1982-05-22 — Page 11

六期星日二廿月五年二八九一愿公年一十七國民華中

報日僑

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁三第張三第一日九十月四年戌壬購夏

本港新聞

受高利率及訂單不足打擊

製造業活動水平低

首季業務顯著下降

服務行業表現良好建造業平穩

【潽】政府計處昨日發案八二年四月份..織品行業之機帶卻抵料沒有改善。 進行的工商業按季業務統計科果。

根據調宵,製造業在一九八二年首季再畫 一統計結果焰示,製造業在八二年首季的活動的主要題為高利举、生意訂單或合約不足、工礙 水平低,本年首季八年第四季業務轉的惜 李區及價格競爭。這問題預料會持續至第二季 倪較歷年同斯者更爲發著。在上次統計中心接受。 调查之機構已預見軸劣情况。

建造業認爲價格競爭及高利率是第一季及第 批發及喀售業 酒樓及酒店業的業務亦下降·二季之主要問題,這些問紐在批發及零售業亦基 ..主要适由於季節性因素影啊。相反地,根據各為著。酒樓及酒店首季有嚴重的職工變動問題,

·服務行業之機構語,其他服務行傘的業務則我,在酒樓業近項的問題預料會持繪第二季,酒店

·良好及有改善。

至於建造方面,本均意見爲該行为之 構在一九八二年首季的業務情况與一九八一年第

·現四季雲相似。

一

統計處指出,在蒐集蜜料時已盡豆減少時間 上的滯染。調查的結果基本上旨在提供參考香料 ,以便就目前本港之經濟形勢作快捷的評估- ∵∵·根據接受調查之各機構表示:八二年第二季 接受調查的接稱被問及,以它們的看法,在 的一般業務情况方面,製造業及建造業預料會各 過去一拳,一般業務情况及營業力運用方面,奥 有改善。但批發及零售業,酒樓及酒店棠的桩牌·前比較,是否給「改善」「保持不變」, (迺去業除外),預料在今年首季業務下降的、或「轉劣」。它們並被問及在下一季情形是否會. 冼會持續至第二季。銀行業之機構今年首季業務:「改善」,「保持不變」或「傳街」。接受調查 :情况良好,預料這情况在第二季將會保持。而其之換阱之盛筵意見,均編製成表及加以分析。. 六他服務業之機構,預料良好的業務前民將言紐榎 ;調查報告亦包括「項有關各經濟行業之機構 ,但述發業之按齶則钹斜業務在第二季金晷躉。;所遭遇及預料會遭遇之業務問題,並按機構之大 ..至於稻别行業方面,無造实內各個製造行業 小類別 分析所提供之意見。

本年首季之業務均處於劣勢,業務下降较爲著 ·統計處指出,進行這秘性質之調查,在

·的行業爲友着,赫級品、塑膠製成品、電子及䲁: 結果時應審慎,因為要確定接受調查之機構的 嫩。食品、飲品及协革,以及塑膠行業人士報稱:過去及將來之觀點符合基本趨勢之程度是困難的 ,首季業務轉劣,預期第二季樂務會用著好轉 其他製造行業內之機構亦預料第二季·桑我有所恢

逖些煞意見镧示電子,鐘錶及全陽製成品 行業內接霦预料業務會晷有改善;去著及印刷行 業內之接構預料業務會唇有適度改善;不過,紡

社區領袖担任角色

一九八二年第一季按季業務情茄統計報告 包括調查楮果之分析及統計表,已分袷會經 參與項調查之機構及其他商業團體,各界人士 亦可到中區郵政總局大安政府刊物諳係處財智蕊· 分報告,每份售擓三元。

報| 地方事務上益重要

不會受地方行政影响而削減

觀塘社區發展協會擴大徽求會員

【特訊】九政務] 所以,政務總署除,已作出茍極的反應。 署長班種士昨晚指出: 7闖區內社團領袖鉅

一團來說,該會是强供

另一種費來源,而由

|於經傷鹰於私人性, 用途就更富弹性,可用 | 來推行區議會棰力 「以外的慕急計劃和工作

他更指出,該會大

夜間要務醫生 力皮持T

「計劃」;油捷、 一茂坪、及九龍滑 有 時安置所居民提供極爲 無的夜間診所服務

“班班士紺:因爲 随着地區行政計劃的推積各種地區性的團體,了社區發協會 + 行,志英團體和社區道,如連刚委供位及文化委|其他地區幸運得多,實镕辟民之佳看,同時 - 挑所扮演的角色。不但員會等,利用區內人力 對有志爲區內市民提供|亦在社區服務方面树立 一不會所滅,反而日鑫重一例力,促進本夏事務,更多服務的志顯耀和個良好的榜襟。 並廂區內居民参予改善

在席間首席會長王 大徵求會員旗出發, 生发示;該命自一九

八○年十二月十九日成份子加入該會,俾得 立之十六個月間,均光,因强人力物力,得以更 後像威約十萬元,用以「積極推廣該區之各項 一直助觀類區內各志願團,貉善工作,同時,今次 逝,其中以老人,偕健|之目標篝欸遠一百萬元 |人士等組織爲主要對象

-淡會在八至二 ,麥登團體頗多。 年度投就支持之團約, 同時,在觀塘區內

·有:基督教聯合醫務協 【約有居民六十二萬,其中,基部教家庭服務中 中百分之七十五上 心,香港大學法律學會 明愛扶鄰成人教育中

恭城空難死者

安葬深圳墓園

廿九具屍骸不能分辨集體合葬 善後小組致祭並慰問死難家屬

上午五時,實施特別交一輛將禁止右轉入 〕有限公司和格拉斯哥|觀塘交通措施

.方便道路工程

馬 菜豆"陳鴻靑。 醫務·蔡报,把標i 建築英團,投得港

通措施,以便進行道路業街。雅麗道南行車 【會扭萃,婦女:林丹 島地鍬第三六號工程

一 工程。

,,將不准茨入勵業街 ,陳燕兒。青年:胡柏合約,在三年內興建西

由勵業街北行車輔䒑。而觀塘束行及西行面 鏡,犸克迨,黃風偉, 荷问地铁站共分五階的 無計: 林子,林宗國

(二十三日)起,連導,將只在左轉八觀塘道一號則保持不變,駕車人 地底車站大堂。

約十日每日上午一時至西行。在觀塘道東行車, 是項工程的地面面. 南黎雄,鋼明。接核 黃蔡文山‧黃曲,呂進|蒩逾二千七百六十平方 亞。審查,羅世建,一米。工程從地面展開, 需向下挖掘二十九米, 而地下十二至二十一米 全與堅石。 ......'

著錄,

建新營造有限公司

股東週年大會更改時間通告

啓者:建新營造有限公司第五十六届股東週年大會現定於一九八二年 六月廿四日上午十一時 舉行八並非前通告之正午十二時》,開會 地鶥仍祟香港雪廠街二號|佐治行十三楼。

| 觀塘

流心牛頭角新區街坊會,二名「四·二六」空难空難者家屬表示举威的,都熟稱,舉行第七屆照 慈善性質團德,爲了逐一工作委員會,齦還新區,吃在深圳華僑水邀拖囡,老家屬代安示亦先後在 ,是大周一(

獲工程合約

.工程包括普車站上

第七届貝長 會上致詞。最後是向選一:呂浩吾,呂務樂, 者靈灰告别,安葬魏武區,陳尚潮丶馬德新

建地铁車站

「

證的多所大概造好地基

,

並興建一座簡單的雙

承董事局命

秘書處 倫股份〔香港)有限公司謹啟

。八本報攝

,

-j九八二年五月廿日

天氣驟變

宜防咳嗽

圓爲:空龍善後小組人及家屬向遇難者, 本行。 ...其中卅七名爲香港

·林徵、蔡魯。理事長 國際集團與金門八香港個西灣河街市還進。 ‘居民,兩名爲美國公民 15 以及國內居民三名, 安泰骨灰工作,首钢舔,():林 十三名已證明身份,先是由仵工將遇難者的新陳,林水超: 的泄襟者脊灰,各用長】骨灰或怠根據名字及蔡如,呂煥琛·林恩 方石盘密載分别蔟在九編號,安放在指定穴,臥,程成監事 個獨立的穴中,因有 中這些墓穴面真的長:陳盡商(副): 同屬一家庭者而廿 十呎。家要再土放入一劉培植、陳安陸,馬燒 「九名不能辨别身份者骨 穴內後,工人使用與土,余東,會茲勒,指面 灰,則分別以十九個白 將萬內與平。家屬上秘書·馬亦殿,陳文 色小海縮盛載,集體合 香,鮮花在烈日之下槟響。總務:葉子 小夜魔在穴地上,傷心,陳貴·黄海坤? 至於「四·二六」 摸著失去親人的近像財務:傑斯杻,明賞 唐拾義久丸此先保集数代名窭專研肺 空難的其他邊離者骨灰 ,有的少女礙說要親人 林傳芳。組楸·总责、 則已由家屬自行處痰的選像,默默禱告, 許展偉,陳義祟。網

· 一的放聲大哭:有的欲哭:林,林: 骨灰安葬係式在作,無说,有的因悲傷過度,福利:陳煞義 日中午舉行。首先全體,而量度。場面不胺哀痛 熱烈點,做? 文: 眾立,突哀樂,默哀一

紀·黃琳厚、體 分鐘,向邁難者致哀。 是大用以安郡遇難,宣傳陳光,陳

|然後全將向遇難者三面者骨灰的基地,先由港 余漢三康鈴,陳國泰

天氣驟變,若感染病,故宜趁早

対能? 對引起發啓之氣中有轉技 祛除力,治標治本收效令人驚服,凡初哦, 久,示意者,不論有無S

·夜転,安痛胸痛阳發形式之咳嗽,均奏效,

,凡金服各類,淡水而未見效,立

深投資公司免費提供的|余杭 陳伯,工商 公司及深 。由港深投

啟泰廚拾義久咳丸,是明智之舉, 港九各大菜店,均有代售 - 香港文成東街 拾载染廠發行

射。接着由四,二六 一空珵善后崴瑒領導小 組合實人關相生致詞 。 耕林米公司合作興建,公陳發時,林 關氏在致詞中+對空 的深圳華僑水還芋圆,志明,如坤。僑務 圖講:恭城空難死者入土爲安,一小童正燃點職燭,向遇難親人妻夏 是一西林式墓園,面 三百多萬平方呎,位於 深圳總以来,與大溪识 余栋沙毗鄰,面對造 「祂大鵬灣,並可遙望此 港口及塔門、東捽洲

香港維多利亞地方法院離婚訴訟案

12 屆兒童健康比賽

沙田初賽今早舉行

·觀坫社區發展協會本身生活水本的工作。 成立兩年後求與授 旗总昨晚舉行,由潮龙 政務署长班碴士主持, 他說,全港已登記選民 共達七十五萬人,正好 ,雖示一般居民已認識到 地區行政計劃的食要性 - 並予以支持。

̇他又表示:市民 否真正認予,因乎志 機構和個別市民對政府 倡導計劃的反應而定, 遒方面,區內社團領袖 和地方團體均担任極爲 重要角色,而觀社區 潾展協會對遺項梡亦 (K 東電報局公共有

上水初賽父母愛子心溫馨洋溢

英國大東電報局 任 委任兩位新董事 限公司在倫敦式

任兩位新執行董事。

一離善後小組發言人透露 到目前為止 遇難者 「倒問題:基本解決, 位美國人士的賠償,亦 已喀正給其在美親人, 於尚未解决的宗個 案,是因有一套妾因 原紀的證明文件未辦理 公,這些個案正辦證中

海豐同鄉會

理監廿三就職

道教聯合會乛道德講座」 黃功駢先生主講

香港道教聯合會第二八九期「周日道德講座 「於五月二十三日(星期日)下午四時至五時半 在香港大會堂八樓會議室舉行,由功游先生王

黄先生霎於香港道教者合合經常有訪問的人

育兒心得須重視營養身心發展 主从半青人畫大賽。轉動,她就敗家族,多

【特訊 華僑日報主辦:醫務術生成·美警、接受報名,參加資格刊於本報。 佈,該公司已委臣襲廠贊助的第十二屆兒登健康比賽,新界區初 圖示:兒童健康比賽上水區初賽,活飛 今日進入最後一天,於沙田杭邨健康院行 健康兒童排除接受檢查。 他們是畢基及影炳堂,畢氏,現年五十六

·出任人事案公司事務董事;氏,現年四十三, 裁,担任遠東區董事。

蹲氏加入大東電報局時担任工程見習生,在 海外服務十年後,於一九七畧年圓倫敦,在轉

今天的賽事,敬請各家晃挽帶參賽兒童出世

· 紙及參賽證準時到場。

·上水區初賽昨日在上水鄉事委員會進行, 加人數非常攤绣,整個會場洋醫對歡愉氣、天 司出任高級經理,發者市场計劃事宜,數年後,瓦乖巧的小孩唱哈突魘,不絕於耳。... 他被調至香港,其後被委任爲香港融董事,後來

·兒童健康比賽的目的是使小朋友能認識到自 灭成爲香港大京電報局董事總經理,香港大東電j的健康狀况,了解正確的查生保健之道,並且 虢码是一家附屬機構,於去年成立。... 能藉此讓兒童攝大生活的體驗,培套健全人格。 ∵∵目前,遂氏仍擔任董事總經理一,並將纘5 - 現代的母親是十分關注子女們的强康從 總駐於香港。他將負資總公司在中華人民共和國,喷中亦可看到父母愛子女之心,無微不至。 及太平洋臧的業務,並將代表大東電報局公共有

:據一位的母親表示:她三個兒女幾年來都有 限公司出席澳門電凱有限公司的董事廂。澳門·加迷康比賽,因感到十分有意義。 詽有限公司是該公司在澳門的附屬機構。

她並介紹她的養兒育女經驗,她認為最重要 圖示:大東屯银局董事總經理躉兩堂。

是注意小孩的營養,因爲如果營符不良,導致 發育緩慢,影响孩蚕長大後的體燕及體重,同時 減低身體的抵抗力,且會影啊幼兒的身心發展。 而班脆椒生,家居清潔,自然會減少病离的傳染 -另外要有足夠的活動,好納孩骨骼肌肉有鞬 全的發展,定期的防疫注射,有确保身體保持 健康狀態。若坐在她身旁的「小贊寶一面色 白或透紅,活潑健康,顯見她荽兒成績不差。 ↓,被賽名單將會於下班由賽會發信通知-新界 | 日期由五月卅一日至六月五日。

所發間與所时,因是荧功矿先生檢出前主持邀教 座談會的講稿,作爲概括的答覆並認爲人們無

·蓋已否信奉宗教,但多知一點宗教義理及其成 钟,相信對立身處世·修養品德·生活趣,均

有一定程度的啓示和得益云·

現直

九八一年第二七一五宗

啓者:本案申請人經已入燃香港維多利亞地方法院一分離婚申 花訴下開答辯人黎多元。 前离地址爲九龍土瓜灣馬頭圍道一二七號D座八橋

答辯人可向香港維多利亞地方法院荼婚申注册袅香港干翻盘中 十六號消防局大区五,索取黼繪申請書副本乙份。換上述答辯人 今後一個月內未能與註册署聯絡者,則法庭將會在缺席下聆聽术

一九八二年五月廿二日、

各股東

香港最高法院經歷司斑立德啓

麗德投資有限公司通告

敬啟者:由一九八二年五月十九日起,本公司股票登 記及過戶處將爲

公司證券登記有限公司

譚臣道十七至二十三號壬子商業大厦二樓

電話:五——二七四三

所有股票過戶登記將由是日起親自送往股票過戶處上 列地址,新股票亦由是日起在上列地址領取 此致

一九八二年五月二十一日

麗德投資有限公司 啓

遠東水翼船務䱵啓事

〈本公司原訂於五月廿一日開始 (採用「易達票最新電腦售票系 Ç統發售夜航噴射水翼船票,現 因技術上問題而延期實施,直 至另行通告為止,不便之處,

尙新察諒。

顯江投資有限公司

股東週年大會通告

•本公司定於一九八二年六月十日(星期四)上午九時三十分假香港和紀大廈 一五〇→室安永會計師棋金器室召開股東週年大會討論下列事項:

(一)省覽本公司截至一九八一年六月三十日止該年度之籍書及螢率與核數師

之報告書。

(二)選舉董事及釐定其酬金

(三)孵脑板救部及脂

由北京二年六月四日星期五至一九八二年六月十日星期四(包括首尾兩天

2)暫停辦理股票過戶手續

承董事局命

「秘書 登捷時有限公司謹啓

香港一九八二年五月廿一日 附註

(一)凡有資格出席大會及投票之發票,可委派代表出席及投票,該代表不限定

路本公司之股東。

(二)代表委託書須於會議舉行前不少於四十八小時透遡香港和紀大廈一五〇一

*室本公司註冊辦事處。

政

署

眞露 潔潢箱

地

四幅非工業用地,兩檔住宅用地及一幅工業/貨會用地

·凡持有由政務署發出之換地槟書(/乙種公罐)之注册

望商 大埔市地段十二號三

甲/乙種公函投標

業權人。可申請交换下列官地:

1~下三點三平方米

三六六八平方米 十一點八式公園 「八七一平方米

「二六七〇平方米 本門市地際三人案説(元明市大案道) | 元朗市地段三八一號(元朗市合蜜路)

沙田市地段九十八號(第四十六集) |沙由市地段一瘤一號(第四十六唇) 紅業/質會用地 沙田市地段一七五號〔第十六日區) 歲止申請日期:一九八二年六月十八日

住宅用地

CRYSTAL

Drano

CRAIN OPENER

喉管内,可避免於基之, (每週一次將真露」深清 看倒池廚房及浴室去水

煩。真露˩深清霜能溶。 化河清塞物,使喉管

Mohawk

College

of Applied Arts and Technology

PROMOTE YOUR FUTURE IN EDUCATION)

Our Government sponsored institution Jocated in Hamilton,Ontario, Canada,

Provides a wide range of educational opportunities at University level.

Applications are now being accepted

Qualifications: Completion of Farm.6 or 5. O" levels or t for a three year program in Business administration.

equivalent.

..

$4300 Can. Per Year Tuition fee:Business Administration: $4800 Can. per Year

Class "Preparatory:

Mr.S. Kam. College Representative.

education or equivalent. Mature students with work experience- Preparatory class is available for applicants with Form 5:

will be given special consideration. No fee will be charged to:

· process applications

Please send your resume, telephone number and official school

transcript prior to 27 May. 1982 to:

jon for Canada

Asian House,14/15 F. I Hennessy Road c/o Commission for C

●地區與地段編號

記

POISON: A

五

其他詳情及申請表格可向位於香港花園道利大厦玉壤之地政署

府

~ KET WT.

·香港政府發量西座地下諮詢處、九電彌敦酒四零五或九程 合季十一檔地政處及雅島、沙田、大埔、北區、圣

門及元明各地政處查線及全

美國得極公

F. 0. Box 20264 HONG KONG T

陳芝謀君已於一九八二年五月十五日起 已辭去本公司收賬員之職由該日起陳君 對外一切賬目與本公司無涉特此通告

三洋電子錶(香港)有限公司

申請入英籍啟事

黄群平〔WONG LOCK PING)現住香港九龍官屛道4 座台 現 向香港總督申請入英籍,如有任何人士獲知任何理由終焉不應准予其入英 者,可用書面呂香港布政司署將事實向布政司報告之,此。

同安置業有限公司

開股東年會啓事

啓者本公司定於本年六月五日星期六下午五時三十分在香港禮頓道門牌 十七號三樓E坐崇大本公司注册寫字樓召開股東年會爲省境一九一 八一年度結並憨車蒕事及前請接馘師等事宣屈特敬請駕臨鐈幸又本公 【司股壓由五月廿二日起至六月五日止首尾兩天在內暂停轉名過戶 承董事局命

主席兼經理 唐天祥啓

一前名稱同安火燭保險有限公司) 一九八年五月二十二日

香港政府公佈

布政司署民政科公告

.茲招際承投修在華人廟宇委員会轄下之小型期宇一冊,工程範圍計有 一般性之維,疏通霸宇內外渠道,執漏及改建可就臥室及厨房之屋蓋等

·等。地點在港島赤柱大街之大王爺古廟,欲知輝情者,請於一九八年五 月二十六及二十七日兩天內於辦公時間到中環干諾道中]||號永安中心 五〇五室景燈建築師事務所索取招標簡章便可. 特此公告

民政司 黎敦義

一九八二年五月二十一日

署

海事處佈告 一九八二年第六十三號

現茲促請所有在香港註册船隻之船上,船東及經理人注意下述一段阿 根廷公說撇淼 「軍政府現已决定任何懸掛英國旗掀船隻而在南大西洋海城朝行動區 洪航駛及/或可被認爲對國家安全構成威脅者將被視作敵意,從而採取 有鑑於此,所有在前往巴西及烏拉圭港口途中之英國船隻務須盡 小心靠 近此等菡業之海岸航行爲"

海事處處長戴

香港賽馬會音樂基金

香港賽馬會括樂基金八二——八三年度資助金現已接受申精, 本基金主要爲普及音樂教育或訓練而設,以促進及發展本港台網活動 而舞蹈,及其他有關之活動亦在童助之列 2.

過去數年,馬會音樂基金會發助多間學校及音樂或舞蹈團體來蕗 及舞蹈設備,聘請導師,罗音樂書籍樂;及組織管樂攤活動等。上 違楮項只爲該恭金資助範活之一部份,而其他與本基金之教育宗旨相符之 項目亦接受申請。 ... 申請者必須爲册非牟利機構。

截止日期爲八二年六月十四日一星期 5 5.

申請格及簡章可於雪廠街政府合署西座龸電梯三)馬會音樂基金

辦事處成香港舊術中心九學習來事務統等處或其丸龍及新界之分區辦事處

-5-951859

地

政

現金招投

元朗市地段三七八號(元朗工業區)

截止申請日期:一九八二年六月十八日

茲將下述官地以招投方式出售:

用途:多層式汽車修理工場

面積:二千五百平方米

查閱圖則及索取投標表格請到香港花園道美利大厦 六樓之地政署,九龍彌敦道四零五號九龍政府合署

·地政處及沙田、大埔、北區、元朗、屯門茶澍、 西貢及離島各地政處。