1982-05-12 — Page 5

WAH KIU YAT PO

報日僑華

聞新港本頁一第張二第一日九十月四年戌壬夏

本港新聞

對考

三期星

日二十月五年二八九一曆公年一十七國民華中

根禍安治·起迭鬥打 本

動騷民難付對

設

事, 寶要不合理, 當一個處本港難民問題的,悄緒不安,終導致有不再發生敬,可徹底 禁止收容越南難民。一說常局採用隔離營的,容他們。 局亦西富乐取薰衣措施[治本方法。)

·市政局楊 |更多的茗亂或破裂社會,將南、北越塗民分開,得儘速請海外其他國家 建繕,是一項暫時性技 儘快收容本港滯留的難、施是適當的,因此措施說:她同意當局設立 保 .估料:對局如世 安寧的事件發生,更甚 避免直接發生衝突。

·又萨员要徹底解大 民。三爲港府協助同化可防止他們孕育成陽 離營收容越南民的建

·市政局議員鄭偉雄一施隔離營計劃,越」者,可能造成他們對喜 說:港府設越南難民 南難民感覺自由遭受嚴 大產生优心理 不港難民開題,有三個他們,使他們自感成爲港永久居民的觀念。 因爲滋事疑點的錯 事實上,绣风故事 民是應該得到罰。 (本報專訊】越南姓民。離營的逛蔽,並不是一格限制,造或生活柠女」,港府如要越南搬民一方法:一碼修改條例,本港一份子,要負號會 「的戲南難民,是該給予 昨日已決定實施一項計翻-研究 是否設立隔離營,收容越南寧民 此項研究,預料一個月後將至 行政局考直 保安科誆員作縠在行政局就

港 對付總利蘭民同志提出若干建設

;經過討論後,決定森納其中一

越 阿建法,研究是否成立越阿難兄

冷

上述研究包括考慮設立收留, 荽的可能地站→管理入手的安排 1.營內提供的標準及服務,以及 保安的溫求等。:

可望一九八四完成

鯉魚門建大橋問題會否影晌飛機升降

如果專家認爲影响將會另選適當地點

港府對越南民的 :事實上,已收罰,故認爲此等政策,已屬仁萩且莲大

【留了他們,故當局該讓· 區即使不被遷入阿雞發,但他們寬不奉公守法

港島交通擠塞兩年後將改觀

東區走廊首期工程

「拳公守法的越南難民在

·破壞社會安寧及讚 ,也要遭受其他飛貓。

港工作,故他最贊成上 述第三種方法。 市政局楊孝華

他文指出;最標一能,故他們是應該受到 的沈本海难民辦法,一歌罰的。 促請世界各袜速收

方民

: 政府發言人涉及的研究. 工作,大約需時一個月才完成 【特路政處結|爲貫通沙島深,西,南,此段工程大部份與地 由顧問公司積極研究, 他又解釋說:他們在上遠計 工程師析思雅昨日透露,區以及九龍和新界的主「鐵港易支讓太古站連接,待著火定建造,暫定一 ,故已委託地下鐵路公 九八七年始能完成。 仍 圈中,遵紀议出總來實行此一首 : 俄若建造體熱門大商鄣道路。 事實上,東區走廊可興建,預料在一九

然而,被米將爲" 政策時會有任何特别問題,及計經有關專家研究後

新港島東區之主要交通 ,認爲其將對啓德禘易始於一九六八年虧興,五年底完成。 何健際困難,故需要餃長的時間

比較後期進行之第 飛昇降成啊時,以解決港島東區日

幹道,在建造工程進行 三期工程,乃將本區走

期間,將不會對現在已 政府高官玲指出:島哥 滁府使不會興建該遊大益繁忙之交通問題,而

鄭延伸至柴畫,而該段 連臣角的越南髦民發及離島若干 扰,但將會另與其他過該術幹織公路由裨

極爲繁忙浯擁的英道 路將連接一道可能在 有聽嗇地方,已被列爲考隔 台地點,建造貫通沿九至太古城一段乃六綫雙

「之交通構成嚴重影响。 魚門興建的大橋, 經過柴灣區中心,最後 發生極親時,並為容易應付。

()

,至於,有關其他方「每小時可供一千五百蘭

中之官員近露,當過已作出備一法,他認而服時提出对一軍區通過,至於亞太后一現公路匯合,通往常

衆

三項建議。

民隔

動營

與吳期道路硏究第八 東區區議員 巡東區走廊 一項爲隔離營收留盛亂的越形 ,校平時,港府已將新求量比較少,故該段

由於該項公路主要. 離民;第二項爲收留所有在港的

路面祗爲四條雙程行車|僞乎髙局對建中強接 了解東區走廊施工進 一座鯉魚門稹型,給予 越南难民;第三項爲收留抵 澳洲盤尼大學進行案供」。

港岛及九龍的鯉魚門大 情形,東區區員將於 港的越南難民

遂路政處合約工程欄所作之決定,始可敬,週末上午前往說有

·之研究,以求測試其是 :,他又表示·因世界各國陸續則減越南難民配額,當局為不希望有更多難民迁港,遂考慮上述 第一否對抵馬燕薇昇降造成,總工程師雷易士指出: 建莖與否,故翼階段正一關之工程情况。一榚) 影响;研究可望於本年東區走廊第一期工程! 保安司日前會就北啓袍幕民營發生活亂本作發发意見,他說當廣正考觉採用各種方法對付緒

- 國道至健康西街 底完成,交闾春府參閱 攪本的越南瑶民,其中一個方法是設立區經營。

,已於八一年一月開標 "T氏乃於昨午出席「承投+造費用爲五億 元,這段路將包括殺 東區區議會就東區走廁 建达之塑展情况,作以街,糖水道及部份健康 街道路交雞 ·工程院 上之表示:

· 他指出,在計劃中已展開,但在初段期間 之貍魚門大橋,乃爲紀工程進屢緩慢,而現已 台東區走廊而連接港九,加速與連,希望可在一 兩地之主要通道,其計九八四年完成。

貝槨,收容越南難民共有四個營,其中三個馬港府轄下的營,雖下一個爲國際紅十字會轄下的一 營。港府轄下的發有深水埗銀禧營、亞皆老街軍營,及馬頭斜道難民營, 紅十字禽楼下的有北啓 德難民營。至昨日爲止,將越南獄民仍約有一萬人。

資料崴示:一九七九年開始,港府已動用一億二千四百萬元去管理难民營。 如當局對越南蕤民實施而離好政策,港府將會花養更多金,及人力去處理難民問題。 記者就上述有關處理難民問題建議詢問聯合國高級難民專員公署時,該等官員僅表示無可許

「改「第一港?」法例,

設營隔離難民

-宣佈本港不再收容越南

創與東區光瓯第三期愛

至於第二期工程

1208

「 他又推出:他同意連

秩序灣至柴灣一段幹綫

爲健康西街至脊碑灣,

其分處兩個階段。第

各界均表贊成

段由健西街至太古

的地區設隔離營的建議 整

- 因在該等地方設隔慈

東區走廊的路线由 推國至榮習,乃長期進 城,此段工程現已開始 路研究第八號公路的】,預料於一九八四年底

下月

池泳共公個十下屬局市

十五至十二分百為幅加

元至沅人價

市政局昨日登 由下月

-日起增加其要 卞十個公眾泳 池之埸養及租

委育會副主席

·胡法光諉員可 在市局月

葱一九八二年

設營隔離越南難民

越南難民營不時發生打鬥騷動,最近更進一步升級,縱火 焚抗拒員彈壓維持秩序,港府當局爲此深受困擾,社會 人士更泰關懷與臺盧恐一藝動擴大,後果難以想象。 昨日傳來消息,港府當局對營莛越南業民營問題,正在研 究蕁求有效方法,考慮將目前設在市區內之難民營予以隔離 海德至郊區或甜島骹爲偏僻之地方,以防萬一騷動事件再有發 生時,較易於控制,且不致危及社會安寧。

社會各界人士得牌港府正在進行研究隔離難民之計劃,異 口同許多我贊成。

修改難民政策有其必要

·我們認爲潮府吸取了難民一再發生發動的事實後。今後對 收容越南難民的政策,蹲有鳖改之必要。

其一,先從治本着想,第一口」政策必須修改,皖I

·是舉世各國,現在已逐漸減少收容難民的配額,如果本

其人道主義,「第一」政策有鼓勵越南社民繼續湧來及向

·離民招乎之嫌,無異自討苦吃,不自量力。 ∵“其二,把觉民營飛飛郊區予以隔離,並不麥示我們對難民 存有「敵意」,而是可以杜絕越南難民繼續湧來,以及杜絕他 們「終有一天成爲香港永久居民』的慾望。

「杜絕慾望」;是早乎對付大陸非法入境的有效「殺手

· 爲什邀我們偏要對越南難民優待?厚越南而博中國大陸 非法移民?

精

,可讓他們自由開望龍份,其於樂構退第八完成,第一階段將包括

治本之道改變第一卷口政策

,及如發生騷亂容易控【十」號公路連接:直鸯 太古城及餘下的懿康街 塲面。

港島南端,並可能通往 道路交匯處。第二階段 隔離難民社永久居留慾望

-事变上,對盤|計劃中的亞魚門大橋, 乃由太古城至臀箕灣 (特飙》卷府設立「雞秉坤作日說:他建議民的生命財產安全。 「南難民的政策,已仁至、然而,東區走你將寧通|包括康山和筲箕灣道路 隔離營收容越南難民的· 港府可能設立的隔離營 談及如何班码越南一義畫,如他們在港仍緻,適合港仔及海底盤道成交匯處,並連接柴灣道 建設,已引起社會人士,越專收留緻中的越南難民湧港時,伯認爲英 翻出,並紛紛發表意見:「福民,避免社會安茝受 國政府談與越南方面控下 【破壞,此時,亦可保障 觸, 禁止國民出境5. 深水埗區議會議員 無辜越南社民及本港市,一方面,亦建議港府 愿:一九八一年香港最佳新聞從業員及攝影比賽頒獎禮,本報得 獎記者與主党人拍照留念。【左起】何戎棠‧新聞處長孫元壯,

·容,香港報業公會主席皮災儉及驗倬程。

(特訊】彭視及娛樂事務管,與遊戰機合併中心,該處原則上

合電子遊金中心希望花

.理處至上透爲止. 巴通過七百五

十二份申消電子遊破機經營申請

書,其中DI言 電子遊戲機牌照

·十一涣纽中心.

,已正式開始都已發出七百多份 流行的開遊公樓

,正紛紛被更換 上更多變化和更 示·電子遊戲機中心裝修規格有趣味之新遊,另外一些證在

·以店內聲音不會停到穗外為準;地或無上的中心,更在出入口 另一些遊燬中心為桌球室合併, 茲設有現馬電視轉播,陳列说年 則由市政局發牌照,對於種氣球 色俱僻的遊緻機·吸引路人[敬]

樂事物發言人及一百家在營業

香港報業公會主辦一九八一年度

香港最佳記者比賽頒獎

報業公會主席強調通過比賽提高水準

三元

加至

四元

成人入塲費將由三元增加至四至十四 歲以下於收費則由一元增加至一元五角。 不過,參加該局的習泳班之費用,則維持十 .五元不變。:

至於租赁泳也設施作出用,在星期一至 「星期五租用跳水池每節之費用爲四元,在星

·期日及公眾假期租用主祂或五十米池能五十

米祂的費用爲一千六百八十元。

附例時指

,旨在彌補日

和員工開支。人

預留泳池之營用,每一個油每小時費用

由十二元溪一百八十元不等。現時的费用爲 十元至一百五十元。

實施新收費後,該局對祂開变之律貼

,可望減至百分之七十點二,現年財政年度 ,市區公案泳池的預算收入爲一千堂四十一 萬九千元,支出則預算為三千四百九十四 千元

·李·林染(南華 報

頒獎儀式開始之前 ,曾由香港報業公會主 祝各獲獎人並指出通過 比賽乃捉商新聞報導費

·業最佳途徑,希望新聞

港府新聞處長孫元壯頒 優勝者獎品從業員以後朗躍參加。

金

·他又感謝各贊助機鋼及 評判爭過出寶貴時間,從事 巨工作。在佳作如林

冠軍:胡昌瑛(星島日 取格時有困難。 最俳特寫—劉志(

.躉次贊助機構有:英國

亞軍:陳稱〔南華早報:航空公司、香港上海豐銀

最佳特寫作者——孔慶

(标识》香港訊業公會 何瓷棠(華僑日報 主辦之一九八一年香港最佳 新西従業員及攝比賽,昨一堂八新晚報) 日下午五時半假外國記者俱 樂部瀔行頒獎禮,並邀得面:星岛晚報】 港政府新聞與長孫元主持 儀式 代製會向各得獎人 致贈禮品,獲獎名單如下: 最佳新聞從業員

英星荆結果:

(TGS)

季可:吳谿榮八快報】 新聞組的

最佳一般性新聞記者!!!

行,健康食品有限公司、迪 生鐘錶珠寶有限公司、香港 工商银行、薪鴻基證券公司 致生公司、潘氏企業公司

冠軍:於依老八華僑日

中文組結果:

—奇對二南華華報心 最佳一般性新聞寫作!報》 支虢一虎银

當年最佳記——金

[出版部)、永記集團、國

·亞軍黃兆象(成報)滿航空公司、柯達 季寒:謝頌明、光報)'爾頓及荔香杯酒家等。

水《工商日報》

∵ 今次品于分登商,包

——金水「工商日報

最佧一般续新聞寫作! 好《虎報》

·改票·先得相接:酒席券及

最佳新聞攝影記者

亞敬:李成八南华·香港報業公會透出纪念金牌

·經濟新聞寫作

但當年最新開攝影記者

(期)

顔敦禮下月退休後

李舒現年五十一

李舒將任運輸署長

;日前任副運中璠署長

蘇耀祖任副運輸署長

職,並會救度署理一九七八年十月獲委任爲府私人秘書。 憲緻糰灣長。 署署長職位。 教禮在政府服務

此外,乙級政務至一清潔香港

. 處理檢事務經 歷廿九年,行將退休。一任蘇祖將接替李舒任

,在书中,她在一九五三年十二月,開再報器署長。蘇氏在

|年中,有超過一半時間一加入政府服務 -- 任工程|一九六二年九月加入改 ⺥翪◎政府發言,長8敦體在六月七日退,在這方面工作。李氏在師,到一九七四年四月 府工作,現年四十11年

人昨日宣布,運輸署署一休後,該職將由李紆进|一九七九年三月升任現,改任政務主任。他在一。他最近的任命為總督

務業

財

B

萬象財務有限公司

BONSUN FINANCE LIMITED

分行地址:上水新豐路25號地下電話:0-904572

上水分行·明天開幕

FONSUN

港九超值現貨廉售

住宅/旺舖/寫字樓

首期二成,十二年分期付款

高級住宅

上水分行

·香港筲箕灣南安街23號 香港仔漁歌街5號

·永華大厦、 碧麗大厦

387-413呎 $295,000起

383-403呎

$228,000起

元朗分行

九龍白田南昌街{南區大戲院隔壁) 白田購物中心

地王旺舖

330-477呎

$214,500起

九龍彌敦道582-592號

信和中心

117-6029

香港筲箕灣南安街23號

永華大厦

1

36-525呎

$250,000起 $357,0001

香港仔漁歌街5號

̇碧麗大厦

171--517呎

$264,000起

̇皇后商業大厦 九龍白田南昌街(南昌大戏院隔壁) 白田購物中心 香港上環樂古道31-37號

84-350R

$171,000 te

147-376

$199,000#2

海景寫字樓、

香港告士打道166-168號 香港上環樂古道31-37號

576-1770呎 $950,000起 396-711呎 $403.000起 信和財務大廈 皇后商業大廈

*香港總行

香港九龍尖沙咀梳士巴利道

電話:3-7218388(30線)

作責

總行:香港干諾道中130-136號誠信大廈地下電話:5-458151-4 元朗分行:元朗安寧路76號地下 電話:0-797411~4

信和財務提供簡易分期

● 信和地產代理 公民是十二樓

Page 5Page 6