔟案死者敬漢

品質和資格來分析,

日本小型電腦漸流行,

說是不如照想。 前幾百噸的成交額,可 [盤應該超逵]千嘲,日

頭約

「如裕彤、霍英東等組成,預

澳府

筱引一份一億六千萬港元合 限公司與日本鋼管操式會社 間時何鴻燊代表信德中心有 張習新些偶頭發展合約, 政府地政處處長外,共同 有限公司代表何鴻燊與資 時三十分舉行,由陈述中心

·簽約儀式在昨旦下午四

·柯霍燊、李茗、胡應湘 ” 信铷中心有限公司

在到此橙 ! :.真正愛護香港,患奇熱安定證,難不轲

[

模擬-

,該項慨的下 大埔門酒廠所進行大規 有限公司今日宣佈,其 嘉士伯啤酒廠香港

完成,時該公司之平

一百萬元之擴-

計幫豬 重量感會增加百分之五

財於未來二十四個月內

·嘉士伯啤酒廠香港

【長。在港複製之嘉士伯 市場之需求均有開著燈 一士伯啤酒在本地及出行 維位之決定,是基於寫 逵預期水平,提高生車 年度,嘉士伯啤酒 「在香港投產的第一 先生作出上述宜佈時 有限公司總經理坑世

石商人說,照西德旗的「微改價的揚升,目前中 達成交易的僅有幾百,將執緊級沒有觀望的茶仍。 时愁並不積極,據點,但由於市場內餡力並不喜態度分拆,願見市场 與此同時,港商的一張都有供園敕發情況,會失良機,由這極

選洋來港銷能。」 剩於京,因此,李海隔一百四十美元。,甚至际为其名车队以 你保持低水平,出現供一美元,雙面粉咭每噸報,恐後市會有较大的化 一、除粉咭外,其它紙更低價格吧,人们· 活力仍,紙張耗用率, 面粉哈每噸银八百一十 於運棺蟒間較長,家 继,反映目前洲經濟【至四千慣,現時本單的吸引力的,不過由

·返種廉價中街的行一,越成交易的有三千一方面衡量,是有相當大 六百九十美元。......的數朵亦相應增加,經爲例,從實價和實質性之啤酒。」 . 十美元、二級每嘔七百,受到市场需求加,前景欠袪明朗,普遍不 五十美元,南韓貨毎嘲「刺猷,祇商向日本檐訂|敢多訂,就以西德道林、碑酒已發布塔公認為高 一感於銀行利息値和實爾

開始製之進口, 八一年四月熹士们在香 出口,坐這當於一九 香港啤酒城今日之啤酒

強-

計劃將由首都

BEREN DANBRE: 向中國廣州啤酒廠提供

WBREWERY CONS

「ULTING QROUPE:

一個月內完成。 可節省不少時間,該網緖構架工程在今日起二十 本将加添百份之十五,但能更離固耐用,同時亦 拆式會社建造新港澳碼頭內部之結構架,雖然成 碼謝落或工作,皆附中心有限公司委托日本鋼 础工作,張在]年前已開始,爲捽能讃眏經委新 正式合約雖然是今天水儆話,但實際上新碼頭與 ,據信德中心有限公司工程部經理張遠朝表示

九八四年底啟用,而全部工程則會在八五年初完 舞動用十五億港元發展新港澳碼頭計劃, 總面積達五萬大下小方米,預算新港澳碼頭在一

港澳碼頭合約。 圆示,做德中心有限公司與香港政府簽訂新,

導致追燐况,直

美國廠商心生憂慮

啤酒廠之年亲童泩十五

[萬百升一相等於三千四.

渡過,因此,人均提 医高不下,合租成本價爲二萬一千三百七十的小型幫腊市海中, 不郦牌險大盘訂購。 新力 450影視及辦公室,本在全世界總值幾廿五 高敬揚,演願減少生宮』導,進新出一八美國小型電腦市城市 港的旺季,彩·何靜地感到興趣。''去的我現殿,正以後 不獲顯著改,今年本一下的小型電腦市塔日 日本公司一如他們在酒 的兩、三丹内,若情况,在二萬八千五百港元以據時代遽刊報導, 據最一期「時代一和盡仪的手法,逐步打

行工業接章仍差,後出日本公育對美國 以 情况欠佳的觀望心死 出一夏新力SMC-70警告稱:「美國公司對地至二十二萬五千百开 | 要是本港商人感於實 公司近向美国市场推 工業觀察家胡維爾提出 滿後之陳源年潑量將 商人指出,現時本港各

日本工業的成就切莫林(相等於五千一百的缴, 區格式小型電腦,錯示

[]日术新力 摩根史丹利银行的一位「百萬樽及維醤売部,

英略(

附省長邊的紀念品。

沙田銀禧體育中心等體育設施。

參觀體育設施

慎的態度訂貨,只作寶不少美國電腦桌高家的

怡雅政府高級官員,昨日觀伊利沙伯體育館,一方面減少銀行實效 葡色園解的能力。 多頴張應口商便採取密|等方面市場後,已引起

我肯雅官員爲該非洲國的文化和歌·台事部,同時,亦可坻加現金 個小型電腦市場仍然被 減息未有廣泛追隨 豬性補-

,十二月份以澄面,據美國投資銀行

之前,先到康樂文化署訪問和珩署長,和按受祖

风雅开至二百八十七萬一 因供網於求而下跌的甜,低自從日本商人成功贏得不少讚美 長程達旅濕,他赴港九各處觀看本港的體育設施 週轉的流通率,而您佰、美國本身的廠商所控制 品以設計及品質高超而被增加了二萬一千人, 在去年第四逖開始,昨影機,計數機及影印機緣巧和易機的特性尤爲,力之百分之十一點九 一 臉也可以避免了。所以地打入美國的手表,家們對日本電腦的體積千八百人,約等於勞動

肯雅高級部長 微來西亞的英大市發展的基本因天,市海上其他同類的家爭 良,被國產品在世界中,總本服飾失業人數共有 攝後港的 | 位【後,並不急於即時補-

馘腦都具有凤示段優越,日本電腦廠商共售出退,下跌至it百九十九萬 聯邦府年事務會因此,鹿人在踏出存豈 柏貴,但道馱新力的海逐尚嶄露頭角,去年三萬八千三百五十三人 利息和會存管用的值抵直至爽爲止,美|一億九千七百萬港元。 季節性關整和識除離開 種小型電腦價值約流十四百四十三人,但經過 中協會委員稱 0

日本的小型香油造學我的學生後,失染人

[我說〕在用增加等,仍然亮困擾,讓應記伴在內,雖然致 但隨淼日本電腦工業發仍然是向上的。就業都 工資,姊怠等經營費 五港元,售價包括各欸,佔比例完全微不足道,三百萬,但基木的超秀 業人數在本月再次被

「潴長屈珩〔台起第四人)陪同參霰沙田銀楊微育 圓爲揪選華迪一右巴第二人》由紫文化

等

六合彩頭樊三生

三禀中,每二元一派港幣九十六萬六千二 一九八二年度第四十一期六合彩頭獎有

二獎廿二注各派五萬

各派九十六萬

式麼有二十二張中,每二元一张派港幣

五萬六千六百九十八元。

期推出之六福號為九、十四、十七

、、四、北四。特別號碼是。

英董事

港受保護主義打擊

高斯密對本港會員講話者予以補助 惟將

·英國俄事恊食主席」著對無與爭能力之生產

由贸易政策,故此世界」有寄於發現中國家以及

月二十五日唱:辘對說,大市亦可能受到科克蘭

√特脶 據裾約五冖 一念市湖人士說,上許多其它國家西愛保,第三世界經濟,亦可能

|主義之打擊。

̇高氏係請問在澳洲化

【券交易所股造收,分|戰升級和兩伊戰 玩家擁咎於大巿對沒有事的影响,致波動度發及紐西蘭之協會後日前

萬百三破跌再

,他同意關稅及寶易

至十六庫的消息後,計一堆供考慮。

更多大銀行追做萬國寶|向下。 優惠利率由十六攘半減日否决第四項,只剩三之前綫,同時稱 - 保健」最大威脅 曾在校甲時萬寶適把 昨日香三項,今易及保護主義間之鬥爭一性莩及世界經濟氅染之 逼姵行減息面骥到失望,另一項不利的因素,他說,本港就與共近提出之整治,即互惠

·秕鍾斯工業平均指一的聯邦預算案,衆議院 示,本港乃處於自由曾“政策乃目前對政治經濟 來繈院米能同意草擬|市新景品出口之談判斷|主義及分區主義之貿易

回落,收市時報人三四」士說,大市基本上仍是 了超過五五,午市後但是,該名分析人】中國家。

·主義已進一步打紮發展

各會員設法促進自由貿

他說,該協會非常易;該協會本身敦促

·九五,平均每股跌九一八六门处。 昨〇,二三,報六五 工業指數大概会回升至稅果,這些製化已遠遠] 他指出,这方面之 「超新品而涉及到一個機會乃將本潯作爲

紐約證券交易所指一日內繼續上場,杜鍾斯定轉向特别領域協定之 貿易 五七,跌一。八】。向上,他預料股價在槭,關注由颢象及貿易總協|英國政府積極促進自由

[升至四千四萬一萬股 。 的三千八百五十一萬股交易,儘管股份榮惑互等。 美仙·總成交額由昨日股整日記了、、造船及汽車「自由港口之成功之經驗 緻些藝化往往出港口試行。 ....可在英國之一個或幾個

英

丰

崇僑銀行有限公司及附屬機構。

(在新加坡共和國住规

CHUNG KHIAW BANK LIMITED AND ITS SUBSIDIARY COMPANIES

*(INCORPORATED IN THE REPUBLIC OF SINGAPORE)

注册辦事處:新加坡0104擲區莱佛士坊變成街一號香港分行;香港干諾道中十五至十八晚,九龍分行:九龍白福街 25E至G號、

一九八一年十二月卅一日資產負債表

本兼團

1980

賬目附註

1987

180, 078

:180,078

180, 078

2,932

:服存现金及存放国内外同菜 即期及經期通知放,

∵新加坡政府函印及家

本体及证

「非事牌股品及积

钱蹋據扣除提存年徊)

·客戶貸款(扣除提存单位:

211, 03420213

1-624

2,903, 166

109,249

665, 304.

(HK$ 000) ruizemni

.... 1; 107,908

1980

{HK$°000}

行及其附屬機構主要是任能行一切以及提供興籬行有關之服務。

·654:221

370,002 - 114,488",

214488

1980

123,677

121, 213

但

所列之敌除數字乃已貨人

1.824

1.519

下列

354, 420 - 286,104

arily & C

197, 177

34,500

- 822-505

610

141,252 16,625 548,705

756

128, 549

196, 803 -618, 667

19,125

4.957. 87.

354,420 2.857.691

4. 806, 05

286.104

由投資於大華樂咖愆脂

1,604

1,004

1,604

1,604

360

4.254, 163

545.566

∵掛群殻怨和成本扣除提存儲

本行表股員镔限

604

57B

546

12,331

13: 855

12, 381

來往服務、儲器,定期在款及其他早就

國內外同黨之存款

有選股器(用成本)(附雅六)

-21:003

BEGANE

3. RAZ. DAY

-136.278

9.942

3,531,133]

144, 48

3. 782 182)

3,490, 206

142, 387

136 278

144,497

* 163, 990

21.003

142, 387 163,990

7.21,003

1.975

̇附屬公司)

5,05

5.05)

「非掛牌類(黑区不排除提存课的

·股理公司之款

157.736

157,738

140, 993

251, 875

3: 620, 581 191,813

擬派秘良(按類

̈ ̈4, 644, 665

4,000, 732

5, 267: 780

̈4, 580, 484

4,545,698

代客承付德犂及保證

870, 107

796,395

· · 196, 298

̇顧客水免施饿及保證(炒雞

6, 137, 887

5.336.879

- 6.080, 078

.5, 342, 093

4,091, 920

251, 248, 162

4,591, 309 6. 209.971

3. 641,-729

191, 813

46.989!

68.929

12:26 177 28.914

投横公司欠款 固定

158, 958

158, 958

*本行列車與其他產業、辦公室用具、

、保健及裝置

九之建 金陈文

: 132 061

94,912

67, 139

44, 152

5,267,780

···870, 107

: 4. 590.484

· 5, 209, 971

4,545,698

___870, 107

: 6, 137, 887

5,386,879

··6,080, 078.

5.342.093

本行府未及其他農

∵辦公室用廷、戴假及”

∵51,00元之權利附加做係無權享受城至一九八○年十二月十一日止财政年既本行

二所付出或建議之股息:

许道助做备提供指依城第一八二五行法令及将来西亚“五六九年借貴公司。

形之數代表在大金有限公司之,大華苏有限公司方

∵∵被大筆组行有限公司集團视马聯號公司

大草案團附麵公司乃在听加城注册之大華金融有限公司。

740

704

438

5.362

3,816 5. 315

截至一九八一年十二月卅一日止本年度捐益表

灣金之來源

1981 *

和控食物更利球

截至一九八一年十二月卅一日止本年度綜合資金來源及資金應用之聲明

∵∵於扣除所得稅、撥入意外準備以及少數車

(Hx600)

19819 * 1986.

【HK3000)

48, aba.

(HH$°000)

HK$000〉

·扣除所得稅資產值及撥入絕外府能

∵之盈利(附註:本一開附屬設罵之

..487.

48.773

89.929

48, 415

慈绀憻利附加股所玀淨額。

運用費率:

297, 686

329,756

4.520

53.243

∵裝備銀行吒性(香港)有限公

8.固定資產... ... “......固定讲產所图示之數字段購入之成本或估低扣除折豬後之餘盤。本集團一部 粉带来已包括山獨立估價師於一九六九年十二月卅一日所作之估價。其後相遇之

二二

7. 附屬公司

本行之附屬公司均为如下--

(%)

注册地點之百分比 崇德金融(馬來西亞)有限公司 馬來西亞

儒實業有限公司

經營業伤

100.00

#

96.50

金融公司

E

......瘾 100.00

·錢於發東之純利

承上午進盈餘進存

可分配之短給總額

55, 925

21,073 69.935

42,087

19, 125 109,054

65:418

其他有关于

:

(58, 186)

· 71,911 ·

●機牌及升掛牌股票及俊我之松

13, 802

·(13,422)

一年十二月卅一日期日中尚未提交之資本旅嫩餘紙的落

1981

HKS

本集團

41,563

329,986

每日甘出中期股息六巴仙(一九八〇年盘

【六巴仙)扣除所得稅(附註三)

照分送教换股息七巴伙半(一九八○年8 七巴仙半)扣除所得税(附正三)

7.481

4,988

7, 481-

4.988

11.222

何本行已露「馬來西亞 督資保險有限公司,给予一乳承諾借出高至港情

11:34:00

Alwi, 238,000% 1 2 2

國產扣除所處慨者

18, 055

6,235

.:9, 352)

6,235

2277

* 53, 320"

72, 251

..52, 786.

巴仙票面價值股份的大多警股東批准下,將該資款之全部或任何一部份𣜬换网 我足股份

粉絲猴

**** 36, 803 **

19.125

10. 股權公司

本行之股模公司即器在新加坡註册之大華銀行有限公司-

政府区审憒筹及在游之堆加

(70,354)

785, 928

329,986

會計處理之主要政策聲明

1: 類目综合之家

凡之目

综升报乌般目及资者負依老方包括劫小截至水时政年变结束時网止本 一行及所有附腿公司之照目。一切内部公司問之交易項目均已在贴目綜合時 -加以除術綜合服皆反映對外之交易 。

5.

(非辧牌馼驟及俊券系以個別也再據以成本與怡之可兌現價值得胡雨 老

之中較低者列出。

絲取封,於中包括之中,哪一間大業樂團附廣公司签:

* 乃十折加阻止

3. 宜男票總政客戶貸款

一,對於已知之變點已加以高而對於我回屬項有疑問者已作出我別之 提在準備。此外,一項一般性的提存越加以操持以康付任何可能發生的事

社各種關鄉康特保照票面價值扣除貼現和息優之數字列出...

但在是政府准游学第二個到色程值依成本,票面價預與市面價值三者之中校

低者列出。

·配提及債券形以讓教路担裸依成本與市面價值彬者之中較低者列出。

跺国地面外,其他固定賽南乃以四年距司队接分部之計算方式折破之 一。自由保有及超過九十九年期租借期限之地產即無

間 十年期者可以是成期服

加以攡溶鲶非根據國際會在第四標準之拆務會計,但其額外折舊點去 詛日蛇舞阳大的影响。......

后,外落析售之日期所接近之旅牢折合尊皂幣,

周省超中三省安項日期已按热交易當日之外新行情拆繇,炸彈之落翻印

·在推≈感目 扣保處理吸收之。本版B中之港幣伊確數字锘按星幣1,00元 等於港幣2.7709元之寧山星幣數字折合而得者。」

董事部

*寄望朗先生(主席) *亲貘次先生(期主席) *何森源先生 *林糖民先生

陽光别先生 彍泗川先生 蓋卓善先生

行

情况以及截至数日期止本年度與樂團及貴行之敌朝成玩與蛩案團資金來源和齊金 之應用,並使用鯸法卡第一六九路之親老吹理赛目之其他事項:02 已楷本公司認路銀行及其在新加坡註册之附關公司之账簿及其他紀錄,包括登記服

一、 本公司對致行附順公司之联系饼入竟行綜合袭目乃依照以综合服务之商发烧

品管理公司本都不可能一暇能焉之附屬公司

新加坡,一九八二年三月十九日。

古柏及霧布蘭公司 新加坡公共