1982-05-14 — Page 25

量

·刊特國韓

頁一第張七第

日一廿月四年戌壬歷夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

五期星

日四十月五年二八九一座公年一十七國民中

韓國先進工業專刋

三星集團發展簡史

三星集團是韓國最大及資歷最深的商業集團之一,業務範 非常廣泛,包括貿易、造船工程、紡織與製衣、旅遊、百貨業, 文化福利事業(如醫院)、工業機械、電子、化學品、建設及發 展事務,食抖,細乘及紙張、保險、潑塲及生音詞夔等。

三星槃圈的硬歷史可追溯至一九三八年,常,星公司亦提供財政揽助,以撥加海外投资及加强 「現任薗事會主席李秉喆先生開設名爲三星物崴姝|海外頊源的開發等。 式會社《簡稱三星公司同。

: 現時三星公司與其他三間韓國公司在阿拉斯 - 雖然三星公司在第一次世界大戰後成長中的加開發,以發展一無煙煤礦。同時,三星公 灰務在韓戰一度被毀;但在啾很快能發展,可亦計劃在澳洲、加拿大及東南亞國家發潑瑴鍋 用煤計劃,及在美國開發其他無產煤破。至於其 「糖類及羊毛紡織工業的生產計劃。 在一九五三年成立的第一製糖株式會社鈴練,他開發財酎則包括鐵礴、銅、鈾及磷酸巖等。而 嬴第一間現代化醣類挑師工廠,於翌年成立的第一在杜拜及尼日利亞,三巫公司亦有組織合資經營 一毛糖株式會仳則製造毛「絨)線。這兩間現代 事業。 【化的工廠對幹磁戰後的經濟復甦具寶質貢献。 作為一個高齡迫段的企業,三星公司對「能

·大〇年代早期,三星公司又建成一大型的肥保存一房屋單位、汚染控制、縠村服、海洋 田料工廠,同時聲傾韓國向重工業及化學工業方一资源的開發,資料傳遞及通訊設備,節省人力設 面發展。之役,虽公司拺俄業務至弒漿製造, 她及滾這事等亦深感興趣。 工業及精密機器,電子,石油化工及建築工程。 * 由於與世界各地發動系,及具備大的資料

·憑著豐富的商業經驗及精密而先魂的科技知來,三星公司通過海外聯絡網,有效地家握世 歲,三星公司在韓國經,尤其是工業上扮演一界各地的市媒狀况及財經力量的轉變,顧客

·業夥件的需求,更能夠了解世界]角落的 今日,三星東團由二十六間公司組成,而以一及工藝設備的突破性進展。 三星公司爲其核心,請聯絡及推廣業務 由於很快獲得各地市场诒息及有關的 的動力,三星集團的業務非常廣泛,在過去的十一料,為推廣聯營事業,三星公司不鼢與貿易夥件 一年,三星梨團每年的平均增長半馬百分之四十八一交換市場消息及工業科技進展,共同分享資本投一 資所獲的利潤,也在其他國家開發 ,製 去年,三星集團的營業額達五十二億美元,一造工族,焼田生及及森林開發等。 約佔韓國同年·國民生產總值百分之七點九。同年 ·作爲三星集團的核心公司,三星公司不断奥 [三星集團的商品出口額更二十八億美元。 |集團內各公司“密合作,發展各項大型計,共 這些事 費證明三星集團在韓國的經濟成長中|中以重工業及工業科技方面爲主。

扮演重要角色,而三星集團音縊繖保持對韓國經 一洲服務的優良傳統。

三星物產株式會社

三星重工業株式會社

三星重工業株式會肚擁有一個面段五十萬 【方米的廠房,超過一百五十座機器工具,七百個

三星物產株式會秕⺥簡稱三星公司,下同)生產機枚,三十架檢驗設施和一百五十部運椒及 是中國歷史最久及最大的商業機構之一,更息三一其他設備。, 巢集團國際貿易的執行機構。

三星生產電視機之部門

該公司以生產原工業機器及設備食主,包括 無疑地,三星公司在遼國的對外貿易及工業鍋爐,給與電力廠用的BOP,翽盛製造設備包 活動上廚傾導地位,於去年三星公司的商品出 浙熔爐,辗縻換,電弧爐-化工設飽,玆油殺 違十六億五千萬美元,約佔同年韓國總出口額的一個包括壓力容器,儲存樽,熱能轉換器等。 百分之七點九,入口額則遠四億五千萬美元。該公司現時與日本的IHI及美國多間大公 一九七五年三星公司在韓國享有第一間『線 司合作生產動力鍋爐,每點檢設備及化工設備等 主導地位。 合貿易公司(GTC)的盛譽,其業務範商涉。

對韓國來說,是最大的市場之一,僅次於美國和 及各盤方面,由玩具製造集至高度精密的工廠設 ·三星重工業已獲得美國檢林工程師協會 A 除了國內建設工程外,該公司在海外亦承建日。故本公司會對香港的全資附屬公司作全力 備皆有,但無論怎樣,三星公司向世界各地的脣 SME有開動力盖爐及泰力容噩的五種密碼符.多項大域模的計盏。現時在沙地阿拉伯、馬來西 支持的。」 窖提供優質產品及服務的方向前進。

號的證書。

亞及美國等地均有願大工程在進行中

: 他表示:無何否定,香港對韓國輸出和袍入

·至於三星公司的貿易範圍亦相當廣泛,入群] 在海外活期方面,三星蛋工業賽得日本TH 另方面,該公司在保護環境方面亦不甘後人,至遠東改南亞貨物來說是一直要轉運站,也將 | 百日包括基本生產原料,如石油,導;發及木星的合作,向印尼检出三合上設爾,向巴基斯坦、;大成環境研究中心正積極投入發展污染控制工、食品從香港轉運至世界其他市場。故此,香港實 一起國與其隣近國家與系的橋標。 材等,更有化學產品,石祖產品! 不含鐵的金屬、椒出大型儲油槽,向香港檢有碼頭裝卸設備及 、有機及天機化學劑及工廠機等。

出ㄩ項目包饴蹒繊產品,肥料,紡織,季 產品、電子零件及工廠儀器等。三星公司計劃在 八十年代中期將入口數量增至與出口数相同

· 除了對外貿易外,作爲一個龐大企業組織, 三星公司的業務範鋸亦涉及批發,金融、 運檢、保險、工程、建造等業務、並造力與外 貿易夥伴開辦聯營事業,研究海外黃涼開發及工 業科技發展等。

,三星公司現時有四十一個海外辦事處,包 十三家全資附屬公司。遇過遫些海外辦事處及附 屬公司,三星公司能夠有效地找學世界各地的市

·場狀况料,同時爲配合世界各地团客的需求, 不斷生產優質產品及提供最佳服務。

三星公司對國內外的貿易影件時常提供財政 米助,以加速易步伐,並與貿易夥伴分担在商

·業票據及保證書上所遇到的風險。

向奧洲魚出兩個勁力鍋爐及兩個鋼製改骇然

於二億美元,在承離的業務 國中約一半是奥统

韓國工程株式會社 : ht星物牵(香港,有限公司的每年總營業額 三星綜合建設株式會社梅隆工程株式會吡(KECL)是帕國在工岛陈家的一轉韃貿易〔SWITCH TRAD

, 三星綜合建設株式會社擁有八間海外辦事處 及海外二十個建設地盤。該公司現時擁有超過 千名具有足夠訓練的優良工程師及技術員。. ..一九七五年,該公司是幹師第一間打開利比 亞、伊拉克及伊凱的建設市場的公司,現在該公

· 司在沙地阿拉伯、利比亞及伊拉克均有大型的粥 設計劃在進行中。 括

州

三星結合建設由於得到三星桀團操供支持及 合作,在推行龐大的建設計熱時,尤其是在重工「限公司提供 一、造船、化學工業、鋼鐵製造及工程建設等方 面,懶件比同類公司優繕得多。

由於擁有資歷優良的工程師及技術人員,及 有超過二百個大型工程建設的經驗,三星綜合建 設準俐承建世界各項大型及高技術的建設工程計

·與國內超過三百間公司保持「好人」系

大成重工業株式會社 :三星公司提供國內貿易夥件財政資助以購買工 送設備及原料,以有效地進行生產活動,同時亦」 在韓國、大成重工業株式會社是韓國在製造 帮助它們推廣產品市導,對於外國貿易舫伴“三 工廠焱鐵橋架、高層樓宇、橋梁及銅塔方面居領 漢城「三星大廈」

A

程建設上黨經驗的公司

盆地]

:多年來,該公司角實工程設計及建設多一 百個的生產工廠設,其中包括肥田料、石油化 工、化學、食料鹬製、及與世界各國各大工程 公司運造與能量有關的工業設施。

4) Com |

三星集團的發展策略

協要克服一九八一年經讲理退帶來的困 三星集團電新强調技術發展,品質制,生產力 及商業管理的重組。

自八〇年以來,三星集團盤配合電子,紡織 及合成縑維工業的發展,對改進現代化的賓室 設慣不敢餘力。

同時,三星集團並不把各對公司风工的教育, 和碱。於一九八〇年,三星集團「投資」在區 七萬五千名員工的在離訓練類業一百八十萬美

三星電子有限公司, 二三星公司的電子產品主要由三星集團電子有 一九八一年,三星倦于生產了三百萬路電視 機。顧以黑白電視機計算,該公司每年生產超過 一百萬部,爲世界之冠。同年。該公司生產九十 四萬系彩色唇夙機,其中百分之五十五更前往世元。 雖然預計將來的經濟可再度復甦,但八十年, 界各地超過一百個國家,而冤子蜜品,包括零件 J的出口額超過三億五千萬美元。 . 一代的經濟氣候並不像七十年代的良好。持續的通

·除了電視機外,三星電子亦生產現像、嶷 張壓力,齊涼短缺,及發展國家保主義的拾顯. 覺器材、半導體等。該公司在錄影機生產科按上,在在皆妨鈴韓國國民經濟的成長。 更佔世界第四位。 ...

? 爲要應付八十年代的挑戰,三星集團正努力, 現時該公司向日本繪出「微」(HEAD 向憐與兩方面同時展,尤以前者露然,爲要 DRUM ):(「頭號」是婭影機最重要的組成 邊到這個標,三星集團打有下列五項發股俄社 部份凵e與三星電管有限公司及三星電子部產品 有限公司等緊密合作,三星電子有限公司在其全 面出翥系統中不群發展半導體及電腦工業 香港 一篇

三巢物産冖香港)有限公司是三星物產株式

·曾社重要的海外全資附屬公司,因爲它具有世 界性的「三角貿易碴地」功能。

由於香港的特殊地理及商業特色,三星物至

(香港)能利用本继金融市垢及自由贸易的優點 以撕太餓種功能。

· 三星物态一香港)的業務區範是多方面的 包括破物人無烟煤、粥街傷、原油、石油產品等 ), 化學產品(有機及無機化學產品、石油化學 產品、化學肥料及紙漿製造等)、鋼鐵品、含 鐵及非含鐵金屬、圓材(原木、及夾板、工廠)

·儀器」、電子產品及零件、紡織及成衣、背耕查 品及原糕、慈和其他食料等。

角貿易

(一)加强品質控罰,生產力,各方面的研 究和發案,以加强三星集團的乾淨旅力,集團鼓 勵員工不斷努力改進品質及增加生產力以減低成 木辉;從而達到可下的目標。

二繼推廣精密工廠儀器和設備的轍山 I 加强,工業的發晟,尤著電品質改造和管理控 以加強國際爭能力。集團內的三星公司

鹹蛋工業,三星造科,三星建設,韩工程及其

他有關公司會更緊密合作務求,務求遠身許下的

(三)商業管娌的重組,以減低存貨,借

,及不必要的支出,同時保持投資在一個合理程度 四耪努力發展落于工業,使集團的底

子製造居世界領導地位,現時,三星集團的電子 工業已能生產高質的彩色電視機,雪析,錄影機 ,電腦現像管終端機,半導及電子開關系統工

一八五九在八十年代,著盧開發逾变惊和其

三星物產株式會社會長 他重要自然資源,以期穩定地獲得工業原料的供 景周鉄的話

通過實行上五點發展策晷,三星集團深信

...三县物產株式会社會長景周娡强:「香港在未來台成爲世界親大而具領導地位的商業團 在紐酇「三角實S』,扮演重要角色,而且香港

Time tested service

in Korean trade

三星物產(香港)有限公司

香港干諾道中康樂大廈6樓610612案

定報掛號: PEARLSTARS HONG KONG

5-234369, 5-259067-0

電話:83236 HSTAR HX

三星集團

自一九七三年以來三星集團的工作人員已建立了 爲閣下的業務通往韓國一條有效的專門化經濟渠道 「無論閣下是進口或是出口,只要與三星集團遍佈 世界四十一個中之任何一個分公司聯絡,便可獲得 令人滿意的配合和協助。

我們在鋼鐵及其他金屬製品 ̇機械、化學、成套 工廠、建設及海外工程·能源·一般商品・食物。 木材・紡織品,成衣·特殊供應品等方面可爲閣下 之所需而提供服務。

SAMSUNG CO., LTD.

三星物產

郵箱C.PO BOX 1144漢城電話:771-33 電訊:STARS K23657,K23544,K23302

三星集團的國際貿易社

Page 25Page 26