1982-05-17 — Page 11

報日僑單

一期星

日七十月五年二八九一曆公年一十七國民華中

本港新聞

傷殘青年協會

新任委員就職

華僑日報主辦醫務處與美贊臣薬廠贊助

對年協會八二----四

·梁愛詩主體及頒發服務 麥環等。

: : 一特、香港傷殘。

·昨日舉行就職典禮-明,張劍麟,梁偉光米 年度執行及監察委員會 葉月玲,鄭美,隆裕努力,去搜 監察委員會委員在因素,花了很多時間和

·生活,是快樂人生的必 了避解家庭問逝的種

·使同學與白和帶的家庭

在家中繼續我種

味・大家 一愛大自然·

中栽種,以改善大家的 熱愛生命

·同學都覺得

最後一個爲大家介

#姻,雖然未有分機證,仍可彩塲報到, 别是荃祥、屯門及元朗等區。不過有部份寄來一盤、禮券六百元。

·登记工作,所以會符表參加之荃灣區小朋友或幼|亞:銀杯一隻,種券三百元,季軍:称一竪 格太遲,本報無足夠時間寄回發賽證,但已做签: 各區決賽:冠軍:張杯一隻、禮券五百元。 ,產如二百元。各區另設優勝獎九名,每名禮券

·第一站在荃灣雅珊社區中心舉行。 ... ... 家長及各幼維爾校長,如往年一樣,大力鼓 第十二兒童健康比賽,新界區初代今日開始——美國英琦臣大藥廠繼續蘅繪獎品及禮物, 兒童健康比賽獎品如下 全港總决賽:冠軍...大鎮杯一隻、禮券一千 (特誔崋僑日報主辦;醫務術生處贊助之一注廊,使新的一代有更强健骼般,肩負未來重任

比賽日的是在於喚起父母及教師對小孩健康五十元。

邁向豐盛人生—靑年服務社會計劃

一般在女學生參賽,申請表格近日如雪片飛來1元。亞軍;銀杯一隻!遊券八百元。季車、洪杯

12 屆兒童健康比賽

新界初賽今日展開

首日荃灣雅麗珊社區中心舉行 小朋友請依時到賽塲接受檢查

構思計劃實踐服務理想

水質,當然委員林瑞書士要比學校。(夜)

版委員高表-活蚴%。該會屬下没有

·然為樹玉梅 - 副主席酀性的獨立志癌機構,台 該會執行委員會主一九七〇年,是一個全港 貝髗錦樹,總務委員郓 場,安居宿舍及傷殘人 ,義務財政部愛,出。現時會員有五百多人寫正確、有效地发違所 聞香,義務秘書何畫極 直以肢體傷殘人士鎘主業水準。而往內容又能

「傷青」成立於一板和 -們所設計

·作的幻燈片,質案均十 說是接近職

「傷青拿」執行及監察委員就職豈會,由梁 愛詩律師監誓。(本報記者攝)

香港傷殘青年作

執行及監文委員就職

不諱是展覽會及幻燈片 育的效果。

欣賞,都吸引了大量的 同學,引起同學極大的「維的 典趣,確實收到宜傳教的學徒,

家有持門前基;持别是

中學的「互助索鐈計 」。很多人都認為香港

務處順利邨中心的『好 開啟計劃和元甜信数共八個星期天的例假, 社 会人情淡薄,人人各一,為後介紹適度的書籍

捷服務計劃亦基官敎服「務社會計劃」。他們快 ,,起到元朗博愛群院去 正解病人的情况和興趣 姊的病人,先癒交谈來

定利用二月份和三份

5.8919060

專業教授日本語言

浸信商科專業學校主辦

日語課程

採用視聽器材,活動教學方 法,時間短,收快,配合 實際需要,學校供應講義。

每月設有新班,歡迎查詢

初級日語、中級日語

·高級日語·深造日語

新班五月十七日開課

分、早、午、晚班

•灣仔天樂里二號金豐大廈 5739760 灣仔軒尼詩道397號

【旺角彌敦道719號銀都大厦392080L

文灣大河道路閒感

有限公司收。信封上請註明「躉船落標] 121 號,遠東發展大厦18宇,半島貨櫃 部標價以封口信封,還寄中環德輔道中 李先生約在睇船。所有投標」請列明全 者請電0-402734或5–461111叫1223我 現公開落標出售以全部六艘爲限,有意

900 至100噸舊躉船六艘

0-432143

3 7110224

三盛打老道染布网街明威閣 3-856708.

南洋紗廠有限公司啓事

五十萬元。 .卅日化碳年度股息股五角及現金紅利每股二元五角,合共派岛七百 承董事局

値後,股東之資金已由八千四百廿萬元增至三億四千萬元。 二年六月廿四日召開之周常大會席上提議開派烖至一九八一年十二月 利爲六元七角四分。在本公司KTIL招 地段之物業,因改建而重估假 董事局决定提議將二千萬元潑入公司金。董事局又决定於一九九 一百九十五萬元。每股虧損爲四元一角八分,而一九八〇年度每股盈 七萬元),包括經營上之虧損一千〇四十五萬元及非經常性盈利四千

·利·除稅後,合共三千j百五十萬元,一九八〇年度爲一千七百七十 啓者:本公司董事高苴佈,截至一九八一年十二月卅一日止之集團盈 秘書 藜乃璜護啓

一九八二年五月十七日

.离接下列事項。” 港太古大夏一八三〇室本公司註册寫字樓舉行第四屆股東週年大會 啓者:本公司訂於一九八二年六月廿四日星期四正午十二時假座香

南洋紗廠有限公司 股 東週年大會通告

聯合辦。

"是訴署主辦的大塊枝活 #署與義務二作融局一拚女士

「邁向豐盛人生」等。 本呈獅還飲主持。 ... 文化與樂,福利與

仕會計劃」昨日完滿緒是項計劃之六百多 勁,而青年服務社食 蘇榮議員,香港大學室內花園,希望道伍花 表現。頒獎典鱧白廉政是:學校,鄰舍街坊,「廣西傑茲在一歲]。」時,同學們有梭分享 劃的構思和實踐有良子,予以推行。該四個園 老人計劃」和供靑組的一與的。在與老人家交談 豐盛人生——青年服務 對圍的環燈。...... 香港聯合船塢剪剪組,加同學對老人的踱 中有九深獲優異獎狀|範圍中選取其·梅思 它們是許仲經紀念學,原來老人家並非如 東, 四十六隊參賽者 名參加者伯從四個工作個是選擇老人服務的,的同學都得到一致的體 肖年創作能力的「邁向基本技巧,繼而運用於·元朗估義中學陸鄰隊、一舍內的老人家建立友誼 以表揚他們在服務計一項社會服務計劃,並校社會服務組的「關偿,他們想像中那樣以相

·評判團成計有:宿舍建造了一個大型的|對人對他們的關懷。 小部份,又此計劃民協辦事處之李蕙 生活情趣,更希望藉著 賞,他們更邀請服務組,建立更深厚的友誼。 則僅屬於活動的其中一一盒新宇效性及開愛中心 回能夠加添老人家們的,得到老人家們一致的讚「宿舍的老人冢,與他們一個查等,不但得到校長 許仲級紀念學校的,他們的生活經驗,而老

得獎單位中,有兩解。事實上,參與服務

一建造花圃的時間,與宿 同學爲救世軍南山老人,人家們亦的確感受到年,手的謝意。服務組的,如海報設計比賽、飯文 同學希望日伇能藉著滩、座談會,電影欣賞 新春同樂日,以表示對。他們辦的活動,例 花圃建成後,不單一條花圃、經常探望南山廣播劇丶展诗·探訪、

的同學參加南山宿舍的,推行各方面均有快不誤

C特訊 -

份表現一謝他們學置群會服務的;新界殿的點是導位是紅花

46隊參加九隊獲頒獎狀

長今次微的強 助老睦鄰舉辦教育活動

展的市鎮 「在新建成的屋邨,新發

院中孤寂

或雜誌給病人打在

· 告及餞項。

*八面 *

截標時間:八二年五月卅一日正午十二

三、選舉董事。 二、宜佈猷發本公司股息及現金紅利。 一、省覽截至一九八一年十二月三十一日止之董事局及會計師報

及其辨

「免有隔膜。在道 需要和有意義,利邨

以和船雄的工時。

四、聘請會計師及紙定其酬命。

·兩天在內停止辦理投票過戶登品。 本公司將於一九八二年六月十日起至一九八二年六月廿四日止(

承董事局命

秘書 蔡乃瑾護啓

一九八二年五月十七日

一居民不斷卷入,因此退

·很多新大厦落成,新

·,但配合新界的發展

而,他們多項活動的推 「數均十分透露。 濾,悔項活動的參加人努力。

」傳耧碑的意撈和重要, 和老師們一致的支持,,他們得改善仳 更得到同學們焄烈的藝一的質素,付出了很大的 .行均有十分出色

,因此難度亦较高。然 對象是整個社區的居民 本舍純係,他們的服務 以及如何去建立良好的

。此外還有座談會、展 標語奶作、微文等比賽 括海報設財,急口令,

.合環境和民情的需要。 他們設計的活鲂包

·兩儀服務計均能夠配

員會審核他們所品的計一年人,都-

份表現他們 千八與參加,但經過一般上,參加計劃的青 開始發起,最初共有六 守蘇國榮 日 典 此計劃於去年十月一中一位評州立法局非常

以服務計劃的內容

獲獎服務計劃均具意義

參加青年人-

份表現創作能力 多少同學因爲之加了第一個動是此

微然,正如一位换 些活動而改變了其思想的。他們先在校內寬傳 奥服務的同學所說,有一些分夜的同學所設計的

·而論,利瑪院尖沙

和室內.

或抄本),合則面約或以電話通知前來 試。 信箱,詳列姓名、性別、年齡、住址、電話、學歷、持畢業證書本 新聞工作有興趣者,請來函香港荷李活道壹號華僑日報第三誊囊號 某大文化機構,徵聘外勤記者,任文教肪攝工作,凡大幂院校畢業生對

徵聘外勤新聞記者

命招

主業出

THE HONG KONG & CHINA GAS CO., LTD. (Incorporated in England)

invites applications for the -following position:

GAS TECHNICIAN APPRENTICESHIP

{$1,225,00 per month)

In order to filt the future technical staff vacancies

which will pccur as a consequence

nce of the Company's. continuous

growth, applications are invited from suitably qualified

candidates to join our 4-year Gas Technician Apprenticeship Scheme.

Applicants. should be holders of the Hong Kong Certificate of Education Examination preferably with credits in English,

wwwematics and Physics, Successful candidates will undergo

: practical & theoretical training withing the various..

∵ Divisions of the'Company: will also attend at the Company's 5

expense the Part Time Day Release Courses in Mechanical

Engineering at the Hong Kong Polytechnic with the intention

of obtaining the Ordinary and Higher Certificates in Mechanical Engineering.

This

Your apprenticeship should attract ambitious and capable

since

"aiaspects of future.

ire. advancement

) senior posts Applicants should be withing the age group

care considerable.

17-19 vears.

∵Applicants in English giving personal particulars and a

recent photograph should be sent before 31st May 1981 to:-

The Personnel Manager,"

The Hong Kong & China Gas Co., Ltd., G.P.O. HONG KON134.

towngas

百福精選豪華遊

歐洲

承業主命

貴重物業招標

交吉出售

出售物業說明:

此物業座落香港在香港田土廳氎廚爲海榜地段第三八一晚之A段海笾地殴 ̇第三八一號之餘段之不可分割份之四萬二千七百份之一百九十三份連同其上 蔡建築物即香港德輔道中 七十一號聯邦大廈十五字樓一五〇一號室,該物業 係憑官批管業該官批由已故英皇佐治五世於一九一七年六月一日批與 MATTHEW JOHN DENMAN STEPHENS並享受批期為九百九十九年由 一九〇三年八月十五日起計,並需進中寫批内所做之各項規則及條件並根

據一份由登記於 田土廠生册號碼爲2230563 之公共契約內所載之责任與權益

上述物業保交吉出磐。

面積:約二千〇七十九平方米。

地税:每年港常一百廿四元正(海锘地段第三一號之A段)

每年港幣一百七十四元正(海傍地段第三八一號之餘段)

截標日期:一九八二年五月廿六日(星期三)正午十二時 出售細則及竞程可向下迤律師事務所案取:

【資主代表律師

《陳應達律師事務所

《香港皇后大雞中七小號

《連卡佛大厦一五〇一至三室H225157

兹物業放沿樓時間每天由下午三時至四時

◆ Simplex牌計時記錄機

GENERAL SHOWROOM & OFFICE

中跟陳列宽

-CENTRAL DISTRICT SHOWROOM.

總代理:

文儀洋行有限公司

THE OFFICE APPLIANCE CO.

1955) LIMITED:

本公司已遷往自置陳列室 佔地近伍萬方呎

(有私家体多場鹆自家專用)

專践本港古罪人士患馘服務

香港仔隧道開放通車

本公司自攜私家小巴指小時,白

带往金通站及黃竹犹道

中南歐15天歡樂豪華遊

-$8590-

源,米闊,內玩,巴黎、倫敦、從犬很会赚。 WYMN - ARYZY

香港

HRBM-30/5;20/618/7;1/858/8;22/8;26/9

道42錠 和美中心一樓及二樓

香港薑粉道海富中心,

(漒變银行蒸竹坑分短上;

..5-546481 (1088) 電話:5-541226(5線)

蒲塲42843室

(地鐵拿鐵站)

中南歐17天豪華觀覽團 DE DEMOLINING PIETERA, MM LEW****

$ 10100.

出發日期:30/7;10/B

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁三第張三第一日四十月四年戌壬瑟夏

祗元的資助。

理總幹事一推行科 義務工作發展局助。

·小侶號:評選四十六段 下:

參加者的良好表現

香港是個大城市。

歲青年人而設,旨在協|尖沙咀分校社會服務組 劃」乃爲十五至二十五 會服務組、利璠院

四爲套服務計劃者 務處利郝中心義工小 「青年服務社會計 組、許仲規記念學校社 始失去家庭温暖的孤兒 薏耗的時間及所花的心思 服務網,香港基督教服枰肪,除了與老人家傾 夏·新性;三篇服務計劃所铗青組、參觀公學社會上星期兩大到廣在老人院 多案;二爲服整計劃創單位是聖傑藝女子中學學於一月至三月中,每

·共八百餘人參加。他示:「青年服, |組丶上智杏院社會服務起編織冷頸巾,用以邊

香港區的得獎單位

們服務社會理鸿的機會 ;得獎的九除名單恕

「家爲有髅要的人祝献出 们的關懷,亦帮助老人 人家感受到同學們對她 。這撲做,既可以説老

主要都是針對老人家精 談交通外,更與她們一

羅在今次的計劃,撥出 務社會計劃」作爲「邁靑組的同學選擇了学校「學接觸後,她覺得自己關生 每個團體最多可獲六百,創辦爲青年提供實踐他的老人家舉辦聖誕聯歡「熱了,更懂得如何去殴,因此,他們的活動十分 到的散用。一般來說,不可或缺的。因爲這計↑們除了在假期間爲院內動後,都覺得自己更成的是年本人的價值聲, 微,以赉助他們所訂計缀,是十分有慈義而又一篇她們的服務對象。她奇術的商學經通辽大活上智書院的同學所針對 二茂一千元予參加的團向豐盛人生」活動的一一的芳鄰「炙慈老人院」,年青了。另一方面,傑聖士提反堂中學和 根據下列四缸作標準。是聖士提反堂中學社會别人對他們的關懷,接在學校內推行一些就得·龐大而且多姿多來,雖認識家紅問題的成因和 但地少人多高 一爲服務計劃改善社會服務團;九龍區的得獎納和肯定。傑齊組的阿和教育性的活動,以突然如此,他們在組織和「解决的途徑,喚起同學 屎森林,居住環境十分 「樹和除夕大掃除外「解人和關懷人,她們的一記合一邁向豐盛人生」

聖傑]女子中學傑說,自從與組的同起同學們對某些問題的一 神上的然要而設計的。皮堂中學以及波公學則」為主題,所設計的「樂宮」爲主題,帶著將會 老人家最鬋要的是於會服務用的同學都是各項活動,規模均十分寬和影,帮助同學 【蔥傑遜在一家」的活勐 生活更-

實了。王的主題。他們分别以「動所針對的是家庭問煜熱門廁物,將得三十七 上智養院、聖士提沢互愛」及「滚作。他們以「家庭原爲诀 百多元善款捐唸給防癆 一間的聯繫勛加強了。 亦加深了,老師與同學, 加多了;同學間的瞭解 寧波公學的宣傳活

很多同學對自己的認讞,我和室內植物的益處, 。但經過這次活動役,植物的知襜以及种植盆

·服務組的同學並且基

異獎狀予參實者。(本報記者攝) 政專員術理昨日頒青年服務計劃優

一點力量。讓老人家短.

的遊戲日

多明尼加招引港人

| 道,繼然年紀老張 - 臧 個專悷站,是去貿决定的時刻。

| 們對社會仍然是可以作

「造的,籌得善欸... 院 千二百多元附送給老人極,而本地一些公司更看準機會,鼓勵有涵港人移民。最近相佔不少有地 位、有資產人士,都收到一些郵寄面件,內客表示:多明尼加共和國可提 不過,多明尼加亦不甘後人,多年來已到法吸收港資,最近得更

想得這挨全面,這樣多 把一個老人服務計劃構,其次當地政府亦無强迫服兵役及举召等規定。

院探望那裏的老人家,, 童院的孤兒到黄蓓老人 法例,可申請歸化成爲多明尼加共和國公民,而無須放棄原有國籍。 靑組還邀黐了聖基道免 民計劃之一,只須購買物業,成爲業主,將會根據多明尼加共和國之移民 在計劃絡束時,傑、供整完普的業移民及海外投資的計劃。此乃多明尼加共和國多項投資移 記者訪問過一些有資格移民人士,他們都表示有興趣,海外留業本

人家一起回校会加学校人留下陰影。. 爲他們編國的頸巾,此士招手,不過都沒有移民入籍導惠案件,就算較早時,美國會給甚麽 外還帶領那些兒童與老 美國之香港一計劃,提及摘堅業可移民,但耠果該計劃告吹。這點不無使 出他們親自接受老人家 來很多地方都可以,甚至條件更生、美國、澳洲近年亦紛紛向香港有錢人

法難倒院內一位老人家中英關係發展,才作決定。不過,

·妾多來,實在難康可投準。對活人來說,算是小小障與,部份人士則採取觀望,要多看幾年

桀宵組的同學能夠 居留 凌袿居留榧六個月後,可申請時化入籍,而且不須放棄原有國

·多明尼加較吸引的地方是做了當地業主,則業主及其直系家人可申請

坐理在校內袋真自己 工商人士投資·甚至搬廠在台灣經營。可離早着先。

.不過多明尼加是以西班牙稱爲官方語言,一切公文來往以西班牙文,

一出貢獻的。傑青組的筒,普頓台灣,已有一些議員促請當地政府立例,提供優惠條件,吸引香港

外地人士看清楚本港部份人士心態,已作好準備從中進利,分1至

〔本報專訊 ) 一九九七年樹香港普通市民並不是一個特别年份 上面,但對於一些工業家或富有人士而言。這可是一

投資置業可成移民 該國採用西班牙語成爲障碍

中南歐19天豪華觀光團

RAMME 9 1914 ADAD. » flange 46 -13% 1589) • $11.690

DATE

10/57/6;26/72/8;16/8;20/9

北歐14天奇趣遊

溢缝北、59人都行,多样內航機及$10990

HREM

19/6;26/6;17/7;7/8

全歐23天錦繡豪華遊

一暢遊北,打的比15大城忙,採用多種史话 $14988

COUNGE-ANAL YOMANOS bak

一出發日期2-19/651-7/757/8

百竊旅遊有限公司(和美運通有限公司集團)

心,香港:中课德輔道中5號永隆益行大厦13楼(按13年)

-MERS = 5-259241—6 5-250301–9:

九鶴:蹦數进134號淝虒-酒店商場G真集电

***RS": 3-670091-3 2-573125--7

VANTY 藍寶 潔周 粉

· DOES IT a

美國得極公司出品

Baptism Institute of Commerce & Computer Science..

浸信電腦商學書院

日夜間課程招生(五月十七日開課 )

Baptism Institute is the ONLY. Institute in HK that has installed

IBM 534 Computers, WANG · Word Processor, VECTOR GRAPHIC/COMMODORE Microcomputers to provide ampla computer practices to students.

1. Intensive. Computer Studies Full Certificate Course

TY

22. (Catering for requ

Computer Science Professional Diploma Course

:

s of BCS Examinationsil

quirements or

3. Ona-Year Business Orientated Computer Full Cert. Course

4、Microcomputer Studis Full Certificate Course in

5. Certificate Course in Computer Concepts & Operation

6. Certificate Course in IBM S34 Concepts & Operation

7. Certificate Course in WANG Word Pricin Business Studies

8. Business Computing Computers, "in"

9. Programming Languages in Computer Science

RAN COBOL

BASIC

PLIERS PASCALET

PALGOL ASSEMBLER

簡立倫索 即日開始報名 校址:旺角窩打老道染布房街明威閣(近火車構)

3-320947

∵灣仔軒尼絲道397號東區商業大連(貴賓西樓對面)5-8919060

分處:不樂里2號金豐商來拿大厦

5-739760. 91951494

明愛成人教育中心

多元式函授課程

函授 錄音帶電話、課堂導修

課程包括:

中學各科、商科、語文 及文娛科

*中學課程可在兩年內完成 *F.1至F.3政府津貼

可參加會考、L.CCI等

畢業有証書

欲知詳情,請電5-242071內線243. 或親臨香港堅道二號本中心。