1982-05-20 — Page 30

}

報日僑華

圈樂娛

日十二月五年二八九一曆公年一十七國民華中

『四期星

1

頁二第張八第日七十月四年戌壬歷至

口

娱

港姐决賽下週六舉行

林靑霞作表演嘉賓

主

唱中英五首歌曲

魯俊谷說要重新做人

返邵氏拍清宮啓示錄

韓馬利妹妹燕虹爲候選佳麗,編號為二十, 另一編號十一的陳淑子綵排時扭傷左手,現還 在打石膏,可能退出競選了。 小姐競選總決賽,下週六在精而告吹。另外,分將舞表演,將會塗注組約電 台舉行,大會邀耪特别必食林苻份,將於邈ì來一飕阂饰 今屆候選位,其中二十號,是 魯谷最近湏麵悧「是笑案出來极忘記了, 奥林靑的同场表演片款星有丁郎卡度、除文 本块。問他會否造成厲監時,他安示,惟一民之,故璐食打門度谷說:「當時我示錢」,劇本纂爲給立 , 及阿B、有人認爲今次心在於林青镫,其他 事公私分明,不因此而以「梅」至「宮啓示錄』卡金谳,作一個诂劼人所編的一大内英语 五一星反而成爲陪裨品,選美會委員飛吉隆表示,林 於小姨是否實太熱門,他亦不願訟器,不過他對——甚大,有變水、徐,分次,好氏找变向來,他會加以拆改,另行 月 因首次发诎歌舞,予人新鲜特·所以特别吸一小姨獲選的機台心中有數。

張、巨酸、到雪華等。拍武俠片,我想,就由加了不少找來。 引,其他男歌星同樣有我演機會,林青霞演唱五 又恶 十一號候選打開淑子,先前經排時, 孙传拧去年離開揚清宮啓示錄一開始,一在決定演員時, 這次重入影城,要上心 十一,起初擬考海山形屆海帆來我演,後因種種因素少一個月,能康復,極有可能退出樂決賽。

·份聲,有氣勢, 港姐候選佳兒。十一號的陳淑子。因經機時扭傷左手,現在還在打石,及透露日後施政方封。打一根作鼓,偏議「天生異形」的特殊人物

摆姐候選佳素之]

之體素S,她是視藝員轉財利的妹妹。

紅 港督尤德爵士履新

兩電視台實地直播

武港履新現本會兒,並人說他任相。複 求存尋活各有方

·缺陷磨蠣有志人

蕤電視將銣爲一個故縢改變形象的 小時的特備節目,安排,我要飛新做人。」 在晚上十時三十分播出|谷認爲再與出民合作 ,讓日開因上課或上班是新開始,而他在戲 在「大生異形」中的奇形怪狀人物,有他们 的市民可再情新任港仔路上也會有所改塔。 的生計和求存方法。有的以修理汽車爲生,有的 履任寶况。

「我上次在邵氏】

則教授馬拉帶長跑,有些更參加技藝團,在美國 至於今日的「下午一共拍了三部古裝宮, 各地作迴演出 。 ...

「茶」及「醒目仔時間」「紅狯勁江湖」在香港|

港台製作「奉告」

麗的每晚九時半

導演唑利拉斯基說:他忽缡近部影片是根 ,則分別改為下午五時和星馬都很受教,真人真事」成的娛樂片,能使概引起騷 四十分及大時零五分,拍此類片,似乎很難令「倘上的波動,但他不想使無對他們太過惋惜;: 人覺得有份置,再好也片中有一個半邊臉變形的本人名叫卜梅榮。 據他說:「廿五年前,情况與現在不同,那個時 怏像我道卷的人,只衆能罹在閣樓上。一現在梅 榮在祂的社區中成爲受重的良民,人們不以 他熱醒可槍,而他本人亦過很快快的生活。 片中軀體缺陷者,有的以手當啊,有的影 當手,但都運用夠熱,所以未對日常生活發生不

一個再爲市民解答有關社會問題,溝遊政府 美市民間以息的港台電視節目「奉告」,由本退 (十七)開折,以後每逢過一英週五,安排在,使。旁述人基斯杜化麻馬說得好:「唯其因爲返 |人與常人不同,所以他們儘量改善自己,力些

麗的電視晚上九時三十五分,「新聞簡報嫈播映 較佳的生活。」他這表示舊的「正常」的定義應

,請觀衆祖時留意收看

鄭裕玲不敢保證

將來會嫁甘國亮!

·鄭裕玲跟甘國亮二人,在港微都是以工作認 真·落力著稱,於是特別問地:一你跟甘國亮各 悦各的,聚少離多,你會忠相思飛嗎?」 裕玲把頭一個,笑道:「怎麼會,小別勝新 血的葆够爽快風,從不把與甘國亮間的恩· 情意總掾悔。不證,當記者問旺然跟甘國亮拍 拖了那度人,而且彼此間的感情又不錯,是否打 实在可見的將來結婚時,她則妻示仍未有迫在打 靠,因爲大家都在爲事業奔忙,根本沒有談到道 個問題

「那你是否已決定放耪甘國亮吧?一記者選 [步道問。

*数迎儀式大會堂就職實况今午三時四十分開始播映裕玲抿嘴笑了笑,說道:「那是很難說的,

新任港督尤德爵士親新德林固明與

·川術將於今(十九)午一隨行攝影師 - 在英國專 低港杖新,麗的電視及一新允德剛士,及拍攝珍 無綫電縂作現塲直播對片段播出。 翡翠及明珠兩台定於今 午三時四十分透光群

·上仉插梢形+盟后 秘角隆店歡迎俧式及大 任命堂宜安就職實况。照 的電視特别分三部份插 出,由製家傑任主持。 下午三時至三

.十五分道段時間內, 映十五分铉尤德爾菲 乘搭班機抵港,及下抵 時出港府多位哥行人员,

下午三時四十五汾 正式插出「港邊尤德將 士抵港 新現場直播、 第一部份→港府尤德的 士乘搭慕速夫人號到這

被炮以米歡迎,港尤

四時三十分播第二

第十六億港營身游戏 應巨星音樂節邀

鷺巣詩郎來香港

予徼来,因爲重些異形人不覺得自己有何「不正 喂」,所以泄船是觀感問題。

苗棷湯鎮業俵老友。

闹

蔡

己自死玩西魯貝尊

住不受承臟心的他使,合混英洛海與因加可

符本寶的

大卡上,但大卡等結果:他們是用大牌,既然公司支持, 期,我禛「紅粉」試過了大卡,说: 我也不妨險,到時 孃期掀到抽筋,時常荽:「公司說,叫教随意用! 叫班死黨識做便是。」

惠英紅想拍時裝片

繼光用她却拒絕

「惠英紅闢得邵氏会,希望首部面世的是妓新一角鍾於惠英紅,日前 週末午夜塲上映「砷铿|作品,因爲影片邀執,曾約 惠英紅與置图 大宮」,嚇了一號,因 使癒合觀眾口味都快,欲向劉家良低, 財,這部由魯俊谷執導 流。不過,她目前手上一劉家良不加意見,雷 惠英紅,文雪兒,孟三部片:「淘貓三版,惠英紅決定,惠英紅& 完文,元飽等合演的武「毛鼠」、「五部八強風解開本與角色後,已以 打京劇,乃泊在兩年前「」與「如來神拳」,都一不合適而辭演。 惠英紅 釋不合

惠英紅獲獎!而一 ·最近,蔡光鮮拍 一恆因!「蕸初,我已 索有作品面世,她富然,時裝片【男與女」女主 機國榮、陳秀雯、蔡楓華是青春

.0

片中有冲凉錢頭道 「我不介說,因為可以 用強搭夠,只露屏 「腿我不介緞,但見面時

•將一班男男女女在本

侯中胡捕,設一過,他一鑪峰音樂 六月辦

演出下逐新戲。

決定不可能泊。」、

惠英紅指出,香港 粤曲唱腔欣賞晚會 觀眾本地與西方旗員 市政下月一日晚假大會堂音樂所,行 的盤光有别,要脫光桕-粵曲唱腔欣赏會」。

【片仍是大明星,但漼、邀請遵照音樂社担任,參如武用者,有文千 台演員一是沾上晚星來說:「脫狀元袍」之主題曲。文干崴,樊少心 道、便很難拍頭···合唱的「唐明皇之夢會」,阮兆瓦,梁潔芳合唱 「我一的拍武打片一的一日就傳之合體」,李盈,何家光,合唱的一,近來也是清川。: ,第一次轉敬路伯時酸,案釵記之拾來」,阮兆輝,陳慧思,合唱的「中

而爲小時。 *台的兩個遊戲節目中「一邸一大座」純是憋「臨電視」籲目,邀得放:懟」的折子,此外,一 高雅的助理總經理「大手筆是較爲學一味性的,進行方法也力及龍良鏞之外,還有 梁译成會示範 段南 「陳牒:粵曲「關漢· 唱。 陳玉蓮極受無輳重視。

鄭文雅把心不定 想讀書又想拍戲

再不想受合約束轉,决定不蒼任何一間站

·視台: 飆的』獲無法與鄭文雅取得勢格,記者以用在街上遇見了她。鄭文 惟友示,臨時辭演「天堂有路」,是因爲不滿與動的積約的條件。 张文雅拍據「天梯一後,撇的包不好找她拍新劇,但一一給她就挺了. 。她六月底便約滿,公司與她談約却是最近的事,她認為公司缺乏茲意 兄且,提出條件,令她非常不滿。故她已决定不再續約。

。 , 如文雅表示,她不欲再受合約束轉,因此不會致斑杀任何一間電台

。只望在電影發展。不過,對本選譽盡,現扔卡有合脚本,故 此外,文雅已計劃六月時団姐姐家人往加拿大旅行,道包學校

·幾年辛苦建立的形象,在主之夫」。 蛇傳之斷橋」,尹飛燕,陳劍聲,合唱的「雙陽,地妻示,白若電影發展未如煙想。她便讚書去世。

一定要很小心,否

下午茶介紹

密

高齡津貼怎樣申請

·婦女新姿與你詳談

香港的社會福利近年改進了不少,老弱傷 一及無依靠的都可以申請津貼,但好些市民仍然不 篪得如何申請。「她女新妻」今(北)日的「生 一活閒情」會海觀眾解櫸中高齡津貼及公共援助 的手繪,資格等,油麻地社會保障部職5爲大 解釋其中詳情。

天堂有路開鏡

女主角不見人

賴水尚監製「天堂有路」定於今日開,

女角鄭文雅聯絡六上,將臨時易角。

「天堂有路」沾員有番本,粥之风,卡$

[過等這兩避來,驚的一直無法與點文雅聯絡,悄 疑她自行失踪,由於亞劇開拍在叫,故要改時易

·摸水消表示,以他所知,張之珏 口

·知過鄭文雅,而她亦答應演出,後來為何無故失 鬆,這就不得而知。不過他已向張之形提議由李 為燕替代現仍未獲公司批准。另外,新劇將起

「用名令期訓練班新人余愛珍。

同時,續水考慮薛新舰改名

柯俊雄未能來港

張艾嘉却返台灣

柯俊雄揚威巴拿馬 能進行。原因之一是啊 國際影展,張艾濞金 雄申請的香港入境手

「爺爺」,已定本迺案〔因之二,張艾嘉 言,在莫醫院發,雖然來了香港,但卻忙 【勝寺是中國一個一上午夜場,週日則有拍戲而〔十八 無綫早發節目「香」 - 陳緻安表示,日巴 文藝氣息的求觀,貼心傷及四貼特別場| 日,她又匆匆起了台 代理該片的香港殺 游-95典在星洲 二. 「港取徒」推出以來反應,决定加入男女主持人各 位於中國山西省,由於

紅尉她不得不慎重從事 議會贊助,以招待老人郡主命名為政老晚會唱 MA (左中棠)

麗的遊戲節目

廿四日推出功夫特輯

今年三月四日晚上,俗稱

「大牌」月底推出

由黎漢持作主持

可桔貝魯西 照金像明患鎘拔狄尼 雄 東 浩晚餐 以演一動物屋」「 鬼馬兄弟」「一九四一 四「玩死隔離」而新的線,要改 獎「銀惪慣于」的形象.一本: .正經的前戲,還應承減肥四十

「玩法一如無喜的「歡樂咕」,以五張牌爲 一局,取三盤兩勝爲台主。

-不對,到最近頻頻推出一,入蕃亦已大致决定一旅客較少涉足,所以知行的凱榮電影可公,這十三日才能向港。由於 特輯,並將於不久後加,新男主持是屬外人,足者不多,不過,今幾天本來會逛好不少這一情形未能配合,榮公 入兩位新節目主持人,日前因私事去了外國· 二十一日的視一下,他活動,但卻因柯俊雄,司哋有將記者招梿會押 生和譚体戲等的工作負作實,女主持是獨內人」「廣勝寺」的紀錄片 ̇ ̇巴答應作主持,日前 香港衆欣赏寺的 他們只欠動簽約。古塔、神像,木藝術

「男一女,以減輕斯特 要待他回來後方能正式 午茶一則特别逼腴 】段和張艾嘉未能配合而不後

.班的的第二個遊戲,八時中推出。酒持人方: 由黎南持負實,但節目

,據「香海「鼓」的

姊,和羅拔合梅神海威連響 S

「從前在美發』字

· 但三月五日早上在家

「大牌」已决定面已决定由林员黎漢持,進行時,將會由兩位女 於五月卅一日起,每说一主持。「大牌」雖然 手協助。 描寫年青人遺落生活的「寶落街一中男女主 角湯馬士侯斯丹與薩姐賓荷。

面導陳楣安昨日示

人名字兩題後才儒公佈一等,極具歷史祗道。

「香港早發」將會在1

·陳謝安透露,兩位

·别業酒店的小別中,人們發 圾拿的統殺。進位在「星期六

起家,在六年旋風式的成功

..使他的心藏承受不住而這束 卅四裁的生命,使「玩死

受梅竹馬的愛侶、萊地傑。 * · 父母是阿爾巴尼亞移民。

盘小時窮,換來父母辛苦地開了餐廳,他在小康 濃境中長大,在家時,他是正經禮貌的孩子,艾 是體育韆將,到了大學,他的表演廣動,港人新

圈動作,加入「第二境喜劇團」到ST 森森李振輝李琳琳

參加家庭生活競技

動作敏捷取得亞軍

* 會從芝加哥到紐約,而於一九七五年,加入中 星期六直插」的節目,成爲最受歡迎的菇意。 吃嵑玩樂一切皆過度的尊,近年已退出 質的小任形。當無虧近郊區生活的小說「一 宮一要拍成黑色喜時,導演就阿穆韪想拿那 社會福利豬。康體處,教育黑,政府新聞處 依鼽箱入人家搗旦的,却堅持要演個中年 ,明愛中心聯合主辦之「家庭生活教育競技大賽 类呆于角色,受新酶的欺負,而要他的老搭檔, ,日前在灣仔伊利莎伯體育館舉行,技項目

·丹艾克裕演新隣。在他突然死去後,「攝居在花樣業多,智力與體力並重,無綫女下直致囊囊

「港改名「玩死隔藏」,或是投機,也是可悲地合,李振輝,李琳離編入名人參與競技,動作敏

·携手法過活,經取得亞軍,赢得全場熱烈掌聲。 . 福建南曲演出團今次來谘,只演出一天 ?他們今次所表演的出發,多是我們所熟識今次福建南曲團一行十五人來港演出,他 場丶該刺柏束在新光戲院演出後,將爲旅港 的,如「買胭脂」,「聽見雅鏧悲」和「私奔們都是身魚數職的,部份除參加唱外,還要參 建商會,而望旅港同鄉會及香港區建體育會 j等。這些曲在梨會來港演出時已沒過, 如樂曲的演奏和伴奏,其夠他們忙的,尤率只 慍此围的鄉親濆出兩場,並舉行聯歡活動。 不過乡次是臨本來的,是适合欣賞唱功,和樂演出一天兩場,所以他們的落力都得到同鄉熱 「南曲」對港人來說是一個陌生的唱腔, 演,他們每個參加演出者都是自弹自唱音烈的捧場,幸聲雷動的歷人不露,可能他們在 但作爲價帶跆录的人來說,那是一個很熟識的

後把演出沒有再謝幕的習慣吧!所以他們只 戴染灶在「實胭服」中神二弦更唱那個實 名字和唱腔。如果蓉人不是硅忘的,也應記得:貨即二哥,他就把那個二弦一如「被它一般 一次過的甜俗就兵了,就算如何的一直鼓 八〇年特幣建梨國來港演出的事,他們演的 河邊唱。

「董驃熊良錫 逃过量的功夫持輯。卜新主持人加入之後, 著燈唱粵曲

廣東五大皇牌配大

歡樂今宵巨獎頻送出

新片兩部值得先欣賞

無邊的「歡樂露大 參加者通過「泉牌」這

月廿四日起推出一個} 「大牌』以越目雉 行方式,類似無頃的「

虚名符其實,近來一股後,道焢「大體 一梁「八段錦」功夫。被安排獨自主持一些哦 黃酥、龍魚鍋擅長出許多大段,每晚的一將是實括在望了。 「歡樂卡」,每晚由兩位 八段錦」是一種較爵少。目,以使觀眾對他們盤馬,也常演出電視劇,運者都是笑吟吟。今谈尤德博士今天 觀眾參加,筰中間鹰者一人蔭替,類似太極的功,鸟,之後,才會安排他,但说少知道他倆懂得:(甘》魔歡樂今肖中和「茲港优新 - 戴糸、明珠 有機船牌,以五張牌爲一夫。除此之外,「香港偶和葉特生等一起出鏡;唱粵曲。命(廿一晚八、「歡樂送大禮」配搭的一台除將各界歡迎俄式及 一局,三盤兩勝,台主臯炎」又將會推出一個,再分配工作。兩牢播映的「著母開徵「是「廣東五大皇牌」,就恩典禮等情况作實地

制,在S次節目中吾往外國留學的青料特

身台主的,供可以買取一輯,為有根雄港往外國 非「合家歡J時間內播

螢影星聲

將加多「成人」口味

二真元現金獎,一內,升學的學生提供一些变

【連上晚保持着台主地料,此特輯目前正在導 位的,便可商取十四萬一中

代替「着燈」的節目

元燜金:「大牌」每次和人新主持人方面

,昨日在「新秀教唱大賽」 陳英

招梅會上出現*她說婚後的日 子過得很快樂 - 洪還在丈夫的寫字梅工作 。最近有片商找她拍電影,但要先看本 至於丈夫會否批准,她以有一半機會。

據鹿的助理總經理化,他們亦計劃加入

·說調查數字示反應不一的吸引力。

戚捧珍 和蔡楓華在「新秀歌唱大 「本」中任司儀,這案他開 夏日好時光」後,第二次合作。皮笑珍對可 依工作甚有興趣,可惜機會不多。她說帱路 仍有新劇做,又哭濆出「歡樂今寳」a

·狄寶裙 摩亞快將卸任-對於本屈

·港姐烧海大合的進行形非常 關注。當她知道本的候選港姐中有一位法. 躜诺血兒時,非常關連,頻頻問天她般不離

。不憑有人要她說出心目中的熱門人物時, 狄實師摩亞則「耍手- 表示要選出了

,

「大手筆」推出已一間推出另一個誌形式|京公幹,目的如何仍未們有感了。 一有數天,8的方面對一的節目。新節目推出時知曉。

|個節目非常重旎,連日間並非在合家歡時間,

來都以電話功着收視率,所以內容方面可以可多 摩登雜差

「直播外,在今晚的歡樂

学得中再战出花架片斷

甄繼台風有设榮碏

石般吸引人們的魅力

歌聲甜美,近又有新 森灌錄,今晚她將演唱 這些動飓的新曲歌

「卅五試片室一

你心兩部新的四片

,一部是天生殘缺而門

志堅強有所成的「天

惠是友高,顯生前日收 更多成入翁物,榮富 今日公映「精」一角透

兩度午夜岑獲觀眾「悲喜啊「蝴蝶仔」都 俗,他們預期中的成績, 另一方面,有游息大濟的城市喜劇「必是解得先睛耐人薮味的

很接近,但該數字則不 願透露。他表示,很有

.五時播映第三部份

|

光徳爵土在香港大

我不能保證羰給誰,一切只有讓以後的事實去說 一明。因爲未來什麼事情都會發生,而人也是會改 變的,對不對?」 堂正式宣誓,以香港

狄 嘉祥 溈何擞般親密?

下月初在灣仔甜舘舉行的首屆「亞洲基 樂節』,代日本的歌,除了有「山口百惠接 班人」之稱的三原宿于外,打有樂隊 「BLEND i邁象祟緣的首席鍵琴手里巢持廊·年前許冠 日本歌曲時,由費維持郎及他 編曲。兩人由此而成爲好友。該案獄的成員,整 難之外,盐有鼓手矢本透,約翰·F·史的利等,

之後,會在另一個時

陳秀雯轉唱片公司,望求轉達。

他們一於好少理,報幕造只依照秩序傳特下

只有肩或花

黎小田要捧戚糖珍爲數星

無綫華星合辦

今次則是曲藝和樂 器的表演而已。 在中國古毅典

曲詞古樸幽雅唱腔柔婉優美

中有所南北曲:

新秀歌唱大賽

朱侶•

衆給的華幹,不.

南曲因變化多而學

̇知是向誰的 那

電視廣播有限公司與華風娛樂公司定於七月, 分合舉辦「新秀歌唱大賽,廿五以下

·持有香港身份記人上報名、參加者必葅與 唱片公司,電台,電視台,團體或個人沒有任何 形式的妻诚或歌唱合約,自五月廿五日起接受设 产賽班百只做人要唱,必須選唱粵語、 語、英語或其他語愁的流行歌曲,不包括,

當漸把北曲滿汰了,而兩曲也因各地社會環 「聽見願性一是小氣唱,每人手上都冇個多人,他們都是身策機棣的,演完這個節目 的不同,需求的不同,亦有所變,發下來 一件樂器,那是說「昭君出塞」的故事者:唱,又得爲下個節目安排坐椅,誰個去再三菻 傅形成了各有特色的地方戲曲 - 以現在各地方 來有如泣如訴之,悲基時期以拍拍吧!如果是唱就好辦了,那個獨唱者揭開幕 曲所見,低建泉州是保存南曲最多的地方、 鼓等藏擊樂來被托,很有特色的一個表演, 走出來謝幕就是了,也不會旧低下一個節曾在, 以樂器的形式來說也以保留最古老,如曲 使我想起了梨園戲為在「李亞仙一中的那 安排坐椅的事。 桜抱蜚鞀ń荽逊我們所見的琵琶是直抱的,它一場蓮花落和拍胸舞,真有異曲同工之妙。... -南曲唱腔的持㚲多是抒情的。所以唱來甚 的楠抱營棄我們只見於敦煌的飛天,樂桉畫中 :「私奔,則是說「陳三五娘」的故事者,是輕柔,何況「來」的方面,今次衲一色是以 〉、荷,二弨(亲二胡),三弦和拍板四

女來唱的人們多說盡建南曲今天來演出。 它從陳三柱祂試探五娘,然後對同私奔泉州

·片。

常務董事被像仁,

「老」是塞体雄及鄭則 於上週四開尧董事會之 信心在三遒後觀衆會事後,前往美國洛杉憑會 「任機「亞女當差」没再 碧瓶而注入了新鸠, 接受這個節目 各節目經理吳子,在度拍檔演出,由吳思這一味橫生,今晚文和觀眾 有人認爲發的取消 英國考然電視市場,對監義,文執導,其他[栩見了。一

TEK

「亙開仮祗視」,觀衆的口味作出調查,一合演者有燊德、陳玉 「歡樂今宵J赩犘 並非明智之舉,但高德以作參考。博偉仁將於,娜麗芬、陳鴻烈等一節目豐盛。但對不容錯 基並不同意,他表示。本末回來後,再北。舘片定今日起公映。一。 取消『證開電視

O

「南昌起義」歷史故事片

相當忠實報導當時實況

藍天天

上海電影製片廠拍裙·南方公司發行時「南昌起義」 是一般歷史故事片,也是一部替龍慧案的電影,藚藏在 片中有一句話十分有力地表現了他的人格與作風。

賀死於文革期間,罪名之一是止媒子。「武昌起

「義」中,常共產黨發貨,有人提出以兵變代替起義時,費

·龍推門而入,以非身份大聲說:「我反對,過去,人家都說我是土匪.

,我度對兵變,再也不做土匪了」說得正氣,但是,在文革時仍被抱 筒土匪甄子而窮死

在「武昌義」中有一個新的發現,面民黨的軍官張發奎,近生智他 們的扮相不再醜怪了,連汪精濔返控其术來面目,並不能化,這是過去許 「多大陸影片中所少兒的,該是一個進步。

武乩起義是一件大事,掀起中國第二次北伐。當時主一首歌的開角兩

何是一十月十日武昌城,起了革命唯」,就是紀錄和我武醬起義的。在 一中阻的近代史中,這是一件大事。

Page 30Page 31