1982-05-19 — Page 28

日九十月五年二八九一股公年一十七國民華中的

報日僑華

三期星

頁四第張士第 日六廿月四年戌壬曆夏

WAH KIU YAT PO

華航日本縱橫遊

中華西北縱橫遊 日本本州八天團 $3,290

大韓縱橫遊 日韓八天團 $3,680

逢星期六出發。

·乘大韓航空公司珍寶豪華客機: 遙遊:大阪、萬國博會場、奈泵、 京都、名古屋、白絲瀑布。 冰穴、山中湖、富士山、箱 根、東京、浙城、自然農團、 ∵等名勝。

九州八天$3,290

逢星期五、六早機出發晚返十足:

·行程

住宿:大阪新阪急、名古屋名鐵格 蘭、山中湖∵東京之太陽城 太子、漢城喜來登,凱悅。

大韓航空公司鼎力贊助 電話:3-6994110

華航/ANA

日本縦横遊

九本州八天$3,990

·逢星期六出發:

遍遊九州名勝

第一天:香港一福岡

第二天:穉岡一阿蘇火山一别府地

第三天:別府一宮崎野生動物園- 平和台一鹿兒島 第四天:鹿兒島一磯庭德一池田湖一

長時路一櫻島活火山一辖

第五天:新品一熊本一水前寺公園一 *第六天:要仙一長的國際文化會館一 第七天:豐島園遊樂塲

平和紀念公園~東京 第八天:東京一香港 住宿:福岡巴喇沙,别府杉乃井, 中 三鹿兒島林田,我路林田,霑仙 有名,東京太阳城太子一流見 光級酒店。

★特别參觀熊本本田車廠 ☆乘搭中華航空公司豪華客機回程 可停台北

韓國四天縱橫遊

$2,290(星期六)

$2,190(星期五)

逢星期五,六出發。 乘珍欢窾窾審機。

通遊:漢城、景福宮、水原、華克 山莊、民俗村、臨津閣、自 然溝團等名游

逢星期六出發

: 乘珍寶豪華客機

·逸避九、本炸名勝、 第一天:香港一福岡 第二天:福岡一西海橋一長崎原爆 「地紀念公園一國際文化會 第一要油地

第三天:仙一熊本城水前寺公 開一鹿兒島一碓庭開

第四天:重免品一

一池田湖

第五天:霧島神宮一宮崎野生動物 中國一平和台一别府 第六天:别府地獄府-阿蘇火山~

̇福岡

★持台灣絡者回程可停台北 住宿:華克山莊。凱悅,巴喇沙

機票十酒店$2,190

第七天:天滿宮一太宰府一麒麟啤 第八天:福岡一香港、

酒廠一天神地下街, ∵∵☆乘搭中華航空公司回程可停台北, 住宿:福岡巴喇沙,要仙有名,鹿 兒猪林田,别府杉乃井一流 觀光級酒店

:四天三晚

日本(天天出發 $2,190

韓國(逢星期六出發)$2,290

代数:主雇體豪華客機機製,

·酒店豪華客房

72小時預定住宿酒店, 包括

東京一太陽城太子大酒店

新宿太子大酒店

·大阪一新阪急酒店: 韓國一凱悅大酒店 巴喇沙大酒店

乘珍雞豪華客機

遊遊:東京、日劇夜總會、富士急 遼闊地、山中湖、冰穴、蒜、 石寺、颈、京都、名古屋

自瀑布、大阪、大, 、箱根、日光、銀座、田崎 住宿:東京之太陽城太子山中湖 珍珠、太陽械等名勝。 、名古屋名鐵格蘭、大阪新 阪急。

中華航空公司 電話:5-243017 西北航空公司鼎力贊助 電話:5-249261.

日本韓國縱橫遊 ◎

請請向各大旅行社接洽查詢或電各大贊助航空公司

榮泰

3-944255 三線 旺角彌敦道721-725號 華比銀行大廈1301室

$2190 乘大韓華航 韓國四天

逢星期五、六出發,可停台北 日本九州 $3290 乘華航早機 日 元川逢星期六出發,專人領隊 「台灣環島$1780 ......乘日亞航

逢星期五、六、日早上出發

$6299八天国

【美加拿大$ 999 八天團

DUPEWFINH *p!

法

Ï' ;- Will

請向各大旅行社或 菲律賓航空公司查詢

● 菲航假期

六/七天豪華團 HK$ 1899 起

行我漏遊馬尼拉、碧瑤、夏蓮娜海灘、大寓郡 寮島、沈山湖、綠島樂團、百勝灘等名勝

逢星期 三、四、六出發

中外

旅行社 3、699327

WS 獲加

旅遊有限公司 3-948142

藥、埃及、味

出發日期:

7月19日:

$12500 8 168

依期出数特车

PURE SAL JETË SHM WIN AKTO 207 3

豐利 5-215191

澳洲自由探親團

$.4800

$ 6500

$ 7499 $ 10800

$.3080

台灣四天團$1090

天天出 「韓國四天團$2190

逢星期五、六、日出發 「星馬七天團 $2450 逢星期三、六、日出發17 代理各大航空公司機票代簽名地旅遊快證:

彌敦道748號A始創行803室

LG 凱鋒假日 LA

3-914449

3-946561

3-947616

蛇口、南頭、西瀝(海鮮團) 2天$318 深圳、西瀝、深圳水庫2天 $218 深圳、小梅沙、深圳水庫2天$190 惠州、西湖、九龍潭、湯泉2天$238

東南亞機票+酒店 澳洲黃金海岸8天

美加西岸13天

歐美3-818251 三家

大大百貨對面 旺角爛欢浒7-45份染關中心7樓E

【機票+酒店服務

住宿第一或麒麟大飯店

☆長崎一東京乘日本最大的ANA 豪華客機,快捷舒適,

3-6791610

永達63-66024900

台北包括台北來回機票 東京包括東京來回機票

•住宿太陽城或新宿太子

$ 790 $1750

泰國專綫

特快台證 $120

曼谷清邁四、六、八天豪華團 特快泰證、特廉機票

旅運佳 H-739228-9 H-8911325 輝 K-323495-6 K-326520

皇

台證(特快)$ 120 台灣四天豪華團 $1200 (六): $ 1590

天 |曼谷豪華團

(t) $1690 星馬(七 )天團 $ 2499

CESARA JUNGT 7620 - MLSUAN1505 Y

公司證

3-677450 3.678734 3-696729

〖假期澳華遊$3990起逢期一四六日 美加波蕺遊$3150起海星期二五六日 閞啾豪罐$6280起逢星期三四六日 維撥翻精讖车游 $5795起逢星期一三六日 法航购 •嗽地中海精擦遊$7995起连星期三五六

狒颍西灣高级精藏遊$6995起造星期一四五, 西北美加夏威夷西染控揩游$3990起逢星期一~

5/7天豪華團$1730起逢星期三五六日 曼谷色 雜6/7茉薇车團$1590起逢星期二四六日 馬星準權城7/12天豪车座 $2490起泽星期三四六日 韓國級門店4/5圈 $2090起逢星期一五六 日本九不洲韓國B无皺構游$3290起装星期二五六

添便轉本释疆者,凡持本廣告報名

減收$800,請莳在永遠有效

$100

ARDMEM RAT100WVARIGT HOME

尖沙咀彌敦道92號8樓B2 頂好酒家攤上

佳寧旅業

佳寧娜與酒特色化出版,請您云食

北凡參加五月一日至七月十五日出發之海外 旅行團,均獲旭佳寧娜舞券,最高送$400.3 泰國$1833/1788 鴻邁$2088- 日本$9068*2588 鵓日$3600 菲律賓$1888. 台灣$1988

馬星(檳城)泰$8588

1963-$-2233

瑞星《城》$2688)

ADRIANO45–287961, 9÷257361★LEDAL (5-2122945 5-255387ERHATI-562E00 9-721518RA68-7215451 **PRO2)3-7442262 | 9-1434738 SATELITSKOG VAR FOR 35 1/ 18-7227736" KRAMARINE V-238133-

假日及公眾假期照常辦公

哥頓

5-446955 · 3 R 5-412988

日本本州八天$ 3000

九州八天$3190 專售英、美、加學生移民機票 「台灣八天豪華 $1980 泰國七天豪華 $1790 馬星七天酬賓$2488 NAPAJAKE 185 #24 X₪ 1215-67

K-319151 即運輸署機上

旺角登打士街56號栢裕門單大厦2010年

澳洲八天東岸

美加西岸9 11天遊

美加東岸10天遊,000

日本本州8天遊

韓國四天遊行

日本九州本州八天遊 九州鹿兒島八天遊 $3190 曼谷芭堤雅6/7天遊 $1550 **代售廉價機票代辦簽證及代訂酒店半 香港皇后大舀中65蟹友聯銀行大厦1205室

$2090 $ 3720

$8295 $ 9995 法航中南歐洲17天 $9995 代辦各國簽證·快!假日照常

寶通旅運3868865

Lobe

綠洲遊覽公司金門

星馬豪華團 七天$2499 逢星期三出發 曼谷豪華團 六天$1790 逢星期六出發

台灣豪華團團 八天 $ 1890 逢週三、六出發 韓國豪華四 四天$2190 逢星期六出發

中大旅遊

H-431331-3 中山溫泉、石岐、石景山二天遊 【假期$478 非假期$ 398 韶關、丹霞山、廣州四天遊 逢周四、六 $540 新興春灣星湖五天團 逢一四六出發 $540 華東直航八天逢星期日 $3188 蛇口西𣾀兩天遊 逢六$ 3201 代訂國內及各地賓館、機票、簽證

港澳船骤及酒

承中旅社委托代辦各

3-910377 3-969861

台灣急經 160乘證100樂加廉價機票 台北機票+酒店+接送$950 天天出發 莊所悯我們六五五號胡社生行14122

百福

旅遊有限公司

5-25924110*9

WONG

3-6700913 2

TOUR

環通

打遊

5 776685

WD 20 M -6PM

$ 140

美加

$6890起 多款行程任君選擇

百佳

豪華團

旅運有限公司 5-777911-4

歐洲來寶旅行團拾六天HK$9361 新航美國西岸八天 HK$6789 |澳洲八天精華遊 EL HK$ 6995 曼谷、芭堤雅七天團 HK$1798 「歐洲來回平價機票 HK$3700 曼谷機票+酒店 |代辦世界各地廉價機票、酒店及簽證

歐洲來寶旅遊六種行程歡迎致電索取比較

香港軒尼詩進458-468號金聯館業中心1903室

特快台證 台北四天$ 888 台北—樂園飯店 $7000 台灣八天 $1890 韓國四天 $2090 九州八天$3190 本州八天$3190 泰國七天$1790星馬檳城$2490

通達利旅行社

H-431012 H-435871

航空五天團 $1333

桂将直航四天團$1580

( 逢週三出發) 韶關、丹霞山、南華寺四天團 $499 星湖、鼎湖、廣州四天團 $499 從化、廣州三天團

$399

5-227063 5-268020 專人代辦護照C.1.印尼簽證 各地旅遊快證,特價機票 印尼(椰加達·萬隆 )$ 2890 星馬泰十二天

$ 3490 星馬(檳城)七天 $2490 日本機票+酒店(三晚)$2100 台灣機票+酒店(三晚)$1008 $44 Dop48 52 ANALNIM PRENINË

多來美旅運優惠

3-323661-6

照常

5-216132-4 【菲律賓碧瑤百岛7天 $ 1588 曼谷芭堤雅桂河橋7天 $1688

「台灣環島7天

日本本州8天

「薪豬醬

夏威夷檀香山7天

$ 1488

$2488

$2988

$3988

$ 6488

澳航澳洲精華遊8天 $6788 法航歐洲地中海12天 $7888 代數世界各地酒店廉價機票特快簽證 AN AIR OF IN MA 3 --- AAA Ale 1301 2

安全

722822

222851

222300

中環域多利皇后有利隆大衛203室 【台北機票+酒店+接機 「一樂園•奧林匹克•天成 $1010

$1099 元 財神希爾頓

四天三晚單人房

天天出發

(逢週五出發) 香水德蚺道中130號大生银行大厦403室

四天三晚雙人房

各地特平機票,特快簽證

[ 平價機票市場

東方

Package Tours

323410 3-323419 旺角登打士街家商場1樓3室 台灣九天豪華團 $18997 台灣七天豪華團

$1190逢一三五 台灣国天樂国 1699達四天 凡參加台湾购友可帶合法百貨包收貨保證滿意 曼谷芭堤雅六天 - $1599達三六 清邁曼谷芭堤雅八天 $1899逹四日 菲律賓六天豪華團:$1788逄兰六

日本八天豪華團...

$3090逢六 日韓台九天豪華團 韓國四天豪華團 星馬七天機華團

$3199送六

$2090逄五六

$2288逢一四六 星馬泰十一天豪華團 $358逢二四六

·代前世界各地機票、酒店及簽證 凡照加好,可得相機一舘、保用三年 我能來公鯁助,朝十晚八

長城中國旅遊服務社

13-930256 3915327

北京

六天直航團

$3490 4月4,5,9,10日 七天航空團 $ 2690 逢星期二 十天北京華束 $4190 逢星期二

賓得

: PACKAGE TOURS AN

HOTELS 台北市:第一,太平洋, 染 台北市:範團、英語

台北市:一樂團、適應 台北市 卷一

台北市華團IMPERIALL:

美妙假期

3-327177 321047 代理下列各地酒店

& AIR TICKET

MAX ZP

1700

950

1720.

1920

7760

11,50

1900

1220.

-1980

台北市- 財神TAIPEI REGENCY *****GTARE) HILTON 台北市國蛋AMBASSADOR 台北市·菜来苦和举拉,ALAI HENTIAN HOLDAY'SÝN 高諜市建華、船相 高雄市凱主KINGDOM

1360

2240

15.70.

2320

1530

2360

1.760

2400

-1090

1850.

1140-

2040

1360

2260

「新加坡、亞洲、溜過

2350

3960

2190--

ja80

TOWER HOTELS

9180 - V

請向各大旅行社報名查詢

利華

3-306331-4

全港獨家總代理,

̇專人接機 $ 1008

東京$1170三藩市$ 1900| 曼

2500 谷$940紐約$ 菲律賓$ 850 倫敦$1850 星

澳 馬$1350 洲$1850 廣州$260 中

2300 東$ 韓

台北機票:$620 台證$35 特快台,代訂酒店,

-樂園飯店

台北機票+酒店 四天單人房

只收工本發 $35 台證特快十天出

溫哥華$ 2100 國$1400

德祥旅行社有限公司 具十八年歷史責任信譽卓著

國際旅行社 中國旅行社

·北京·華東·桂林昆明廈門定期直航 辦理國內外簽證、代訂世界各地酒店及機票 ̇韓日歐美加遊·星馬泰菲印遊、海外商業考察 中國部:3-7210895,3-699776 海外部:3~664203-6

委托代理中國各地旅遊

星馬 ®

̇麒麟、永安、富麗華包接送機 五天四晚單人房$1008

旺角彌敦道636號银行中心905室

堅城旅遊

5-8917118

3-316162

中國西南直航遊覽

昆明·成都·長江三峽

十四天$3980 逢星期六出發

昆明石林五天 逢星期二出發$2480 清岩山、桃花園八天$1580676 南岳山、洞庭湖七天$1180%%

香港洛克道369號103號,九龍好旺角中心135室

10%

明領先旅運有限公司

星馬菜 $2490

( 天天出發 )

「濃灘吉窿坡、檳城、怡保、太平湖、紫堂洞、黑報湖、

豐園高原、清龍寺、國家博物院、精武山、英雄紀念碑 「還加坡、蛇廰、聖陶沙島、牛章水、馬職口、極樂寺、

膳食全包,絕無自費 星馬泰特快簽証 平機票

5-257058-3

開封、鄭州、少林寺、洛陽、西安

$2888 17 16 256 美國西岸探親團8天$ 6789 日本本洲縱橫遊8天$ 3290 1日本九州觀光團 8 $ 3290 星馬渡假團7天 $ 2498|

[機票+酒店( 天天出發)

代訂各地機票 中環德己立街34-36號日大厦802 A型