1982-05-19 — Page 37

三期星日九十月五年二八九一曆公年一十七國民華中

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

地天童兒庭家 頁一第張十第 日六廿月四年戌壬

康樂家庭

傷健一家消除隔膜

發揮人類互助精神

傷殘者和正常人一樣的有血有肉

不應讓殘缺成爲傷健間的一堵牆

許多人照傷殘人士爲「次等市民」,見而生 這樣做,不但促進傷殘人士的康健過程 消 「哦,因此在社交方面摒棄他們,其實,傷殘人士 除傷殘人士與社會的隔鼷,還能夠使俄锉互助互 只不過在某一方面能力比我們低,每一個傷殘者「勉,在不爲酬勞不爲金的心忘下,李受着染一 月,都和健全人一樣,有獨特的性格、專長和滑能。家的甜美。

請要别人的接納,別人的重視,去年在香港的國,雖然政府與許多志丽機構都在这方面努力, 傣傷殘人士年是以「傷健一家」為主題。自的就」但在就白人士對傷殘朋友的歧見尙米完全消除之 是要使社會人士認篮到傷殘人士和健全人士同間一倍,傷殘人士參與義務工作仍遭遇不少障碍。 壮大家庭的成員。他們有同等權利參與經濟 正如一般僭主一襟,部份服務機構的領導人 社會及政治活動,並有貢献社會及分享社會的繁一都懷疑傷殘人士的工作能力,視他們參與服務 無證、流攜,而負支服務安排的機構職員,動理

·榮與進步的權利。

便說安排傷殘人士參與服務是「要時失事,因 要遠至「傷樊一家」這個目標,必須具兩

而對有志參與義務工作的傷殘人士都來者必担 的熱度,剝奪了他們養献社會的格利。 (一)社會人士要摒棄過去對傷殘人士的 二見和隔膜,重新接納他們。

傷殘人士在日常生活中遇到的種種困雞亦有 好他們投身社會務股的行列。例如復康巴士的數 旨和班次都供不削求,公共交通工袞又缺乏適當 的設備,令傷殘人士上落不便。此外,开機, 选手租和樓梯等在設計上也沒有廠及傷殘人士的 換句話說,要貫徹國際傷殘人士年的精神,

需要,傷殘人士出外做服務,打從踏出口的第一 一 码,使是障碍重。而

(二)傷殘人士當積極的參與和支持,以 米本身的才能,證實自己能飛而不,和普通人 還有價值。

另一方面,大部份售殘人士也為自己製造許

婚姻講座:

婆媳之間的相處

朱浩然

在家庭表面,以和為貴。像盤曆新年所貼的挥春,常喜用「和第 致雜」之句,故此,除了夫婦储必須本备互諒、互愛、互相尊重的原 則,以求琴瑟和諧之宇外,菇娘之間的相處,如果是同在」起居住的 話,也得本此原則共同生活。可是,一般而言,很難達到和合共處的 .要求,成爲一個相當頭痛的問題。

·雖然近年來基於居住環境的限制,與盛行小家庭甜度,青年們結 了婚都合另行建立新家庭,不會與老人家住在一起;不過,仍然有不 少在結婚之始,未有能力另闢住處;或基於其他原因,婆媳之間不能 分離的,相處下去,大都以和恰。

究竟婆媳之間不和的原因何在?一般而謊,不抵老一輩子的婦女 ,一方面舊思想比较厚,生活習慣、唔好和見解都有若干不同的地 方;而另方面,她們所接受教育及與現代教育有所妄異,更可能教育 程度比較店淺。而現代年青女子的生活與香好,大都-

滿新潮的氣息 ,思想與行爲,與上一代有許多差别,既然大家住在一起,自然有許 多地方合不來。如果老人家棄性忍耐與大方,侧事事右科開,曉得後 生的一辈子另有他們的生活圈,你幹你的,不管得那麽多,遣 使 容易相成下去,否則:以菇恩狹隆的心情,以老氣橫秋的盤度小射任 何事情都以自己的意見可行,别人不得,如果處於這樣地位的, 姐妹,將會感到十分受氣,問悶不樂了。

在許多例子中,身爲媳婦的,在這裡受氣的情形下,便會向丈夫 一訴說委屈,要求解,但是做丈夫的,由於一方面是母親,另一方面

·是老子,深感左右爲難,那末,往往陷於無可解决的局面。果呢? 可能因此影响夫婦情感,故此,許多女子在婚前會向男伴提出,後

·不要限家姑同住,未始不無遠見的。

·不過,以爲,如果家姑是明理大方的人,能和谐共處,助她 :燐的,也不必提出與家祜分局的問題因爲與老人家在一起-正如俗语 所謂「家有一個老,猶如一個愛」。許多家事常識,她會提示你·帮 - 在倫理上,你該尊重她。事實上,不少老人 助你;而她是你的幹盐 家對娘家感到非常親切的,阿護備至,對婦務操勞,更以力之所及, 常躬親之,說句老實話,將比僱用一個女傭還適當得多。當然,如 果家姑&反成性,對姐節無親切感,那又當別論了。

多投入社會的結脚石,你经常在街上TagSUNONE 1

星期四晚聚金:以研究

婚前性關係

不能維繫雙方情愛,

今日有許多人都認彼此的愛,同寺也登

必須要溈健問心。但怎樣能夠使傷健建立平等夥 伴、合作互惠的關係呢?最有效的遠經典如鼓 傷殘人士和健全人士一起參與義務工作。 社会人士除了需傷殛朋友義務安排活動,協、士來來往往嗎?爲什麽不常見呢?因為他們大部 助他們了解道邀事物之外,還可以裝動他們務 份遇歧視而變得孤獨自卑,以為默默的在 「帮助有需要的人,隨他們有機會從服務中建立目一角,便不會替此會帶來融投,可是他們却沒有 ̈控,從贡献中肯定自己的值炮。

想到淇種消極的態度,只會加深社會人士對他們 另一方面,傷殘朋友亦毋須局限自已永遠成的漠视。” 一爲受惠者,他們應該主動把攝機會,服務其它活其實,傷殘者和正常人一樣,是有血有肉的一及社交舞爲目的,爲既然可以有性交合而做夫 一動能力较低或智力較我的朋友。此外,還可以組人,傷殘只不過是人類飛多弱點之一,我們不應,並定期舉辦戶外或戶內,不生孩子,那麼兩個不會辛 總起來,各盡所長,為其他傷殘朋友提供團體性讓各種殘缺成爲傷兒之間的一堵牆,相反,總要活動,以聯絡各毗員。人相愛而有性行爵,資其正内海 的服務。有了經驗及信心之後,還可以和健全人

(二)搖影學會:在沒有什麼不安,也有一般有 類之爵整個社會的俄陷,恐將憂傷健同心,協力: 士合作,將服務推廣至餘全人士。

改善的社會問題。

經常舉行戶內或戶外接人說這樣更可以預早知 投彩色冲印及黑房特技 .有益身心的戶外攤位號

: 〔二)後他:逛星活動,歡迎對張影有道彼此是否適合,好麼 况下 三剪一初級 一期四腕,由結他入門開興趣之青年男女參加。 著準備結婚。其實夫婦,雙方都快 逢星期二晚,由发

修頓青年中心

多項興趣小組

「剪入門開始。

·殛星期三(B)8 星期五晚,教授中西

一點心。

道六 化粧美容:

·逢星期四晚,內客包括 安橋護理、普通化群、

新盤化、漂白、

一七、社交舞:

「星期三晚,包括三步

四步、查衣、牛仔、探 北、華爾滋。

逢星期五晚,由基太學

婚前性講係並不維 好相反,許多在婚前就

三竹協社: 是在婚後籍性交合來表 樂器鋸一自務會社,是義工 所堅許厮守終生 星期六晚,包括笛、厭一服務團,歡迎對義務工的监管,他們也藉此來一發生關係的男女都承認 、、古、三弦、裝作者參加。 " 表示自己完全 *戥等八任擇一項)。 以上各項活動,歡「方,以及府負起获育兩 四琶柳琴迎十五羰至廿五成之世人所生的孩子的責任

彼此不再像以往那

(<

因爲他們完全没有用應

·星期三晚。 年男女參加。查詢電話,這種關係是鄧强穩固的一有的嚴重態度去對對 :〔五》國樂團:雞|安——七二三五四五 他們藉性交合去表達方,以及他們的愛情。

「挖角」公司一主管

劉美恩善於發掘專業人才

·本港工商業日食徒展,大都能令他們發展所長,對公司業務有所進益。 大機構茗用高級行政人員需至於各行各業的個人資料搜集,小姐稱: 米基股,雖然這些業人上一多半來的資料累積,當然日常亦需要不斷 可以透過廣告招識,但所收搜集,留意報章雜誌的人物履歷,或直接間接打 效果不大,主要是公開應徵應各行業的人材質來,然後攝在於資料檔案中, 者未必能符合大公司規定,以便日後所需。

其次本身有超卓工作經驗人士,他們大都有固定:她說:香港近年來迅速發展成全融中心

《乙一體能訓練方一職業,自然不會惡組然得敵一份陌生工作。 對於两级再業行政人員需求日洽,特别在银行和 所以現在許多大税和爲免麻煩,同時希望業 金融界方面很多時都委托劌司公司代他們 心透(功,夠找到合適的人選,他們都會委托搜羅專案人材,想的人才。不過她强閎這種「擠角一行勦完全在 門);逐星期五晚,教的疑問公司代找尋理想的僱員。

| 保密的情況下進行,因爲她們不想對某公司 投中國術,經常有

搜羅再業入村的問公司在香港是一行較冷 事人有什麼不良的影响,同時也避免條件談 門的行業,目前較有規模的只有五六間,基中時的舊難畫面。 CHER OYDEN ASSOCIATION LIM

劉美恩本身也是一位專業人才,如有不同 舞(初班》:健雅班, -T E D爲本港爱老資格的公司,是由外國人所 業的工作經驗,會任職會計師搭,也犯年 適合青少年朋友參加 一晚八時,以區 開然。而他们的 AES EARCH MANA 海陸聯運公司行政家人取部經理, 香港逄樂塲協岔俢jd,以德、智、窣 、

G E R却是一位年青有才幹,也是全公司晝唯一 一間專業人才顧問公司的主管,是 鬆舞步,使青少年能舒 帕青年中心得配合地戤體四有爲活動中心。然 民身心,有健體减肥之一的中國籍女孩子——劉美恩小姐。

「時代女性。一武) 將會 之發惡及冤建原址,在發他們的滑機,培養

在開談中,石小姐解释她們這行業的性質, 一九八二年遷址至灣仔多領袖入材及培植其完

八二)瑜伽:逢星一是宮門搜集各行各業的高般行政成科技專業人士 洛克时]八四至一九二善人格。

期二晚,練習瑜伽對產的資料,如有公司需要聘請某類職員,可以透 號煨城商業大五樓繼∴C甲,技能學習方一美及保持齊奏均有功效一過該公司代爲找尋。』她說:每家乐們接到某公 焼爲區內十五至廿五)面

花的委托,需要什麽條件的職員,彼就會從

之在職及在學青少年服| 影逢星 《丙》樂器方面:「料檔案中挑選合適對象,然後直接與嚣事人聯絡

務,並提供正常之康樂一期一晚,內容包括捧影

·活動給他們,使能善用【入門、攝影技術,實習 頁一餘閒,黃務良朋,同時與題論並重。

,告訴他接公司有悯什麼職位空缺?薪金若干? {] 鋼琴 星|福利如何?及其他附帶條件等。倘若對方有興趣. 下期一晚,以團體教授方一,可以再詳細接洽。如果筐件和委托公司所要求. 中心並有各類與歡小組 (二)造影黑房在「式進行,並可安排練琴的符合,他們再會邀請常事人和委托公司直接聯 丶技能靚練小組、身務:逢星期二晚,內容敎一時間,

絡和遠成協議。”

青少年

·伊又表示:「她們這行業用粗俗的形容詞 使是「挖角公司」,很並不同職業介紹所,因爲 當事人自己本身是有固定職業,他們所扮演的只 不過是中間人的角色提供資料和报仍雙方聯絡工 作,是否接受聘請,仍然是由當事人或是公司本 身來决定。有時她們所做的工作未必成功,但她, 【却肯定地指出:透過顧問公司聘請的商恩人已

對未來

小朋友:

事故的醫神

「母親節」徵文

我的好媽媽

AN-ARE(+18) 大成小學〔五年, 我拿着寫滿紅宇的成精,從學校步同家。一路上,我幻想着, 成法去後會怎樣——會打我嗎?會滿面愤怒,不停地驚我嗎?3個 我吃晚飯還是會······啊!我寫不敢梳下去! 其實都是我不好,以前侍許自己成穎好,便疏懶起來。當媽 暫促找溫習時,總找藉口統娶,畿道兒不舒服,那息很辛苦,明天沒 有測驗或已証了很久等等......。年次測驗派到來,不合格時又會說時 體不夠啊,盡裹沒有道自的作「擋箭牌」。媽媽明知我說啊,有時 雖然说眾一番,但通常還長好書勸慰的。但我甓會聽她呢?:

現在,我在家門前排啊,老不敢進去,突然聽到開門聲,我就得 立刻跑掉,媽媽見到我:邊威邊追,我更跑得快,可憐的媽媽,身體 已不很好;現在還要與我作「長途賽跑」,我不忍地停下來,回頭看 見母親不停在喘氣。她急步跑過來,溫和地說:「舞孩子,跑死媽 媽啦!

我跟她進屋內,低下頭不敢見她。媽媽抱汗,也替我捒繈頭

·的汗珠,我從杏包要拍出成楂說,她喪地說:「媽,我吧!}, 她看了後,仍然很越地說:「孩子,只要你隨者,就繼續努力 吧。矮徼是成功的絆脚石,願你能勉之!」說完她好健菜,遼: 媽你娘水,見你那麼深米回來,想去學校找你呢上下次别走啊, .累死我呀!」我默然下 !我肏努力的,我永遠愛你我要以我的努力成果來 報報容!你媽 第六一〇四期.

「傷心,將商人埋邪霽

···其實商人劫銀了神

醫生梁山學藝,至於那 一碗只是神登用竹節所 掛的。他們在深山变遁

了一段日子,有一天

神會說:】我現在要一

開了,我已把一切傳授自己, 給你。至於你是否可以

·成得神人,就全靠你自

勿躺在床上看書, 喜是否能說過這圾短闕

6. 我有一個忠告,就是

「你無論遇到任何事情,

昨天我去探一位媿誤!當我問及她的女 ;兇英泥的時憫。她說編爲了碰付將來臨的 期考,淼進房去温習課本,

千萬不要害怕。」

自從神醫護開之後

·他覺得很無聊。有一个 天,他睡午蠢的時候,

者故事番也是這樣的,因爲睡在床上泄書很 舒服,如果坐養,腰子和時會覺得很菜的 ,不由自主又會爬上床去

·小朋友,美妮的習慣,是一種不良習性 ,你們千萬不要學,也許你們看過有仰 和科能缺的人吧。他們的供態多難看,仰 和科梆的起因,都是由於发重要性不正確而 近照眼蜚然說一部份是天生的,不過一 .雙正常的眼睛,長期處於使用自力不正常的 狀態下,就會發生毛病。「近視」可說是最 普通的一槛,我們看見息近視的同學,時常 夜笑他們是「大咪家」,「虫」,那就是 那麼,小朋友們要怎桡磐機才對呢? 科醫生告訴我們,发森的時候不英距離太溫 ,也不碤距離太近,大概股腻和密本距離一 尺左右就適合了。看霍時候的光績也要注意! ,在太陽光下或黑暗的地方都不宜對齊。同

·磁選機偏就更受不得了,希望小朋友插得 愛菱商已的歌談。”唐楠

叫他做神醬,不過却汝、

.

,只有商人一個人

「他被咆哮的老虎聲驚醒.

,原來他發現自己周圍

|被四、五老龙躇着。

,牠們很兇惡:想把他吞

似的i商人初時有點

心慌,突然他想起神器, 叫他不要怕,他立刻 定了心,坐在一旁君 老虎的動靜,果然,老 她不久掉頭走了。.

:跟荷山頂的一塊大

|石不知什麽無緣無故向

「將他貶然了,西人一點

·養他滾下來,眼看快要

也不害伯,只是不做。

一那巨石輕巧的從他身

∵ 逾時候神醫又現 了,把商人帶到一 盤水前,灶下烧火

他對商人說:「你已 渡過了兩難關,現在是 最後一關,只要你跳起

商人凫護宴的水正.

在一,任何人知道遭秘密,也避寒,你就可以成功了。

「但是,她們一定 問的,那我怎解释

一你依我的方法去

·治遘 做體囊有一竹節,今

,很快就一晚你上床睡覺之時

一在選得利書,那水蒸氣

撲在頭上也變得很· 何况衆進滾水裏,他心 在開始猶疑,跟着有點

|害怕,他想跳幾次俱都

:帥醫說:「這關你

痊本,村竹節桩在厨份的操上便不能過了,这是人一般 雲的人都成。」种豋吩咐商人道的弱點·你回家去罷。

那晚,商人真的

商人很失望,唯有

神好所說把竹節在洒,回家去,但是妻子和家

有一天,一個說人,房內,第二天,他的套

經過]間舊的住宅,孔子發現商人在厨房吊們以对商人已死了, 門外掛養一個茶壺,突一斃命,家人以爲他生意 是假假者,結果而人 然閧茶 噴出一阵白烟一失敗而自殺,大家都很 只有四處流落了。

,很快變成了一個人

便是那位神醫,商人及 現這個密秘,非Ë好奇 他一直守在茶查旁•

到了晚上,神盤回來了

商人對神醫說:「

·我知道你是一位神人, 有奇妙的本事,你可不 可以教我獾」? 神醫說:「既然你 知道我的秘密,我可以 教你,但你必須服隨我 三年,近三年我會畫所 【能傳授你,然後你過 三度難閣,倘若你成功。 [便會像我一樣可以低亞 濟世。不過,你不能讓

他·因爲雅.

場2美馬高原 新加坡、聖陶沙島 吉隆坡、雲頂高原、曼谷、芭堤雅

旅遊介紹 專櫃廣告

星馬(檳城、怡保)泰新1皇城江沙

蛋漿:$2490 馬星泰九天 $2790 漿 $3490

新加坡直飛檳城·節省行車時間9小時

乘直升機遊雲頂高原

*住宿阿波羅、總統等一流大酒店。 *乘星航 747客機,早機去、晚機返。

逢星期一、二、三、六出發 ( 回程可停吉隆坡及星加坡) *全程高級豪華·節目全港最多。

*豪華團膳食,絕無自費。

歷史悠久*專業旅遊

康泰旅行社

有限公司

5-240081 MARAKA+709 FRICITE 5-21141! RELATIVNA 31 BARNA DATO A F

脑版演功上

方便讀者

全泰國

素菜

$1750

選擇旅遊

曼谷、桂河橋

唉 $2090

、芭堤雅

邁谷天

博鮮旅遊 中三星后大道中485萬年大阅

博麗

1103室 京華,酒楼上

ylleza, kogthum -... 6-217205-00 5-268305

全港最高級台灣豪華團

$2390 天天出發(乘搭華航() //% 節目最豐富、暢遊台北、陽明山、野柳、六福村、石門水庫、中正紀念堂 台中、日月潭、阿里山、高雄、澄清湖、墾丁、花蓮、天祥、橫貫公路 豪華四天$1390 七天$1750 九天$1990 艹雙十節14天 台北花蓮四天$1490 七天$1950 九天$2250

,早機去,晚機返,乘華航往台灣乃

航機在途存、可停留台北方北班機布。

住宿:全程一流大酒店,台北市住最新、最大之來來香格里拉大飯店 膳食:膳食全港最靚,選用粵菜、台灣菜、獨有四晚豪華夜總會。 內陸機:

價值三百五十元 |送大旅行喼

港

1泰膳

O灘士

5勝迪好

7長國食

曼清

斯菓

園樂生

嘉國

甸雅泰 天

芭品

* 三晚芭堤雅、六次高級夜總會、節目全港最多、贈保全港最靚。

*要谷住最高級之MANHATTAN·芭提雅住有私家海灘之

· ROYAL CLIFF HOTEL » · 三

、學機去、晚饑遞......

天天出發

【探親團 $10390 (回程可延期返港) 康泰美加高級豪華團 觀光團高級豪華*探親團妥善安排

遍遊:夏威夷、珍珠港、洛杉機、迪斯尼樂園、紐約、拉斯維加斯賭城、三藩市 金門橋、荷里活環球片場、華盛頓國府、加拿大溫哥華、多倫多、尼加拉瓜瀑布

$6990 乘搭中華747SP豪華客機

1.美國西岸八天觀光/探親團

2.美國西岸八天豪華觀光團:

$7390

6.

5.美加東岸八天觀光/遊

$ 14990

3

$8290 .美國西岸賭城十大豪華觀光團

7.夏威夷八天列島聯遊

$5880

行程-

實*節目豐富

4.美加西岸十一天豪華觀光團 $9990

5-437067 5-431414 香港中環德輔道中106-108號鴻德大廈五樓

話:5-436311-5 電

逢星期一、三、六出發(獨家主辦,本社領隊帶足全程)

3 676111

3-305207

星期日照湾辦公一中環總社及尖沙咀分社

南華(快捷)旅行社有限公司

HATA

シリン

日本本州八天

韓國四天

美加

楊東

4 $2990

東京、豐島園、美加多夜總會,住宿一流酒店。乘 暢遊大阪、京都、奈哀、名古屋、箱根、富士山

國泰航機直飛大阪,由東京返港,節省行車時間。

逢星期日出發

$2290

本藥珍寶客機民四天

歐洲

泰法可巴

國機程宿

乘早住

+234

回程可停留台北不另收費

4、住宿巴啦汐及華克山莊喜來登

機票加酒店三晚

INOTDODO

天天69

八八

夷亮西西

星馬泰

8、美加東岸10天

7、歐洲10天

8、嗽洲16天

EA CA 69 47 69 696

3990

星馬檳城7天

5499

星馬泰11天

$$

WN

$ 2599

$.3490

6989

99990

$ 10989

$.6480

$ 9380

、逢週三、六、日出發 印尼7天

曼谷7天

$2990

·逢星期六出發

每星期均有團出發

逢週一出發

逢週六出發

$ 1790