1982-05-11 — Page 18

第二第張五第日八十月四年戌壬夏 WAH KIU YAT PO

報日僑

Hanilon

二期星

日一十月五年二八九一屣公年一十七國民華中

韓一合纖

生產晴倫紗(人造毛絲) 是全球最大的製造廠

發

內之需要。所有韓一製成品均是由石油中煉出來面製造成爲睛倫纖維及其 億美元出口總額,供應給五十多國家,另二億美元價值產品供應給韓國國 機構之一,目前僱有三萬五千員工,每年生產額爲六億美元,其中包括四 經銷發展史上創下輝煌的一頁。同時韓一爲韓國產業中所需要最多勞動力

·韓一公司自一九六四年成立以來,業務遁序漸進,在這二十年間能在韓國

發展中國家。 : 基於多年之經驗,現韓·一特別歡迎提供設辦針織廠之科技給予勞力集中的

產量十四萬公噸 * 商。現本集團晴倫紗年產量達十萬公噸,而混紡紗產量爲四萬公噸,合共 由於設備先進和科技優良,韓一現已成爲全球最大晴倫紗和其產品之製造

韓國代纖 產品展覽 特刊

Acrylic Fiber

Acrylic Fiber Manufacturing Plant (Masan) 晴倫纖維製造廠

· AN Monomer, the principal raw material, is subjected to polymerization reaction to obtain polymer. The result-

ant solution is made into Acrylic Fiber, the material for Acrylic Yarn as well as Acrylic Top.

AN MONOMER-EGR.ER

21m2

合物體。再經溶解後而成晴綸纖維。此乃製晴倫紗和晴倫宅 條之原料。

Production Capacity 100,000 M/T Per Year 生產量:每年100,000公噸

Dyeing Facilities

染色廠

Equipped with the most up-to-date facilities backed

by well accumulated technology, Hanil's dyeing covers

every phase of the process such as top dyeing, yarn dyeing, and printing.

用最先進的設備和科技,「穀一,在印染方面可算是無孔不 入一如染毛峰、毛紗和印花布等

韓一製造廠全

Main Plant in Masan

HANIL'S FACILITIES #-#ZRX®

Worsted Spinning Facilities 世界最大規模的梳毛紡織廠

A combined total production facility of Hanil's branch plants- now stands at 355,000 spindles, * varking the top in the world. With these facilities a wide range of acrylic yams are turned out at a yearly rate of 100,000 M/T

「韓一」和其全部分廠共擁有全世界最多的三十五萬五千個 錠。此設備每年能生產出約100,000 公噸之確倫秒

Main Production Facilities

Worsted Spinning Machines: 355,000 spindles 主要每年出產設翛梳毛紡織機三十五萬五千錠 Production Capacity

Acrylic Spun Yarn: 100, 000 M/T Per Year

每年生產量:晴倫毛紗有100, 000 公噸

Cotton Blended Spinning Plant 混合紗紡紗廠

Equipped with a total of 214,000 spindles, is turning out high quality Cotton Blended Yarns including A/C, and T/C very suitable for underwear, and cotton spinning type Acrylic Yarns under the brand MAGNOLIA', gaining

a fine reputation for excellence in quality among customers in overseas markets.

設有二十一萬四千個錠,能造出高品質的混棉紗,有A/C

TCP

ADERESZ“MAGNOLIA”

牌棉質倫產品。

D.

Production Capacity 40,000 M/T Per Year 每年產量40,000公噸。

Knitting Plant: 針織廠

Equipped with the latest knitting machines, totaling 2,500 sets, Hanil's Masan Knitting plant now turns out full clothes of tricot, rascel, Jersey, and sweaters on a volumnious production basis.

設有最現代化針識機共二萬五千座,能製大量各式各樣之布 LE • #TRICOT RASCEL JERSEY

Main Production Facilities.

Weft Knitting Machines: 2,500 sets

Warp Knitting Machines: 25 sets.

̇主要生產設備

韓式針織機2,500座

經式針械機25座

Weaving Facilites 織布廠

Hanil equipped with various weaving machines numbering 190 sets, produce a full range of woolen textile, mink, velvet and seatcover for consumption at homé and abroad. S

「韓一」設有190座之各類型織布機,出產物品包括有毛絨 人造天鹅绒和座椅五等

Main Production Facilities. Weaving Machines: 190 sets 主要設備織布機190座 Production Capacity

4,400,000 Yds per year 查量每年4,400,000碼

Sewing Facilities

車衣設備

Hanil has 1,900 sewing machines is turning out a full selection of high quality garments catering satisfac- torily to customers' requirements. Some of these items. include pullovers, blouses, training suits, working garments, military uniforms, etc.

「韓一」擁有1,900座車衣機,全部都能造出高質品優之衣着 合顧客之須求。其中包括羊毛衣,女裝上衣,運動裝,各 樣的工作获與制服等。

Production Capacity-

640,000 Dozen per year

產量每年640,000打

Interior Products Manufacturing Plant

室內用品製造廠一

Hanil is the largest factory of interior products in Korea, produces carpets, blankets, seatcovers and curtains, The production capacities of these items are 2,400,000

M2/Year for carpets, 3,000,000 pcs/Year for blankets, and 900,000 Yds/Year for curtains.

「韓一」乃韓國最大之室內用品製造廠、其產品有地毡·毛 毡,座椅套和窗簾布等。

Production Capacity

Blankets: 3,000,000 Pcs/Year

Carpets: 2,400,000 M2/Year

Curtains: 900,000 Yds/Year 每年產量:

毛毡每年有3,000,000張

地毡每年有2,400,000平方米

窗簾布每年有900,000年

All our blankets will meet your needs satisfactorily

because the products are turning out by the most up-to-

date production facilities.

所有毛毡全部均由最新式的生產設備所出,因此都能令顧客: 滿意和合乎所微

D

Dyeing Capacity 36,000 M/T Per Year 每年染量36000公噸

HANILON STAPLE

慶祝韓國化纖產品展覽會

韓一合成纖維工業株式會社

HANIL SYNTHETIC FIBER IND. CO. LTD.

電訊

B

: 711-08

¿C. P. O. BOX 1751

HANIL CO K24284, HFIBER K 26460

韓一貿易有限公司(香港)

HANIL TRADING CO. LTD.

地址:香港干諾道中119號韓國大厦106室

EIR: 85033 HGOLD HX

PER 5-452236 5-4522095-431789

慶南毛織工業(株)

東西石油化學(株)

HANIL'S MAIN PRODUCTS FOR THE DEVELOPING COUNTRY

1. Hanilon ordinary type (mono-component)

HANILON YARN ITEMS

HANILON TOP

Recommendable

*) Dull of Bright

Anicle. Name

Luster

Specification

Notes

Actual Yairy

Spinning Count Shrinkage (Metric)

Count

Cut length and recommendabio spinning system

DENIER

Denier

631.

Colton

Modified Cotton

Worted

Semi-Wonmeet,

3533

Somi (3dx BIAS CUT 50% STAPLE 25.7%.. Dull

TOW 3d RELAXING 50%

High Bulk) Sem-3dRELAXED 50

row 201

LUSTER

1.50

38mm (35)

2d

2.6α.

51mm (21 51mm (2")

561

70mm

110mm-70mm - 110mm

Dull

ફન

127 mm 70mm · 127mm

|176mm (3′′))

8561

J

S2587

51

70mm

136mm

17 Gmin(311

631

Thai - 136men

89mm 144mm

906

10d

15d

102mm 162mm

14'-6") 102mm-152mma

(CARPET)

Бере

bi Super Bright (AD-11

Denier

Cut length and recommendable spinning system

Worsted

İsa RELAXING 50%

Dull 3d RELAXING 50% TOW (Middle Bulk) Semi-3dx BIAS CUT 50% STAPLE.26 ±1%)

TOW..(High-Bulk) Bright 3d BIAS CUT 50%{STAPLE] 26 ±1%

150 RELAXING 50% TOW (High Bulk), . Super-18:SexBIAS CUT60% STAPLE 26 +1% Bright 15d RELAXING 40% TOW High Bulk) Semi-25dxBÍAS CUT 50% STAPLE) 26 11% Duit 3d RELAXING 50% TOW (High Bulk) Semi-1dxBIAS CUT 50% STAPLE! Non Bulk Deildx BIAS: CUT 50% STAPLE Bright.3dx AƒÂS CUT 100 STAPLE Non Bulk

1567 Bright 3xBIAS CUT 60% STAPLE! 26 ±1% -

54 RELAXING 40% TOW

(High Bulki

Above-mentioned Hanilon top items are a part of our products, we also have bi-component type tops. So please contact with us for further more informations.

QUALITY STANDARD OF HANILON TOP

SMM 2/28-2/43

SMM 2/28-2/48 SMA

SMM DMM)

2/32

2/24-2/32 SMM

2/36

2/24 375 d

-2/27 3/30

Semi-BP ZP- 5P ZP- Dull

7P 2P IP 6P2P 1P

HAND FLAT M/C

Plain Cardigan Interlock

3G 7012690 7612036.26 125|

8P 2P

126x1

A.Km

ing

2/40

2/37 3/3d.

12G x 7

-2/24-2/32

Sueng:

2/52

2/62 2.5d

Bright

6P2P

SP ZP

12G x 12

th

SMM

Semi

2/35

2/78.

2/682.54/38 Bult

5P2P

SP 2P

Lover 60

SMM -2/8-2/78

1/36

1/279/30

58 29

5P 2P

12Gx2

Ever-

Relaxed

CV%

Nm/Bulky) Value

NnBulky)

'max 16

max 1

QUALITY STANDARD OF HANILON YARN

Limis

ITEM

Single Yain

CIRCU-

x

12.0

Deviation

Yarm

LAR

Count

+7.5.

Double Yarn

42.8

16.5

Sumple Size

CV

max 4.0

max 3.0

·Number of Twist Deviation(%)

Break-

18.0

Uraxedimina

15,0

min10

mints

ming

704

max 13

max 1.3

2/48 2/98 3/3d

wwws

180x1

below 52*

(%)

SMA

12GX-1

1/22-2/5 SMM

Nm (Reg.) 30-52

max 1:4

mix 1.5

max1.4

max 1.5

6x4

{

1/62

1/621/3826/30

1/46 25/3d

180 x 1

Shrinkope Daviation (%)

+ 1.5

*2/28-2/52

SMM 2/10-2/36

1/60 2/6

25/30

Yain Defects U‚Ä‚M(EA. 10±m3

max 40

+1.5.

max 30

n-10 x 4

-2/125h Reg. 6/10/30 | Bright

1/52[A/A]"

26d

24G x 1

1/64"

1,50

Semi-

Knot

number of Riot

EA:ka)

Size of Knot (mm).

Dull

30/A/CH?

1.5 d

24G x 1

(65/35)

38/1

1,50

280 x 7

(65/35)

Item

max 10'

HANILON COLOUR. FASTNESS LIMIT

HANILON Cotton or

Wock or (Acrylic) Corton Blend Wool Blend

A

Deeper than Wool ar

Lighter than .W.S.

Wool Blend:

Standard

max 15

F G

5kg 10 Lbs

Remark

Sara Worsted

ITEM

LIMI

REMARK

6.5 ď

20mm - 130 revis

-70 mm - 136 mm

g/m

II. Hanilor bi-component type: G type (Dull or Bright)

Cut length and recommendable spinning system

Deviation 147

Cy

34

Nep (EA/100g)

max. 6

max. 70

SMM; Spinning Metric Measurement:

DMM; Relaxed Metric Measurement

In "hand flat m/e" and "circular" we mention recommendable machine gauge and piles..

Denier

P; number of Plies

Worsley!

Semi-Worstedt

Slub (EA/100 g)

max. 10

Shrinkage standard of Yarn

Fibre Length (%)]

max: 25

3d

7d

70mm: 127 mm

70 mm. 127 mm

HO

: 25% (High Bulk?".

Number of

max. 10

70 mm-127 mm

Miss Cut illa/100g)

MB/1; 20% (Middle Bulky One}

MB-2; 18% IMřiddle Bulky Twoj

***

max. 5

• When you order Hanilon Staple, please inform us cut length, spinis.

ing system and it's end use, etc.

Shrinkago

Deviation (%)

Regular Type; Na shrinkage tri principle but allow limits up to 3%

OMM Count; To be decided upon shrinkage from SMM Count:

$1/12 SD4

Light

OF equal to

11/12 SD3

| Changa in Colour Water: Stain Wool,

3-4

3:4

Cotton or Acrylic Wash Stain Wool,

Change in Colour ing.

3-4

3-4

3-4

3

Cotton or Anrylic

3.4

34

Rubb

Sta Wet or Dry

4

3-4

3

ing

Pers-

Acid

-Change in

pira-

or

Colour

4

3-4

34

tion Alkali

Stain Wool

Stain

Cotton or

Acrylic

3-4

3-