1982-05-11 — Page 20

頁四第張五第

日八十月四年戌壬歷室

WAH KIU YAT PO

報日僑華

二期星

日一十月五年二八九一暦公年一十七國民華中 刊特維纖造人

31

針織尤受歡迎品質設計包裝優良

配合國策提供就業 韓國製衣出口驕人

七〇年增加百分一百、擴及內衣外安等,使合成養維產出加

·些措施有助工業

六。佔製燊榮總人數百自一九六八年以來即佔」針織業已流份有效利用去克服高台 缺點。提

新落成及設備廣至立法去現代化新粱工業區工業現代化。

原料

業更為明顯。估計不久 比各製造業,甚至紡織 一位佩有光定產之增加, 其生產活動。不過。每 及產品多元化未能加强

·价理由是該因季節性 低水平。生產力低落部 -及紡織業长。此乃一個 九于五。與其他製造業

年因爲身動化。人姒降 龍爲主,其後漸減,而 數百分十點八,不過近十,早期人造繊維以尼 多元脂成維持頭。 [九七〇年百分三百 以棉紗泥糖,銷量日坦了到此目的,預料將資,最終能把國針織

六二點。佔紡織界大 所用原料百分四十至五· 泡些新原料。 千圈(韓幣單位),比九七大在韓國開始· 出口一百億美元。爲一翻辣及擴大研究發展投 疯佰遠一百四十八萬六 多元脂人风泛採用". 九八六年提商其紡織品王子良好形象。加强区工 一九七八年毎員工所加一見地位減弱,雅力及金持續·韓國計劃在一場。注意品質與創造 新标業中是緩慢的。在,卒毛人造椒維比逐一康品在八十年代仍 傳統市場及多惹找新市 ∴:針滃集之生產力在一天然纖維包括棉紗,將繼續其增長,因爲計業時候,必需-

份拓展 展望前景 以紡设严重之工業面。在進一步發展紡織 .量金錢在研究及發凝方 [正現擴大產品及花更大 供針織業原料之紡織業

- T T ± N G機減少。」他袭經機針織品增百分一個因染。一九七〇年開一說,平均每年超過百分」在國際針織市场是互相 規約、毛席、毛給及台

機器則予更換?: 代設鹕,同時各欸過時|減百分卅二i由一九七一自然段整改為人造萊維 自前,針潑業配備了現四十四,凸後衆機產品「始;市場興趣轉移,從

首次進行大量生產,針 讀: 自從七十年代研始

·供及需求

·及澳洲限制韓國硯友人四噸。溫兩種都是一次 歐洲共市國家、加拿大,毛被三萬四千一百一十 人造佔紡織原料百 六五年之前主要原料。

針織品用原料包括

十

優勢。在一九七九年, 好,外友及乎衫方面佔七百七十六類。此一九 开衫內衣及外衣想,在人造纖殓之槁炒製內一年用去原料十三萬二千 統宇討學。目前,韓國成人造板窟。一九七克 七〇年增百分六十

·織品產量不断增加,特 鏢因是韓國有龐大勞工達八億七千六百七十二一九七九年开衫針織出口 針織品之地產主要。一九七九年出乚價值,加達百分一千五百一 總生產加百分九十四,與一九七〇年比餃, 米降至一九七九年之八...一九七〇年至一九一很快。針織內衣外衣佔 白年十三萬又九十九染主要出口,佢模过增加 别在汗衫及機類,坦長:供應,同時除了強嬴們萬三千美元,佔辦織品一百分卅六,所以汗衫、就業與生產力 分七十四,即九萬人于 萬七千五百三十九千米,七九年間,韓國針織品 雒稳品出口百分六七

六個國家包括美國、一九七九年用去接触及

在人造合成雙程中

雅自力是用以製开衫

運動

時裝

出口穩

定增長

分人觸目5

五百二十萬件。敕一九

分一五八,在一九七 年,生產汗衫一億一千

內隔士增加了差不多百 七百五十萬件,在同斯 一九七九年之三億1千

,E一九七〇年之一 一千八百六十萬件和到

及外衣增加百分二0 在針織品中,內衣

一九七九年成衣婴

化產品及高品質也是)|六百二十一,或者可以 就貿易伙拳,又多了非總出口百分十九點五,內衣及外表合起來佔針 洲及中東新市場。多元,較一九七〇年增加百分,織總出口百分八十六。一造業屐用工友八萬零八 .韓國、台灣及香港百六十六工天。比一

六百六十二啊。

生產設備.

此海外市場。 韓國現代化合成維維廠車間一角 一九七〇年韆盤九千 備韪五二、七三五台機 姚然也有疑合及漂染檢」。一九七九年生產總設經機減少市

因爲狴國有大勞工及手工一流。... 盤及平式針織機,此外,很多古老機包被更代式針織機凸後續機及葦[3在十年內,只有少功 手套產量是一億二千 生產設備是包括鄀一萬八千台。在一九七六年做此百分七,因爲平所用增加百分四百计四七〇圍及增百分十八。 差不多加兩倍超過] 五十九,但與一九七四,而校一九七0年 台,到一九七九年齡目一,校一九七〇年坻百分,平式針織機佔百分四十 。但基於世界潮流,紡織品常用量中,針織品所佔比率越來越大,韓針織業似乎有能力繼續其增長 近年由於先進國對捽針織品增加入口限制,同時因園料及工資堀加使成本上升,出口颜得先色 媜平均每年增加超過百分二十。到一九七四年其生產設備敕話一九六五年坻加百分三百二十。 長率:一九七四年暨然出現過呆滯,但針織品在一九七六年畫坯楼。在七十年代・針織品出口檟

下面所描述是影响成衣出口祖當重要角色之計褫品。 “在六十年代開始,一方面由於業內人士努力,另外得政府各種文助措施,針織品工業有良好增 年,總數有九一七廠,差不多百分六十董世乃由百分八號生產,其餘百分九十二工廠工人少於二

·大-對整挝經濟無大意養,但此對工業待懦弱砦是有所爾截,遫些工廠模堄是細小的,在一九七七 針織菜及成衣菜一部分,該行業是紡織業中最需要勞工密集。因此針織建立所用資金可能不 為了使營業證續保持步代,梨衣業正染中努力埃善其壺品铎祸以符合善變百家之需求及多元化 銷超過廿六億美元,佔該年出口總值百份十六。 業向勞工界提供龐大就業機會。在一九七九年,韓製成衣外 志全國出口運動政策之成就,製衣拫當主要角色。成衣製造 過去十年韓國製造成衣之出口,有良好增長,在雄國偉 在純代考設備中。[LL WARY KN 水平坦百分二三),其一财次首過去幾年在外竪

| LADIDAS 等羅斯動裝4 這走勢在不久將來仍会 随着針織品出口糍 有鞮銷趨勢,去年更遠 繼續的。這具基於大部曬,月度爲十五萬 JI.CO T及RASH E |百萬對比一九七〇年定長,國製造之運

月發生產二十萬套運公司的主要市塔遍 四千萬美元。廠家相信,視爲與日本水野牌或西 產品在海外市場建立癸月內,公司即可付運貨 解釋說,在價格力面,有坻加,故使公司出口 份廠家都擺脫生產低質件,在受信用狀三個言,出口部經理命先生,中東及南美洲市场出口

·通常該公司董品可絕時設備。目前該公司生產,供應器定。 被視爲校离粄的,由於一美元,公司期望今年出 ,不過在品質方面体一年出口運動裝逹九百萬 香港與台灣是主要對手一較前年增百分二千,去

就海外市惕筑爭」,澳洲,英國及西德, 及美國,日本,加拿大

爲八四年奧運已作準備

口國家數日逾七十四。 說著暢銷每個大洲。人 今天韓國版的運動

限額保持調性 ,公司對定翠最低 大田通順公司經營

物,爲了擴大其出口市

部份都坐視品質改造, 分署,在生產過程中毎一部針織以取代那些需的主要原蚪都在棲內亦無硬性規定。 過很大努力才獲得如此。去年秋天。公司橇,在最近2月,公司所交托,倒是定價最少限 意大利者相同。芷彤通 因可靠實而步聲國際公司瑾玟保持道先地位 用狀兩個月內即能付運

| 銳傷與美國 - 日本,及實及價格而言,該公司 品質水平,在出口方面

韓甡運動衣品質之優絨運動裝超過十年,就品公司不斷努力追求國際口遡一千二百萬美元。 公司通常在接獲信

包括染,擬及設計,

種不同噐求。.. 合管家堅守時教貨物各

額限制,培長未如理想 【瑞典的萬口因爲入口配

| 八〇年出口爲百萬美

市坡包括利比亞,一九

「元,該公司又打炮非洲

|增至約一千二百萬美 [的一九八〇年運動裝外 高雄集團成員之一。它 內尼龍線維一流供應商

·高虢國際公司是國 產設備完全現代化。 在出口市場優勢,其生 1。各繳家集中努力保持 公司生產及出口運動裝 在肘約有五十米

元酹,使它能領先其他 司取得大部份原料如多 校優惠條件向其附屬公 其他廠家,該公司可以 增加運動裝銷路,不像 會,該公司已作好計與 年洛杉磯奧林匹克運動 : 為了無礙一九四

競爭對手。

八元至字元。

去歐洲的,價格鲢 件美金五元五角,而免

·日本之產品價格 知 主流、目前公司出口到 動藐會爲該公司產品的 格燈便宜些,多元運 較全棉成全尼龍製的價 一些百分百多元酣運動裝 要取決於所用,那 該公司產品洒格

With the "Compliment

韓國龐大紡織廠基本上向製衣業提供大部份原料。

Ramgopal International Indentors.

霖高百國際洋行

ALL KINDS OF TEXTILE: GIFT ITEMS; GARMENTS,

TRANSISTORS RADIO & GENERAL

“

收公司乃.

各種雜項好品等,

4:5-456989 5433126407457

「郵箱:香港鄭政哲5045號

93 63720", RAGO HX

"LORDWISH Hong Korig

蔹涵

*******************

With the Compliments

of

賀

With the Compliments

With the Compliments

of

THE RAYON CO., LTD.

·LEMO INTERNATIONAL LTD.

通誠有限公司

YUE DAI COMPANY

裕大公司

三昌行

三昌投資有限公司

三昌疋頭有限公司

Sam Cheong Traders

Sam Cheong Investment Ltd.

Sam Cheong Piece Goods, Ltd.

VAL HONG cs3-9269790

CABLE ADD: "SAMTEXLI”

利源贸易有限公司

101 TAI NAM STREET, KOWLOON,

TEL::

5-430267

致意

業務:化纖布疋出入口 絲花布、手袋布、

製服布批發。

SHAMSHUIPO, KOWLOON, HONG KONG.

ROOM 404 TUNG MING BLDG.

4042 DES VOEUX RD., C..

HONG KONG

TEL:5-2414575-259571

CABLE: LEMOLTD" HONG KONG TELEX: 72145 LEMLD HX

116, YAU CHAU STREET, G/F.

TEL: 3-802613 3-8032793-809746.

CABLE:"YUEDAIL

TELEX NO. 63291 HOBIN HX

*************

WITH COMPLIMENTS OF

行

-ESTABLISHED 1947-

KHU ON HO IN G

OFFICE; WANG KEE BUILDING 3/F

Cable://

Telex:

HONG KONG

H-225416 229379 230974

"DEALINCH" HONG KONG *74333 DEALI HX

G.P.O. Box 2177 HONG KONG

WITH THE COMPLIMENTS

OF

YUE TAI HONG

WHOLESALE: 21-27 APLIU STREET

KOWLOON

uejal Hong 裕

TEL: K-812478 201628:809410

Pace Goods Canré

泰

元

IMPORTERS-WHOLESALERS - EXPORTERS Commission Agents & Manufacturers' Representatives STOCKISTS & DISTRIBUTORS OF

NYLON SATIN & TWILL FABRICS FOR JACKETS

100% NYLON 100% COTTON & T/C DOWNPROOF FABRICS FOR DOWNJACKETS NYLON, COTTON & T/C OILY COATED, WATERPROOF FABRICS FOR JACKETS & COATS NYLON TAFFETA PU, & ACRYLIC.COATED WATERPROOF FABRICS FOR SKI WEARS FOAMED & RUBBERIZED FABRICS FOR RAINWEARS

T/C CHINTZ FABRICS FOR JACKETS & TOWN-WEARS

WILL & T/C PO

COTTON TWILI

NYLON/COT

ANTI-GLISSE SPUN NYTIC POPLIN WEATHER CLOTHS FÖR JACKETS

J & TASLAN FABRICS FOR SKI-IWEARS

NYLON OXFORD PIGMENT COATED & ACRYLIC/P.U. COATED FOR TRAVELLING BAGS

PLAIN & PRINTED AGRYLIC BOA & HIGH PILE FUR FABRICS

POLYESTER & RAYON NON-WOVEN CLOTHS & ALL TYPES INTERLININGS

LYCRA/SPANDEX POWERNETS & SATIN FOR FOUNDATION GARMENTS

NYLON & ACETATE TRICO

ICOTS FOR SLIPS & PANTIES

MEN'S SUITINGS & LADIES HIGH FASHION PAINTED SILK & FANCY KNITTED BLOUSE FABRICS,

入口批發各國布匹

專營各類印花染色

·GEORGETTE ·PONGEE · SUITING

常備現貨供應,歡迎批發轉口

地址:九龍深水埗汝洲街59至63號二樓 電話:3-815261-4

址話址話語

地電地

地址:九龍深水埗基隆街153至155號地下D(黃竹街口) 25: 3-959621. 3-959625. 3-948157: 電訊:40698 YTHON HX

電掛:“YUETAIFUNG "

Page 20Page 21