1982-05-27 — Page 18

頁二第張五第日五初月四閏年戌壬夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

華

四期星

日七廿月五年二八九一届公年一十七國民華中

大華銀行有限公司及附屬機構

(在新加坡共和國注册 )

UNITED OVERSEAS BANK LIMITED AND ITS SUBSIDIARY COMPANIES

(NCORPORATED IN THE REPUBLIC OF SINGAPORE)

註冊辦事處..新加坡0104 郵區素佛士坊豪成街一號香港分行:香港德輔道中卅四至卅八號億豐大廈九能旺角分行:九截旺角亞皆街十六號。

九八一年十二月卅一日資產負債表

本集團

1981

1980

1981

1980-1

1981

股份資本

( HK$000)

(HK$:1000)

· (HK$1000) -

(TIK & '000)

每股星幣一元之普通股: 額定股本。

流動資

1,385, 450

1,385,450

- 實收股本(附註三)

1:093, 098

707,369

1,385, 450 1,093, 098

385, 450

庫存現金、金條及存放國內外同業

707,369

資本儲獼金

̇股票⇐僲(附註四)

714, 338

我他儲的金

266

465,206 265

707.048 266

157,916

̇盈餘儲備金:

普通賭備金(附註)

266

·即期及短期通知放款

新加坡政府國庫債券及証券

外國政府國庫債券及証券:

掛牌股票及債券(扣除提有準備)

̇非掛牌股票及債(扣除提存準備)

貿易票據(扣除提存準備!

837,607

··(HK$•000) A

5,809, 555

727,353

407, 888

335, 030. 370;234 125, 893

(HK$*000)

4,253,739

328, 163

- 1980

1981

(HK $2000)

4,472,734

548,447 536,028

318,180

1980

(HK'$'000)

3: 387, 328-

568, 691 247,663 27, 191

393,811

357,848

.26.689 17,274

盈餘爐迷

687, 322 203, 564

「資本與儲備金總額:

少數股東利益:

2,698, 588 208, 821

-491,644

130,404 1,794,889 161,844

459,969 46,404

332, 508

.22.0319

客户贷款(扣除报在準備)(附註) 其他賬項

10: 184,451

678.726

2,306, 785-

1,520, 090

19,476,737

49,195 684,376 8,694,585 648,471

16:061,184

42,971

11,902, 592

19, 479 61.032 409.065

757, 429

339, 308

-685, 916 303, 156 9,563, 148

*黃寶明先生(副主席)

:*余輕文先生(副主席)

348, 155

董事部

*黃祖耀先生(主席)

公司債及長期存款註

聯號公司(附注入)

一九八八年到期年利6万美元

掛牌股票、債券及已註冊之認袭股款權証

*何森源先生

*林樾民先生

柯進來先生

可兌換債券

91,980

91,980

一九八三年到期利率浮動美元債券(附註六) 一九八九年到期利率浮動美元債券(附註六)

141, 939)

144,954

-141,939

144,951

(照成本扣除提存準備) 非掛牌股票(照成本)

553, 587

51,677

282,396 49,655

222.121 51,677

220.320

吳必昌先生

49,599

141, 939

144,954.

$141, 939

陳光别先生

·144,954

605, 284

-332:051

273, 798

269,919

283, 878

流動獼債

381,888-

88*** 283, 878

來往陷月定期存款、儲蓄及其他存款(附註七) 中國內外同業之存款(附註七》

12,670, 783

2,130, 863

10,205,912) 1,924,725

7.021; 139

附屬公司之存款

14,801, 646)

12, 130, 837-

一九八一年到期利率浮動美元储

一九八一年到期利率浮動美元存款、

理付票據及商

业 其他負債,包括各項提存及其他儲備 靬派股息(淨额)

1,596, 097

1,076, 545 65,587

17,539, 875

代客承付循單及保証(對銷)

20,731, 162

6,072, 410

26,803, 672

144,954. -86,970

1.417,728 604;270 38,197

14,422,756.

16,760, 877)

1,912, 204

230, 725

#9,164,068

1,286,678

381,888

5,206,566

1,677, 206

230, 229

7,114,001

144,954

-86, 970

1,180,725

附屬公司(附註八〉

·掛牌股份(照成本)... 非掛牌股份(照成本) 欠款

黃卓善先生

葉怡煎先生

44, 140

44,140

*藎事執行委員會成員

565, 244

489,937

647, 831

188,302

1,257, 215

722,379

3,950, 622 20.711.499

587, 362 65, 587

11:103, 695. 13, 694, 358 4,962, 829

78, 657, 187

317,919

固定資產(附生九)

38,197

8,882,766

本行房產及其他產業、辦公室用其 汽車、傢俬及裝

649, 161

367,642

260, 753

::10,784,744 3,034,097

顧客承兌鼉單及保証(對角)

13,818,84%

20,731, 162

6,072, 410 26, 803, 572

16,760,877

13, 694, 358

229,298

10,784,744

3,950,622

4,962, 829

3,034,097.

20,711,499

18,657, 187

13.818,841.

截至一九八一年十二月卅一日止本年

截至一九八

年十二月卅一日止本年度損益表

资金来源及資金應用之聲明

1981.

-1980

̇(HK$700D)

(HK'000)-

資金之來源:

本集團

扣除所得稅、根入內部開備以及少數股東 利益後之純利

369, E57

255, 815

加上:少數號東和盛

31, 243

17:534

1981

1980

1981

1980

(HK$,000) :

(HK$ 000)

(HK $300)

(HK$'000)

扣除所得稅、資產貶值及窭入內 部儲備後之盈利(附註二) 流

從狀出木行腱份所独之忎额

27.274

428.774 634, 867

17.958

291.307

353, 024

401,500%

273, 349

252, 653

作脑公司發出般份予少數股東所痖戲粨

· 20, 366

· 34-609

160,308

運用資本

符数之增闻

-2, 671, 009

豬於少數胺東在附屬機構之數額 歸於股東之純利

31, 843

17,534

低新編排,我八一年到期利窃動

369, 657

255,815

252, 653

160,308

龜村跟據及量票之增加

178, 369

加上:承上年度為餘逛存

130,404

71, 625

-22, 031.

12; 566

其他丸置之堆加:

472. 275

政府國庫債券及証界之味(加

500, 061

327;440

274, 684

172,874

111,290 4, 516, B44

1.705.481

231,924

331, 264

79; 243

(6,830)

3,020,015

分配如下:

爲一九八〇年付出額外成怒

贊金之應用

(扣除所得稅)(附註三):

252

付出之股息:

撥入普通儲備金

195, 678

137,683

127, 461

由股權公司所付出

73,429

91,440.

由附属公司所付出予少數

4,732

经已付出中期股息八巴(一九 六○年熊六巴仙)扣除所得稅

在师號公司投資之增加

273. 213

135, 696

..固定資產之晴威淨額:

308, 793

:34,980.

21,206

34.980

21,206

公司傲及長期存獻統之鄉滅

-98,010

22,367

重新磁排一九八一年到期利部湯勦段,

̇擬分派最後股息十巴仙(一九八

○年爲九巴仙)扣除所得稅

券及存款運用合本::

231, 924

65.587

38, 197

65, 587

38, 197

運用资本:

298, 497

鹽回利祥動憒特瓦存款證

231, 924.

197,036

228, 280

150,843

暉轻放款及票據之如......

,643, 697

903.589

盈餘准存

-203, 564

130,404

46, 404

22,031

掛牌及非牌股票及颁券之壢加

118,769

77,602

即期及短期通知放款之增加

178, 906-

193, 1821

̇存現點,我辉及存放國內外同業數額之增加

其他森走之增加

555, 816

77, 214

30, 255

249, 550

4,516, 944

∙S, 020, 0151

45, 304

4.062.

81, 525

- 賬目’綜合之原期、

會計處理之主要政策聲明

二十綜合拫帳目及實產負債索乃包括綜合薇※本財政年流耲東時爲止本行及所有附脯公司 之販日。一切內部各公司相互咽之交易项目均已在服日綜合時加以拆除而本集團之綜合賬日 僅顯示對外之交易項目。

去聯赚公司

本集團對於擁有20%至50%之長期股份權鑫並通過擁有其董事部代表而且會若與其翻管 之各公司觀爲聯號公司。除由腳號公司所收到之股总外,有關各該公司營業成萩應之份顓 並未包括在捐益賬日中。在聯號公司所持有之掛牌股票及債券乃包括在資產負債表中此以僻 到為根據以成本或低過成本及低過市價計算之,在肺號公司所持有之非掛牌股察乃以同機之 根據以成本或低過成本及低過估計之可兌現價值。

.貿易票排及客戶貸款

對於已知之填眼已加以劃消而對於收回項有疑問者用已作出特别之提存準低。此外 一項一般性的挺存硿加以裁持以應付任何可能發生的事項。

(a)各

國庫債券係依票面價値扣除貼現利息後之數字為根據。

∵化政府証雰巧以解別爲根據依成本、票面價健及市面價值三者之中較低者列出。

掛牌股票及徵然乃以總額爲根據依成本與市面價值兩者之中較低者列出。

{d非掛牌股票及債乃以個別急根據你成本與估計之可兌現價侑乎相關者之中較低者列出。

5.新蓋

三除暖地產外,其他固定式差以四年期間直接分数之計算方式折施之。自由保賓及超過 九十九年朗之租借期限之地則無須拆碼,其他租借地產乃根據其祖借之剩除期限以直接分 概之計算方式折舊之。而建築物則以五十年期間以府接分提之計算方式折舊之。因此,除產 菜外,固定資產乃以較諸所預定之理用期爲短的期間加以消並非根據國際會計第四標準之 新舊會計,但其額外折話數額對各販目並無麼大的影響。

6. 外幣折算

外幣之資產與負值概資產負債茨上之日期所接近之滙率折合錢幣,而本年中之各交 易項目則已按照交易常日之外行情拆敦,外滙之差額經在捐益日中加以處理發救之。本 到中之港幣淨俄數字係按照1,00元等於港幣2.7709元之確率由星彩数字折合商得者。

主要钂務

賬目附註

添行及其附珊機構主要是輕衭銀行一切察務以及提供與銀行有關之服務附屬機之主要業務更詳糬情 BARWNE 8 (a) •

2.查事

蓋軀員纇焗費

1981-

1980

1981

\{HK$/000) (HK$000)

所列之触數宗乃已發人下列項

來自附嵎公司之股慈毛額

·(HK$'000) (HK$*000)

40,028

32,234

以及已扣除下列蛋

本行董癀酬金:

16,556

7,783

-.16, 171.

其他黃酮

3.524

7,398

1,319

2,498

2,103

9.742

9:751

1,216 -7.094

981

7,251

2,242

5071

1491

1,114

3.400

2.973

2, 181

2,050

·辦公室用異、黎歐及其他驳栗

23, 874

14,985

15,556

9,313

3.已發出股份實车

終不集中,本行之已發出股份資本增加如下是

於一九八一年一月一日已晓山繁本

(FIK $1000):

我兌換年利655%可竞投质为15,453,000美元而發出之整份

707,309

`根器及用其粗過

固定流產折號

本行開業及其他產業

發出紅利股

發出樯利附加验

於一九八一年十二月卅一日之已發出资本

一九八三年砬一九八九年期利车厙勤美元債狎 ̇

以下路已發出之利率浮動值物品

{}一九八三年到期利农浮動美元債游研於一九七八年四月四日簽嘛之绍託契約下所形成弧燈終將可於一九八

三年五月票面價值于以贖回。”

北一九八九年到期利率浮動美元債券併於一九七九年三月廿九日差强之组託契約下所形成就最終將可於一九

八九年三月按票面價低予以曠回。

本行亦可在下列情况F選擇將賺回

(x〉一九八三年到期之債券於一九八二年五月以及一九八九年到期之後多於一九八四年三月,或各說日期後之

付息日,本行將可以票面價贖回全部或任何一部份(即以一百萬美元爲單位或其侶數)之鑽 b)如政府對付出康之本金利息加以盈我時,本行將可在任何过总日期麟回全部商非僅一部份之債券。

∴本行可跳站在公開市場或其他市道以任何價格購回該等債等。其釕於半年两五月及十一月付出之一 九八三年到期债券之利息將按照资鏧計息期開始前兩營業日倫敦銀行同業對六個月期歐元存款之利率报赝 提高四分之一巴仙作息年利率(唯其最低利率爲大巴仙)孖算之。而訂於飾率即三月、六月、九月及十二 只付出之一九八九年到期債之利息將按照每個計息期開始前兩營業日倫敦旅行業對三個月期歐元帮 款之利學報價攙高四分之一巴仙作品年利率(唯其最低寧路六巴仙)計算之。

由於本年間對美元医书差略之調整、一九八三年到期债券及一九八九年到期质游於者產錢債表日期之 結數經已储液

有黏第一八五章公司法令內第九蹈表之第二蔽第三項規定所之法定通知項目

於一九八一年十二月卅一日所有本行付之存激以及所有應付遇本行之貸款皆爲兩年內可以償唐者。除 利津序動債券(共贖回燦件認列於本辉县附生第六項中)以及下列各項鸟例外:

兩年以淡但五年以内者

6،附嚚公斑及聯號公司

21,367

182, 184

.182.184.

1,093, 098

两掌银行

註:聯號公司之附屬公司並未包括在本名單內。

本行持有面值港幣75,000,000元已裁码之認識胶款機託,使到本行有權可在一九八五年三月卅一日以前} 任何時期以现公现/或通過交向票面價值認購價格(目前為每股星幣150元)之債券,認購一間聯號公司

大華盘集有限公司之股星幣3.00元许通股份。根據迺項認購價格本行有機認關股份15.000,000股。

固定資產所願示之數字首辆入之成本或估值扫除拆慕後之餘額,本集團一部份自由保有及有强期限之 不動產產業已包括虛獨立估價低所作之估價,其後堆防之志菜瓶照成本計算。估價日期殘明如下: 在采威街之租借地產,現為本行之黏行大廈地點

一九七〇年四月

一九六九年十二月 九六五年十一月

還僑實業有限公司擁有之一些由保有及惜之不動產栞 利華銀行集團擁有之一些自由保有及偕之不動姦築

10.

ja

(和)於本年獲年庄之题目中尙打未提存之版本承担餘類的器

1981

1980

{HKS'000) |

(HK$°000)

97.602

.32.140

*$9,569

22,322

1981

1980

1981

1980

(HK$7000) 1,355

(HK$'000)

69

(HK$1000)

*(HKS*000)

化)本行有一項承担是關於本行投資一間附驕公司之未撤足資本數港幣1,385,450元(一九AO尔马港幣

1,385,450元),但根據該公司章程之規定,除非該公司在被救靈之情况下,此款將無須繳足。

928, 110

$39, 860

296, 459

344,866.

回牖飡摭犼瓿係對認購,新加坡出口信贷保險有限公司」每股面星幣100元之通股數,此时股份 二經加以分配包在本財政年底年底時仍未被继敝之股就敏謚如下:

1980

1981

〔HK: $'000)

[HK$' 000)

{}從一九八一年一月垒八月間,以每投星幣4,65元之價格兌換一九八八年到期年利5%可兌換債券,

15-453,000美元為音發出7,709,790設台股票西星幣100元之普通股一項扣除府得表板之類外股 总计港特252,152 元解已付于一九八八年到期年利6片%可兌铁笑元債持有者作為上年度之最後股息。 「這些可兌换债券之持有者已在一九八〇年十二月務一日之後而在股息付出日期之前將其價疖兌决路股份。 謝於一九八二年十月開,未行通過轉投票券價賬目中贷方之部份數萬港幣182-183,904 元光给资本並以解释 有四分得一股方式發出紅利股普通股,每股票齒型鷲10元。通過缸和發所發出之股份僅與本行现有之 驳出税份事有完全回等之權利,但無機其受救至一九八一年十二月股一日止本年度本行所付出之中期股息: 们於一九八一年十一月冊,以舞股室幣3.00元之價格通岩野持有四配分得一股方式發出撒利限加收

165,748.874投票Œ豆幣1.00元之股份。跟等股份保列本行套之發出股份享有完全同笹之權利,但無權

享受截至一九八一年十二月卅一日止本年比本行所付出之中期股息。

於本年中道飄動狀况如下:一

一九八一年一月一日之時刻

近测器出紅利貸-

瑞汽本敵纇

發出撒利雞加胶所引起之票價:

£649% UT SEBAW15,453, 000,

路雙份所引起之股票毳價

一九八二年十二月十一日之歐黻

5.普通鐺鐺六

(HK$'000)

465, 206

(182, 184) 360, 436

70,880

714.338

(HK$000)

457, 916

(182, 184)

360, 436

-70,880

707, 048

{*}普涿陡蹦金乃包括饮用第一八二章銀行法令,第一九一章金融公司会以及一九六九年馬來西亞佛資公司

该合静之路文規定飛入爲傳饢全之數額。

(b)普

觸金軀月於魏至一九八一年十二月卅一日止本年度之瓣勵狀况如下

一九八一年一月一日之餘額:

由蛋盛限日撥入之數額

九八一年十二月十二日之粉糖

行

(HK$'000)

(HK$'000)

491,644

332,508

195,678

127,461

$687.322

459, 969

金融公司.

附屬及主奥聊鯱公司

注册地轆

行

注:各附屬公司

本集團

5,594

5,7484

̇從儒銀行有限公司 利華銀行有限公司.

新加坡燃銀行有限公司

(塞通烈赤银行有限公司一

大華金融有限公司

缳僑企歇(馬來西亞)有限公司

大事陳險有限公司

黔新加坡出口信贷保險有限公司」及馬來西亞出口信贷保險有限公司」已承路借出商至下列數闈範圍 爲限之貸款。如有必要,將對「新加坡出口信贷保險有限公司」及「忠来西亞出门毋貨保腱有限公司」之 一部份出口信餓保險業務所引起之需赔加以償付之一

1981

1980

新加 淇來西亞 船坡

{HKS'000).

́(HK$* 000 ).

集團

65, 565

32,683

大華投有限公司

大蹦証券有限公司

̇事銀行金融(香港)有限公司

大華投資控股私人有限公司 大華銀行信託有限公司

48, 327- 但「新加坡出口俄保險有限公司,在其選擇權下可將該促款之全部或任何一部份要执冧猛足股份。 (馬來西亞出口信保險有限公司;够可在其所把持有不少過七十五巴仙票面鹿低胶份的大多歐股東 批下,將烈貨款之全部或任何一部份變速饰确定股份。

20,920

大華銀行托管(私人)有限公学

崇偶銀行能智(私人)有限公司,

·利亨銀行(新加坡)托管私人有限公司、 大弹跳股(私人)有限公司

棨健銀行託管(馬來西亞)私人有限公司 利萃銀行(馬來西亞)托管私人有限公司

新躁 练练

100

100

100

馬來西亞

140

:馬來西亞

100

100

辉

100

100

H,比懒數字,

有關上年庭之某些數字路了比較用途經已加以由卻

大華銀行託管(香港)有限公珊,

崇僑銀行託管(香港)有限公司

大華銀行託管(英國)有限公司

火华黃金有限公司

新加坡黃金结算所(私人)有限公司

̇點現公司

新洲做出理有限公司

新加坡来方利市有限公司

電灦服镪

大華電腦(私人)有限公司

新加坡

100

大華服務企業(私人)有限公司 张偶實熱有限公

100

斷加

96

利華實業(私人)有上公司

新加貔

100

大華酸業有限公司

大華戳樂(香港)有限公司

大華友蹈士倉雎{私人)有限公司 虎豹兄弟國際有限公司。

查賬局致股東報告書

本公司配指所以山之青集图及行之黏力在第一八五章公司法分之際文,並依據設法第一六九魢第十九湖之规定 「邂齗加號企融管理局所特准之临谧质例外與例,確實知公正的顯示截至一九八一年十二月卅一日止實劇團及貴行之鴻實 情况以及批詔日期止本年度資行及賣樂團之盈利成穨與貴團資金來源和去血之憲用,並依照联法令第一六九蘭之级定 處理周目之其他事項:

冰公司認為貴打及其在新加坡形之附屬公司之能牌及其他花瓣,包括登記時已粗媒公司分條文加以憑當保存。

本公司對貴行附屬公司之震目併入貴行綜合胎的乃依照以綜合目之適當燒定方式及内增加以阻制之。並由本公司篷 得所嚣要而比路滿意之延實及解釋

贵行附腾公司之在黏員報告賽並不受任何限制踩在再加或注册之附屬公司將不包括依據公可祐第一七四第三哦 之藝文悦定所作之任何評鸽

新加坡九八二年三月十九日,

古雄及蕹布關公司

新加坡公共查計篩