1982-05-14 — Page 31

刊特國韓 頁三第張八第一日一廿月四年戌壬夏 WAH KIU YAT PO

報日僑華

五期星

日四十月五年二八九一曆公年一十七國民華中

韓國先進工業專刋

大夢、大想、大作爲

高龍(KOLON)國際公司的前身是森永公司,最初成立於一九五四年,而現時已成為最具規模的出入 口公司之一,且亦是韓國混紡工業的始創者 在謹慎而多元化的發展下,高龍國際公司於一九七八年第一九八一年間仍保持眾定的增長。 九八一年的出口為二億六千萬美元,滑幅違百分之三九。

我們有自信和自傲地向你提供以下的產品: 黑白電視機〔十二吋、十四野心平时 彩色選顔焘八十二吋、十四时二十吋) 錄音座組合:

我們多年的經睑及能幹的職工將用幹國及海 外買家而努力。.

預料一九八二年的出口將爲四億美元,一九八六年將遠十五伦美元,

高雅國淤公司透過其國際貿易活動,事業與世界其他地區作更大的技術交流,例如紡織品、化 學、電于、機器、鋼鐵及石油化工等。

尼龍辣黏布匹”

·尼龍經不布西

高能公司亦天意考維在新科技的發展上作更太盛变資,以建立美好的明天。

TICREW

在追前題下-我們不只希望爲顧客加利益,亦 高龍國驚公司時得梅袿重產品質素是否維遠到最高。

的品質而取得

TICA.

∴TY R斜布匹

成為了韓國燒大企業之一後,現時在六大洲的一百個國家中保持活躍地位,自一九五四年以來

•使一直在韓國和國際業務上作不斷的新發展。 誰我們看看如何能助你加利益。

工業類製品

·高非初系公司的中門科技,特别易紡識及電子品方面,是最能夠迅速地滿足你在品質和服務 上 产妇坐你高龍公司爲你業務上的伙伴,那你在將來能獲得的良性服務而感到快樂 當然,新龍國際公司已作好监錨,正流和快速地滿足你的需求,並將來的上司利益作最大 我們長期以來幹累積的經驗與能力將爲你在國外而服務。

更多資料的話;請來電或來函為問。 高限公司的近况:

服務範圍由研究主設計一切民用工程、機器 一九八一些的菜出總額爲三派五千三百萬美 操作、建築管理和品先控制等 上附過檢橛;高蘢工業 聯合製衣廠

森米杜華皮革廠 漢陽絲綢廠

海外分公司:十三個:(東京、大阪 香港 ↗ 新加班、耶加逵、紐約、洛杉儷、倫敦、法 乍德、大芒、巴拿馬、拉哥斯)。

經營品自:一括號內爲一九八一年出口值》 紡織ţ[党八千四百萬美元)

·電子一千八百萬美元 }; 鋼鐵(七百三十六萬美元)

·機器一百九十萬美元心 化學品(一千二百七十萬美元

軍事用品、一千九百七十萬美元,

建築材料五百萬美元 J

日用品、五百萬美元

食品(七百萬美元

:高飛槃團的其他成員

商酸化工版...

- 高鹃建築公司 :

商龍快捷旅遊公司

高能擬鐵工程公司。

依巴拉圭英非商韓國公司

高龍工業公司

起

它對污水威風有專門反爾,并出口電子、草

·器與有關瑪境的裝備。 它與日本聯合成立了永恆菲高公司,專門處 污水系統的工程。

基於不斷的經濟發展,次污染的問題困難 一隻多。商遣工程公司能以新铳及被術解决遗)

高龍石化公司

,成立於一九七六年,開始是生產石油化學椅 龍,對有關石油化學的工業擴展扮談重要角色。 高雅石油化學公司發展了精深的科发。特别是化 與財術組合有大武弑

: 高雅石化公司自初期發展以來,盡所能的 希望成為世界上石化工業的頂尖造者。

漢國染廠

成立於一九六八年,日成資湏染業的領導者

·例如在发染,翻印染及特别点现程序等。 磹染是耕種工業綫上主要的一扇,而葵國染 「廠將保持其在淵染業的張導地位,

·英國染廠是由政府投合成立的漂染公司,與 貿易鞀訊業在奔國街區工業中扮演著我要角色。 韓國偉倫公司 ·

成立於一九七二年,韓國首次生產非編

韓國偉信公司帶入的生產非編織布匹技術是 能以寬料及未經處理的秒鐘做成布匹,也是此類 「工業的先腦。一

它好別的生素垭是三百萬碼。但需要時,可 增添設倎來生產五百萬舊。

直至目前,它的主要產品是用作製衣,但包

成立於一九五七年,並首先將尼爾沙轻带鹉

·韓國。從此,高雅工業公司在紡織工業改革上扮 演著重型角色,且對是合成繼雅工業的張導者: 該公司舘售額達到二千億牌整,佔國內,計劃發展生產工業用的非編織布匹,如宮內瀚節 ;的低能與聚脂沙强市热的百分之三十。 高」,後生工程及家庭日用品等。

湖龍工業公司著單只生產尼網及聚酯沙

森慶製衣廠

的

:

TC 針布匹

電力裝備

·在國內和海外,我們提高了高蘭牌子的产 特别是中東和東南亞、並不斷地發展全世界的 工業布類製品是用尼龍、聚酯或退耕紗所料 市馬,以練有素的事家、機械師及業務人員 ,梨的。由於工業不斷發展,工業布類製品的需求|伍、陈刻準備爆你的不諳大小的訂單和需求而 使不斷增加,附途也按泛,

·作。我們自信我們的品能以最合理的假和

【高龍公司是韩國工業布対製品最大的雙造和好的品質去滿足你的要求。 出口公司,在韓國市媽亦佔首要地位。

色的尼龍牛津布,可用作製鞋、拖或製友。 除上迹外,高能還生產下列產品:西式檔 「被屨用的聚酯織物製造帳寨、太陽碌,貨車國 布、及工瑪外套的魚油布,及製造船裡、阿 一 、蓋章軍、箱袋、人造草、記錄帶等等的無光布 :我們將盡最大的努力來生產及改良品質,以 適合你的需要和唔好。

合肥腰

尼龍牛津布·

四〇0無洸佈

T一〇及二〇牛津布, 〇

HOOOR HOOKE (KODRA)

·四二OD菱形布.. 四二〇日布袋

·四二〇〇褘斜布 八四OD魚骨蓋布 二〇D提花布:

: 印染布匹有:

豪鏡乙烯塗唇

乙烯海棉登唇.

它假牛津布袋

無光防水布 CP V C皮革上尼龍或來 布)KT(FOR K TO + KT]

KOI KTKON

酸維維安〇02二年02

:

pic裸(65%聚酯網 - 梁槁 可熔聚酸被

AK ON.Y 無光布卢尼龍、聚酯、PP&裝裱, 帆布(聚酯、尼龍織布,胚布或完整 無 油柑(六十厘米或八十厘米,

J 盆東布一聚京乙烯布或尼龍布、聚酯塔夫網 人旅行袋(不裂尼龍成PP 高飄滿布,可容 人造皮〔尼龍或 P PALT皮革,用於運動 為紅綠帶(用於打字廢、健腦、收銀機、

我們爲垫方的利益而努力。

電力要僖種甜:電力分配觀產器、電力馬達

·電力及電話業、習筆、自動開關犁、絕緣及 其他用品: 農業機械

而能公司不停不断地發展和改造業機械 因此現在能以低爽奥格拫供新產品若你。湛是本 公司的座右銘。” 主要產品:耕耘楸、拖拉機、電泵及噴霧器 心油㴶機 種不機 風乾機、自動抽水機。

·紡織機械

我們正努力出口良好的機械,尤其是紡織機 杌,我們更是韓國的領導者,亦在世界上佔一個

,我們自己的製造經可以供你一系列的 - 如針眾機、染布拼,經檢及共恶性等。 我們準備好接受你不論大小的訂單。

主要產品:緞布琳、上蔡協、納花、眾 機、燒袋捲、柔布機、佈幅檢,圓蔥、

遊艇、巡邏艇及其他船隻 人們都希望能逃避行的大地,燃粹遊艇到 海上去。”一

:高館公司能供給由世界知名的設計家所設計, 的先進遊艇,而且是合符英萊爾士標準的5 我們保證我們的遊艇能帶給你快樂及安全。

F.8,P,遊艇三十三,三十六門,四十

我們能供應最優良的超艇,並確保你的安· 除了巡逻艇外,我們亦可供應捕魚船、海邊 及其他特別設計的,價格合理。

汽車零件及脚踏車

我們凖谁好供應你天性或細小的汽車零件及 其他有關製品

... 以综合商社的地位,我們希望你收集 最新的汽車工業资料和颛息。...

我們與各大汽車零件商均有動,因此我相 信假如你能與我接觸,將可節省時間和金錢。 我們都敎備好爲你送上最新款式的各種脚踏 本,以符合你的品味。我們盡可能供應具有吸引 設計和快速效能的脚踏車,

化學製品

我們努力建立一個富裕的𩵚會及涵合的居住

環境。方法是對加生產,蛋紐柏梅來建立更美好 對岸:高壓鋼片、熱片,聚乙烯外醤氣

鋼岩:希拉綫、熱拉客綫

“而且還生產工業用秒表,魚網等慢

: 它建立了多問附屬公司包括蛋橫公司、染 ̇公司、機耦公司、活潑工業區大其他生產。 雪,座落在狄恩附近的高雅願剪彩,在革新精緻 了業上扮演了先於角色,並以其經驗及訓練行業,死鬆擁及風衣等。 的工程人且不對發展新華品。

成立於一九七五年,是成衣的製造廠 它有現代化的機戰術可供製造不同的成 如大衣、毛衫、滑雪、外套、褲、外衣、短褲 它有十四條生產綫,且與日本「三洋」

我們爲經營鋼鐵產品而裝做,因爲鋼鐵貼現 一代世界工業發展的基礎,亦是全人類社會安的 根本,因而亦被稱爲「文化之母」。為 、

·質多年經驗的營業員正等候你對鋼鐵產品的 一需要和詢問。

高雄聚桜公司與高应尼龍公司於一九八一年,有技術合作5 十一月合併成為商珧工業公司,以求在稳定的公

一半製成品::蜩坛、鋼錠、生鐵、鋼版 八仟版:鋼、錫、

因此,它的產品質素優良,在海外市場,特

「别是美國陸和日本,取得了良好信譽。

在九八二至一九八六年的五年內,它定下,它時常努力於改良產品,氣留客供應低價 「錢而品質優良的產品。

電溷片衆議

程,它還有兩家附屬工廠;其中一家是一九七五 一年成立的聯合製衣廠,專門生產經想成衣,如女

寶、銅、鋁、不銹鋼圓娠及廢織。

電袋:

人電談製品:鐵蓋藜、阿、電、培栎、彈簧 網:發網、金網、鐵笼、遇總 組合煜:輕重鐵軌等

了五年的發展計劑。

它計劃每年展百分之二十五,成為裨的 拙邦公司,保持合成繼維製造業的重要地位,造 而成爲世界各國之中最大裝好的合成纖維集團。 亞短上衣及鬆寬大衣等 ”在道幾年內,高龍工業将投资超过二千三百 「省八億韓幣,相識於三億美元 - 並保持佔國內地一專門生產皮外套、皮衣、皮裤及洋皮等。 能與聚酯識維市場的百分之三十。

它計劃在將來生產售成績議部份出現 時的百分之廿五周至百分之廿八,並擴大其新 業務的部份-由現時的百分之三增加至百分之十

高龍工業公司將不斷增强姚爭能力與累積經

·驗,以或爲世界上最好的聚酯沙袋製造者。 北高龍建築公司

成立於一九六○年底,開始只是承辦國內豬

·萊國 丶民間建築工程、橋梁舖設及電器工程等 *現在則摊展到沙地阿拉伯、伊朗、印尼及世界 各地,成功地建造了高速公路、公寓樓宇,社會 高能在印尼及沙地阿拉伯成立了海外联合投 安事務,以便在將來作多元化的海外發展;

·高龍在海外投資興辦事處正不斷迅速增加,

·近幾年已擴展至東南亞國家、非洲及拉丁美洲。

·高龍建築及共三個岛下公司正凖備接受你的 訂單,如廠房、服務、虚塔發展、反裨染及工程 高能建築公司巴在國內外取得良好信;並 -将在建築和民用工程上保持望導地恃a 高龍建巠將在增進人類居住環堂上作放大的 高龍工程公司

,另一家是東華皮革廠,戒立於一九七二年,

紗綾及布匹

配合現代化裝備及機器,高能是聚酯與尼 砂錢及布匹的最大廠家,能夠生玄各種不同的結 織品,凖時地滿足磁客的需要。

我們的主要產品有複雜、網紋紗及全国 我們現正發展高饕假縱的產品,爲我們的客 人帶來利益。

,主要產品:

·約袤·尼龍紗袋

尼龍親故塑

聚酯網紋紗

布匹·泰梅布匹

建築物及建築材料

找們高能公司寺氮以合理的很格和快速的運 ,做爲你的訂單及要求作好凖峋,由小型坑建屋宇 以至大型建築物、公寓及工業廠房建築材料 烤了你自己的稱劍,請與我們聯絡。 主要產品:

為鋼架組合:苦商僭建築物及公寓

*工業商店及廠透

·衆阿孟森格子布匹

聚酯仿皮布匹

·聚平面布匹

·聚酯鹿皮毛

顏色鋼片:

一人玻璃:玻鞋*間隔玻璃

夾城.

電子

湖生用品:

石棉板、瓦碑

「顏料、膠管

聚醋撳花滾力斯

·成立於一九七七年,並曾參予許多主要的廠 另脚蹬、技術服務及環教發展業務,以可靠的 工程技術 客服務。

我們知道,如能滿足這兩項要求時,將會是

·尼龍塔非打布匹(160 + 210 T230 | 商關係上空前的成功。

我們都知道穿家都宮以合理價並取得對 貨品,我們也知道買家都喜歡以韓國價格取得有 日本水準的品質

將瘦地變爲良田,韓國是重組結構的典型 子、傳說和的音樂,高龍是與人民一的。...... 我們永遠不断地改進產品,務求滿足你的需 要和費好。我們的目的是帮助顧客取得還大的利 水泥

·波特水泥、石英泥

聚乙烯,多苯乙烯、滎风乙烯、A B S 、石

氣化氨硫酸鹽、尿菜、氯化藝磷酸鹽、混合 其他化學製品

酸氫鈉:二氧化鈦。

高龍國際公司業務多元化產品編 銷世界各地。

KOLON, The pioneer of textile industry in KOREA.

知品

否產

麼靠

您是否知道 爲什麼 KOLON 供應的產品優良可靠,商譽卓著?

今日,它的服務己擴展至電子,石油化學,建築,

KOLON 以紡織業起家,從事製造人造纖維,

運輸,旅遊業及其他廣泛行業。

經營布料至穿著品行業。

KOLON 的齊全供應品

● ELECTRONIC.

● IRON & STEEL

PRODUCTS

PRODUCTS

FABRICS

● YARN

● LADIES & GIRLS WEAR

● MENS & BOYS WEAR

● TIGHTS & SOCKS

● BABY WEAR

● SWEATER

● LEATHER GARMENT

● INDUSTRIAL MATERIALS: GOODS

LEISURE WEAR

INTERIOR GOODS

●SPORTS WEARM

● LEISURE GOODS

● SILK PRODUCTS

CHEMICALS

● KITCHEN WARE

● MACHINERY

● CEMENT

• FERTILIZER &

Call on Kolon!

KOLON

KOLON INTERNATIONAL CORP.

Jung-Gu, Seoul, Republic of Korea KOLON Bldg., 45 Mugyo-Dong,

Phone: 771-57

Cable Address: “KKK TRADE" Seoul Telex: KKK TRDG K23226,K24487 C.P.O. Box1052 Seoul.

HONG KONG OFFICES :"

Koton Sangsa(HK)LTD.A190619/FL

:(51450712.450557. TX:63855HK KKK.HX Roadc.Hong Kong

Wing on Centre 111, Connaught: