1982-05-10 — Page 5

聞新港本頁一第張二第日七十月四年戌壬歷夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

【一期星

日十月五年二八九一歷公年一十七國民華中

成告功大 億一十四

本港新聞

四荃今

地正

禮用啓持主基鼎夏督港理署

角三價加律一起今價票鐡地

純因商務前往深圳經濟特區

私家車可領證過境

經文錦渡通行‧六月前須申請

(卷》本年下半年間,純粹因商務與由而在文錦渡過境的私家車,將獲准在該處過境 不過獲准的數目將極為有限。政府發言人說,這項施旨在協助有相當大業游在深圳特區內 的本武两人。他又說,在最初的時候,尅項措施只是試辦 .:在深圳經濟特區內有相當大業務的本港商人,若有意利用這項過境便利,可於本年六月 日之前向人民入境事務處總部之文錦渡通行證辦事就申請。

地鐵荃灣支線克服重重困難

提早半年通車

四十一億建費並未超出預算

將今日下午二時起正式投入服務 ,而地鐵之票價亦由今日開始遇. 營收費,每程車帶增加三角 ・通車儀式於全設十時由署環 總督夏鼎基爵士主持,隨後荃灣 文錢的荃灣、大窩打丶 葵誤、葵 芳及荔景五個車站便開放使用, 而其餘湖灣、荔枝角、長沙灣, 深水埗及太子等車站,定於本月 于七日始正式啟用,不過,太子 車站則由今日起供荃灣與規剴倻 在新收費下,荃灣往中環。 媲塘往中環及荃灣往觀塘之草居 收費爲三元五角,而其他各段行

·車收費亦依次日收三角車費。

·祖時,往來荃灣與中瑕間所, 潘之行車時間約三十分鐘,後來

提高利率意外傷亡代價不少 荃灣與官塘者則約三十五分级, .而往來原始至中環則仍維持二十

〔本報專訊 「談惚地鐡支綫京先一发遭受收地影前來說,一 八分鐘行車時間。 該段找獨有十個車站,全長,縱使經過多番波折的影計劃,乃由太子站至荃「這些「額外」的代戱則 十點五千米的基碌地鐵克痰,祗,响,越楣上點五公固民 灣西站,長十點七公里不能計算。 花三年半時間更速造完成,較瑣,之地鐵荃灣支議,除克,沿綫包括太子,深水就是在施工期間, 期提早六假丹運車,按照原定計 椒種種困難外,更較禎、歡廳、長沙灣、游·迭速生多次嚴重工業 劇,荃灣支錢啟用之日期為本年期提早紀年通車,守可枝角、瑞段、蔡芳、施外,而導致不少傷亡數 十二月,在同年九月底即預先開一個承建商與地鐵公司稂 舆、大岔口、荃觀及荃字,以一九八一年十月 灣西等十一個車站;其 份內,嚴重意外便接二 放韪灣至太子站一段路綫,但由一工努力的成果。

·於工程進發奇快,故雄於今日將」,事實上,無論在營,後,爲配合荃灣區之玩一些三發生,其中在長沙 荃觀至窳景間之車站啟用通車。」用及施工過程當中,這一展,地鐵公司與政府便,薛撞樹街所與建的地, 在建造費用方面,雖受到善 條沿綫共有十個車站之一將計劃予以修改,而成,隧道發之「長命一次 ; 地交,均較於一九爲今日的地鐵荃裨支錢,更去了一位助理科 货膨賬及利率波動的不利影响下,但總共耗費仍在預算的四十一億元之內。

防區提的性命,其後 类裨支线之地鐵服務行車時間,預算每隔三至四分縫開出一班列車,而在繁忙時間內則每隔分一七九年九月三十日通淑n 的早期修正系統者爲多 雖然在建造期間」在該月底葵芳站內 半鐘開出一班,以疏導繁密的乘客人數。 據估計,苍游支繞在通車之初期。平均每日乘客將这四十萬入次,而於本年底,乘客人數將會」,惟中所有波折均一一受到通貨膨綏及高利率、因一個正探知之本舊思。 被克服,並僅以三年十一壓力之影阿,但荃料: 梁军坍, 秘成兩死五 至每日平均約八十萬人次,屆時,地緣整個服務,包括早期修正系統及荃灣支綫合計乘客數色,平

|

賜之惨剧。 之時間完成。碰之建造費用仍能到 均每日將焢一百五十萬人次,成爲世界最繁忙之一的地下诚路

·荃灣支嵗刀於一九一預算四十億祺元之内 此外,西樓角業主 七七年批准,並在,不過,對於其他所付 絕祗府收樓興建地鐵

鐵式 支涌

荃灣中環直通 觀塘中

華 預料至本年底

圖有港聞著八十月十七日 出代價,正如因葉原 荃灣車廠之岸波,亦為 在第二

外而導致傷亡的數字,一建造荃灣支議在收站問,

張第二頁 配合荃灣地鐵通車

加添小巴專綫服務

六十七號M

運輪著慈運鮑氏,荃灣米安街砂質土 昨日一站,車一元。該茲 一(新界)區永 你說,九條新小巴行走爾擬碼頭路一帶。、 ,均由現時行走荃灣區 「八十八號 的專綫小巴組成,旨在一葵芳地鐵站至青衣營港 爲居民提供更佳之接談 聯合沿塢; 二元。 服務區氏說:「所有八十九號M,由

乘

客達百五萬

驟雨

台預測、

雷暴

官

: 局部地區性聚市・ 高中可能有狂風驟 兩及畲縣:預料糸 暫時間有陽光。今 日最高氣溫約三十

階段時,已正確地預 到未來居住及工作於茶 說支棧沿綫各站附近的 感應付預算中磐多,客在穩定之琳長下,另一方面,地鐵公民,將激九龍東離 的乘客,荃灣支綫所定支綫便將全由八卡列 司馬使觀塘站及荃陽之雷斯錢段者爲多 路之卡卡合約共二百二 車行走,而每列八卡之 網站之開出列車,相故該公司便要拟 支 十部,而其中一百二十一列車可載客共二千五百一陋地應付繁化時間之議主要直通車後。 :客需求,便實行特別的 二第二啓用或郡將投入人 服務-故地偻公司深居 現已有足夠列車供荃灣

·支綫通車初期使用至 於,其餘車卡將於本年 底之前陸維運到,以供 預計需求之用字; .計劃在要花時間內,將 有十八部八卡之列車行 走荃灣支綫,非繁忙時 問則有八部六卡之列車 行走,預料當本年

【港荃灣與之最大交通需要。... 由五月十六日起, 增加小巴尃變,以配合

一轉車安排,市民若往來 文》 一些灣與熱之間,在

假日中環行人專區

【太子站轉車,而往來

在旺角站轉車,然而,

不論在太子站或旺角站 一轉車,乘客只需沙對 面月台便可。

...至於,往來茶醬至 |中環開之乘客,明蜓須 |轉車,因爲地鐵公司約 在十年,向處於策劃

荃灣地鐵啻財啊居民安寧、

地主中原之乘客,即試驗期滿繼續實行

甚發言人昨日表示,中 望后像廣場附近將繼續星期日和假日 爲行人專用區:

經過三個月來的試驗實行後,該行人

.用區深受市民幣迎。因此,將打道與雪廠街

·在部分路面+將繼續於星期日及公眾假期 止所有車輛使用。

地鐵荃憕支綫穿過痔芳邨之一段耍空路軌,地鐵公司特加上封盟,以避免列車行走時發出之噪

·接駁專軀號旁將加上 葵興地鐵站至荃灣河背

「M」字,以易於辨認,街,車費一元。

。「該等新綫閱:

·四十六號M———由

八十一號M——由一年貝些經荔景地鐵站狴 荃灣地鐵站至老闆,車荔景臨時房屋區,車費 一元。

八十二號Mi街 荃鸯地墘站至石瞩角

道

正系統由七九年九月開,法建造而不影响路面交|著名花邊廠商 BRIANC

·始服務至今,共藏客接通爲主,而其費用也較| HOLDGKINSON 的代 「近玉億人次;由此可見一篇康大,預計將粱一首,本月會跟隨伯明罕 ,共已成爲本海市民主十億港元。 商會貿易圍到狀,介绍 安之代步工具。

與此同時,格配合 最新設計的英國和 據估計,隨著荃灣、陳九龍之發展,地鐵公 後將。 -司亦有意將地重路装由 各数目於本年的前將會一葳塘伸延至將軍澳,不 堆至每日平均超過一

過,該項計劃仍在研究 |之中,一] 五十萬人次 只

·英花邊商來港·· 介紹最新設計

英國多間全國性百 貨公司現時均採用該公 司出品的女共和馆装丶 內次與恤衫花邊。該公 风的產品早已在本港開 拓了市場,今次派質來

抖應付這龐大的網 客數目,地鐵公司除 麻二百多部車卡外,更

將湿用大量質工以提供「花邊製造業中心的「家「顧客和接觸新買家。 惠有之服務,屆時

產 其中最大的波折祠文段與孕期修正

新鴻基證券及銀行

將合共有負工逾二千人

.不過,當眼看地鐵 服務需求之增加,而某 . 在荃灣支彖完成及 兰人士得與建地鐵而所 爱庶之時,港高支統亦 付出的「額外」代價,一已加聚興建。以求於八 實在既體得而令人欽佩,五年中投入服務。 然而,尖有十四個 根繞地鐵公司統計一車站八包括中環及金 數字質示,地妣之乘客 站在内的港島支錢, 日有穩定之翁長,現要建工程將與早期修正 使 平均每日收客量造七、茶炔及荃灣支硗着此外 十二萬人次,而孕期修不同,以其地下乘控方

*全程乘搭白航豪葉客機 **日本宮崎交通鼎力贊助

*五六月份參加特價優持

(.淮星期四出發) 胡天: $2790

七海旅行團

遊埠揾七海*旅途多姿采

行程創新享受豪華 服務第一 口碑載道

三小九州 七天豪華遊 特價

遍遊:鹿兒島、霧島、青島、 宮崎、別府、福岡、熊本、阿 蘇火山等地名勝風光。

八天豪華遊

暢遊日本本洲各地名勝古蹟之 乘搭子彈火車及欣賞美加多項 海霞客姿多宋之表演節目。

(逢星期六出發):

七天酬團

瓶蒸

戶遊州

本韓州

$2990

$3490

$3690

$3790

三九

捜酒大冠金

務服强加車通鐵地灣荃賀祝

九十號M——由荔 灣地鐵站至盡登臨時房 磁區,一元

九十二號M─由 大窩口地鐵站至石籬 荔灣地傘站至華員邨, ,車費一元。

$1690

荃灣地

今日暫停證券交易 因海外金融機構加入爲股東 六 新鴻基磴穿有限公司及新鸿基 银行有限公司昨晚宣布,該兩司公董事會通 告者股東,有關一海外金融懋構加入該兩公 ̇司成爲主要小數股東之協商已遠最後隨段。 按兩公司董事會並要求四間交易所於今 【日(五月十日)暫停該兩公司之股票買寶。 上述發展之詳細锺告將盡快發出,而該兩公 司之股票亦將盡快恢復上牌質食。.

荃灣地鐵大功告成

耗資四十一億元,全長十點五里的基灣地鐵支鏡,今日正 *式 車啟用,值得我們向實項建設成就致以祝賀

·茶灣地鐵大功告成,值得我們感到驕傲者有二:一 這項 工程限定四年建成,但現在是快速超出預期,提早了半年通車 二、基地鐵支魂運費,在希定的四十一億元之內完成,並

地鐵興魚之初由於工程廠大,又須向外借貸巨款,利息

負抵沉重,因此備受社會批評,認爲超出本港的負担能力。但 今日大功告成,所有逛些憂慮成爲過份祀要。

;以推行任何广大計劃,必然有許多困難必須向,但計劃完 善必能克服-

解決交通長遠辦法

·荃灣地鐵支綫通車,使本港交通進入一個新時代。 .交通擠塞,絕對不是任何實施限制的牢補魘的方法可以一 解決,廟建道路與發展地鐵路綫案是唯一的長遠辦法。 我們希望港府當局,對解決交通應多從道兩方面設思

「清潔城市 人人有責 大家合作 新界居民祝賀今由新界出市區非常之利便 本酒樓設在尖沙咀地鐵出入口因此特將各樓加强服務以迓 貴賓並將各種食品提高水準用料則更精益求精滿足 貴客之

[ 四樓貴賓廳

早上十一時開市精美點心隨叫隨製由中午至 二時止各樓特設快餐甲乙兩種足四位用

4.湯鷄例

拼例滑1.

咖2.4.湯

喱鳳時 2.

炊肝榮燒

筵滑帶炒味

喜 鷄子蝦拼

酌 3

.球盆

糖白燥四 3.

菜譜列下:

甲種一百一

乙種↑ 百 元拼,

喱炊滑鷄

盆 35 香菰蒸

二樓雅座 十大名榮最佳選料最高享受壽筵喜酌豐儉由人 每晚三場中西表演三大樂隊不停演奏另有: 闔家歡翅席每席六百八十元認眞經濟實惠入 場費免收下午茶由二時至六時

早上八時開市下午有任榮數十款游水 海鮮等以應 貴客晚飯宵夜之用

停車場 設在隔鄰美麗都大廈後座由碧仙桃道入 定座電話:K六六六二九一

白飯

貳樓夜總會.

山觀日出,住宿一流酒店,卻

·遍遊費身各地名腦風光,同里

台灣嗽、超位專噬。

/環島豪華團

$1790

(適期一出發

(逢星期六出察) 變9環島豪團

$1990)

七天酬賓團

服務

遍遊馬來西亞、吉隆坡、愛買 、檳城、太平、怡保及新加坡 等地名勝風光。

泰國(芭堤雅)

遍遊費谷、芭提雅、珊瑚務、 鱷魚潭、水上市場、玫瑰花園 等各地風景名勝

̇推星期三函發)

(逢星期一出验 )

·7天星加坡印尼

(逢星期日出發 ,12天星馬泰豪華遊

七天酬賓團

(逢星期六出想

(逢星期五出發 ) 6.天泰國芭堤雅

8天曼谷清邁

$3090

$3690

$1790

$1690

$2190

(非戰期六出

四天豪華遊 (逢星期五出發:

$2190

藻城一克山莊一仁川一自然農團

黑尼拉一碧瑤一百勝灘一蝰島樂園

菲簿費(強瑤)(或星期六出發)

七天酬賓

$1890

酒店+機票服務

台北四天三晚自由灘(天天出發)

*希爾頓或來來香格里拉

$1280超

*嘉年華或美琪大飯店

$1080起

代理東京、大阪、漢城、曼谷、馬尼拉等地酒店┼機霋 服務日期及航機任揮,歡迎垂詢

代理世界各地機翼·

專聯電路 2-5413083

「 詳情諮詢:

七海旅運有限公司

香港德輔道中國際大厦1702室電話:5-413081(四線)

.不會獲派彩金。

沙田

大園 雅苑野味海鮮酒家

超值特價:

原桌鮑翅海鮮席

(四位用)

1,480

原盅雲腿燉鮑翅 ̇

90.

午市

游水海鮮餐位 燒項鴿皇餐

120.

80.

逢星期四中午燒頂鴿皇每只28.

鵲牌耍樂·中午接待

T: 0-625050 0-616014

沙田大圍道口(日夜毒人泊車)

沙田雅苑地方好

SRH

香港市場研究就

三外防問員: 全職或兼 假如:一你想見識及接

你各

月後月薪達6.500 ——在短期內(通常三個

而;一一你的年齡是

一中光或以上程生

歡迎你加入我們公司作為

你訪須

3 你無須有工作經線,我們 案,提供新練課程,但有經驗

有意者請於辦公時間內滚

吉斯祐康街 號海满工業 3450265A JE S HA

大廈13樓(12年)E座 : 番特別歡迎。

傢俬

美好 腊

防火板表面,

器具以及人造皮等。

From

Drackett

美國得極公司出品

沺 熘 午膳晚飯多食譜

英皇御准香港賽馬會

中彩登記

英皇御准香港賽馬會現公佈於一九 八二年五月九日舉行之塲外打Q及四重 彩賽事之勝出彩票持有人必須於一九八 二二年五月十日星期一下午五時前撥電話 五:七九八四八二七致香港跑馬地體育 路馬會辦事處辦理中彩登記。

根據博彩規例,凡未鷄照公佈手續 辦理申領彩金登記之勝出彩票持有人將

LEMON

Behold

Page 5Page 6