1982-05-18 — Page 33

頁一第張九第

日五廿月四年戌壬磨夏

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

二期星

日八十月五年二八九一曆公年一十七國民華中

星明| 光明 100元 泰裝修寫字樓

马晚親水

包渠

曉单位

|打字機張課

承西專點冷

├噴 油膠 聽話收信 油漆格板 借旺角通 三妮地牆 敦道607克

2409A

「難人負責代

-做店

修花色 20 綉:

通厠記

JOLYMPIA

连接 ADLERT

三

恕水台紙 3-314311

到近

兄,代客加工 三宜觀第 0-2529987

3202414 AN |水箱加水壓|

力格升儆后咀籠

FACIT.

裝 OLIVETTE

UNDERWOOD L552瑕

装修传號

室利之外

H.236495友接出,會 夜510873邦送宽松街

裝改

個四字大

個四卅字小,

遊旅

告廣小業商業

櫃 元八天每

屋搬

港機

商業

門

鈕布

扣包

「項昌製造

3-211093

註冊

有限公司

-7727AS

服務一切中文函件正

|渠包

靚修

改通清打

在冷雪

電姓詳學姓 幾石機

報

潔臘「

氣櫃

雙彈

裝

打

清洗機00元 乘修 | 人雪種90元

彩色 薪羈接

電視 精裝 九龍

逸修

路

楼货

国米物 「七運 燈

流有才 牌

電品

輪

K 969308-

超

79974

東

窗萬

裝

方

簾能 美角:

土木工程樓房間格 油漆牆紙地板磁磚 牆櫃鐵器(5) 703804:

路鋼 3784154傳呼

5284222446785

修

精機古今字畫文

熟石量名家篆刻字

墨香齋 ®

出書當紙批發大角咀 *多來新邨商場二期一

13-9145781

隨艇

裝修 装修品執漏

遣不油漆 採用最新 泥水家器 防水材料

444221

軒尼詩道 244∴

2461樓擬趣軒

遠近修理 *

只要交換*

Y 747766星期日休息

(樂登琴行樓上) 傢俬。地下約與米

池廚有限公司策劃安排

大量廉租

遊艇

“于于见全任眼大代发:達折念品:

27563

收開價平艇 畫買

|公來鬥遊

「5蘭上速: 營利米

18街道選

價年乓

《女 七紀用

3廈行:

线

底下樓九住八二二邊仔污港香 快電免全 提召香港 安檢最 當判輪平

混意賣平酬查階篇艇百五、

枝酸 打字機

七段發

M段三街2電七

【花園裝修

包凍保壹年

在親親 6468854716333-615305

專承

12女

ED

記珙为樹锲

電放制子

5快椒迎

作用

士

初十文英

經修綉

綉心變

華商格信單

裝200 元保用一年詩

角沽餘額口 櫌紙接ō 文

計

婚

裝

鹽修手

台為面水漆

【類控!

影 行地設室 鄧預拾人兒 洽少碰零承 尊蚝計內祫像|歡鍠件造

式模

地

樂聲琴行

·0464364.

專營買囊精工修理 舊機保用舊可换新

中玩興隆街六號五樓/

·恒利打字機公司 AH 4373267EH 517034-

明

程力。 一

堑搬 ㄍㄨˋ琴 遊艇古玩字畫、

專買酸枝 裝

準時快捷安堂壓海艇 特約快餐古缩器花拇請電九龍 泥水做木:字樓店舗

漂造

遊艇 修

裝修

3-870806-

假土天油泥想

追債

(6)7402865458646 家简和宜 服務第一 K697808 869236037137968 K 566427

巴城街85號3-7780065

·妮水做木紙油漆 鋁質門窗: 施工立單 水桶 任何漏水大小工程保用三年 保固五年永利公司原仔皇后大道東226·號

0-8914039

有記新遊河船平租人類

冷氣

清潔

嘉龍 冷氣

高價收購|遊艇租賃 酸枝 中国豪華遊些且在

手或蛋東台製天

租賃 [大小工程 歡迎來電: 款多償平代辦飲食 欽州街37號鄧洽傳呼 K915929洽 K964076德 蝶K3144010441

專業廠厪政府申請水錶

|代客追收工商貸款 遠年舊帳請電

雪良冷分录風按洗

水晶地板精洗地毡 柜喉氣體冷冷裝機 打腊抹窗 精洗厨 K-869527150461111-818) AH-7368251 H 720699 8921027

∴ 新舊冷氣耍柜平惜 洗按風水分冷風雪 裝冷冷體氣喉櫃 H713300 「國際

好爛均合出價特高 (3)795643得勝行傳 呼機37163888 62

·夜K 7174557

‘KHK

臘東

資 莊臣清潔服務社 【水晶洗地毡打臘

情冇寒門小甜大小 37213040| 板地晶水高約強被道二

二號一樓3號至37148618

安全快捷,取精公室

安捷運有限公司

出租週日特平承辦 接載離島交通中環 卜公碼頭海陸辦事線 處H259701

花梨餐枱每套$5500起 梳化餐枱 來款定造 翻新修理 裝飾設計 二代辦装箱安全安當

6441008/2 毅力紅木傢俬公司

2311871 6311833 堅道88號堅都大廈地下D 1H247122 香港總局:德輔道中84拿記大厦1205A 荔枝角道尾近美學消防局側K7427336 九龍分局:彌敦道611號11年

眼

出存大 公司 每口貨 3271042

旺角廣東道980 號九樓 76111148792-

百幺 私家偵探局有限公司 卵 接收任何案件

·安晚5271933 中環(5251920

水晶 三用錶筆水戰

渠務工程

乾洗地氈 立運公司 蛋都公司精補地板 永装合作管理均可政府:打腊抹窗乾洗地毡 F日 H-749835 K7435895 至下午三時半)停呼 專科水晶板H 724717

水晶地板水晶地板

第十火機十表 美觀大方高貴 貨多單 「長:歡迎定店・請電:

新舖地板翻舖樓板 K 7437438 K 7411603 傳呼:K7419400呌260. 萬興水晶地板工程|翡翠屋水晶地板公司

翻補地板車磨打腊 乾洗地毯 清潔抹窗 K 864181 K 795896

電手

漏水

熱動

吉私家 東 遠

皇家偵探社

淋巴腺核或瘰瀝

偵探

電水潔渠 器喉具務 打字機

買賣修理

X

話 5277306 $618732(夜用)八拔地抹地

四工

電話:321766 3840923 八態、 大合海事規例之大小全新客船平租度露水 遊河,講早預粉,保證服務滿港,戒|Ò和貼品 「上有無線通訊設備,讓價洒水餐盒供當地

應,又承辦妮運工程人員接送生意,可板板装 歡迎搭頭。

升天地牆或保全牆花孚根治白蟻公司

降台库壁美養木秪櫃閘國葶石......立新的二號 機蓄水材五建油磁假魚小 電話 5- 448441

道料年築漆磚河山池襤

受理統商業大廈字1102室 電話:3-32B162

香港私家偵探社 漏水登雅裝修水

防水漏水工程 | 西裝]樓房間格 供最有效方法德修油漆牆纸 最佳西徳材料防工地板磁磚 立單保用三年!水程牆櫃鐵器

JE #10818008 818781 819666

香港分社(5)783600 783699 政府註冊 私斯海失外分兑婚配商保委歌痫 中B 道七中一 “双錄證網姘性活家行網造保乘道金5 點 一

·踪音據查居婚動世踪查行密電三都字皇號業機室 新敦道300號大廈14樓日 中世謡K 315403 |

美國巴拿馬財務

X 65 12 7 AL 14

一個月,

六個月

港幣利率

金利率

16, 25% 16.85%

13.75%

16.85%

16.15%

13. 50%

1.3..50%

13.50%

16-05-294311

【 樂聲琴行

獨家代理:德國考王BLUTHNER, A. HERRMANN, LEGNICA,STEINER 原裝進口名廠錦琴 原價$9800 特價$ 5950‘歡迎分期保用十年 香港:中週士丹利街38號

TEL #5220449 224894 軒尼特邀244 246號742740德輔道西:279號$468646 九龍:尖沙咀漆咸道 122號3692360 亚者老街 120B H37137968 37137662

嘩!! 去台北平過去澳門

蟲四天酒店十機票

三陽

$ 790

僅有政府水務局牌照:

0805865 省電設代水浴安取快

「平通港九歡迎來電絕對保密我,形如桃李,小五大......難測難 ∴政府註冊 絕對保密 旺角 888895-322187滾,渡郎難斂。本人歷代相簿,再幅

67955983 57955987030048-330284 te *** Th 捲脚 攝影錄苷 兒女失踪 假冒商標 男離職代招秘與接破旺街说一婪路心客治,如有此症,来的酒,以免正

離婚證接 失踪調查 解決疑難 逾畫行愤如美人难命運頭前一支通度「然而變身費卡圖者被上安重重演前移公司 機動 香港怡和街1號香港大厦12字座,要撑院微音踪材案速菜A 場室典中洽路216 C 錦格洽

電工門: 膠垃防設各

聯賽新

日 日日 車閱油水晶及地板翻新和打腊

地

板水清潔打臘

3-786472講DS-705 地板 乾洗地氈 3 787587885-704084

聯安5444221 ★ 華美水晶地板工程公司日日公司5441615

雲粉蒸動自

坂計款

背永免 不收

城色费

原箱新機價廉二手 商用手提座枱電動 彌敦道313.號五樓 寶來公司(3840931.

的 每一身如不一

由 史密面閣

膠彩響

廠程製請簽其所位造營

工程:切群免爾本 美居傢俬室内装修公司 海清真漿公 歷經講天詢。

漏

·久永防康斯 永不酸水機

決效貴防 行譽本港内潮 到一般府水

公水滴水

水

世聯私家偵探局

油淡鐵器鋸賞濾紙質柜上門並尺定造話馬提即用水 「大小工程歡迎電請後即專人到府洽商:3閣供派西

及設計收費特平門市部傢俬款新俊平「下負德工 請參觀選擇:

土瓜灣馬頭圍道334 號地下電

9918

吳 美聯私家偵探社 港島私家偵探社

委托絕對保密 歡迎來電詢問 BRE3812388. 812389. 812380 | 两假職婚见外分通 攝秘失保 租代物九 太一三 賀負·客居藝形密保護務收業電子四榮一 「網商行世 活妍離證錄跟調達 科價造醒道一天 查標踪家·動居姫據音際查行纷款金角 西度室

麗的電視有介紹一( 一人樂隊 ) 本行總代理(Trebel )一人樂隊,集電子琴及鋼琴之精粹,詆需 一人便可演奏出整隊管弦樂隊之效果 適合各學校、社團及夜 總會採用。自推出後深受歡迎。詳情請看5月17日及24日確的 之,希磝関藪眛電視]。*6239392、5237890、5488138 (三座) 五洲行:中環奧卑利街21-27號地下,薄扶林道6468號地下

旅遊

政府註冊、港島總社3843513847655 保密服務:港島分社5 407392:435715

業務:工海鋼查·行綜調查,攝影錄音,離婚蹴 據,分粗調查·婚姻家世,物業偵查·保康達行 九龍總社:旺角通榮街2號A湾光商集一樓9室 香港分社:商后天中328號中源中心二〇

鋼琴、樂譜八週年紀念大特價 ★聖代理德國(Trebei)及各國名版湖琴,因其款式新、胥色美 責、社成搶購一空,現今大量新琴運抵本港,適逢本行八週年紀 卡沧大減價,鋼琴、保證由五折起,鋼琴由三千條元至二萬餘元 ★此,特價平誓,貨式齊爾,歡迎分期租用及舊換新,可免首期 ★,月供百餘元起,另有二規鋼琴平價租售80元起。歡迎參觀戰 匯諭。五洲行:中退宪利街21-27號地下©239392 5 237890薄扶林道64-68號地下6488138(三線)。

幸運

3-707036

一鳴製造廠

水雞就曲溫一四一號

3-936613 3-938050

本廠製品精系不深刻

會冴等不銹鋼康儷、大 量供應,歡迎參觀選購

718177

4

718469

1:8 622434

44 822H63)

944231

XL 944232

搬迷公司

天成、蜜灣華台北 620,星馬1440韓台1430合证130 美華旺角彌敦道638 東亞銀行大廈8/F3944298 3912905

5-704084

3-708619

5-705074

代

免費 | 各國簽證四季平機票 特快九天140

台北630 東京1170元 三日台1240

東京四天1870 星馬泰1680-

椰加達1920

皇后大道中35號商業大厦906室239147

5254272

5254276

1990 加拿大970 熱約1350 椰加達700 澳洲 200年加坡670 欧洲1600馬尼拉350

英國1050 日本720 台北390 曼谷650

荷蘭1500 巴西3500 南美2250 巴黎1350

台灣專750

曼谷團1490

·星馬團2050

機票百貨大特價

亞疵1800°

美加圈4650

菲島團900

附

各大航空公司贊助 信用好·字號老

界邦

K 935511K932892

·攝影錄音,跟踪侦查 離婚證據,商業調查 樓字糾紛,代收債款

吉蒼祥吉利搬

|-3-341713)

撒琴專家|小家庭/50 撒置撒森数写字 18-661749-834114| 5-629921-625822

33-643038

£5--075192

1505-094985

運

節

出口價

LCD趟20元起 頸鍊掛錶、閙錶 太陽能電子

水客、批發及出口另有更平假

6號 好望角 大厦)十二樓(電梯按12)七座 (彌敦道有季后肢院、大人公司後面) 10多元男装跋三時秒錶(零售價)/(秒計時秒錶 魏茹電子錶廠電話(3850786 3840380女裝婊,無辣掛鐡,閞開站

歐洲第5200 台灣四天 790 泰國六天豪華團1590韓台四天豪華團2090台灣百貨零沽批發 地址:九龍西洋基

1.恒生銀行楼上911室按9年 貿易

新得利公司在地下敦道303號 K304367(四綫)

華僑日報讀者

學童報日僑華 囊善解請 翁仁長善

超薄型電子錶

台灣四天 亞洲旅運★免費 各國簽証

$768.

各地酒店

漢城:700

星加坡 550 大阪950

|4天單人房十機壓十接台北450

倫敦1600 洛杉機1400 撥838合法百貨免費遊日本680

巴 黎1700 「線台藍80台北来回 620

溫哥準1690元 | 誠品旅運公司中機租疉 谷450

三藩市(400 利街10號502室(中英 馬尼拉 400 |市場側)H(860511 486215

★特美加回港 747 機票在港付款在本公司美加各地取安全安當

香港中環德輔道中156-165號通用商業大廈44 59440263

亞庇 800 樓城800 椰加達 700

熱約1900

芝加哥1850 夏威夷1200

澳洲1200

·南美2150

惠刋本報分類廣告 海外旅遊機構★機票全港最平否

七海旅行團 本港旅遊 ·澳門旅遊廉價機票 台灣旅遊,日本旅遊 服務中心 韓國旅遊·泰國旅遊代理各地特機票 「星馬旅遊·菲島旅遊 直接發售歡迎垂詢

三專用電話 每週有團出睫

我:5–413083 歡迎社團工廠委託安排行程 香港國際大廈1702室 電話:5413081

請撥電話

得其利囉!!

招牌

·往台灣可帶合法

台澄

百貨

台北機票|特平

大

温哥瑕$3790 墨爾本$1750 多倫多$3500. 倫故$1600. 巴黎$1800 三辖市$1800

罐 $1900 西雅圖$1550

̇號$1800 紐約$2600. 芝加露$2600曼谷$900 行在新山$1500 东京$1070 啡製話1750 巴·西$3700

K-599568-0 K-662982 九龍尖沙咀漢口道14~16號模漢大厦1005室

5-462583

旅 遊

「香港皇后大道中35號商業大厦603室 5246196-75268407 5233912 ★免費協辦簽證 美國1850 倫敦 550 溫哥華 1750 台北640 粗約2490 南美4200多倫多 2980東京1050 巴黎1850巴西 5700 椰加達1890 星馬1300 城1300澳洲 1600 馬尼拉、590 曼谷 950

海明威旅運

3-9588073-958547-

台灣百貨

機頭工地 ★四天三晚單人房 920

來回機票包接送 天天出發 ★特快簽證160十天出證

★台北來回機票640 旺角彌敦道655號胡社生行801室

★美加回港機票

★歐美國內航機

★特價優待★

TK-969.174.

7 K-911688

韓

旺角彌敦道607號1817室電梯18字

(旺角電話:(3301275 (3)849562) [ 中環永吉街12號2樓8室5413674年

社

報日僑華閱訂期長請

訂閱電話

5-491181. 內線 3號

韓台豪车 五天$1,999 七天 S 2, 199

免費藝伎?藝齡,機鳥式车安: 轉關:你讓攜來登、鱺悅大酒店。

·慕航舉機往。停台北不另敕賽- 、髒印均可(C不滿滿证 ) 造一、二、三、五、六、日出

九天出

証

全經包專新歷 僑濟羅刊聞史 稱報萬豐翔悠 許導有富實久

:專人辦理·出國手續

六 康樂旅遊團

十週年年大酬賓

專售全球特平機票

煎舉辦酒店四天三晚 手 特價由$ 240 起天天出發

「續報名請到中環先施公司對面世瑛大厦五樓

查詢電話6443055(38)

香江

乘華麗雙層大遊艇 邀遊離島風景區。

由聯運貨運有限公司選助抽獎助變,

特點:手續簡便:節省金錢

1東平洲郊野公園,經落水新藝洲。

上午8時半下午返連午膳65 宿運食品105乘船70餘分發魚

2本港最南端蒲苔島

連海鮮午膳65元 乘船35餘分登島

3塔門島連午膳叄石,塔門洪加賽筋

65元乘船20鰁登島

4東平洲及塔門島兩島遊連

午繕65元,乘船闾1鍵時間。

以上香游法、華納、燒烤、老幼皆宜、出發日期本周 三、四、六及日歡迎代辦謝體、工廠、陽校另孩灣遊艇 出租,價璩-K311944凴款彍546 旺角大樓4字Å 廠。

不隨禮柯多新彩無報請遠 另報拜式采穎色任販就道 收附出印多雜華§ 近 費送版刷姿誌僑 迎閱向戶